Teka TMW 22.1 BIT Скачать руководство пользователя

Страница: 8 / 92

Las microondas pasan a través de porcelana, vidrio, cartón o plástico, pero no atraviesan el metal. Por este
motivo, no utilice en el horno microondas recipientes metálicos o que tengan partes metálicas.

Las microondas son reflejadas por el metal

Pasan a través de porcelana y vidrio

Son absorbidas por los alimentos

Содержание TMW 22.1 BIT

Страница 1: ...Manual de Instrucciones Microondas Bedienungsanleitung Mikrowelle Operation Manual Microwave Mode d Emploi Micro ondes Manual de Instru es Microondas...

Страница 2: ......

Страница 3: ...s necesidades Rogamos lea atentamente las instrucciones de este libro y del folleto anexo con lo que obtendr un mejor resultado en la utilizaci n del aparato CONSERVE LA DOCUMENTACI N DE ESTE PRODUCTO...

Страница 4: ...funcionamiento 11 Interrupci n del Funcionamiento 11 Ahorro de Energ a 11 Ajustar el Reloj 12 Bloqueo de Seguridad 12 Consejos pa Consejos pa Consejos pa Consejos para la Correcta Utilizaci n del Horn...

Страница 5: ...n del aparato se recomienda instalar el horno microondas en un ci n del aparato se recomienda instalar el horno microondas en un mueble con una abertura en la parte superior ver folleto de Instruccion...

Страница 6: ...n ser calentados en recipientes herm ticos ya que stos e stos e stos e stos pueden estallar pueden estallar pueden estallar pueden estallar ATENCI N Los ni os no deben utilizar el horno sin haber sido...

Страница 7: ...ervaci n del valor nutritivo de los alimentos debido a la reducci n del tiempo de cocci n 5 F cil limpieza C mo funciona el horno Microondas En el horno existe una v lvula de alta tensi n denominada M...

Страница 8: ...n o pl stico pero no atraviesan el metal Por este motivo no utilice en el horno microondas recipientes met licos o que tengan partes met licas Las microondas son reflejadas por el metal Pasan a trav...

Страница 9: ...6 Esta tecla se iluminar en verde 2 2 2 2 Introduzca el tiempo de funcionamiento por ejemplo 10 minutos girando el mando ROTATORIO 9 9 9 9 en ambos sentidos 10 00 3 3 3 3 Para alterar el nivel de pote...

Страница 10: ...o Peso Peso Peso Tiempo de Tiempo de Tiempo de Tiempo de Desco Desco Desco Descongelaci n ngelaci n ngelaci n ngelaci n Tiempo de Tiempo de Tiempo de Tiempo de espera espera espera espera Recomendacio...

Страница 11: ...alimentos Cierre la puerta de nuevo y presione la tecla START 15 15 15 15 para continuar el proceso de descongelaci n 12 00 Funci n Especial BEBIDA Modo de Proceder Modo de Proceder Modo de Proceder M...

Страница 12: ...Microondas Grill durante 8 minutos a potencia 3 se debe proceder de la siguiente forma Modo de Proceder Modo de Proceder Modo de Proceder Modo de Proceder Pantalla 1 Pantalla 1 Pantalla 1 Pantalla 1...

Страница 13: ...uir el tiempo programado presione la tecla STOP 14 14 14 14 o abra la puerta Si no pretende continuar el calentamiento de los alimentos cierre la puerta y presione nuevamente la tecla STOP 14 14 14 14...

Страница 14: ...ecla RELOJ 11 11 11 11 para terminar 24 00 Bloqueo de Seguridad Modo de Proceder Modo de Proceder Modo de Proceder Modo de Proceder Pantalla 1 Pantalla 1 Pantalla 1 Pantalla 1 1 1 1 1 El funcionamient...

Страница 15: ...con las superficies met No coloque la parrilla en contacto con las superficies met No coloque la parrilla en contacto con las superficies met No coloque la parrilla en contacto con las superficies me...

Страница 16: ...er m s peque os que la pieza de carne Vidrio Pueden ser utilizados todos los recipientes de vidrio cristal que soporten temperaturas elevadas El cristal contiene un cierto porcentaje de cromo pudiendo...

Страница 17: ...o Observaciones Observaciones Observaciones Observaciones El horno empieza a funcionar Si durante el funcionamiento escuchase ruidos acompa ados de chispas desconecte inmediatamente el aparato La vaji...

Страница 18: ...el frente del horno para evitar fugas de las microondas puerta y el frente del horno para evitar fugas de las microondas puerta y el frente del horno para evitar fugas de las microondas puerta y el fr...

Страница 19: ...o un agente autorizado S A T Oficial o un agente autorizado S A T Oficial o un agente autorizado S A T Oficial o un agente autorizado Si detecta alguna anomal a en el horno antes de contactar con el S...

Страница 20: ...Resultate erzielen BEWAHREN SIE DIESE UNTERLAGEN F R SP TERES NACHSCHLAGEN AUF BEWAHREN SIE DIESE UNTERLAGEN F R SP TERES NACHSCHLAGEN AUF BEWAHREN SIE DIESE UNTERLAGEN F R SP TERES NACHSCHLAGEN AUF B...

Страница 21: ...Stellen der Uhr 30 Sicherheitssperre 30 Ratschl ge f r eine optimale Nutzung Ihres Mikrowellenger tes Ratschl ge f r eine optimale Nutzung Ihres Mikrowellenger tes Ratschl ge f r eine optimale Nutzun...

Страница 22: ...de Einbauanweisung Achten Sie darauf dass das Ger t in einem ausreichenden Sicherheitsabstand zu elektrischen und dampfabgebenden Ger ten steht z B Elektroherde Toaster usw Das Ger t ist mit einem Ele...

Страница 23: ...hinreichend Anweisungen ACHTUNG Kinder d rfen den Herd nur dann unbeaufsichtigt benutzen wenn sie hinreichend Anweisungen ACHTUNG Kinder d rfen den Herd nur dann unbeaufsichtigt benutzen wenn sie hinr...

Страница 24: ...miterhitzt Die Vorteile im berblick 1 Zeitersparnis im allgemeinen wird die Garzeit im Verh ltnis zur herk mmlichen Zubereitung um 3 4 reduziert 2 Superschnelles Auftauen von Speisen das verringert di...

Страница 25: ...nde Vorteile die Speisen ben tigen f r den Garvorgang keine bzw nur wenig Fl ssigkeit oder Fett im Vergleich zum herk mmlichen Herd k rzere Zeitvorgaben f r das Auftauen Erw rmen und Garen im Mikrowel...

Страница 26: ...gt werden k nnen sind rot rot rot rot beleuchtet Wird eine davon bet tigt wechselt die Farbe auf gr n gr n gr n gr n Funktion Mikrowelle Vorgehen Vorgehen Vorgehen Vorgehen Bildschirm 1 Bildschirm 1 B...

Страница 27: ...Bildschirm 1 Bildschirm 1 1 1 1 1 Bet tigen Sie die Taste AUFTAUEN 5 5 5 5 Diese Taste leuchtet jetzt gr n 2 2 2 2 Geben Sie die Speisenart ein bet tigen Sie hierzu die Tasten 13 13 13 13 und 12 12 1...

Страница 28: ...und direkt aus dem Gefrierschrank in den Herd gegeben werden Ist die Temperatur der Nahrungsmittel h her kein Dreistern Gefrierschrank oder die Nahrungsmittel wurden vor mehr als 20 Minuten aus dem G...

Страница 29: ...15 Der Herd wird damit in Betrieb gesetzt 4 4 4 4 Zum Schluss wird eine Wartezeit von 2 Minuten durchlaufen der Herd ist weiterhin in Betrieb und auf dem Display wird die Sonderfunktion PIZZA blinken...

Страница 30: ...t schalten Sie zur Programmierung der n chsten Funktion weiter 0 8 5 5 5 5 Bet tigen Sie die Taste MIKROWELLE 6 6 6 6 Diese Taste leuchtet jetzt gr n 6 6 6 6 Stellen Sie die Funktionsdauer 10 Minuten...

Страница 31: ...te STOP 14 14 14 14 oder ffnen Sie die T r Wenn Sie das Garen der Nahrungsmittel nicht fortsetzen m chten schliessen Sie die T r und Bet tigen Sie nochmals die Taste STOP 14 14 14 14 Der Herd gibt ein...

Страница 32: ...11 11 24 00 Sicherheitssperre Vorgehen Vorgehen Vorgehen Vorgehen Bildschirm 1 Bildschirm 1 Bildschirm 1 Bildschirm 1 1 1 1 1 Der Betrieb des Herds kann gesperrt werden um zum Beispiel dessen Benutzun...

Страница 33: ...er mit den Metalloberfl chen des Garraums nicht in Ber hrung kommt Setzen Sie den Rost so ein dass er mit den Metalloberfl chen des Garraums nicht in Ber hrung kommt Setzen Sie den Rost so ein dass e...

Страница 34: ...besteht die Gefahr des Elektrobogens Sie k nnen Fleischspie e benutzen die jedoch k rzer als das Fleischst ck sein m ssen Glas Glasbeh ltnisse m ssen temperaturhochbest ndig sein Kristall enth lt Ble...

Страница 35: ...er ist es sehr hei wenn es aus dem Garraum kommt ist es f r die Benutzung im Mikrowellenger t nicht geeignet AUSNAHMEN Beh ltnisse aus Steingut enthalten viele Wassermolek le und heizen sich daher sta...

Страница 36: ...sein besonders die Kontaktfl chen zwischen der T r und der Diese Teile m ssen immer sauber sein besonders die Kontaktfl chen zwischen der T r und der Diese Teile m ssen immer sauber sein besonders die...

Страница 37: ...ndendienst verst ndigen 1 F hrt die Steckdose an die das Ger t angeschlossen ist Strom schlie en Sie zur berpr fung ein anderes Haushaltsger t an 2 Wenn bei funktionierender Garraumbeleuchtung die Spe...

Страница 38: ...to read our operation manual carefully and the enclosed pamphlet to enable you to get the best results from your Microwave oven PLEASE KEEP THESE DOCUMENTS FOR FUTURE REFERENCE NOTE To benefit from ou...

Страница 39: ...unction CHICKEN 45 Programming the Microwave Oven 45 During operation 46 Interrupting Oven Operation 46 Energy Saving 46 Adjusting the Clock 47 Safety Block 47 Advic Advic Advic Advice for Good Usage...

Страница 40: ...installation is recommended in a unit with an opening in the upper part refer to the installation instructions leaflet enclosed The oven should be kept away from heat and vapour sources electric oven...

Страница 41: ...to use the oven without adult supervision if they have been WARNING Children should only be allowed to use the oven without adult supervision if they have been WARNING Children should only be allowed...

Страница 42: ...the nutritive value of the food due to the cooking time reduction 5 Easy cleaning How the microwave oven works In the microwave oven there is a high voltage valve called Magnetron that converts electr...

Страница 43: ...ass cardboard or plastic but not through metal Therefore recipients made of or containing metal should not be used in the microwave oven The microwaves are reflected by the metal They pass through gla...

Страница 44: ...his key will illuminate in green 2 2 2 2 Enter the operating time for example 10 minutes by turning the ROTARY control 9 9 9 9 in both directions 10 00 3 3 3 3 To alter the microwave oven power level...

Страница 45: ...od Food Food Food Weight Weight Weight Weight Defrost Time Defrost Time Defrost Time Defrost Time Wei Wei Wei Weight Time ght Time ght Time ght Time Recommendations Recommendations Recommendations Rec...

Страница 46: ...nd stir the food Close the door again and press the START key 15 15 15 15 in order to continue the defrost process 12 00 Special Function DRINKS How to Proceed How to Proceed How to Proceed How to Pro...

Страница 47: ...in the microwave for ten minutes at power 4 and then use the Microwave Grill for eight minute at power 3 in the following manner How to Proceed How to Proceed How to Proceed How to Proceed Screen 1 S...

Страница 48: ...n operation before the end of the programmed time press the STOP key 14 14 14 14 or open the door If you do not intend to continue heating the food then close the door and press the STOP key once agai...

Страница 49: ...CLOCK key 11 11 11 11 to end 24 00 Safety Block How to Proceed How to Proceed How to Proceed How to Proceed Screen 1 Screen 1 Screen 1 Screen 1 1 1 1 1 Oven operation may be blocked for example to pr...

Страница 50: ...ape Functioning of the grill only in models with grill For best results of the grill use the grill rack supplied with the appliance Do not place the grill rack in contact with the cavity s metal surfa...

Страница 51: ...rystal contains a percentage of lead which may cause it to crack if used in the microwave oven The same may happen to glass dishes with jagged edges Porcelain Porcelain dishes may be used but they sho...

Страница 52: ...behaviour or is very hot when removed from the oven should not be used in the microwave oven EXCEPTIONS Glazed ceramic dish recipients contain many water molecules and heat a lot but can be used in t...

Страница 53: ...y the contact surface between the door and the oven lways be clean especially the contact surface between the door and the oven front to prevent microwave leakage front to prevent microwave leakage fr...

Страница 54: ...anufacturer authorised agents or qualified technicians qualified technicians qualified technicians qualified technicians If you detect any abnormalities in the oven check the following before you cont...

Страница 55: ...mmandons de lire attentivement les instructions contenues dans ce mode d emploi et la notice ci jointe ceux ci vous permettront de conna tre toutes les caract ristiques du four et d viter des incident...

Страница 56: ...rogrammation du four micro ondes 64 Pendant le fonctionnement 65 Interruption du fonctionnement 65 conomie d nergie 65 R gler l horloge 66 Blocage de s curit 66 Conseils pour une bonne Utilisation du...

Страница 57: ...ller le four micro ondes dans un meuble ayant une ouverture sue la partie sup rieure voir la notice d instructions por l installation ci jointe Le four devra rester loign de toute source de chaleur ou...

Страница 58: ...ne devront tre autoris s ATTENTION Les enfants ne devront tre autoris s ATTENTION Les enfants ne devront tre autoris s utiliser le four sans surveillance que s ils ont re us utiliser le four sans sur...

Страница 59: ...e cuisson 5 Nettoyage facile Comment fonctionne le four micro ondes Dans le four micro ondes il existe une valve de haute tension appel e magn tron qui convertit l nergie lectrique en nergie de micro...

Страница 60: ...que mais ils ne traversent pas le m tal Pour cette raison dans votre four micro ondes n utilisez pas de r cipients m talliques ou compos s de parties m talliques Les Micro ondes sont r fl chies par le...

Страница 61: ...actionn es resteront illumin es en rouge rouge rouge rouge Quand l une d elles est s lectionn e elle est alors illumin e en vert vert vert vert Fonction Micro ondes Proc dure suivre Proc dure suivre P...

Страница 62: ...ran 1 1 1 1 1 Appuyez sur la touche D CONG LATION 5 5 5 5 Cette touche s illuminera en vert 2 2 2 2 Indiquez le type d aliment en appuyant sur les touches 13 13 13 13 et 12 12 12 12 Si vous n appuyez...

Страница 63: ...n verre recouvert d un torchon fin et propre REMARQUES IMPORTANTES REMARQUES IMPORTANTES REMARQUES IMPORTANTES REMARQUES IMPORTANTES Pour la fonction D cong lation par poids le poids indiquer est le p...

Страница 64: ...la chaleur sur le plateau 2 2 2 2 Appuyez sur la touche Fonction sp ciale BOISSON 2 2 2 2 Cette touche s illuminera en vert 3 3 3 3 Vous pouvez augmenter le temps de cette fonction par intervalles de...

Страница 65: ...s illuminera en vert 3 3 3 3 Appuyez sur la touche START 15 15 15 15 Le four commencera fonctionner 4 4 4 4 Le temps total de cuisson est de 30 minutes divis en 4 p riodes de 7 5 minutes la fin de ch...

Страница 66: ...pour acc der la programmation de la fonction suivante 0 8 5 5 5 5 Appuyez sur la touche MICRO ONDES 6 6 6 6 Cette touche s illuminera en vert 6 6 6 6 Indiquez le temps de fonctionnement 10 minutes en...

Страница 67: ...ps programm appuyez sur la touche STOP 14 14 14 14 ou ouvrez la porte Si vous ne souhaitez pas continuer chauffer les aliments fermez la porte puis appuyez nouveau sur la touche STOP 14 14 14 14 Le si...

Страница 68: ...sur la touche HORLOGE 11 11 11 11 pour terminer 24 00 Blocage de s curit Proc dure suivre Proc dure suivre Proc dure suivre Proc dure suivre cran 1 cran 1 cran 1 cran 1 1 1 1 1 Le fonctionnement du fo...

Страница 69: ...ure rentabilit du gril utilisez la grille qui vous est fournie avec l appareil Ne mettez pas la grille en contact avec les superficies m talliqu Ne mettez pas la grille en contact avec les superficies...

Страница 70: ...ue le morceau de viande Verre Tous les r cipients en verre peuvent tre utilis s s ils r sistent aux temp ratures lev es Le cristal contient un certain pourcentage de plomb pouvant se fendre s il est u...

Страница 71: ...r commence fonctionner Si au cours de ce test vous entendez des bruits accompagn s d tincelles d branchez imm diatement l appareil La vaisselle pr sentant ce comportement ou tant tr s chaude lors de s...

Страница 72: ...ontact entre la porte et le dev dev dev devant du four afin de garantir une bonne barri re aux micro ant du four afin de garantir une bonne barri re aux micro ant du four afin de garantir une bonne ba...

Страница 73: ...s ou les techniciens sp cialis s sp cialis s sp cialis s sp cialis s Si vous d tectez une anomalie quelconque dans le four avant de contacter le S A T effectuez les v rifications suivantes 1 V rifiez...

Страница 74: ...nstru es que constam deste livro e do folheto anexo as quais lhe ir o possibilitar obter um melhor resultado na utiliza o do seu forno Microondas CONSERVE A DOCUMENTA O DESTE PRODUTO PARA CONSULTA FUT...

Страница 75: ...ento 82 Interrup o do Funcionamento 82 Poupan a de Energia 82 Acerto do Rel gio 83 Bloqueio de Seguran a 83 Conselhos para uma Boa Utiliza o do Forno Microondas Conselhos para uma Boa Utiliza o do For...

Страница 76: ...num m vel com uma Para obter um bom arrefecimento recomendado instalar o forno microondas num m vel com uma abertura no topo ver instru es de instala o em separado abertura no topo ver instru es de in...

Страница 77: ...microondas sem supervis o quando lhe ATEN O As crian as s devem ser autorizadas a usar o forno microondas sem supervis o quando lhe ATEN O As crian as s devem ser autorizadas a usar o forno microonda...

Страница 78: ...do redu o do tempo de cozedura 5 F cil limpeza Como funciona o forno Microondas No forno Microondas existe uma v lvula de alta tens o designada por Magnetr o que converte a energia el ctrica em energi...

Страница 79: ...t o ou pl stico mas n o atravessam o metal Por esse motivo n o utilize no forno Microondas recipientes met licos ou recipientes que tenham partes met licas As Microondas s o reflectidas pelo metal Atr...

Страница 80: ...tecla fica iluminada a verde 2 2 2 2 Introduza o tempo de funcionamento exemplo 10 minutos rodando o bot o ROTATIVO 9 9 9 9 em ambos os sentidos 10 00 3 3 3 3 Para alterar o valor da pot ncia de micr...

Страница 81: ...o de espera espera espera espera Recomenda es Recomenda es Recomenda es Recomenda es 1 Carne 0 1 1 5 kg 4 61 min 20 30 min Cobrir as extremidades mais finas com papel de alum nio Virar a carne quando...

Страница 82: ...er Modo de Proceder Modo de Proceder Modo de Proceder Mostrador 1 Mostrador 1 Mostrador 1 Mostrador 1 1 1 1 1 Coloque a bebida 150 a 300 ml de caf ch leite gua etc num recipiente resistente ao calor s...

Страница 83: ...r durante 8 minutos pot ncia 3 deve proceder do seguinte modo Modo de Proceder Modo de Proceder Modo de Proceder Modo de Proceder Mostrador 1 Mostrador 1 Mostrador 1 Mostrador 1 1 1 1 1 Pressione a te...

Страница 84: ...Para parar o funcionamento do forno microondas antes de conclu do o tempo programado pressione a tecla STOP 14 14 14 14 ou abra a porta Se n o pretender continuar a cozedura dos alimentos feche a por...

Страница 85: ...para terminar 24 00 Bloqueio de Seguran a Modo de Proceder Modo de Proceder Modo de Proceder Modo de Proceder Mostrador 1 Mostrador 1 Mostrador 1 Mostrador 1 1 1 1 1 O funcionamento do forno pode ser...

Страница 86: ...arelho N o coloque a grelha em contacto com as super N o coloque a grelha em contacto com as super N o coloque a grelha em contacto com as super N o coloque a grelha em contacto com as superf cies met...

Страница 87: ...izados espetos de carne desde que sejam menores que a pe a de carne Vidro Podem ser utilizados todos os recipientes de vidro que suportem temperaturas elevadas O cristal cont m uma certa percentagem d...

Страница 88: ...a Nota O forno microondas come a a funcionar Se durante este teste ouvir ru dos acompanhados por fa scas desligue imediatamente o aparelho Lou a que apresente este comportamento ou aquela que ao ser r...

Страница 89: ...e a frente do forno microondas para garantir boa veda o das Micr e a frente do forno microondas para garantir boa veda o das Micr e a frente do forno microondas para garantir boa veda o das Micr e a...

Страница 90: ...t cnicos qual t cnicos qual t cnicos quali i i ificados ficados ficados ficados Se detectar alguma anomalia no forno microondas e antes de contactar o S A T efectue as seguintes verifica es 1 Verifiqu...

Страница 91: ......

Страница 92: ...A DE C V 52 555 762 04 90 555 762 05 17 Poland Pruszk w TEKA POLSKA SP ZO O 48 22 738 32 80 22 738 32 89 Portugal Ilhavo TEKA PORTUGUESA LTDA 351 234 32 95 00 234 32 54 57 Russia Moscow TEKA RUS LLC...

Результаты поиска

Содержание TMW 22.1 BIT

Отзывы:

Похожие инструкции для TMW 22.1 BIT

Бренды по названию

Популярные бренды

Teka TMW 22.1 BIT, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TMW 22.1 BIT

Отзывы:

Похожие инструкции для TMW 22.1 BIT

Бренды по названию

Популярные бренды