Teka TMW 18 BIH Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 68

Cuisiner avec micro-ondes

Tableaux et suggestions – Cuire des légumes

Aliment

Quantité (g)

Ajout de

liquides

Puissance

(Watt)

Niveau de

puissance

Temps

(min)

Temps de

repos

(min)

Indications

Choux-fleurs
Brocolis
Champignons

500
300
250

1/8 l
1/8 l

800
800
800

9 - 11

6 - 8
6 - 8

2 - 3
2 - 3
2 - 3

Beurrez la partie
supérieure.
Coupez en
rondelles.

Petits pois et
carottes
Carottes
surgelées

300

250

½ tasse

2-3

cuillères à

soupe

800

7 - 9

8 - 10

2 - 3

Coupez en
cubes ou en
rondelles.

Pommes de terre

250

2-3

cuillères à

soupe

800

5 - 7

2 - 3

Épluchez,
coupez en
morceaux de
même taille.

Poivrons
Poireaux

250
250

½ tasse

800
800

5 - 7
5 - 7

2 - 3
2 - 3

Coupez en
morceaux ou en
rondelles.

Choux de
Bruxelles
surgelés

300 ½

tasse 800

6 - 8

2 - 3

Choux 250

tasse

800

8 - 10

2 - 3

Tableaux et suggestions – Cuire du poisson

Aliment

Quantité (g)

Puissance

(Watt)

Niveau de

puissace

Temps

(min)

Temps de

repos

(min)

Indications

Filets de poisson

500

615

10 - 12

Couvrez. Retournez une fois
la moitié du temps écoulée.

Poisson entier

800

800
320

3 – 5

10 - 12

2 - 3

Couvrez. Retournez une fois
la moitié du temps écoulée.
Éventuellement, couvrez les
extrémités du poisson.

Содержание TMW 18 BIH

Страница 1: ...Bedienungsanweisung Mikrowelle Instructions for Use Microwave Mode d Emploi Micro ondes TMW 18 BIH...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ie entsprechenden regionalen Wertstoff Sammelbeh lter Dadurch ist die Verwertung der Packstoffe sichergestellt Entsorgung von Elektroaltger ten Gem der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EC ber Elektro u...

Страница 4: ...uell 10 Auftauen 11 W hrend des Betriebs 12 Unterbrechung der Funktion 12 Programmende 12 Allgemeine Hinweise zum Auftauen 13 Programmablauf des Mikrowellenger tes 14 Worauf Sie achten m ssen 15 Tabel...

Страница 5: ...erden Vor Gebrauch ist vom Benutzer zu pr fen ob Geschirr und Gef e f r den Gebrauch im Mikrowellenger t geeignet sind Benutzen Sie nur Mikrowellengeeignetes Geschirr Die Netzanschlussleitung darf nic...

Страница 6: ...n Vorsicht Um berhitzung und Entz ndungsgefahr von Speisen zu vermeiden ist unbedingt darauf zu achten dass beim Erw rmen kleiner Speisemengen die Zeit und Leistungseinstellung nicht zu hoch gew hlt w...

Страница 7: ...der ersten Inbetriebnahme ab indem Sie an der unteren Randseite beginnen Zur Gew hrleistung einer guten K hlung des Ger ts wird empfohlen das Mikrowellenger t in ein K chenm bel mit einer ffnung auf...

Страница 8: ...E Ger tebeschreibung 1 T r mit Sichtfenster 6 Drehtellermitnehmer 2 Sicherheitsverriegelung 7 Drehteller F hrungsring 3 Glimmerdeckel 8 Drehtellermitnehmer 4 Bedienblende 9 Drehteller 5 T r ffnungstas...

Страница 9: ...ikrowellen um Die elektromagnetischen Wellen werden durch einen Wellenleiter in den Garraum geleitet und breiten sich durch einen Metallverteiler oder einen Drehteller aus Im Garraum breiten sich die...

Страница 10: ...y zeit die noch verbleibende Restzeit an Einstellen der Uhr 1 Ohne dass der Ofen in Betrieb ist dr cken Sie die UHR Taste bis die Ziffern blinken 2 Geben Sie die Stunden ein indem Sie den Drehknopf dr...

Страница 11: ...en Glasteller ins Ger t 2 Bringen Sie den Funktionswahlschalter in die entsprechende Position 3 Dr cken Sie die START Taste Das Ger t ist nun in Betrieb und das Display zeigt die noch verbleibende Res...

Страница 12: ...noch verbleibende Restzeit an 5 Wenden Sie die Speisen sobald die Mikrowelle ein akustisches Signal erklingt und auf den Display blinkt Schlie en Sie die T r und dr cken Sie die START Taste Auftauen...

Страница 13: ...in 2 x wenden Bratwurst 125 g 3 4 min 5 10 min 1 x wenden 250 g 8 9 min 5 10 min 1 x wenden 500 g 15 16 min 10 15 min 1 x wenden Gefl gel Gefl gelteile 200 g 7 8 min 5 10 min 1 x wenden 500 g 17 18 mi...

Страница 14: ...r beginnt zu arbeiten Unterbrechung der Funktion Soll das Programm vor dem vollst ndigen Ablauf unterbrochen werden dr cken Sie auf die STOP Taste oder ffnen Sie die T r des Ger tes Wenn Sie den Garvo...

Страница 15: ...len Sie das Gefriergut m glichst gleichm ig denn flache Speisen tauen schneller auf als hohe 7 Fettreiche Lebensmittel wie Butter Quark und Sahne sollten nicht ganz aufgetaut werden Bei Raumtemperatur...

Страница 16: ...en Zwischendurch den Garprozess kontrollieren und eine Nachgarzeit d h eine Ruhezeit nach dem Garen einplanen in der sich die Temperatur ausgleichen kann und die Speisen noch nachgaren k nnen Zur Erin...

Страница 17: ...tzen Fertiggerichte vor dem Garen aus der Verpackung nehmen da diese meistens nicht hitzebest ndig ist Die Zubereitungshinweise des Herstellers sind zu beachten Mehrere Gef e wie z B Tassen sollten gl...

Страница 18: ...0 2 3 2 3 In W rfel oder Scheiben schneiden Kartoffeln 250 2 3 Essl 800 5 7 2 3 Sch len in gleich gro e Viertel oder H lften schneiden Paprika Porree Lauch 250 250 Keine Tasse 800 800 5 7 5 7 2 3 2 3...

Страница 19: ...er Empfehlungen auf der Verpackung sind zu beachten Die Aluschalen d rfen nicht h her als 3 cm sein und d rfen die Garraumwand nicht ber hren Abstand mind 3 cm Aludeckel m ssen entfernt werden Die Alu...

Страница 20: ...ein Kunststoff Geschirr 2 hitzebest ndig bis 100 C hitzebest ndig bis 250 C ja ja nein ja Kunststoff Folien 3 Frischhaltefolie Mikrowellenfolie nein ja nein ja Papier Pappe Pergament 4 ja nein Metall...

Страница 21: ...nem Hei dampf oder Dampfstrahlreiniger gereinigt werden Der Dampf kann an Spannungsf hrende Teile des Mikrowellenger tes gelangen und einen Kurzschluss ausl sen St rkere Verschmutzungen der Edelstahlf...

Страница 22: ...rrekt gew hlt Das Ger t arbeitet mit ungewohnten Nebenger uschen Springen im Garraum Funken zu Metallteilen ber Ber hrt das Geschirr die Garraumwand Ber hren sich lose Gegenst nde wie Fleischspie e od...

Страница 23: ...edrigstufe 320W Schnelles Auftauen Mittlere Stufe 615W Schmelzen von Butter H chststufe 800W Erw rmen von Babynahrung Leistungsbeschreibung Wechselspannung Siehe Typenschild Sicherung 12 A 250 V Einga...

Страница 24: ...ackaging materials such as the cardboard styrene and plastic films This will ensure that the packaging materials are recycled Disposal of old electrical appliances The European Directive 2002 96 EC on...

Страница 25: ...e manual 31 During operation 33 Function interruption 33 End of programme 33 General tips for defrosting 34 Cooking with microwaves 35 Important tips 36 Tables and suggestions Cooking vegetables 37 Ta...

Страница 26: ...ave check if they are microwave save Only use microwave safe dishes The power cable should not touch damp sharp edged objects or the appliance when it is hot When connecting electrical appliances in t...

Страница 27: ...ful When heating small amounts of food it is very important not to select long periods of time or very high power levels because the food may overheat or burn For example bread may burn after 3 minute...

Страница 28: ...apped in a protective film Before switching it on for the first time carefully remove this film starting at the underside In order to ensure proper ventilation for the appliance install the microwave...

Страница 29: ...27 EN Description of the appliance 1 Glass window on the door 6 Slot for rotating base 2 Catch 7 Rotating base 3 Mica covers 8 Motor coupling 4 Control panel 9 Rotating plate 5 Open button...

Страница 30: ...onverts the electrical energy into microwave energy These electromagnetic waves are channelled towards the inside of the oven by a wave guide and distributed using a metallic disperser or a rotating p...

Страница 31: ...ing operating time Setting the clock 1 When you are not using the oven press the CLOCK button until the numbers start to flash 2 Enter the hours with the help of the ROTATING BUTTON turning it in any...

Страница 32: ...ating plate in the microwave 2 Set the function selector to the appropriate position 3 Press the START button The microwave starts to function and the screen displays the remaining operating time 10 m...

Страница 33: ...n displays the remaining operating time 5 Turn the foods around at the moment the microwave beeps and starts to flash on the screen Close the door again and press the START button Defrosting by time m...

Страница 34: ...Sausage 125 g 3 4 min 5 10 min Turn around 1 x 250 g 8 9 min 5 10 min Turn around 1 x 500 g 15 16 min 10 15 min Turn around 1 x Poultry poultry parts 200 g 7 8 min 5 10 min Turn around 1 x 500 g 17 1...

Страница 35: ...ress the START button The microwave starts to function Function interruption To interrupt the programme press the STOP button or open the door of the appliance If you wish to cancel the cooking proces...

Страница 36: ...rts at the top 7 Foods that are rich in fats such as butter cottage cheese and cream should not be entirely defrosted If they are at room temperature they will be ready to serve within a few minutes I...

Страница 37: ...be raised or reduced Cooking with microwaves 1 The greater the quantity of food the longer the cooking time Remember the following rules Double the quantity double the time Half the quantity half the...

Страница 38: ...kind of explosive material or liquid in the microwave Remove precooked foods from the packaging because the latter is not always heat resistant Follow the manufacturer s instructions If there are var...

Страница 39: ...ices Potatoes 250 2 3 soup spoonfuls 800 5 7 2 3 Peel cut in equal sized parts Peppers Leeks 250 250 cup 800 800 5 7 5 7 2 3 2 3 Cut in pieces or slices Frozen Brussels sprouts 300 cup 800 6 8 2 3 Cab...

Страница 40: ...t are printed on the packaging Aluminium containers should not be higher than 3 cm and they should not come into contact with the walls of the cavity minimum distance 3 cm The aluminium lid should be...

Страница 41: ...es no Plastic dishes 2 heat resistant up to 100 C heat resistant up to 250 C yes yes no yes Plastic films 3 Cling film Cellophane no yes no yes Paper cardboard parchment 4 yes no Metal Aluminium foil...

Страница 42: ...ance should not be cleaned with steam cleaning machines The steam may reach the charged parts and cause a short circuit The most soiled stainless steel surfaces may be cleaned using a non abrasive cle...

Страница 43: ...while the appliance is in operation Is there an electrical arch inside the microwave Is the dish coming into contact with the walls of the cavity Are there loose skewers or spoons inside the microwav...

Страница 44: ...getables and other foods Cooking and heating carefully Heating and cooking small quantities Heating delicate foods Maximum 800W Cooking and heating liquids and other foods fast Specifications AC volta...

Страница 45: ...comme le carton le polyur thane et les films plastiques utilisez des conteneurs ad quats Vous garantissez ainsi la r utilisation des mat riaux d emballage Enl vement des appareils m nagers usag s La D...

Страница 46: ...n para temps Manuel 52 D cong lation 53 Pendant le fonctionnement 54 Interruption de fonction 54 Fin de programme 54 Indications g n rales pour la d cong lation 55 Cuisiner avec micro ondes 56 Indicat...

Страница 47: ...ns le micro ondes v rifiez si ceux ci sont aptes pour cet emploi N utilisez que la vaisselle apte pour micro ondes Le c ble d alimentation ne doit pas entrer en contact avec une source d humidit des o...

Страница 48: ...ention Lorsque vous chauffez de petites quantit s d aliments il est tr s important de ne pas s lectionner de p riodes prolong es ni des niveaux de puissance trop lev s afin d viter que les aliments ne...

Страница 49: ...ext rieur du micro ondes peut tre envelopp d un film de protection Avant la premi re mise en marche retirez soigneusement ce film en commen ant par la partie inf rieure Afin de garantir une bonne ven...

Страница 50: ...appareil 1 Vitre de la porte 6 Orifice pour le support du plateau tournant 2 Languette 7 Support du plateau tournant 3 Cache en mica 8 Accouplement de moteur 4 Panneau de commandes 9 Plateau tournant...

Страница 51: ...rgie micro ondes Ces ondes lectromagn tiques sont canalis es vers l int rieur du four travers un guide d ondes et sont distribu es par un dispositif de dispersion m tallique ou l aide d un plateau tou...

Страница 52: ...ent en d comptage Mise a l heure de l horloge 1 Sans que le four soit en fonctionnement pressez la touche de l HORLOGE jusqu ce que les num ros de la montre commencent a clignoter 2 Introduisez l heur...

Страница 53: ...le s lecteur de fonctions sur la position indiqu e 3 Pressez la touche START Le four commence a fonctionner le viseur pr sente le temps de fonctionnement 10 min qu il reste en d comptage Fonction sp c...

Страница 54: ...e en d comptage 5 Retournez les aliments aussi t t apr s le signal sonore et l affichage de la suivante indication sur le viseur Pour continuer fermez la porte du four micro ondes et pressez la touche...

Страница 55: ...urnez 2 x Saucisse 125 g 3 4 min 5 10 min Retournez 1 x 250 g 8 9 min 5 10 min Retournez 1 x 500 g 15 16 min 10 15 min Retournez 1 x Volaille pi ces de volaille 200 g 7 8 min 5 10 min Retournez 1 x 50...

Страница 56: ...eau fonctionner Interruption de fonction Pour interrompre le processus d un programme pressez la touche STOP ou ouvrez la porte de l appareil Si Vous voulez cesser le processus d une cuisson fermez a...

Страница 57: ...ue les parties plus paisses 7 Les aliments riches en graisse comme le beurre le fromage et la cr me fra che ne doivent pas tre totalement d congel s S ils sont laiss s quelques minutes temp rature amb...

Страница 58: ...enter ou de r duire le niveau de puissance Cuisiner avec un micro ondes 1 Plus la quantit d aliments est grande plus le temps de cuisson est long Tenez compte des r gles suivantes double de la quantit...

Страница 59: ...type de mat riau ou de liquide explosif dans le micro ondes Retirez les plats pr cuisin s de leur emballage car ceux ci ne sont pas toujours r sistants la chaleur Suivez les indications du fabricant S...

Страница 60: ...bes ou en rondelles Pommes de terre 250 2 3 cuill res soupe 800 5 7 2 3 pluchez coupez en morceaux de m me taille Poivrons Poireaux 250 250 tasse 800 800 5 7 5 7 2 3 2 3 Coupez en morceaux ou en ronde...

Страница 61: ...s du fabricant qui figurent sur l emballage Les r cipients en aluminium ne doivent pas avoir une hauteur sup rieure 3 cm ni entrer en contact avec les parois de l int rieur du four distance min de 3 c...

Страница 62: ...istant la chaleur jusqu 100 C r sistant la chaleur jusqu 250 C oui oui non oui Films plastiques 3 Film pour la conservation des aliments Cellophane non oui non oui Papier carton 4 oui non M tal Papier...

Страница 63: ...vec des dispositifs de nettoyage vapeur La vapeur peut arriver jusqu aux parties sous tension et provoquer un court circuit Les surfaces en acier inoxydable les plus sales peuvent tre nettoy es l aide...

Страница 64: ...ce ad quats Lors du fonctionnement de l appareil vous entendez des bruits Il y a des tincelles dans le four micro ondes La vaisselle entre en contact avec les parois int rieures Il y a des cafards ou...

Страница 65: ...r d licatement Chauffer et cuire de petites quantit s Chauffer des aliments d licats Maximum 800 W Cuire et chauffer rapidement des liquides et aliments pr cuisin s Sp cifications Tension AC Voir plaq...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...alaysia Kuala Lumpur TEKA K CHENTECHNIK MALAYSIA SDN BHD 60 3 76201600 3 76201626 Mexico Mexico D F TEKA MEXICANA S A DE C V 52 555 762 0490 555 762 0517 Poland Pruszk w TEKA POLSKA SP ZO O 48 22 738...

Результаты поиска

Содержание TMW 18 BIH

Отзывы:

Похожие инструкции для TMW 18 BIH

Бренды по названию

Популярные бренды

Teka TMW 18 BIH, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TMW 18 BIH

Отзывы:

Похожие инструкции для TMW 18 BIH

Бренды по названию

Популярные бренды