Teka TPI380 Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 48

Dear customer,

Thank you for choosing our induction teppanyaki.
In order to use our appliance correctly, we advise you to read the following notes carefully, and to
keep them for later use.
Keep the warranty certificate or the sheet of technical data with the instructions handbook during the
appliance life. It contains important technical data.

SUMMARY

SAFETY ....................................................................................................................................... 19

RECAUTIONS BEFORE USING

...................................................................................................... 19

SING THE APPLIANCE

................................................................................................................ 19

RECAUTIONS NOT TO DAMAGE THE APPLIANCE

............................................................................ 20

RECAUTIONS IN CASE OF APPLIANCE FAILURE

.............................................................................. 20

THER PROTECTIONS

................................................................................................................. 21

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ......................................................................................... 22

ECHNICAL CHARACTERISTICS

..................................................................................................... 22

ONTROL PANEL

........................................................................................................................ 22

USE OF THE APPLIANCE .......................................................................................................... 22

ISPLAY

.................................................................................................................................... 22

ENTILATION

.............................................................................................................................. 23

STARTING-UP AND APPLIANCE MANAGEMENT ................................................................... 23

EFORE THE FIRST USE

............................................................................................................... 23

NDUCTION PRINCIPLE

................................................................................................................. 23

ENSITIVE TOUCH

....................................................................................................................... 23

OWER SELECTION ZONE

“SLIDER”

AND TIMER SETTING ZONE

...................................................... 23

TARTING

............................................................................................................................. 24

ESIDUAL HEAT

INDICATION

......................................................................................................... 24

IMER

........................................................................................................................................ 24

TOP

O FUNCTION

.................................................................................................................. 25

ECALL

UNCTION

...................................................................................................................... 26

RIDGE

UNCTION

...................................................................................................................... 26

ONTROL PANEL LOCKING

........................................................................................................... 26

LEAN FUNCTION

........................................................................................................................ 26

COOKING ADVICES ................................................................................................................... 27

ETTING UP THE COOKING LEVELS

TEMPERATURES

...................................................................... 27

AXIMUM TEMPERATURE AND

SMOKING POINT

» ........................................................................ 27

OOKING ADVICE

........................................................................................................................ 27

MAINTENANCE AND CLEANING .............................................................................................. 28

LASS CLEANING

........................................................................................................................ 28

OOKING SURFACE CLEANING

..................................................................................................... 28

WHAT TO DO IN CASE OF A PROBLEM .................................................................................. 28

ENVIRONMENT PRESERVATION .............................................................................................. 29

INSTALLATION INSTRUCTIONS ............................................................................................... 30

ELECTRICAL CONNECTION ..................................................................................................... 31

Содержание TPI380

Страница 1: ...INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRU ES DOM PLANCHA INDUCCI N TPI380 INDUCTION PLATE TPI 380 TEPPAN YAKI DE INDU O TPI 380...

Страница 2: ......

Страница 3: ...NES 6 DESCRIPCI N DEL APARATO 7 CARACTER STICAS T CNICAS 7 PANEL DE CONTROL 7 UTILIZACI N DEL APARATO 7 INDICACIONES 7 VENTILACI N 8 PUESTA EN MARCHA Y USO DEL APARATO 8 ANTES DEL PRIMER USO 8 PRINCIP...

Страница 4: ...ir como soporte ni como superficie de trabajo La seguridad s lo est asegurada si el aparato est conectado a una toma de tierra de protecci n conforme a los reglamentos vigentes No utilice alargaderas...

Страница 5: ...ucto si se les ha dado la supervisi n instrucci n adecuada para el uso del mismo de un modo seguro y entienden de igual manera los peligros que puedan implicar Los ni os no deben usar este electrodom...

Страница 6: ...la vitrocer mica es imperativo desconectar el aparato de la red el ctrica y avisar al servicio posventa Las reparaciones s lo pueden ser realizadas por personal especializado En ning n caso abra el ap...

Страница 7: ...a de cocci n activada 1 9 Nivel de potencia Elecci n nivel de cocci n E Mensaje de error Fallo electr nico C Funci n limpiar La funci n limpiar est activa H Calor residual La zona de cocci n a n calie...

Страница 8: ...e cada placa de cocci n hay una bobina de inducci n Cuando sta est conectada produce un campo electromagn tico variable el cual produce a su vez corrientes inducidas en el fondo ferromagn tico del rec...

Страница 9: ...o hasta alcanzar el nivel de potencia necesario Ejemplo de disminuci n de potencia Los segmentos del display de potencia se desactivan uno por uno hasta alcanzar el nivel de potencia necesario Indicad...

Страница 10: ...y Se enciende el hasta que se alcance indicador de la la zona de cocci n deseada zona de cocci n seleccionada Desconectar reloj programador Presionar hasta 000 000 Si funcionan varios relojes programa...

Страница 11: ...segundos La configuraci n precedente queda activada Funci n Bridge Esta funci n permite un puenteado de las zonas de cocci n zonas de control izquierda centro y derecha con la misma funcionalidad que...

Страница 12: ...unci n puente para activar luego la funci n limpiar Inicio parada de la funci n limpiar Accionamiento Panel de control Indicaci n Activaci n de la funci n limpiar presione CLEAN C parpadea Cuando se a...

Страница 13: ...con el tipo de cocci n requerido Temperatura M xima y smoking point Punto de Humo Grasas Aceites Temperatura m xima recomendada C potencia Smoke point C Mantequilla 130 4 150 Manteca cerdo 170 6 200 G...

Страница 14: ...las ranuras naturales de la superficie de cocci n sin realizar movimientos circulares utilizando un pa o seco Algunas marcas ocasionadas por el cido que naturalmente contienen los alimentos pueden ser...

Страница 15: ...ib rela El s mbolo U400 aparece en la pantalla El aparato est mal conectado a la red Compruebe la conexi n y vuelva a poner en marcha la placa El s mbolo Er47 aparece en la pantalla El aparato est mal...

Страница 16: ...le la placa encima de un horno sin ventilaci n ni de un lavavajillas Asegure un espacio de 20 mm entre el fondo de la caja del aparato y la pared para asegurar una buena circulaci n de aire para la ve...

Страница 17: ...fe accesible otros medios de desconexi n deben incorporarse a la instalaci n fija seg n las reglamentaciones de la instalaci n El cable de alimentaci n debe colocarse de manera que no toque las partes...

Страница 18: ...APPLIANCE 22 TECHNICAL CHARACTERISTICS 22 CONTROL PANEL 22 USE OF THE APPLIANCE 22 DISPLAY 22 VENTILATION 23 STARTING UP AND APPLIANCE MANAGEMENT 23 BEFORE THE FIRST USE 23 INDUCTION PRINCIPLE 23 SENS...

Страница 19: ...ed in accordance with local standards Do not use any extension cord to connect it The appliance cannot be used above a dishwasher or a tumble dryer steam may damage the electronic appliances The appli...

Страница 20: ...als may damage ceramic glass Avoid dropping objects even little ones on the vitroceramic Do not hit the edges of the glass with a saucepan Make sure that the ventilation system of the appliance works...

Страница 21: ...switch off the appliance to avoid the possibility of an electric shock If the mains cord is damaged should be replaced by the manufacturer or its after sales service Other protections For people with...

Страница 22: ...ting zone is activated 1 9 Booster level Selection of the cooking level E Error message Electronic failure C Clean function Clean function is active H Residual heat The heating zone is hot II Stop Go...

Страница 23: ...t is working it produces a variable electromagnetic field which produces inductive currents in the ferromagnetic bottom plate of the pan The result is a heating up of the pan located on the heating zo...

Страница 24: ...til the required power level is reached Example of power decrease The segments from the power display are turning off one by one until the required power level is reached Residual heat indication Afte...

Страница 25: ...s Egg timer function Egg timer is an independent function It stops as soon as a heating zone starts working When the hob is switched off the timer continues until it has reached the selected time Acti...

Страница 26: ...multaneously on clean 0 of the 2 cooking zones Control panel locking To avoid modification of the setting of the cooking zones particularly when cleaning the control panel can be locked with exception...

Страница 27: ...ure in accordance with the type of cooking required Maximum temperature and smoking point Grease Oil Maximum recommended temperature C power Smoke point C Butter 130 4 150 Lard 170 6 200 Beef fat 180...

Страница 28: ...y the surface thoroughly with movements that follow the natural grooves of the cooking surface no circular movements with a clean rag Some marks that come from acid naturally contained in food can be...

Страница 29: ...rol panel displays E8 The air inlet of the ventilator is obstructed release it The control panel displays U400 The hob is not connected to the network Check the connection and reconnect the hob The co...

Страница 30: ...ir circulation of the electronic device maintain a space of 20 mm under the bottom of the hob casing If a drawer is placed under the work avoid putting flammable objects in this drawer for example spr...

Страница 31: ...tallation in accordance with the installation regulations The inlet hose must be positioned so that it does not touch any of the hot parts of the hob or oven Caution This appliance can only be connect...

Страница 32: ...ARACTER STICAS T CNICAS 36 PAINEL DE COMANDOS 36 UTILIZA O DO APARELHO 36 INDICA ES 36 VENTILA O 37 COLOCA O EM FUNCIONAMENTO E USO DO APARELHO 37 ANTES DA PRIMEIRA UTILIZA O 37 PRINC PIO DA INDU O 37...

Страница 33: ...om prote o terra e de acordo com as normas locais em vigor N o utilize extens es para a liga o rede el trica Este aparelho n o deve ser utilizado por cima de uma m quina de lavar lou a nem uma m quina...

Страница 34: ...m brincar com este equipamento A limpeza ou utiliza o deste aparelho n o deve ser realizada por crian as sem supervis o Precau es para n o danificar o aparelho Os recipientes com base n o polida n o e...

Страница 35: ...entar fissuras desligue o aparelho da rede el trica e contacte o Servi o de Assist ncia T cnica As repara es apenas podem ser realizadas por pessoal especializado Em caso algum tente abrir o aparelho...

Страница 36: ...ona de cozinhado ativada 1 9 N vel de pot ncia Sele o do n vel de cozinhado E Mensagem de erro Falha eletr nica C Fun o limpeza A fun o Limpeza est ativada H Calor residual A zona de cozinhado est que...

Страница 37: ...cozinhado existe uma bobina de indu o que quando ligada produz um campo eletromagn tico vari vel o qual produz correntes induzidas no fundo ferromagn tico do recipiente Disto resulta um aquecimento d...

Страница 38: ...o n vel de pot ncia necess rio Exemplo de diminui o de pot ncia Os segmentos no display de pot ncia desativam se um por um at alcan ar o n vel de pot ncia necess rio Indicador de calor residual Depois...

Страница 39: ...indicador da zona teclas e do temporizador cozinhado selecionada at que se alcance a zona de cozinhado desejada Desligar o temporizador Pressionar at 000 000 Se estiverem v rias zonas com o temporiza...

Страница 40: ...onfigura o anterior fica ativada Fun o Ponte Esta fun o permite utilizar as duas zonas de cozinhado como uma s com as mesmas funcionalidades que uma zona de cozinhado N o permitida a fun o Power A o P...

Страница 41: ...inar as duas zonas de cozinhado atrav s da fun o Ponte e ativar a fun o Limpeza nas duas ao mesmo tempo A o Painel de comandos Display Ativa o da fun o Limpeza pressione CLEAN C pisca Quando alcan ar...

Страница 42: ...acordo com o tipo de cozinhado pretendido Temperatura M xima e smoke point Ponto de Fumo Godura leo Temperatura m xima recomendada C n vel de pot ncia Smoke point C Manteiga 130 4 150 Banha 170 6 200...

Страница 43: ...seque completamente a superf cie com movimentos no sentido das ranhuras naturais da superf cie de cozinhado sem realizar movimentos circulares utilizando um pano seco Algumas manchas ocasionadas pelo...

Страница 44: ...E8 aparece no display Ventilador com entrada de ar obstru da Desobstrua O s mbolo U400 aparece no display O aparelho n o est corretamente ligado corrente el trica Verifique a liga o e ligue a placa O...

Страница 45: ...o a assegurar uma ventila o correta do sistema eletr nico mantenha um espa o de 20 mm por baixo da carca a do aparelho Se tiver uma gaveta por baixo da placa evite armazenar produtos inflam veis por e...

Страница 46: ...utros meios de desconex o segundo as regulamenta es referentes instala o O cabo de alimenta o deve ser colocado de modo a n o tocar nas partes quentes da placa de cozinhado Aten o Este aparelho est pr...

Страница 47: ......

Страница 48: ...18725 1...

Результаты поиска

Содержание TPI380

Отзывы:

Похожие инструкции для TPI380

Бренды по названию

Популярные бренды

Teka TPI380, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TPI380

Отзывы:

Похожие инструкции для TPI380

Бренды по названию

Популярные бренды