background image

 

USE AND MAINTENANCE MANUAL 

AUTOMATIC DOUGH SHEETER 

Mod. SMART-AUTOSMART 

81/ 96   

Revision  

n°1 

date 

20.07.2006 

 

Technical Assistance Service tel. +39/0444414731

 

 

 

 
 

8.11 TAV. N° 10  -   DOUGH WINDING UNIT  

 

 

REF. 

CODE 

DESCRIPTION 

REF. 

CODE 

DESCRIPTION 

0401004 

BEARING 

0805254 

ACTUATOR 

0401004 

BEARING 

10 

0103148 

WINDER PLASTIC  

0401003 

BEARING 

11 

1346002 

BELT TIGHTENER PLATE 

1920032 

WINDER SIDE COVER 

12 

1912119 

WINDER CARTER 

LMAU013 

WINDER 2

ND

 LEVER 

13 

0103174 

PACKING 

1920030 

CONNECTING TIE-ROD 

14 

 

 

LMAU003 

WINDER 1

ST

 LEVER 

 

 

 

LMAU004 

ACTUATOR HOLDER 

 

 

 

Содержание AUTO SMART

Страница 1: ...MAINTENANCE MANUAL AUTOMATIC DOUGH SHEETER Mod SMART AUTOSMART 1 96 Revision n 1 date 21 04 2009 AUTOMATIC DOUGH SHEETER AUTOSMART SMART INDISMART ECOSMART THIS MANUAL CONTAINS THE GUARANTEE COUPON 20...

Страница 2: ...NSTRUCTIONS FOR USE 49 4 1 GENERAL INFORMATION 50 4 2 USE OF THE MACHINE 52 4 3 COMMANDS ON THE SHEETER 53 5 MAINTENANCE AND CLEANING 54 5 1 MAINTENANCE 55 5 2 CLEANING 55 6 OPERATING FAULTS 58 6 1 TR...

Страница 3: ...OUR DUSTER 86 8 17 TAV N 16 FLOUR DUSTER UNIT 88 8 18 TAV N 17 ELECTRIC PLANT 90 8 19 TAV N 18 PANELS UNIT 91 9 ACCESSORIES ON REQUEST 92 9 1 AUTOMATIC FLOUR DUSTER 93 9 2 AUTOMATIC DOUGH WINDER 93 9...

Страница 4: ...USE AND MAINTENANCE MANUAL AUTOMATIC DOUGH SHEETER Mod SMART AUTOSMART 4 96 Revision n 1 date 20 07 2006 Technical Assistance Service tel 39 0444414731 1 GENERAL...

Страница 5: ...ts not specific for the model failure to follow the instructions even partially normal wear of the concerned parts The guarantee is limited to the substitution of the defected part only All the other...

Страница 6: ...oes not guarantee the technical legal suitability of the installation premises and machine supporting services but provides all instructions for correct installation in the relevant section of this ma...

Страница 7: ...ne On picture 2 an arrow indicates the position where this plate is fixed on the basement of the machine The plate is realised in serigraphed aluminium and all the registration datas are wirtten with...

Страница 8: ...wooden crate 940 2040 700 INSTRUCTIONS FOR TRANSPORT AND UNLOADING Loading and unloading from the vehicle can be performed by means of crane see figure A by means of forklift truck see figure B The ma...

Страница 9: ...eeding with assembly of the flour recovers and worktops see item 1 7 instructions for inside handling Lay the flour recovering sheet as per picture and proceed with screwing 1 The worktops are assembl...

Страница 10: ...to the front wheels Modello SMART Modello ECOSMART The sheeter mod SMART is provided with three wheels two rear wheels and one front wheel and two stabiliser feet located at the side of the front whee...

Страница 11: ...Technical Assistance Service tel 39 0444414731 CAUTION Indoor handling must be performed by adopting all the precautions necessary to prevent damage to the machine components The front or rear positio...

Страница 12: ...cautions are required for the motor and electrical system simply follow the above instructions 1 7 2 DISMANTLING To dismantle the machine proceed as follows 1 Eliminate the electricity supply cable 2...

Страница 13: ...USE AND MAINTENANCE MANUAL AUTOMATIC DOUGH SHEETER Mod SMART AUTOSMART 13 96 Revision n 1 date 20 07 2006 Technical Assistance Service tel 39 0444414731 2 TECHNICAL SPECIFICATION...

Страница 14: ...easonable COMPOSITION OF THE MACHINE Model ECOSMART 9 21 20 1 18 19 15 17 16 14 13 11 7 6 5 4 10 3 12 8 22 22 The dough sheeter consists mainly of a supporting structure 1 two plastic covering panels...

Страница 15: ...6 9 17 18 19 20 21 18 19 17 16 14 13 11 9 10 12 20 1 21 22 23 10 9 5 4 3 6 7 8 This model is similar to ECOSMART except for the lever 22 which has not been foreseen on the SMART version Optionals auto...

Страница 16: ...sides in aluminium screwed together by means of steel spacers All the machine components are assembled on these sides and protected by 2 plastic covers 3 and 4 Inside the larger panel the back one 3 i...

Страница 17: ...tomatic control in order to verify all the inside processors a few minutes later the load program will start Once the program loading is over an automatic PCMCA files scanning will start to reset the...

Страница 18: ...p correctly the working phase By pressing on left green key button 15 see illustrated drwg chap 2 1 technical description as indicated on picture it is possible to operate without any problem To start...

Страница 19: ...working or not but it is necessary to verify the position of the key button on the flour duster Anyway the flour duster working is coordinated with belts movement on the upper right side the key butto...

Страница 20: ...meaning that cylinders are fully opened To do this it is necessary to go back to initial window per to press reset key button Once this check is over it is possible to select in the SETTINGS window t...

Страница 21: ...o the rolling pin allowing the operator to cut the dough head To start again the belt running and the winding cycle it is necessary only to press the green key button 14 15 illustrated drwg chap 2 1 t...

Страница 22: ...t is possible to write the name of the program in order to identify it with a small keyboard divided in 2 parts because of problems of room With keys A1 and A10 it is possibile to close the window wit...

Страница 23: ...ual modification see following chapter fig 10 The window will show all the previous parameters 39 40 which cannot be varied from here only through selection menu 36 In case of correct program it is po...

Страница 24: ...screen 49 and to digit the desired value inside the window To adjust the sheeting dough thickness it is necessary to vary the value on up right side setting thus the starting thickness to the finishi...

Страница 25: ...y In case the operator wants to come out the section it is necessary to press key 54 otherwise it is possible to go on loading the selected program 55 The video which will appear is always the working...

Страница 26: ...to avoid that sheeter read as beginning or end of the dough some remaining of dough on the belt DOUGH EXIT to set out the dough length on the exit of the grids at the end of the last sheeting WINDER...

Страница 27: ...speed END CUTTING CYCLE SLOW TIME always concerning the sheeters with cutting device and allows to decide the quantity of dough coming our of cutting rollers END FINE CUTTING CYCLE allows to adjust th...

Страница 28: ...llows the activation for option of double program which remains actived until the comand is unactivated The key 81 allows to return back to the main video loading the 2 programs It is possible to see...

Страница 29: ...h the control panel both for the manual and the automatic operation In case one of the two switches is not inserted the flour distribution will not work OPTIONAL FLOUR DUSTER The flour duster is opera...

Страница 30: ...leaning in this case it is advisable to use the maximum speed range AUTOMATIC WORKING Once the 4VEL function is selected through key 4 it is possible to select value 1 on display 6 indicating the auto...

Страница 31: ...USE AND MAINTENANCE MANUAL AUTOMATIC DOUGH SHEETER Mod SMART AUTOSMART 31 96 Revision n 1 date 20 07 2006 Technical Assistance Service tel 39 0444414731 2 2 TECHNICAL SPECIFICATIONS...

Страница 32: ...USE AND MAINTENANCE MANUAL AUTOMATIC DOUGH SHEETER Mod SMART AUTOSMART 32 96 Revision n 1 date 20 07 2006 Technical Assistance Service tel 39 0444414731...

Страница 33: ...600 1 5 260 ECOSMART 6514 cutting device 84 mm 0 1 50 mm 20 60 cm sec 650 1400 1 5 265 ECOSMART 65 cutting device 84 mm 0 1 50 mm 20 60 cm sec 650 1600 1 5 275 SMART 6514 84 mm 0 1 50 mm 85 cm sec 650...

Страница 34: ...Page 34 of 96 USE AND MAINTENANCE MANUAL AUTOMATIC DOUGH SHEETER Mod SMART AUTOSMART 34 96 Revision n 1 date 20 07 2006 Technical Assistance Service tel 39 0444414731 2 3 ELECTRIC DIAGRAMS...

Страница 35: ...Page 35 of 96 USE AND MAINTENANCE MANUAL AUTOMATIC DOUGH SHEETER Mod SMART AUTOSMART 35 96 Revision n 1 date 20 07 2006 Technical Assistance Service tel 39 0444414731...

Страница 36: ...Page 36 of 96 USE AND MAINTENANCE MANUAL AUTOMATIC DOUGH SHEETER Mod SMART AUTOSMART 36 96 Revision n 1 date 20 07 2006 Technical Assistance Service tel 39 0444414731...

Страница 37: ...Page 37 of 96 USE AND MAINTENANCE MANUAL AUTOMATIC DOUGH SHEETER Mod SMART AUTOSMART 37 96 Revision n 1 date 20 07 2006 Technical Assistance Service tel 39 0444414731...

Страница 38: ...Page 38 of 96 USE AND MAINTENANCE MANUAL AUTOMATIC DOUGH SHEETER Mod SMART AUTOSMART 38 96 Revision n 1 date 20 07 2006 Technical Assistance Service tel 39 0444414731...

Страница 39: ...Page 39 of 96 USE AND MAINTENANCE MANUAL AUTOMATIC DOUGH SHEETER Mod SMART AUTOSMART 39 96 Revision n 1 date 20 07 2006 Technical Assistance Service tel 39 0444414731...

Страница 40: ...Page 40 of 96 USE AND MAINTENANCE MANUAL AUTOMATIC DOUGH SHEETER Mod SMART AUTOSMART 40 96 Revision n 1 date 20 07 2006 Technical Assistance Service tel 39 0444414731...

Страница 41: ...Page 41 of 96 USE AND MAINTENANCE MANUAL AUTOMATIC DOUGH SHEETER Mod SMART AUTOSMART 41 96 Revision n 1 date 20 07 2006 Technical Assistance Service tel 39 0444414731...

Страница 42: ...Page 42 of 96 USE AND MAINTENANCE MANUAL AUTOMATIC DOUGH SHEETER Mod SMART AUTOSMART 42 96 Revision n 1 date 20 07 2006 Technical Assistance Service tel 39 0444414731...

Страница 43: ...Page 43 of 96 USE AND MAINTENANCE MANUAL AUTOMATIC DOUGH SHEETER Mod SMART AUTOSMART 43 96 Revision n 1 date 20 07 2006 Technical Assistance Service tel 39 0444414731...

Страница 44: ...Page 44 of 96 USE AND MAINTENANCE MANUAL AUTOMATIC DOUGH SHEETER Mod SMART AUTOSMART 44 96 Revision n 1 date 20 07 2006 Technical Assistance Service tel 39 0444414731...

Страница 45: ...Page 45 of 96 USE AND MAINTENANCE MANUAL AUTOMATIC DOUGH SHEETER Mod SMART AUTOSMART 45 96 Revision n 1 date 20 07 2006 Technical Assistance Service tel 39 0444414731...

Страница 46: ...Page 46 of 96 USE AND MAINTENANCE MANUAL AUTOMATIC DOUGH SHEETER Mod SMART AUTOSMART 46 96 Revision n 1 date 20 07 2006 Technical Assistance Service tel 39 0444414731 3 STARTING UP...

Страница 47: ...manual electricity After unpacked ensure the machine is in perfect conditions checking there are no visibly damaged parts If in doubt contact professionally qualified personnel your dealer and do not...

Страница 48: ...ng instructions Chap 4 with the machine empty start and run a few right and left rolling tests adjusting the rolling thickness To connect the plug to the supply cable when not provided refer to figure...

Страница 49: ...USE AND MAINTENANCE MANUAL AUTOMATIC DOUGH SHEETER Mod SMART AUTOSMART 49 96 Revision n 1 date 20 07 2006 Technical Assistance Service tel 39 0444414731 4 INSTRUCTIONS FOR USE...

Страница 50: ...e electrical board unless specifically authorised to do so CONNECT the machine electrically in compliance with current regulations CONNECT the machine to earth The conveyor belts 9 17 convey the dough...

Страница 51: ...can be opened 11 16 to stop the machine this to verify the dough thickness Once the grid is down press the key START located in the dough side to make the machine run once again At each end of the wo...

Страница 52: ...n as you finish the ultimate sheeting operation there are three possibilities 1 the machine wrap the dough sheet obtained around the rolling pin 2 the machine wrap only partially the dough sheet leavi...

Страница 53: ...h screen 13 is the most important and most sensitive component This screen is an interactive monitor without any keyboard the sheeter can be programmed only through this touch screen The working is gu...

Страница 54: ...USE AND MAINTENANCE MANUAL AUTOMATIC DOUGH SHEETER Mod SMART AUTOSMART 54 96 Revision n 1 date 20 07 2006 Technical Assistance Service tel 39 0444414731 5 MAINTENANCE AND CLEANING...

Страница 55: ...ing lend particular attention to the residual ones of tension especially in the condensers In order to have the optimal working of the machine it is necessary to follow periodcally a few hygienic rule...

Страница 56: ...arings on the machine by controlling the integrity and endured silence and signaling any anomaly To inspect the conveyor belts and to verify eventual presences of bugs which must be removed immediatel...

Страница 57: ...r can give them particularly dangerous explosive properties we thus renew the precaution to avoid compressed air for cleaning by rather using a vacuum cleaner or a wet rag To clean the 4 scrapers 1 2...

Страница 58: ...USE AND MAINTENANCE MANUAL AUTOMATIC DOUGH SHEETER Mod SMART AUTOSMART 58 96 Revision n 1 date 20 07 2006 Technical Assistance Service tel 39 0444414731 6 OPERATING FAULTS...

Страница 59: ...e machine does not work The safety grid is open The emergency button Pos 9 Chap 4 3 is on Lower the grid Release the emergency button The conveyor belts veer to one side during movement The conveyor b...

Страница 60: ...USE AND MAINTENANCE MANUAL AUTOMATIC DOUGH SHEETER Mod SMART AUTOSMART 60 96 Revision n 1 date 20 07 2006 Technical Assistance Service tel 39 0444414731 7 SAFETY WARNINGS...

Страница 61: ...stainless steel with two metal sheets shaped at the side to prevent access and a set of electrowelded stainless steel rods at the top which prevent the operator inserting his hand but allow him to vi...

Страница 62: ...PLATES A CAUTION TO HANDS yellow background black drawing and edges B READ CAREFULLY THE MANUAL white background black letters yellow ranger signal C ELECTROCUTION DANGER yellow background black drawi...

Страница 63: ...Service tel 39 0444414731 F SMOKING FORBIDDEN white background black letters red prohibition G EMERGENCY yellow background black letters H Start green background black letters Check that colours and...

Страница 64: ...afety and control devices and keep them in efficient working order Do not install accessories that do not comply with the safety standards In the event of dangerous situations occurring stop the machi...

Страница 65: ...USE AND MAINTENANCE MANUAL AUTOMATIC DOUGH SHEETER Mod SMART AUTOSMART 65 96 Revision n 1 date 20 07 2006 Technical Assistance Service tel 39 0444414731 8 SPARE PARTS...

Страница 66: ...re advised to fill in the form and dictate it to our customer service department SPARE PARTS ORDER FORM Messrs TEKNO STAMAP S r l Via Vittorio Veneto 131 36040 Grisignano di Zocco Vicenza Italy ______...

Страница 67: ...006 Technical Assistance Service tel 39 0444414731 8 2 TAV N 1 STRUCTURE AND COMPONENTS REF CODE DESCRIPTION REF CODE DESCRIPTION 1 0103124 FIXED WHEEL 2 0103160 ADJUSTABLE FOOT 3 VE1906055 PEDAL SUPP...

Страница 68: ...N 2 CLUTCH UNIT REF CODE DESCRIPTION REF CODE DESCRIPTION 1 0101431 SHAFT SUPPORTING FLANGE 11 0515001 FIXED PINION 2 0415001 SEEGHER RING 12 0415001 SEEGHER RING 3 0401019 BEARING 13 0430002 IDLING...

Страница 69: ...SPACER 34 0515004 IDLE PINION 22 0401019 BEARING 35 0430002 IDLING WHEEL 23 0515004 IDLE PINION 36 0101579 FRONT CLUTCH SPACER 25 0415001 SEEGER RING 37 TT 05 15 003 IDLE PINION 26 0420010 NDC BUSH 38...

Страница 70: ...EF SERIAL NR DESCRIPTION REF SERIAL NR DESCRIPTION 1 0805260 CONNECTING ROD SENSOR 15 FR0301098 COUPLING ROD 2 0202003 CYLINDERS SPRING 16 0401019 BEARING 3 1910093 SENSOR HOLDER 4 1801015 CONICAL PIN...

Страница 71: ...al Assistance Service tel 39 0444414731 8 5 TAV N 4 TOUCH SCREEN UNIT REF CODE DESCRIPTION REF CODE DESCRIPTION 1 0805195 STOP KEY 9 0805226 CONTACT 2 0805203 CONTACT BODY 3 MEMORY CARD 4 0805259 TOUC...

Страница 72: ...OUGH SHEETER Mod SMART AUTOSMART 72 96 Revision n 1 date 20 07 2006 Technical Assistance Service tel 39 0444414731 8 6 TAV N 5 REAR SIDE UNIT REF CODE DESCRIPTION REF CODE DESCRIPTION 1 1604010 CARTER...

Страница 73: ...44414731 2 0801045 UP DOWN MOTOR 12 0103040 TRANSPARENT GLASS 3 1910088 A A MOTOR HOLDER 13 0502011 COUPLING SHAFT PULLEY 4 0502013 A A MOTOR PULLEY 14 0525014 A A TOOTHED BELT 5 0525014 A A TOOTHED B...

Страница 74: ...V N 6 CHAINS UNIT REF CODE DESCRIPTION REF CODE DESCRIPTION 1 0805265 PHOTOCELL 11 0533024 CHAIN 2 0533026 CHAIN 12 0511003 CYLINDERS DOUBLE PINION 3 0514004 IDLE GEAR 4 0401024 BEARING 5 1905050 PHOT...

Страница 75: ...DOUGH SHEETER Mod SMART AUTOSMART 75 96 Revision n 1 date 20 07 2006 Technical Assistance Service tel 39 0444414731 8 8 TAV N 7 PULLEYS UNIT REF CODE DESCRIPTION REF CODE DESCRIPTION 1 1308008 MOT RED...

Страница 76: ...ETER Mod SMART AUTOSMART 76 96 Revision n 1 date 20 07 2006 Technical Assistance Service tel 39 0444414731 3 0525013 BELT 4 0801045 MOTOR 5 0501009 MOTOR PULLEY 6 1910076 MOTOR PLATE 7 1604009 CARTER...

Страница 77: ...SPRING 21 PLASTIC SPACER 5 1913034 SCRAP SPRING CONNECTION 22 1910087 SCRAPERS TIE ROD 6 0101037 COUNTER CENTER BIT 23 0401008 BEARING 7 0101424 ROTATING PIN SCRAP STOPPER 24 0101572 MACHINE SPACER 8...

Страница 78: ...LT UNIT REF CODE DESCRIPTION REF CODE DESCRIPTION 1 WORKTOP 9 0103179 BELT TIGHTENER HOLDER 2 0101467 WORKTOP SPACER 10 0401004 BEARING 3 0101463 LEFT WORKTOP LINK 11 0101464 RIGHT WORKTOP HOLDER 4 LM...

Страница 79: ...tance Service tel 39 0444414731 REF CODE DESCRIPTION REF CODE DESCRIPTION 1 LMAU006 WINDER DRIVING SHAFT 9 0101601 WINDER FLANGE 2 0101609 WINDER SIDE SPACERS 10 3 LMAU006 WINDER DRIVEN SHAFT 11 4 123...

Страница 80: ...UNIT REF CODE DESCRIPTION REF CODE DESCRIPTION 1 1912120 WINDER SMALL CARTER 9 0523001 PLASTIC PINION 2 0103148 WINDER PLASTICE COVER 10 0523004 PLASTIC PINION 3 1344001 WINDER LEFT SIDE 11 0401003 B...

Страница 81: ...WINDING UNIT REF CODE DESCRIPTION REF CODE DESCRIPTION 1 0401004 BEARING 9 0805254 ACTUATOR 2 0401004 BEARING 10 0103148 WINDER PLASTIC 3 0401003 BEARING 11 1346002 BELT TIGHTENER PLATE 4 1920032 WIN...

Страница 82: ...DOUGH SHEETER Mod SMART AUTOSMART 82 96 Revision n 1 date 20 07 2006 Technical Assistance Service tel 39 0444414731 8 12 TAV N 11 SAFETY GRIDS UNIT REF CODE DESCRIPTION REF CODE DESCRIPTION 1 0101043...

Страница 83: ...vision n 1 date 20 07 2006 Technical Assistance Service tel 39 0444414731 2 1806002 GAS SPRING 8 0103002 PLASTIC WASHER FOR GRID 3 LULM65003 SAFETY GRID 9 0101661 BRASS WASHER FOR GRID 4 LMAU017 MOTOR...

Страница 84: ...84 96 Revision n 1 date 20 07 2006 Technical Assistance Service tel 39 0444414731 8 13 TAV N 12 FLOUR DUSTER RIF CODICE DESCRIZIONE RIF CODICE DESCRIZIONE 1 01 01 781 Distanziale 4 13 50 001 Flangia...

Страница 85: ...tel 39 0444414731 8 14 TAV N 13 FLOUR DUSTER RIF CODICE DESCRIZIONE RIF CODICE DESCRIZIONE 1 01 03 245 Plastica parzializzatore 6 05 15 014 Pignone 2 19 17 185 Piastrina dosatrice 7 LU LM AU 031 Agit...

Страница 86: ...Technical Assistance Service tel 39 0444414731 8 15 TAV N 14 FLOUR DUSTER RIF CODICE DESCRIZIONE RIF CODICE DESCRIZIONE 1 13 63 001 Piatto parzializzatore 4 01 03 218 Spazzola 2 19 17 185 Piastrina d...

Страница 87: ...2006 Technical Assistance Service tel 39 0444414731 RIF CODICE DESCRIZIONE RIF CODICE DESCRIZIONE 1 19 12 187 Profilo ferma gomma 5 19 08 004 Piastra motore 2 19 12 186 Carter laterale 6 01 03 203 Par...

Страница 88: ...USE AND MAINTENANCE MANUAL AUTOMATIC DOUGH SHEETER Mod SMART AUTOSMART 88 96 Revision n 1 date 20 07 2006 Technical Assistance Service tel 39 0444414731 8 17 TAV N 16 FLOUR DUSTER UNIT...

Страница 89: ...R PINION 3 BLUE SILK SCREEN PROCESS 20 HOLE BLACK COVER 4 1913066 KEYBOARD SUPPORT 21 1912155 REAR SIDE COVER 5 0103032 WALL FIXING WHEEL 22 0103032 WALL FIXING WHEEL 6 HOLE BLACK COVER 23 2302017 BEL...

Страница 90: ...date 20 07 2006 Technical Assistance Service tel 39 0444414731 8 18 TAV N 17 ELECTRIC PLANT REF CODE DESCRIPTION REF CODE DESCRIPTION 1 0805251 ALTIVAR 8 2 0805257 ALTIVAR 9 3 0805258 ELECTRIC FEEDER...

Страница 91: ...1 date 20 07 2006 Technical Assistance Service tel 39 0444414731 8 19 TAV N 18 PANELS UNIT REF CODE DESCRIPTION REF CODE DESCRIPTION 1 LMAU012 SHORT FLOUR SHEET 2 0103146 FRONT UPPER COVER 3 0103145 L...

Страница 92: ...USE AND MAINTENANCE MANUAL AUTOMATIC DOUGH SHEETER Mod SMART AUTOSMART 92 96 Revision n 1 date 20 07 2006 Technical Assistance Service tel 39 0444414731 9 ACCESSORIES ON REQUEST...

Страница 93: ...d SMART AUTOSMART 93 96 Revision n 1 date 20 07 2006 Technical Assistance Service tel 39 0444414731 ON ECOSMART SMART MODELS 9 1 AUTOMATIC FLOUR DUSTER 9 2 AUTOMATIC DOUGH WINDER ON ALL AUTOMATIC SHEE...

Страница 94: ...USE AND MAINTENANCE MANUAL AUTOMATIC DOUGH SHEETER Mod SMART AUTOSMART 94 96 Revision n 1 date 20 07 2006 Technical Assistance Service tel 39 0444414731 10 ELECTRICAL EQUIPMENT...

Страница 95: ...ent consists of 1 Electric motor for machine movement 2 an unit contening all the control devices closed in a plastic box with proection degree IP54 3 Running switch 4 general machine switch 5 emergen...

Страница 96: ...data necessary for choosing the type specifications rated current and adjustments of the protection device against overcurrents which must be installed at the origin of the power supply cable Layout d...

Отзывы: