background image

 

TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY 

[email protected] – 

WWW.TEKNOPOINT.COM

 

MI_KIT BT IDRA_Ita_Eng_Fra_Deu_TP/Rev.00/Data 03.06.2020 

 

Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l'UE. 
Per  evitare  possibili  danni  all'ambiente  o  alla  salute  umana  derivanti  dallo  smaltimento  incontrollato  dei 
rifiuti,  riciclarlo  responsabilmente  per  promuovere  il  riutilizzo  sostenibile  delle  risorse  materiali.  Per 
restituire il dispositivo utilizzato, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore in 
cui è stato acquistato il prodotto. Possono prendere questo prodotto per il riciclaggio sicuro per l’ambiente 

This mark indicates that this product should not be disposed of with other household waste across the EU. 
To avoid possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it 
responsibly  to  promote  the  sustainable  reuse  of  material  resources.  To  return  the  used  device,  use  the 
return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this 
product for environmentally safe recycling 

Cette marque indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers dans l'UE. 
Pour  éviter  tout  dommage  possible  à  l'environnement  ou  à  la  santé  humaine  résultant  de  l'élimination 
incontrôlée des déchets, recyclez-le de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des 
ressources  matérielles.  Pour  retourner  l'appareil  usagé,  utilisez  les  systèmes  de  retour  et  de  collecte  ou 
contactez  le  revendeur  où  le  produit  a  été  acheté.  Ils  peuvent  prendre  ce  produit  pour  un  recyclage 
respectueux de l'environnement 

Dieses  Zeichen  weist  darauf  hin,  dass  dieses  Produkt  nicht  mit  anderen  Haushaltsabfällen  in  der  EU 
entsorgt  werden  darf.  Um  mögliche  Schäden  für  die  Umwelt  oder  die  menschliche  Gesundheit  durch 
unkontrollierte  Abfallentsorgung  zu  vermeiden,  recyceln  Sie  diese  verantwortungsbewusst,  um  die 
nachhaltige  Wiederverwendung  materieller  Ressourcen  zu  fördern.  Um  das  gebrauchte  Gerät 
zurückzugeben,  verwenden  Sie  das  Rückgabe-  und  Sammelsystem oder  wenden  Sie  sich  an  den  Händler, 
bei  dem  das  Produkt  gekauft  wurde.  Sie  können  dieses  Produkt  für  ein  umweltfreundliches  Recycling 
verwenden 

 

Содержание KIT BT IDRA

Страница 1: ...MANUALE DI INSTALLAZIONE INSTALLATION MANUAL KIT BT IDRA 6 h 45 5 0 45 5 0 4 56...

Страница 2: ......

Страница 3: ...llection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmentally safe recycling Cette marque indique que ce produit ne doit pas tre limin avec le...

Страница 4: ...TEKNO POINT ITALIA S R L VIA DELL ARTIGIANATO 5 30020 MARCON VE ITALY COMMERCIALE TEKNOPOINT COM WWW TEKNOPOINT COM MI_KIT BT IDRA_Ita_Eng_Fra_Deu_TP Rev 00 Data 03 06 2020 2...

Страница 5: ...draulico 9 Cablaggio elettrico del KIT BT IDRA 10 ENGLISH 11 Technical specifications 12 Contents of the pack 12 KIT BT IDRA dimensions 12 Placement of the KIT BT IDRA 13 Installation of the supportin...

Страница 6: ...E ITALY COMMERCIALE TEKNOPOINT COM WWW TEKNOPOINT COM MI_KIT BT IDRA_Ita_Eng_Fra_Deu_TP Rev 00 Data 03 06 2020 4 Platzierung der KIT BT IDRA 25 Die Installation der Traghalterung 25 Installation der K...

Страница 7: ...ITALIANO TEKNO POINT ITALIA S R L VIA DELL ARTIGIANATO 5 30020 MARCON VE ITALY COMMERCIALE TEKNOPOINT COM WWW TEKNOPOINT COM MI_KIT BT IDRA_Ita_Eng_Fra_Deu_TP Rev 00 Data 03 06 2020 5 ITALIANO...

Страница 8: ...te una riduzione della portata richiesta e un aumento della resa termica come mostrato nella tabella seguente Temperatura ingresso acqua IDRA C Portata acqua richiesta L h Potenza termica resa W Unit...

Страница 9: ...pporto Il KIT BT IDRA deve essere fissato per poter essere utilizzato E possibile prevedere 2 configurazioni di fissaggio Staffa sulla base del KIT BT IDRA Staffa sul retro del KIT BT IDRA Possibili m...

Страница 10: ...e di evitare vibrazioni Nella scatola dell KIT BT IDRA sono fornite 4 viti per lo staffaggio L KIT BT IDRA pu essere fissato nelle 3 seguenti modalit Installazione verticale a pavimento Installazione...

Страница 11: ...rna deve essere fornita al raccordo ENTRATA ACQUA dell KIT BT IDRA Utilizzare sempre un filtro in ingresso all KIT BT IDRA al fine di evitare danneggiamenti interni Il raccordo USCITA ACQUA dell KIT B...

Страница 12: ...erra sulla carpenteria dell unit condensante 2 Aprire il pannello laterale dell unit condensante per accedere alla scheda principale dell unit Connettere il ponte contenuto all interno della scatola d...

Страница 13: ...ENGLISH TEKNO POINT ITALIA S R L VIA DELL ARTIGIANATO 5 30020 MARCON VE ITALY COMMERCIALE TEKNOPOINT COM WWW TEKNOPOINT COM MI_KIT BT IDRA_Ita_Eng_Fra_Deu_TP Rev 00 Data 03 06 2020 11 ENGLISH...

Страница 14: ...er flow required and Power output IDRA Inlet water temperature C Water flow required L h Power output W Matching condensing unit Without Kit BT With Kit BT Without Kit BT With Kit BT Without Kit BT Wi...

Страница 15: ...Installation of the supporting bracket The KIT BT IDRA must be fixed to be used safely There are two configuration for placement of the KIT BT IDRA Bracket on the base of the KIT BT IDRA Bracket on t...

Страница 16: ...BT IDRA must be installed in a way that prevent vibrations increase There are 4 screw provided for installation KIT BT IDRA can be installed in the following three ways Vertical installation on the go...

Страница 17: ...itself External water supply must be immitted in the KIT BT IDRA water inlet Please use a filter to prevent internal damage The WATER OUTLET connection of the KIT BT IDRA must be linked with the WATE...

Страница 18: ...ctor of the KIT BT IDRA and fix the earth wire on the metallic carpentry of the Condensing unit 2 Open the side panel of the condensing unit to reach the main board Connect the bridge in the box to th...

Страница 19: ...FRAN AIS TEKNO POINT ITALIA S R L VIA DELL ARTIGIANATO 5 30020 MARCON VE ITALY COMMERCIALE TEKNOPOINT COM WWW TEKNOPOINT COM MI_KIT BT IDRA_Ita_Eng_Fra_Deu_TP Rev 00 Data 03 06 2020 17 FRAN AIS...

Страница 20: ...u d bit requis et une augmentation du rendement thermique comme le montre le tableau suivant Temp rature d entr e d eau IDRA C D bit d eau requis L h Puissance de sortie W Unit de condensation assorti...

Страница 21: ...port Le KIT BT IDRA doit tre fixe pour tre utilis Il est possible de pr voir 2 configurations de fixation Support sur la base du KIT BT IDRA Support l arri re du KIT BT IDRA M thodes d installation po...

Страница 22: ...d viter les vibrations Dans la bo te du KIT BT IDRA il y a 4 vis pour la fixation Le KIT BT IDRA peut tre fix des 3 mani res suivantes Installation verticale au sol Installazione horizontale au sol In...

Страница 23: ...ne doit tre fournie au raccord ENTR E D EAU du KIT BT IDRA Utilisez toujours un filtre l entr e du KIT BT IDRA pour viter tout dommage interne Le raccord SORTIE EAU du chauffage lectrique doit tre rac...

Страница 24: ...terre sur la menuiserie de l unit de condensation 2 Ouvrez le panneau lat ral de l unit de condensation pour acc der la carte principale de l unit Connectez le pont l int rieur de la bo te de chauffa...

Страница 25: ...DEUTSCH TEKNO POINT ITALIA S R L VIA DELL ARTIGIANATO 5 30020 MARCON VE ITALY COMMERCIALE TEKNOPOINT COM WWW TEKNOPOINT COM MI_KIT BT IDRA_Ita_Eng_Fra_Deu_TP Rev 00 Data 03 06 2020 23 DEUTSCH...

Страница 26: ...auch den erforderlichen Wasserfluss und die Leistungsabgabe IDRA Einlasswassertemperaturen C Wasserdurchfluss erforderlich L h Leistung W Passende Verfl ssigungssatz Ohne Kit BT Mit Kit BT Ohne Kit BT...

Страница 27: ...aghalterung Die KIT BT IDRA sein damit sie sicher verwendet werden kann Es gibt zwei Konfigurationen f r die Platzierung der KIT BT IDRA Halterung an der Basis der KIT BT IDRA Halterung an der R cksei...

Страница 28: ...so installiert werden dass Vibrationen nicht zunehmen Es gibt 4 Schraube vorgesehen f r die Installation Elektro Heizung kann installiert in den folgenden drei M glichkeiten Vertikale Installation am...

Страница 29: ...ktro Heizung selbst Externe Wasserversorgung muss immitted in der KIT BT IDRA Bitte verwenden Sie einen Filter um innere Sch den zu vermeiden Wasserauslass Verbindung des elektrischen Heizers muss ver...

Страница 30: ...ie Erde Draht auf der metallischen Zimmerei der Verfl ssigungseinheit 2 ffnen der Seitenwand der Kondensationseinheit zu erreichen die Hauptplatine Verbinden Sie die Br cke in der Box mit dem daf r vo...

Страница 31: ......

Страница 32: ...ventilazione Con l obbiettivo di offrire comfort e qualit della vita per tutti i tipi di ambienti TEKNO POINT sviluppa soluzioni innovative di climatizzazione applicabili ad edifici storici e di nuov...

Отзывы: