background image

14 EN

audio warning” buttons simultaneously for 3 

seconds to activate the child-press lock. 

To start a new programme after the programme 

is over or to interrupt the programme, the child-

proof lock should be deactivated. Press the 

same buttons for 3 sec. again to deactivate the 

child-proof lock.

Child-proof lock is deactivated when the 

machine is restarted by pressing the On/Off 

button.

C

  Press the relevant buttons for 3 seconds 

to activate the child-proof lock. A long 

beep will be heard and the child-proof lock 

will be activated. A double beep will be 

heard if you press any button or turn the 

programme selection knob while the child-

proof lock is active. Press the buttons for 3 

seconds to deactivate the child-proof lock. 

Single beep will be heard and child-proof 

lock will be deactivated.

A

 A double beep will be heard if you turn 

the programme selection knob when the 

machine is running and the child-proof 

lock is active. If you deactivate the child-

proof lock without returning the program 

selection knob to its previous position, the 

programme will be terminated since the 

position of the programme selection knob 

is changed. The drying light turns on and 

the machine remains on hold until a new 

programme is selected and the “Start/

Pause/Cancel” button is pressed.

Ending the programme through 

canceling

To cancel any selected program; 

Press “Start/Pause/Cancel” button for about 3 

seconds. The “Filter cleaning”, “Water tank” and 

“End/ Anti-creasing” warning lights will turn on 

at the end of this period for reminding purposes.

If you change the position of programme 

selection knob while your machine is running, 

then the machine stops, and the current 

programme is cancelled.

A

 As the inside of the machine will be 

excessively hot when you cancel the 

program while the machine is running, 

activate the ventilation program to cool it 

down.

End of programme

The “End/Anti-creasing”, “Filter cleaning” and 

“Water tank” warning lights on the programme 

follow up indicator will turn on when the 

programme comes to an end. The door can be 

opened and the machine becomes ready for a 

second cycle.

Press “On/Off” button to turn off the dryer.

C

Final step of the drying cycle (cooling step) 

is performed without heat application in 

order to keep the items at a temperature 

that would not harm them.

C

A 2-hour anti creasing programme to 

prevent laundry from creasing will be 

activated if you do not take the laundry out 

after the programme has come to an end.

C

If you will not take the laundry out 

immediately, do not stop the dryer before 

the drying process is complete.

C

Clean the filter after each drying (please see, 

Filter cleaning).

C

Drain the water tank after each drying 

(please see, Water tank)

Содержание TKS2 650

Страница 1: ...Dryer User Manual TKS2 650 Manual del usuario de la secadora TKS2 650 Manual do utilizador do secador TKS2 650...

Страница 2: ...A Important safety information Warning for hazardous situations with regard to life and property B Caution Warning for supply voltage Caution Warning for fire hazard Caution Warning for hot surfaces R...

Страница 3: ...dry laundry solvents and other combustible or explosive materials as well as the items that are contaminated or spotted with such materials should not be dried in the product since they emit flammabl...

Страница 4: ...ring drying Check all garments for forgotten lighters coins metal pieces needles etc before loading At times when your dryer is not in use or after the laundry is taken out following the completion of...

Страница 5: ...p trim Leave at least 3 cm of space between the side and rear walls of the product and the walls of the counter cupboard when installing your product under a counter or in a cupboard Mounting over a w...

Страница 6: ...ation The voltage and allowed fuse or breaker protection are specified in the Technical Specifications section The specified voltage must be equal to your mains voltage Do not make connections via ext...

Страница 7: ...ical Specifications EN 2 Height adjustable 85 0 cm Width 59 5 cm Depth 54 cm Capacity max 7 kg Weight net 31 kg Voltage See type label Rated power input Model code Type label is located behind the loa...

Страница 8: ...attention to not exceeding it Spin your laundry at the highest speed possible when washing them Thus the drying time is shortened and energy consumption is decreased Pay attention to dry same types o...

Страница 9: ...cing them into your dryer Sort your laundry according to their types and thicknesses Dry the same type of laundry together E g fine kitchen towels and table cloths dry faster than the thick bath towel...

Страница 10: ...Off button Used to turn on and off the machine 5 Programme selection knob Used to select a programme 6 Start Pause Cancel button Used to start pause or cancel the programme Control panel 5 6 1 2 3 4 C...

Страница 11: ...t laundry from creasing will be activated if you do not take the laundry out after the programme is over This programme rotates the laundry in 10 minute intervals to prevent creasing Special programme...

Страница 12: ...35 900 800 70 150 3 5 1200 1000 60 75 900 800 70 90 A Ready to Wear 7 1200 1000 60 140 900 800 70 160 3 5 1200 1000 60 85 900 800 70 100 A Ready to Iron 7 1200 1000 60 100 900 800 70 115 3 5 1200 1000...

Страница 13: ...ds to Cancel the programme in order to select Extra Dry programme instead of Iron Dry programme 2 Select the Extra Dry programme by rotating the programme selection button 3 Press Start Pause Cancel b...

Страница 14: ...Start Pause Cancel button is pressed Ending the programme through canceling To cancel any selected program Press Start Pause Cancel button for about 3 seconds The Filter cleaning Water tank and End An...

Страница 15: ...a soft piece of cloth 4 Close the filter and place it back into its seat CClogging may arise on the filter surface after using your machine for some time if this occurs wash the filter with water and...

Страница 16: ...felted or deteriorated A program suitable for the laundry type might have not been used Dry only the laundry which is suitable for drying in your machine after checking the labels on your clothes Sele...

Страница 17: ......

Страница 18: ...entes s mbolos se utilizan a lo largo del presente manual del usuario A Informaci n importante sobre seguridad Advertencia de situaciones peligrosas para la vida o las propiedades B Precauci n adverte...

Страница 19: ...taci n debe quedar al alcance de la mano tras la instalaci n Con el fin de reducir el riesgo de descarga el ctrica no utilice alargadores ladrones o adaptadores para conectar la secadora a la red el c...

Страница 20: ...in de asegurarse de que los art culos se dejan a una temperatura que no les provocar da os Los productos suavizantes de tejidos deben utilizarse seg n las instrucciones del fabricante de dichos produc...

Страница 21: ...bajo de un aparador o dentro de un armario de cocina deje al menos 3 cm de espacio entre las paredes laterales y traseras de la secadora y las paredes del aparador o el armario Montaje sobre una lavad...

Страница 22: ...instale un fusible de 16 amperios El cable de alimentaci n debe quedar al alcance de la mano tras la instalaci n La tensi n y la protecci n por fusible o disyuntor permitida se indican en la secci n...

Страница 23: ...7 kg Peso neto 31 kg Voltaje Potencia nominal de entrada Ver etiqueta de tipo C digo de modelo La etiqueta de tipo se encuentra detr s de la puerta de carga Antes de deshacerse de su viejo aparato co...

Страница 24: ...a su m xima capacidad pero sin sobrecargarlo Cuando lave su colada centrif guela a la m xima velocidad posible De esta manera acortar el tiempo de secado y por lo tanto reducir el consumo de energ a P...

Страница 25: ...Clasifique su colada seg n el tipo de prenda y su grosor Seque juntas las prendas del mismo tipo Por ejemplo los trapos finos de cocina y los manteles se secan m s r pido que las toallas de ba o grues...

Страница 26: ...del temporizador Listo para vestir Plus Panel de control 1 Indicador luminoso de limpieza de filtro Este indicador luminoso se enciende cuando el filtro est lleno 2 Indicador de seguimiento del progra...

Страница 27: ...ue cortinas ni encajes en la secadora Antiarrugas En caso de que no retire la colada al finalizar el programa de secado se pondr en marcha un programa antiarrugas de dos horas de duraci n con el fin d...

Страница 28: ...70 1 75 800 40 35 600 50 45 Prendas delicadas B Listo para vestir 1 5 600 50 40 Consumo energ tico Programas Capacidad kg Velocidad de centrifugado de la lavadora rpm Porcentaje aproximado de humedad...

Страница 29: ...Cancelar para iniciar el programa CPulse el bot n Inicio Pausa Cancelaci n durante 3 segundos para cancelar el programa o bien gire el selector de programas en cualquier direcci n para finalizar el pr...

Страница 30: ...ne un nuevo programa y pulse el bot n Inicio Pausa Cancelaci n Finalizaci n por cancelaci n del programa Para cancelar cualquier programa seleccionado Pulse el bot n Inicio Pausa Cancelaci n durante u...

Страница 31: ...ltro y vuelva a colocarlo en su sitio CEs posible que la superficie del filtro se cubra de suciedad y quede obstruido tras un cierto periodo de uso de la secadora En tal caso lave el filtro con agua y...

Страница 32: ...ltrado o deteriorado Es posible que no se haya utilizado un programa adecuado para el tipo de colada Utilice la secadora para secar nicamente las prendas aptas para el secado con secadora seg n se ind...

Страница 33: ......

Страница 34: ...ca o dos s mbolos Ao longo deste Manual de utilizador s o utilizados os seguintes s mbolos A Informa o importante sobre seguran a Aviso para situa es de perigo respeitantes vida e propriedade B Cuidad...

Страница 35: ...ra ligar a secadora electricidade a fim de diminuir o risco de choque el ctrico N o fa a qualquer altera o na ficha el ctrica fornecida com o produto Se ela n o for compat vel com o tomada chame um el...

Страница 36: ...especificado pelas instru es do fabricante do amaciador Roupa interior que contenha refor os met licos n o dever ser colocada numa secadora Podem ocorrer danos secadora se os refor os met licos se so...

Страница 37: ...roduto e as paredes da bancada arm rio quando instalar o seu produto sob uma bancada ou num arm rio Montagem sobre uma m quina de lavar Deve ser utilizado um dispositivo de adapta o entre as duas m qu...

Страница 38: ...voltagem e o fus vel ou interruptor de protec o est o especificados na sec o Especifica es T cnicas A voltagem especificada deve ser igual a voltagem el ctrica da sua casa N o fa a liga es atrav s de...

Страница 39: ...l 85 0 cm Largura 59 5 cm Profundidade 54 cm Capacidade m x 7 kg Peso l quido 31 kg Voltagem Entrada de pot ncia nominal Ver chapa de caracter sticas C digo do modelo A chapa de caracter sticas encont...

Страница 40: ...xceder Centrifuge a sua roupa na velocidade mais alta poss vel ao lav la Assim o tempo de secagem encurtado e o consumo de energia diminu do Preste aten o para secar conjuntamente os mesmos tipos de r...

Страница 41: ...acordo com os tipos e espessura Seque juntamente o mesmo tipo de roupa Por ex as toalhas de cozinha finas e as toalhas de mesa secam mais r pido do que as toalhas de banho espessas Capacidade correcta...

Страница 42: ...cheio 2 Indicador do andamento do programa Usado para acompanhar o progresso do programa corrente 3 Cancelar aviso udio Usado para cancelar o aviso udio dado no final do programa 4 Bot o ligar desliga...

Страница 43: ...a anti amarrotamento de 2 horas para impedir a roupa de amarrotar se n o retirar a roupa depois do programa ter terminado Este programa roda a roupa em intervalos de 10 minutos para impedir o amarrota...

Страница 44: ...800 40 55 600 50 70 1 75 800 40 35 600 50 45 Delicados B Pronto para vestir 1 5 600 50 40 Valores de consumo de energia Programas Capacidade kg Velocidade de centrifuga o na m quina de lavar rpm Quan...

Страница 45: ...do programa Seco para engomar 2 Seleccione o programa Secagem extra rodando o bot o de selec o do programa 3 Pressione o bot o Iniciar Pausa Cancelar para iniciar o programa CPrima o bot o Iniciar Pau...

Страница 46: ...ecagem acende e a m quina continua em espera at que seja seleccionado um novo programa e seja premido o bot o Iniciar Pausa Cancelar Finalizar atr s do cancelamento do programa Para cancelar qualquer...

Страница 47: ...um peda o de pano macio 4 Feche o filtro e o coloque de volta no seu s tio CPode haver entupimentos na superf cie do filtro ap s usar a sua m quina por algum tempo se isto acontecer lave o filtro com...

Страница 48: ...ou deterioradas N o deve ter sido utilizado um programa apropriado para o tipo de roupa Seque apenas as roupas que podem ser secas na sua m quina ap s verificar as etiquetas das suas roupas Seleccion...

Страница 49: ......

Отзывы: