Teka TMW 22.1 BIS Скачать руководство пользователя страница 61 | Manualshive

Страница: 61 / 142

background image

1

DE

Verehrter Kunde,

zunächst  möchten  wir  Ihnen  dafür  danken,  dass
Sie unserem Produkt den Vorzug gegeben haben.
Wir  sind  sicher,  dass  dieser  moderne  und
praktische  Mikrowellenherd  -  hergestellt  aus
Materialien  bester  Qualität  -  Ihre  Erwartungen
erfüllen wird.

Wir bitten Sie um aufmerksame Lektüre der
Anweisungen in diesem Heft und des beigefügten
Faltblatts, damit Sie beim Gebrauch Ihres
Mikrowellenherdes beste Resultate erzielen.

BEWAHREN SIE DIESE UNTERLAGEN FÜR
SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF

ACHTUNG!

Gebrauchsanleitung griffbereit aufbewahren
und bei Weitergabe des Gerätes bitte mit
übergeben!

Hinweise zum Umweltschutz

Verpackungsentsorgung

Die  Verkaufsverpackung  trägt  den  Grünen  Punkt.
Zur  Entsorgung  aller  Verpackungsmaterialien  wie
Pappe  oder  Folien  dienen  die  entsprechenden
regionalen  Wertstoff-  Sammelbehälter.  Dadurch
ist die Verwertung der Packstoffe sichergestellt.

Entsorgung von Elektroaltgeräten

Gemäß  der  Europäischen  Richtlinie  2002/96/EC
über  Elektro  -  und  Elektronik-Altgeräte  (WEEE)
dürfen  Elektrohaushalts-Altgeräte  nicht  über  den
herkömmlichen  Haushaltsmüllkreislauf  entsorgt
werden.  Altgeräte  müssen  separat  gesammelt
werden,  um  die  Wiederverwertung  und  das
Recycling

der

beinhalteten

Materialien

zu

optimieren  und  die  Einflüsse  auf  die  Umwelt  und
die  Gesundheit  zu  reduzieren.  Das  Symbol
„durchgestrichene  Mülltonne“  auf  jedem  Produkt
erinnert

Sie

an

Ihre

Verpflichtung,

dass

Elektrohaushaltsgeräte

gesondert

entsorgt

werden müssen.

Endverbraucher können sich an Abfallämter der
Gemeinden wenden, um mehr Informationen über
die

korrekte

Entsorgung

ihrer

Elektrohaushaltsgeräte zu erhalten.

Bevor Sie Ihr Gerät entsorgen, machen Sie es
vorher unbrauchbar. Deshalb Netzstecker ziehen,
Netzkabel abschneiden und beseitigen.

«
...
59
60
61
62
63
...
»

Содержание TMW 22.1 BIS

Страница 1: ...Manual de Instrucciones ES Manual de Instru es PT TMW 22 1 BIS...

Страница 2: ......

Страница 3: ...laje como el cart n poliuretano y las pel culas utilice contenedores adecuados As se garantiza la reutilizaci n de los materiales de embalaje Eliminaci n de aparatos fuera de uso En base a la Norma eu...

Страница 4: ...del programa 12 Ahorro de Energ a 12 Programaci n del microondas 13 Bloqueo de seguridad 13 Descongelaci n 14 Indicaciones generales para la descongelaci n 15 Cocinar con microondas 16 Indicaciones im...

Страница 5: ...en contacto con humedad objetos con aristas vivas o con el aparato cuando est caliente Al conectar aparatos el ctricos cerca del microondas aseg rese de que los cables de alimentaci n no entran en con...

Страница 6: ...que as cantidades de alimentos es muy importante no seleccionar per odos de tiempo largos ni niveles de potencia demasiado elevados para evitar que los alimentos se calienten demasiado o puedan arder...

Страница 7: ...en el sentido contrario Atenci n El exterior del microondas puede estar envuelto por una pel cula de protecci n Antes de la primera puesta en marcha retire esta pel cula cuidadosamente empezando por l...

Страница 8: ...ejilla Ajuste del reloj 1 Presione la tecla del RELOJ hasta que los n meros empiecen a parpadear 2 Introducir el valor de la hora girando el MANDO ROTATORIO en cualquiera de los dos sentidos 3 Presion...

Страница 9: ...convierte la energ a el ctrica en energ a de Microondas Estas ondas electromagn ticas son canalizadas hacia el interior del horno a trav s de una gu a de ondas y son distribuidas por un dispersor met...

Страница 10: ...as empieza a funcionar En la pantalla aparece indicado el tiempo de funcionamiento que falta NOTA IMPORTANTE Las teclas del panel de mandos se iluminan para facilitar la programaci n del horno microon...

Страница 11: ...eclas y Si no presiona estas teclas el horno funcionar por defecto en la m xima potencia 4 Presione la tecla START El microondas empieza a funcionar Funci n Descongelaci n por peso autom tico 1 Presio...

Страница 12: ...escado 0 1 1 5 kg 4 45 min 20 30 min Pr 4 Fruta 0 2 0 5 kg 2 13 min 5 10 min Pr 5 Pan 0 1 0 8 kg 2 19 min 5 10 min Funci n Descongelaci n por tiempo manual 1 Presione 2 veces la tecla DESCONGELACION E...

Страница 13: ...oondas comienza a funcionar 4 Al final hay un periodo de espera durante el cual el horno continuar funcionando y la pantalla mostrar el indicador de la funci n Especial PIZZA parpadeando Funci n Espec...

Страница 14: ...rama presione la tecla STOP o abra la puerta del aparato Si desea cancelar el proceso de cocci n cierre de nuevo la puerta y presione la tecla STOP A continuaci n se emite una se al ac stica y en la p...

Страница 15: ...PROGRAMA y seleccione el programa siguiente 9 Presione la tecla MICROONDAS GRILL El indicador de la funci n se ilumina 10 Con la ayuda del BOT N ROTATIVO indique el tiempo de cocci n deseado 8 min 11...

Страница 16: ...Salchicha 125 g 3 4 min 5 10 min Dar la vuelta 1 x 250 g 8 9 min 5 10 min Dar la vuelta 1 x 500 g 15 16 min 10 15 min Dar la vuelta 1 x Aves partes de aves 200 g 7 8 min 5 10 min Dar la vuelta 1 x 50...

Страница 17: ...deprisa que las partes m s gruesas y altas 7 Los alimentos ricos en grasa tales como la mantequilla el reques n y la nata no se deben descongelar totalmente Si est n a temperatura ambiente en pocos mi...

Страница 18: ...ajar el nivel de potencia Cocinar con microondas 1 Cuanto mayor sea la cantidad de alimentos m s largo es el tiempo de cocci n Tenga en cuenta las siguientes reglas doble de la cantidad doble del tiem...

Страница 19: ...das Retire los platos precocinados de los envases pues stos no siempre son resistentes al calor Siga las instrucciones indicadas por el fabricante Si tiene varios recipientes como por ejemplo tazas di...

Страница 20: ...ajas Patatas 250 2 3 cuchara sopa 800 P 05 5 7 2 3 Pelar cortar en partes iguales Pimientos Puerro 250 250 taza 800 800 P 05 P 05 5 7 5 7 2 3 2 3 Cortar en trozos o en rodajas Coles de Bruselas congel...

Страница 21: ...mperaturas muy altas durante la utilizaci n del grill Para que el aparato quede fuera del alcance de los ni os p ngalo a una altura m nima de 80 cm 4 Durante el funcionamiento del grill las paredes de...

Страница 22: ...en contra utilice la rejilla Los tiempos indicados son meramente indicativos y pueden variar en funci n de la composici n y de la cantidad del alimento as como del estado deseado El pescado y la carn...

Страница 23: ...s de 200 g Tazones de sopa 170 P 03 2 4 Antes de utilizar vajilla y recipientes en el microondas compruebe si estos son adecuados Utilice solamente vajilla adecuada para microondas La vajilla a utiliz...

Страница 24: ...l microondas si se respetan los siguientes puntos Tenga en cuenta las recomendaciones del fabricante que aparecen en el envase Los recipientes de aluminio no pueden tener una altura superior a 3 cm ni...

Страница 25: ...tico 2 resistente al calor hasta 100 C resistente al calor hasta 250 C s s no s no no no no Pel culas de pl stico 3 Pel cula para conservaci n de alimentos Celof n no s no s no no no no Papel cart n p...

Страница 26: ...vapor puede llegar a las partes que se encuentren bajo tensi n y provocar un cortocircuito Las superficies de acero inoxidable m s sucias se pueden limpiar con la ayuda de un producto de limpieza no...

Страница 27: ...amiento del aparato se oyen ruidos Existe arco el ctrico en el interior del microondas La vajilla entra en contacto con las paredes de la cavidad Existen pinchos o cucharas sueltos en el interior del...

Страница 28: ...mentos delicados P 05 800W Cocinar y calentar deprisa l quidos y alimentos precocinados Mricroondas Grill P 01 95W Gratinar tostadas P 02 135W Cocinar al grill aves y carne P 03 170W Cocinar pasteles...

Страница 29: ...ze contentores adequados Deste modo garantida a reutiliza o dos materiais de embalamento Elimina o de aparelhos fora de uso A directiva Europeia 2002 96 CE referente gest o de Res duos de Equipamentos...

Страница 30: ...im do programa 38 Poupan a de Energia 38 Programa o do microondas 39 Bloqueio de seguran a 39 Descongela o 40 Indica es gerais para a descongela o 41 Cozinhar com microondas 42 Indica es importantes 4...

Страница 31: ...midade objectos com arestas vivas ou com o microondas quando este est quente Ao ligar aparelhos el ctricos perto do microondas assegure se que os cabos de alimenta o n o entrem em contacto com o apare...

Страница 32: ...emasiado ou que possam arder muito importante n o seleccionar per odos de tempo longos nem n veis de pot ncia demasiado elevados quando aquecer pequenas quantidades de alimentos Por exemplo um p o pod...

Страница 33: ...omo no sentido contr rio Aten o A protec o exterior do microondas pode estar envolvida numa pel cula de protec o Antes da primeira coloca o em funcionamento retire esta pel cula cuidadosamente come an...

Страница 34: ...tativo 5 Painel de comandos 10 Trempe Acerto do rel gio 1 Prima a tecla do REL GIO at os n meros estarem a piscar 2 Introduza a hora rodando o BOT O ROTATIVO em qualquer dos sentidos 3 Prima a tecla R...

Страница 35: ...a energia el ctrica em energia de microondas Estas ondas electromagn ticas s o canalizadas para o interior do forno atrav s de uma guia de ondas e distribu das por um espalhador met lico ou atrav s de...

Страница 36: ...ge indicado o tempo de funcionamento restante NOTA IMPORTANTE As teclas do painel s o iluminadas para auxiliar a programa o do microondas Em qualquer altura da programa o estar o iluminadas a verde ap...

Страница 37: ...e microondas pressione as teclas e Se n o pressionar estas teclas o forno funciona por defeito pot ncia m xima 4 Prima a tecla START O microondas come a a funcionar Fun o Descongela o por peso autom t...

Страница 38: ...in 20 30 min Pr 3 Peixe 0 1 1 5 kg 4 45 min 20 30 min Pr 4 Fruta 0 2 0 5 kg 2 13 min 5 10 min Pr 5 P o 0 1 0 8 kg 2 19 min 5 10 min Fun o Descongela o por tempo manual 1 Prima 2 vezes a tecla DESCONGE...

Страница 39: ...melho 3 Pressione a tecla START O forno come a a funcionar 4 No final h um per odo de espera de 2 minutos em que forno continua a funcionar e a tecla da fun o Especial PIZZA fica a piscar Fun o Especi...

Страница 40: ...urso do programa prima a tecla STOP ou abra a porta do aparelho Se pretender cancelar o processo de cozinhado feche novamente a porta e prima a tecla STOP Em seguida emitido um sinal ac stico e no mos...

Страница 41: ...PROGRAMA para definir o programa seguinte a vermelho 9 Prima a tecla MICROONDAS GRELHADOR O indicador da fun o ilumina se 10 Com ajuda do BOT O ROTATIVO indique o tempo de cozinhado pretendido 8 min...

Страница 42: ...500 g 12 14 min 15 20 min Virar 2 x Salsicha 125 g 3 4 min 5 10 min Virar 1 x 250 g 8 9 min 5 10 min Virar 1 x 500 g 15 16 min 10 15 min Virar 1 x Aves partes de aves 200 g 7 8 min 5 10 min Virar 1 x...

Страница 43: ...que as partes mais grossas e altas 7 Os alimentos ricos em gordura como a manteiga o requeij o e as natas n o devem ser totalmente descongeladas Se estiverem temperatura ambiente em poucos minutos est...

Страница 44: ...evar ou baixar o n vel de pot ncia Cozinhar com microondas 1 Quanto maior for a quantidade dos alimentos mais longo o tempo de cozinhado Tenha em aten o as seguintes regras Dobro da quantidade dobro d...

Страница 45: ...etire os pratos pr confeccionados das embalagens pois estas nem sempre s o resistentes ao calor Siga as instru es indicadas pelo fabricante Se tiver v rios recipientes como por exemplo ch venas dispon...

Страница 46: ...s rodelas Batatas 250 2 3 colher sopa 800 P 05 5 7 2 3 Descascar cortar em partes iguais P prica Alho porro 250 250 ch vena 800 800 P 05 P 05 5 7 5 7 2 3 2 3 Cortar aos peda os ou s rodelas Couve de b...

Страница 47: ...nge temperaturas muito altas durante a utiliza o do grelhador Para que o aparelho fique fora do alcance das crian as coloque o a uma altura m nima de 80 cm 4 Durante o funcionamento do grelhador as pa...

Страница 48: ...Se n o houver qualquer indica o em contr rio utilize a trempe Os tempos indicados s o meramente indicativos e podem variar em fun o da composi o e da quantidade do alimento bem como do estado pretend...

Страница 49: ...19 Gratinar sopa de cebola 2 ch venas de 200 g Malgas de sopa 170 P 03 2 4 Antes de utilizar loi a e recipientes no microondas verifique se estes s o adequados Utilize somente loi a adequada para micr...

Страница 50: ...microondas se forem respeitados os seguintes aspectos Tenha em aten o as recomenda es do fabricante constantes na embalagem Os recipientes de alum nio n o podem ter uma altura superior a 3 cm e entrar...

Страница 51: ...2 resistente ao calor at 100 C resistente ao calor at 250 C sim sim n o sim n o n o n o n o Pel culas de pl stico 3 Pel cula para conserva o de alimentos Celofane n o sim n o sim n o n o n o n o Papel...

Страница 52: ...O vapor pode chegar s partes que se encontrem sob tens o e provocar um curto circuito As superf cies de a o inoxid vel mais sujas podem ser limpas com ajuda de um produto de limpeza n o abrasivo Em s...

Страница 53: ...parelho ouvem se ru dos Existe arco el ctrico no interior do microondas A loi a entra em contacto com as paredes da cavidade Existem espetos ou colheres soltos no interior do microondas A ilumina o in...

Страница 54: ...60W Descongela o lenta para alimentos delicados manter quente P 02 320W Cozinhar com pouco calor refogar arroz Descongela o r pida P 03 480W Derreter manteiga Aquecer alimento para beb P 04 640W Cozin...

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Страница 57: ......

Страница 58: ...HENTECHNIK MALAYSIA SDN 60 3 7620 1600 customer_svc teka com my MIDDLE EAST TEKA K CHENTECHNIK MIDDLE EAST FZE 971 4 887 2912 teka emirates net ae MEXICO TEKA MEXICANA S A de C V 52 555 133 0493 venta...

Страница 59: ...Bedienungsanweisung DE Instructions for Use EN Mode d Emploi FR TMW 22 1 BIS...

Страница 60: ......

Страница 61: ...ie entsprechenden regionalen Wertstoff Sammelbeh lter Dadurch ist die Verwertung der Packstoffe sichergestellt Entsorgung von Elektroaltger ten Gem der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EC ber Elektro u...

Страница 62: ...Funktion 12 Programmende 12 Programmierung des Mikrowellenger tes 13 Sicherheitssperre 13 Auftauen 14 Allgemeine Hinweise zum Auftauen 15 Programmablauf des Mikrowellenger tes 16 Worauf Sie achten m...

Страница 63: ...net sind Benutzen Sie nur Mikrowellengeeignetes Geschirr Die Netzanschlussleitung darf nicht mit Feuchtigkeit mit scharfen Gegenst nden oder mit dem hei en Ger t in Ber hrung kommen Bei Anschluss von...

Страница 64: ...n Vorsicht Um berhitzung und Entz ndungsgefahr von Speisen zu vermeiden ist unbedingt darauf zu achten dass beim Erw rmen kleiner Speisemengen die Zeit und Leistungseinstellung nicht zu hoch gew hlt w...

Страница 65: ...er ersten Inbetriebnahme ab indem Sie an der unteren Randseite beginnen Zur Gew hrleistung einer guten K hlung des Ger ts wird empfohlen das Mikrowellenger t in ein K chenm bel mit einer ffnung auf de...

Страница 66: ...9 Drehteller Mitnehmer 5 Bedienblende 10 Drehteller 11 Rost Einstellen der Uhr 1 Dr cken Sie die Taste UHR sooft bis die Ziffern blinken 2 Geben Sie die Stunden ein indem Sie die Tasten und dr cken 3...

Страница 67: ...ikrowellen um Die elektromagnetischen Wellen werden durch einen Wellenleiter in den Garraum geleitet und breiten sich durch einen Metallverteiler oder einen Drehteller aus Im Garraum breiten sich die...

Страница 68: ...digitalen Display wird die verbleibende Funktionsdauer angezeigt WICHTIGER HINWEIS Die Tasten der Bedienelementeleiste sind zur Erleichterung der Programmierung beleuchtet Alle Tasten die bet tigt we...

Страница 69: ...wird die gew hlte Leistungsstufe P 01 P 05 angezeigt Siehe hierzu auch Kapitel Technische Eigenschaften 4 Dr cken Sie die Taste START Das Mikrowellenger t wird damit in Betrieb gesetzt Funktion Aufta...

Страница 70: ...30 min Pr 3 Fisch 0 1 1 5 kg 4 45 min 20 30 min Pr 4 Obst 0 2 0 5 kg 2 13 min 5 10 min Pr 5 Brot 0 1 0 8 kg 2 19 min 5 10 min Funktion Auftauen nach Zeit Manuell 1 Dr cken Sie 2 x auf die Taste AUFTA...

Страница 71: ...ird eine Wartezeit von 2 Minuten durchlaufen der Herd ist weiterhin in Betrieb und auf dem Display wird die Sonderfunktion PIZZA blinkend dargestellt Sonderfunktion H HNCHEN 1 Das H hnchen in St cke t...

Страница 72: ...mm vor dem vollst ndigen Ablauf unterbrochen werden dr cken Sie auf die STOP Taste oder ffnen Sie die T r des Ger tes Wenn Sie den Garvorgang vorzeitig abbrechen m chten schlie en Sie wieder die T r u...

Страница 73: ...AMMABLAUF und stellen Sie den n chsten Programmablauf ein 9 Dr cken Sie die Taste MIKROWELLE GRILL Die Anzeige leuchtet auf 10 Geben Sie durch Drehen des DREHKNOPFES die gew nschte Garzeit ein 8 min 1...

Страница 74: ...isch 100 4 5 5 6 1 x wenden 300 8 9 8 10 2 x wenden 500 12 14 15 20 2 x wenden Bratwurst 125 3 4 5 10 1 x wenden 250 8 9 5 10 1 x wenden 500 15 16 10 15 1 x wenden Gefl gel Gefl gelteile 200 7 8 5 10...

Страница 75: ...mehrmals 6 Verteilen Sie das Gefriergut m glichst gleichm ig denn flache Speisen tauen schneller auf als hohe 7 Fettreiche Lebensmittel wie Butter Quark und Sahne sollten nicht ganz aufgetaut werden B...

Страница 76: ...en Garprozess kontrollieren und eine Nachgarzeit d h eine Ruhezeit nach dem Garen einplanen in der sich die Temperatur ausgleichen kann und die Speisen noch nachgaren k nnen Zur Erinnerung Garen mit M...

Страница 77: ...tzen Fertiggerichte vor dem Garen aus der Verpackung nehmen da diese meistens nicht hitzebest ndig ist Die Zubereitungshinweise des Herstellers sind zu beachten Mehrere Gef e wie z B Tassen sollten gl...

Страница 78: ...3 In W rfel oder Scheiben schneiden Kartoffeln 250 2 3 Essl 800 P 05 5 7 2 3 Sch len in gleich gro e Viertel oder H lften schneiden Paprika Porree Lauch 250 250 Keine Tasse 800 800 P 05 P 05 5 7 5 7...

Страница 79: ...rreicht w hrend des Grillbetriebs sehr hohe Temperaturen Damit das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern bleibt sollte das Ger t auf einer Mindesth he von 80 cm vom Boden installiert werden 4 W h...

Страница 80: ...angegeben wird auf dem Grillrost gearbeitet Die Grillzeiten stellen nur Richtwerte dar und sind von der Zusammensetzung und Menge des Gargutes sowie der gew nschten Beschaffenheit abh ngig Fisch und F...

Страница 81: ...ch auf dem Grillrost je 200 flache Auflaufform 170 P 03 8 10 Hackbraten ca 500 hohes offenes Gef 200 P 04 17 19 Gratinieren von Zwiebelsuppe 2 Tassen von 200 g Suppentassen 170 P 03 2 4 Wichtig F r de...

Страница 82: ...schalen oder Alufolie k nnen im Mikrowellenger t ohne Bedenken eingesetzt werden wenn folgende Punkte beachtet werden Die Hersteller Empfehlungen auf der Verpackung sind zu beachten Die Aluschalen d r...

Страница 83: ...ein Kunststoff Geschirr 2 hitzebest ndig bis 100 C hitzebest ndig bis 250 C ja ja nein ja nein nein nein nein Kunststoff Folien 3 Frischhaltefolie Mikrowellenfolie nein ja nein ja nein nein nein nein...

Страница 84: ...Hei dampf oder Dampfstrahlreiniger gereinigt werden Der Dampf kann an Spannungsf hrende Teile des Mikrowellenger tes gelangen und einen Kurzschluss ausl sen St rkere Verschmutzungen der Edelstahlfl ch...

Страница 85: ...rrekt gew hlt Das Ger t arbeitet mit ungewohnten Nebenger uschen Springen im Garraum Funken zu Metallteilen ber Ber hrt das Geschirr die Garraumwand Ber hren sich lose Gegenst nde wie Fleischspie e od...

Страница 86: ...von empfindlichen Speisen P 05 800W Schnelles Garen und Erhitzen von Fl ssigkeiten und fertigen Gerichten Mikrowelle Grill P 01 95W berbacken von Toast P 02 135W Grillen von Gefl gel und Fleisch P 03...

Страница 87: ...ackaging materials such as the cardboard styrene and plastic films This will ensure that the packaging materials are recycled Disposal of old electrical appliances The European Directive 2002 96 EC on...

Страница 88: ...ng the microwave 38 Safety lock 38 During operation 39 Function interruption 39 End of programme 39 Defrosting 40 General tips for defrosting 41 Cooking with microwaves 42 Important tips 43 Tables and...

Страница 89: ...not touch damp sharp edged objects or the appliance when it is hot When connecting electrical appliances in the vicinity of the microwave ensure that the power cables do not touch the microwave when...

Страница 90: ...ful When heating small amounts of food it is very important not to select long periods of time or very high power levels because the food may overheat or burn For example bread may burn after 3 minute...

Страница 91: ...ed in a protective film Before switching it on for the first time carefully remove this film starting at the underside In order to ensure proper ventilation for the appliance install the microwave in...

Страница 92: ...Rotating plate 5 Control panel 10 Grille Setting the clock 1 Press the CLOCK button until the numbers start to flash 2 Enter the time value by turning the ROTATING BUTTON in any direction 3 Press the...

Страница 93: ...which converts the electrical energy into microwave energy These electromagnetic waves are channelled towards the inside of the oven by a wave guide and distributed using a metallic disperser or a ro...

Страница 94: ...perating time that is left MPORTANT NOTE The keys on the panel light up to assist you in setting the microwave At any point in the setting process only the buttons that may be enabled will be lit up i...

Страница 95: ...maximum power The screen shows the power level selected P 01 P 05 See the section on Technical Characteristics 4 Press the START button The microwave starts to function Function Defrosting by weight...

Страница 96: ...min Pr 3 Fish 0 1 1 5 kg 4 45 min 20 30 min Pr 4 Fruit 0 2 0 5 kg 2 13 min 5 10 min Pr 5 Bread 0 1 0 8 kg 2 19 min 5 10 min Function Defrosting by time manual 1 Press the DEFROST button twice The but...

Страница 97: ...ion 4 At the end there is a wait period of two minutes during which the oven will continue operation and the button function will flash special function button PIZZA Special functions CHICKEN 1 Cut up...

Страница 98: ...PROGRAMME button and select the following programme 9 Press the MICROWAVE GRILL button The button indicator lights up 10 Use the ROTATING BUTTON to indicate the desired cooking time 8 min 11 Press th...

Страница 99: ...ion To interrupt the programme press the STOP button or open the door of the appliance If you wish to cancel the cooking process close the door again and press the STOP button The oven will beep and t...

Страница 100: ...1 x 300 8 9 8 10 Turn around 2 x 500 12 14 15 20 Turn around 2 x Sausage 125 3 4 5 10 Turn around 1 x 250 8 9 5 10 Turn around 1 x 500 15 16 10 15 Turn around 1 x Poultry poultry parts 200 7 8 5 10 T...

Страница 101: ...he thickest parts at the top 7 Foods that are rich in fats such as butter cottage cheese and cream should not be entirely defrosted If they are at room temperature they will be ready to serve within a...

Страница 102: ...be raised or reduced Cooking with microwaves 1 The greater the quantity of food the longer the cooking time Remember the following rules Double the quantity double the time Half the quantity half the...

Страница 103: ...kind of explosive material or liquid in the microwave Remove precooked foods from the packaging because the latter is not always heat resistant Follow the manufacturer s instructions If there are var...

Страница 104: ...tatoes 250 2 3 soup spoonfuls 800 P 05 5 7 2 3 Peel cut in equal sized parts Peppers Leeks 250 250 cup 800 800 P 05 P 05 5 7 5 7 2 3 2 3 Cut in pieces or slices Frozen Brussels sprouts 300 cup 800 P 0...

Страница 105: ...to the high temperatures 3 The glass in the door reaches very high temperatures while the grill is being used In order that the appliance be out of reach of children it should be situated at a minimum...

Страница 106: ...ason not to do so use the grille The times that are indicated are merely indicative and they may vary depending on the composition and the quantity of food as well as on the desired results Fish and m...

Страница 107: ...n 2 200g cups Soup bowls 170 P 03 2 4 Before using dishes and containers in the microwave check that they are microwave safe Only use dishes that are microwave safe The dishes used in the combined fun...

Страница 108: ...may be placed in the microwave oven if the following instructions are followed Pay attention to the manufacturer s instructions that are printed on the packaging Aluminium containers should not be hi...

Страница 109: ...no no Plastic dishes 2 heat resistant up to 100 C heat resistant up to 250 C yes yes no yes no no no no Plastic films 3 Cling film Cellophane no yes no yes no no no no Paper cardboard parchment 4 yes...

Страница 110: ...ance should not be cleaned with steam cleaning machines The steam may reach the charged parts and cause a short circuit The most soiled stainless steel surfaces may be cleaned using a non abrasive cle...

Страница 111: ...while the appliance is in operation Is there an electrical arch inside the microwave Is the dish coming into contact with the walls of the cavity Are there loose skewers or spoons inside the microwav...

Страница 112: ...Heating delicate foods P 05 800W Cooking and heating liquids and other foods fast Microwave Grill P 01 95W Browning toast P 02 135W Grilling poultry and meat P 03 170W Cooking meatloaves and au grati...

Страница 113: ...comme le carton le polyur thane et les films plastiques utilisez des conteneurs ad quats Vous garantissez ainsi la r utilisation des mat riaux d emballage Enl vement des appareils m nagers usag s La D...

Страница 114: ...ruption de la fonction 65 Fin du programme 65 conomie d nergie 65 D cong lation 66 Indications g n rales pour la d cong lation 67 Cuisiner avec micro ondes 68 Cuisiner avec un micro ondes 68 Indicatio...

Страница 115: ...pas entrer en contact avec une source d humidit des objets arr tes vives ou l appareil lorsqu il est chaud Lorsque vous branchez des appareils lectriques proximit du micro ondes assurez vous que les...

Страница 116: ...ention Lorsque vous chauffez de petites quantit s d aliments il est tr s important de ne pas s lectionner de p riodes prolong es ni des niveaux de puissance trop lev s afin d viter que les aliments ne...

Страница 117: ...ext rieur du micro ondes peut tre envelopp d un film de protection Avant la premi re mise en marche retirez soigneusement ce film en commen ant par la partie inf rieure Afin de garantir une bonne ven...

Страница 118: ...10 Plateau tournant 11 Grille R glage de l horloge 1 Appuyez sur la touche de l HORLOGE jusqu ce que les chiffres se mettent clignoter 2 Indiquer la valeur de l heure en tournant la BOUTON ROTATIF dan...

Страница 119: ...rgie micro ondes Ces ondes lectromagn tiques sont canalis es vers l int rieur du four travers un guide d ondes et sont distribu es par un dispositif de dispersion m tallique ou l aide d un plateau tou...

Страница 120: ...dique le temps de fonctionnement restant REMARQUE IMPORTANTE Les touches du panneau de commandes s illuminent afin de faciliter la programmation du four micro ondes Par d faut les touches susceptibles...

Страница 121: ...n appuyez pas sur ces touches le four fonctionnera par d faut la puissance maximale 4 Appuyez sur la touche START Le micro ondes se met en marche Fonction D cong lation par poids automatique 1 Appuye...

Страница 122: ...min Pr 3 Poisson 0 1 1 5 kg 4 45 min 20 30 min Pr 4 Fruits 0 2 0 5 kg 2 13 min 5 10 min Pr 5 Pain 0 1 0 8 kg 2 19 min 5 10 min Fonction D cong lation par temps manuelle 1 Appuyez 2 fois sur la touche...

Страница 123: ...tionner 4 la fin de la cuisson il y a une p riode d attente de 2 minutes pendant laquelle le four continuera fonctionner et o l cran affichera l indicateur de la fonction sp ciale PIZZA en clignotant...

Страница 124: ...4 8 Appuyez sur la touche HORLOGE PROGRAMME puis s lectionnez le programme suivant 9 Appuyez sur la touche MICRO ONDES GRILL L indicateur de la fonction s illumine en rouge 10 l aide du BOUTON ROTATIF...

Страница 125: ...ion Pour interrompre le programme appuyez sur la touche STOP ou ouvrez la porte de l appareil Si vous souhaitez annuler le processus de cuisson refermez la porte puis appuyez sur la touche STOP Un sig...

Страница 126: ...urnez 2 x Saucisse 125 g 3 4 min 5 10 min Retournez 1 x 250 g 8 9 min 5 10 min Retournez 1 x 500 g 15 16 min 10 15 min Retournez 1 x Volaille pi ces de volaille 200 g 7 8 min 5 10 min Retournez 1 x 50...

Страница 127: ...t plus vite que les parties plus paisses 7 Les aliments riches en graisse comme le beurre le fromage et la cr me fra che ne doivent pas tre totalement d congel s S ils sont laiss s quelques minutes te...

Страница 128: ...enter ou de r duire le niveau de puissance Cuisiner avec un micro ondes 1 Plus la quantit d aliments est grande plus le temps de cuisson est long Tenez compte des r gles suivantes double de la quantit...

Страница 129: ...type de mat riel ou de liquide explosif dans le micro ondes Retirez les plats pr cuisin s de leur emballage car ceux ci ne sont pas toujours r sistants la chaleur Suivez les indications du fabricant S...

Страница 130: ...n rondelles Pommes de terre 250 2 3 cuill res soupe 800 P 05 5 7 2 3 pluchez coupez en morceaux de m me taille Poivrons Poireaux 250 250 tasse 800 800 P 05 P 05 5 7 5 7 2 3 2 3 Coupez en morceaux ou e...

Страница 131: ...r s lev es lors de l utilisation du grill Pour que l appareil soit hors de port e des enfants placez le une hauteur minimale de 80 cm 4 Lors du fonctionnement du grill les parois int rieures et la gri...

Страница 132: ...rmation et peuvent varier en fonction de la composition et de la quantit de l aliment ainsi que du degr de cuisson souhait Le poisson et la viande acqui rent une saveur optimale s ils sont badigeonn s...

Страница 133: ...200 g Bols de soupe 170 P 03 2 4 Avant d utiliser de la vaisselle et des r cipients dans le micro ondes v rifiez si ceux ci sont aptes pour cet emploi N utilisez que la vaisselle apte pour micro onde...

Страница 134: ...ouverts de papier aluminium peuvent tre mis dans le micro ondes condition de respecter les points suivants Tenez compte des recommandations du fabricant qui figurent sur l emballage Les r cipients en...

Страница 135: ...istant la chaleur jusqu 100 C r sistant la chaleur jusqu 250 C oui oui non oui non non non non Films plastiques 3 Film pour la conservation des aliments Cellophane non oui non oui non non non non Papi...

Страница 136: ...vec des dispositifs de nettoyage vapeur La vapeur peut arriver jusqu aux parties sous tension et provoquer un court circuit Les surfaces en acier inoxydable les plus sales peuvent tre nettoy es l aide...

Страница 137: ...ce ad quats Lors du fonctionnement de l appareil vous entendez des bruits Il y a des tincelles dans le four micro ondes La vaisselle entre en contact avec les parois int rieures Il y a des cafards ou...

Страница 138: ...ments d licats P 05 800W Cuire et chauffer rapidement des liquides et aliments pr cuisin s Micro ondes Grill P 01 95W Gratiner des toasts P 02 135W Cuire au grill de la volaille et de la viande P 03 1...

Страница 139: ......

Страница 140: ......

Страница 141: ......

Страница 142: ...HENTECHNIK MALAYSIA SDN 60 3 7620 1600 customer_svc teka com my MIDDLE EAST TEKA K CHENTECHNIK MIDDLE EAST FZE 971 4 887 2912 teka emirates net ae MEXICO TEKA MEXICANA S A de C V 52 555 133 0493 venta...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для TMW 22.1 BIS

Бренд: GE Страницы: 2

Бренд: PALSON Страницы: 29

Бренд: Salva Страницы: 73

Бренд: Gaggenau Страницы: 48

Бренд: Samsung Страницы: 22

Бренд: ZANKER Страницы: 48

Бренд: GASLAND chef Страницы: 20

Бренд: Thermador Страницы: 68

Бренд: Garland Страницы: 16

U12M42N0GB - annexe 2

Бренд: NEFF Страницы: 56

Бренд: Scarlett Страницы: 16

Бренд: Magic Chef Страницы: 31

Бренд: Parmco Страницы: 18

Бренд: Bartscher Страницы: 88

Бренд: Falcon Страницы: 4

Бренд: Häfele Страницы: 28

Бренд: Kuppersbusch Страницы: 96

Бренд: DeLonghi Страницы: 87

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды