manualshive.com logo in svg

Teka TKD 1270 T, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Teka TKD 1270 T Скачать руководство пользователя страница 156

PROGRAMA

Comp.

Detergent

e

Capacidade

de carga

Max. (kg)

Tipo de lavagem

Explicações

1-ALGODÃO 95°
(ANTIBACTERIANO)

2

7

Pode utilizar a máquina não carregada neste programa e desactivar os
impactos dos microrganismos. Têxteis de algodão sujos, resistentes a
altas temperaturas e roupas de casa.

2-SUJIDADE 60° (PRÉ-
LAVAGEM)

1+2

7

Têxteis de algodão muito sujos e roupas de casa.

*3-LAVAGEM ECO 60°

2

7

Têxteis coloridos sujos e roupas de casa.

4-ALGODÃO 40° A+ A

2

7

Alta performance de lavagem com baixo consumo energético. Têxteis
coloridos sujos e roupas de casa.

5-HIGIENE 30°

2

5

Este programa pode matar as bactérias a 30°C e pode ser utilizado para
as roupas de cor, roupas de casa e roupas de bebé pouco sujas.

Roupa interior, lençol,
guardanapos, t-shirt,
camisa, toalha

6-SINTÉTICOS 60°

2

3,5

Têxteis sintéticos muito sujos ou têxteis misturados sintéticos.

7-SINTÉTICOS 40°

2

3,5

Têxteis sintéticos sujos ou têxteis misturados sintéticos e sensíveis.

Meias de Nylon, blusa

8-LÃ/LAVAGEM
MANUAL 40°

2

2,5

Roupa pouco suja, lavável à mão, algodão, Lã, sintético ou sintético
misturado.

Lavagem à mão e todo o
tipo de lavagem

9-SEDA/DELICADO 30°

2

2,5

Roupa pouco suja, água fria, lã lavável à mão ou na máquina, seda
misturada.

Mistura de seda, camisa,
blusa, poliéster,
poliamida, têxtil
misturado

10-LAVAGEM
MISTURADA 30°

2

3,5

Algodão sujo, manchado, têxteis sintéticos, coloridos e roupas de casa
podem ser lavados juntos.

11-RÁPIDO 60° 60 MIN.

2

3

Em 60 minutos e a uma temperatura de 60°C, roupa suja, algodão,
têxteis coloridos e roupas de casa podem ser lavados.

12-SUPER RÁPIDO
12 MIN.

2

2

Em 12 minutos, roupa pouca suja, algodão, têxteis coloridos e roupas de
casa podem ser lavados.
Nota: O tempo de lavagem é curto, por consequência a quantidade de
detergente deve ser mais pequena em relação aos outros programas. Se
a máquina tiver uma carga irregular, a duração do programa será mais
longa. Pode abrir a porta da sua máquina 2 minutos após a conclusão do
programa. (Os 2 minutos previstos para a abertura da porta não estão
incluídos no período de lavagem.)

Roupa interior, lençol,
guardanapos, t-shirt,
camisa, toalha

13-ENXAGUAMENTO

Quando precisar de um enxaguamento adicional após o processo de lavagem, pode utilizar este programa para todos os tipos de
roupa.

14-CENTRIFUGAÇÃO

Pode utilizar este programa, quando precisar de uma centrifugação adicional após o processo de lavagem. Não utilize este programa
para lavar roupa delicada ou de lã.

15-DRENAGEM

Este programa é utilizado para drenar a água suja que permanece no interior após o processo de lavagem. Se quiser drenar a água
que está no interior antes do programa terminar, pode utilizar este programa.

* Os dados da etiqueta energética baseiam-se em programas testados de acordo com a norma EN60456.

15

4

Содержание TKD 1270 T

Страница 1: ...RUCCIONES DE LAVADORA TKD 1270 T WASCHMASCHINE BEDIENUNGSANLEITUNG TKD 1270 T WASHING MACHINE USER MANUAL TKD 1270 T MODE D EMPLOI DE MACHINE A LAVER TKD 1270 T MANUAL DE INSTRUC OES DA MAQUINA DE LAV...

Страница 2: ...SPANISH 1 GERMAN 36 ENGLISH 66 FRENCH 100 PORTUGUESE 133...

Страница 3: ...apagado on off Se al luminosa Botones de funciones Rueda de ajuste de la temperatura Rueda de programas SECCION 5 LAVANDO SU COLADA Antes de lavar Operando con la m quina SECCION 6 MANTENIMIENTO Y LAV...

Страница 4: ...de embalaje de su m quina puede resultar peligroso para los ni os No permita a los ni os jugar con la m quina lavadora Mantenga en todo momento a sus mascotas alejadas de la lavadora Su m quina debe...

Страница 5: ...e la m quina tienen que ser quitados antes de hacer funcionar la m quina Aflojar los tornillos en el sentido de las agujas del reloj con una llave inglesa apropiada DIBUJO 1 Quite los tornillos de la...

Страница 6: ...asa encargue a un electricista cualificado que se los haga en la pared Nuestra compa a no se har responsable de cualquier da o que pudiera ocurrir como consecuencia de usar la m quina sin toma de tier...

Страница 7: ...del grifo CONEXION A LA TOMA DE DESAG E Aseg rese de que los tubos de la toma de agua no est n excesivamente doblados estrangulados picados o estirados de m s El tubo del desag e deber a ser montado...

Страница 8: ...SECCION 3 ESPECIFICACIONES TECNICAS M xima capacidad de lavar ropa seca kg 7 Carga m xima recomendada kg 6 5 Altura cm 84 5 Anchura cm 59 6 Profundidad cm 52 7 6...

Страница 9: ...2 3 4 5 6 7 1 Dispensador del detergente 6 Start pausa y bot n de cancelaci n 2 Selector de programas 7 Botones de las funciones 3 Indicador electr nico 4 Selector velocidad centrifugado 5 Luz indicad...

Страница 10: ...unci n se conectan las luces que podr encontrar encima de los botones en el panel de control Estas luces indican las fases de lavado de los programas Cuando una de estas luces est encendida esto signi...

Страница 11: ...er momento que usted desee INDICADOR ELECTRONICO Con la ayuda del indicador electr nico usted puede ajustar la temperatura y el momento de inicio del programa as como el tiempo en el que la m quina ha...

Страница 12: ...quiere que sus prendas delicadas sean centrifugadas o quiere que lo sean delicadamente gire el selector de programas hasta la posici n O off Lleve el selector de programa hasta uno de los programas d...

Страница 13: ...leccionado Su m quina dispone tambi n de un sistema de detecci n autom tica de carga Si realiza una carga a media capacidad o menos su m quina lo detectar y modificar el flujo del programa En tal caso...

Страница 14: ...a velocidad del proceso de centrifugado de sus prendas El intervalo de ajuste comprende desde 0 no centrifugado hasta el m ximo nivel de revoluciones que pueda alcanzar su m quina NOTA Realice el proc...

Страница 15: ...ese de que la marca de ajuste del selector de programas est situada exactamente sobre el programa que desee seleccionar Al poner el selector de programas en la posici n P parada la m quina llevar a ca...

Страница 16: ...para algod n a 95 ANTES DE PROCEDER A LAVAR Separaci n de su ropa sucia Separe su ropa de acuerdo con su tipo algod n sint tico delicado lana etc temperaturas de lavado y nivel de suciedad Nunca lave...

Страница 17: ...orrectamente De otro modo la m quina lavadora no comenzar con el proceso de lavado Llenado de detergente dentro de la m quina lavadora La cantidad de detergente que usted deber a poner dentro del disp...

Страница 18: ...de lavar a trav s del sif n Los suavizantes de alta densidad deber an ser diluidos con algo de agua antes de rellenar el dispensador Esto es as porque los suavizantes de alta densidad podr an obstrui...

Страница 19: ...enzar a lucir de manera intermitente Para volver a utilizar el programa desde el punto en el cual lo dej al selecionar la pausa bastar con presionar el bot n de start pausa una vez m s INICIAR EL PROG...

Страница 20: ...ione una vez sobre el bot n de la fucni n adicional que usted desea seleccionar Si la luz situada sobre el bot n de la funci n se mantiene encendida esto significa que usted ha seleccionado la funci n...

Страница 21: ...do programa en funcionamiento finalice tempranamente Selector de programas en la posici n P parada Su m quina llevar a cabo el drenaje necesario para la finalizaci n del programa y a continuaci n fina...

Страница 22: ...hacia usted Una vez que usted haya sacado toda su colada del interior de la m quina deje la puerta abierta con el objeto de que el interior de la lavadora pueda secarse m s f cilmente Desenchufe la m...

Страница 23: ...ograma seleccionado AJUSTE DEL MOMENTO DE INICIO DEL PROGRAMA Para ajustar el momento de inicio del programa de su m quina Presione en el bot n del men dos veces despu s de haber seleccionado el progr...

Страница 24: ...s a la vez los botones de funci n primero y segundo del panel de control durante por lo menos tres segundos Al activarse el indicador electr nico parpadear con la indicaci n 0 n y posteriormente volve...

Страница 25: ...os mixtos 10 LAVADO MIXTO A 30 2 3 5 En este programa se puede mezclar ropa sucia de hilo y color sint ticos y o algod n te ido 11 LAVADO R PIDO A 60 60 MIN 2 3 En este programa de 60 minutos se puede...

Страница 26: ...de limpiar los filtros usted podr volverlos a poner de la misma manera que los quit FILTRO DE LA BOMBA El sistema del filtro de la bomba prolonga la vida til de la bomba la cual se utiliza para evacua...

Страница 27: ...illo de dientes viejo y mucha agua Para retirar el caj n dispensador de detergente Tire del caj n dispensador de detergente hasta el final IMAGEN 1 Levante la parte frontal del caj n dispensador de de...

Страница 28: ...chufe su m quina cuando el program finalice el indicador de programa finalizado est encendido Cuando usted haya completado estos procesos el agua que queda dentrod e la m quina lavadora habr sido desa...

Страница 29: ...i n deje la prenda limpiarse en agua oxigenada en una proporci n del 3 Pasta de tomate Despu s de raspar las piezas secas sin romper el tejido d jelo en agua fr a durante aproximadamente 30 minutos y...

Страница 30: ...Frote sus prendas de lana con alcohol Para prendas te idas una mezcla de una unidad de alcohol puro y dos unidades de agua Mancha de leo La mancha tiene que ser eliminada antes de que la pintura se se...

Страница 31: ...os del tubo de la toma de agua El filtro de la v lvula de entrada est obstru do Limpie los filtros dela v lvula de entrada Su m quina no recibe agua La puerta no cierra adecuadamente Cierre la puerta...

Страница 32: ...el bot n de start pause para parar la espuma Eche una cucharada de suavizante en medio litro de agua y viertalo en el dispensador de detergente Presione el bot n de start pause despu s de 5 10 minuto...

Страница 33: ...baja con respecto a la m quina lavadora Coloque el tubo de desag ea una altura apropiada No se ve nada de agua dentro de la m quina durante el proceso de lavado No hay fallo El agua est en la parte m...

Страница 34: ...ndas dentro de su m quina lavadora de una manera bien equilibrada SECCION 9 SISTEMA AUTOM TICO DE DETECCI N DE FALLOS Su m quina est equipada con un sistema que conjuntamente tomar las necesarias prec...

Страница 35: ...gua y llame a su servicio t cnico autorizado m s cercano La bomba ha fallado el filtro de la bomba est obstruido o la bomba de drenaje est en circuito abierto Limpie el filtro de la bomba Si el proble...

Страница 36: ...CODIGO DE FALLO PROBABLE FALLO PROCESO A LLEVA A CABO El motor ha fallado Apague la m quina y desench fela Cierre la toma de agua y llame a su servicio t cnico autorizado m s cercano 34...

Страница 37: ...alta m xima 200 C Algod n lino o viscosa No planchar No puede secarse en secadora Secar colgado de una percha Tender sin escurrir Secar extendido en plano horizontal No utilizar lej a Lej a a mano To...

Страница 38: ...ause Taste Funktionsstatus Anzeigen Funktionstasten Wahlschalter Schleuderumdrehungen Programmknopf ABSCHNITT 5 WASCHEN IHRER W SCHE Vor dem Waschen Bedienung der Maschine ABSCHNITT 6 WARTUNG UND REIN...

Страница 39: ...ern Ihre Waschmaschine darf nur von Erwachsenen und im Rahmen der Informationen aus diesem Handbuch benutzt werden Ihre Maschine ist f r den Einsatz in einem Haushalt konzipiert Die Garantie verf llt...

Страница 40: ...Schrauben indem Sie sie mit einem passenden Schl ssel gegen den Uhrzeigersinn drehen ABBILDUNG 1 Ziehen Sie diese Schrauben heraus ABBILDUNG 2 Stecken Sie in die L cher durch die die Transportschraube...

Страница 41: ...en qualifizierten Elektriker legen Unser Unternehmen bernimmt keinerlei Haftung f r Sch den die auf das Fehlen der Erdung zur ckzuf hren sind Stecken Sie den Netzstecker der Maschine in eine geerdete...

Страница 42: ...rschlauch an einen Hahn mit 3 4 Gewinde an Kaltwasser Zufluss wei es Filter Ventil Hei wasser Zufluss rotes Filter Ventil ABWASSERANSCHLUSS Stellen Sie sicher dass die Wasserschl uche des Zuflusses ni...

Страница 43: ...ABSCHNITT 3 TECHNISCHE DATEN Maximale F llmenge kg 7 Empfohlene F llmenge kg 6 5 H he cm 84 5 Breite cm 59 6 Tiefe cm 52 7 41...

Страница 44: ...r Taste START PAUSE oder einer anderen Funktionstaste werden die Lampen ber der jeweiligen Taste und am Bedienfeld eingeschaltet Dadurch werden die Stufen der Programme angezeigt Wenn eine der Lampen...

Страница 45: ...ass Ihre empfindliche Kleidung sanft oder gar nicht geschleudert wird drehen Sie den Programmknopf auf O Aus Drehen Sie dann den Programmknopf auf das gew nschte Abpump oder Schleuderprogramm und dr c...

Страница 46: ...n haben vor dem Starten der Maschine eine gew nschte Zusatzfunktion einzuschalten und das Programm bereits gestartet hat dr cken Sie einfach die Taste der entsprechenden Zusatzfunktion Wenn die Anzeig...

Страница 47: ...ene Art PROGRAMMKNOPF Mit dem Programmknopf k nnen Sie das gew nschte Programm ausw hlen mit dem Sie ihre W sche waschen m chten Stellen Sie das Programm ein indem Sie den Programmauswahlknopf in beid...

Страница 48: ...aumwolle mit 95 C ein VOR DEM WASCHEN Sortieren der W sche Sortieren Sie Ihre W sche nach ihrer Art Baumwolle Synthetik empfindlich Wolle usw nach den Waschtemperaturen und dem Verschmutzungsgrad Wasc...

Страница 49: ...Kleidung sollten Sie keinen Vorwaschgang w hlen und nur wenig Waschmittel in das Fach Nr 2 im Waschmittelfach einf llen F r besonders verschmutzte Kleidung w hlen Sie ein Programm mit Vorwaschgang f l...

Страница 50: ...uchten Wenn Sie das gew nschte Programm unterbrechen wollen dr cken Sie einmal die Taste Start Pause Daraufhin beginnt die Lampe ber der Taste zu blinken Um das Programm an der Stelle an der es unterb...

Страница 51: ...Dr cken Sie einmal die Zusatzfunktionstaste die Sie ausw hlen m chten Wenn die Lampe ber der Funktionstaste st ndig leuchtet bedeutet das dass Sie die gew nschte Funktion ausgew hlt haben Wenn die Lam...

Страница 52: ...as gew hlte Programm beendet ist Auf der elektronischen Anzeige leuchtet das Symbol ENDE Stellen Sie den Programmschalter auf die P Position Aus Die T rsperre der Maschine wird automatisch ca zwei Min...

Страница 53: ...sem Men zu dr cken kehrt die elektronische Anzeige wieder zum Start zur ck mit der in den Programmmerkmalen angegebenen Maximaltemperatur EINSTELLEN DER PROGRAMMSTARTZEIT Dazu gehen Sie wie folgt vor...

Страница 54: ...damit ein laufendes Programm nicht durch ungewollte Tastenbet tigungen gest rt werden kann Die Kindersicherung wird aktiv wenn Sie die erste und zweite Funktionstaste am Bedienfeld gleichzeitig dr ck...

Страница 55: ...olyester Polyamid Mischfaser 10 MIXW SCHE 30 2 3 5 Verschmutzte und fleckige Baumwoll Synthetik Bunt und Leinenw sche kann damit zusammen gewaschen werden 11 SCHNELL 60 60 MIN 2 3 Verschmutzte Baumwol...

Страница 56: ...k nnen Sie sie dort wieder einbauen wo sie sich vorher befunden haben PUMPENFILTER Das Pumpenfiltersystem verl ngert die Lebensdauer der Pumpe mit der das Abwasser aus dem Ger t gepumpt wird Der Filt...

Страница 57: ...Sie die Kammer heraus bis sie ansteht ABBILDUNG 1 Ziehen Sie weiter w hrend Sie auf den Siphondeckel im Inneren der Kammer dr cken und nehmen Sie die Kammer ganz heraus ABBILDUNG 1 Reinigen Sie sie mi...

Страница 58: ...Sie den Netzstecker wenn das Programm beendet ist Anzeige f r Programmende leuchtet Wenn Sie diesen Vorgang bis zum Ende durchf hren wird das in der Maschine verbliebene Wasser herausgepumpt und damit...

Страница 59: ...t Sollte dann noch ein lfelck zur ckbleiben reiben Sie ihn mit oxygeniertem Wasser in 3 iger L sung ein Tomatenso e Nachdem Sie die getrockneten Teile abgerieben haben ohne dabei das St ck zu besch di...

Страница 60: ...Sie 1 2 Stunden und sp len Sie das St ck nachdem Sie ein paar Tropfen wei en Essig dar ber gegeben haben Grasflecke Reiben Sie den verschmutzten Teil mit Waschmittel ein Wenn es die Herstellungsart d...

Страница 61: ...opft Reinigen sie die Filter am Schlauch f r die Wasser Zufuhr Der Filter am Eingangsventil ist verstopft Reinigen Sie die Filter am Eingangsventil Ihre Maschine bekommt kein Wasser Die T r ist nicht...

Страница 62: ...viel Waschmittel eingegeben Dr cken sie die Start Pause Taste Um nun den Schaum zu verringern l sen Sie einen Essl ffel Weichsp ler in einem halben Liter Wasser und gie en es in das Waschmittelfach D...

Страница 63: ...hine zu niedrig angebracht Bringen Sie den Abflussschlauch in eine angemessene H he W hrend des Waschgangs kann man kein Wasser in der Trommel sehen Kein Fehler Das Wasser befindet sich im niedrigeren...

Страница 64: ...ie Maschine auf den Schleudergang um ABSCHNITT 9 AUTOMATISCHE FEHLERANALYSE Ihre Maschine ist mit Systemen ausger stet die durch eine st ndige Selbstanalyse w hrend des Waschvorgangs beim Auftreten ei...

Страница 65: ...ken Sie die Maschine aus drehen Sie den Zufuhrhahn ab und rufen Sie den n chstgelegenen autorisierten Kundendienst an Die Pumpe ist defekt oder der Pumpenfilter verstopft Reinigen Sie den Pumpenfilter...

Страница 66: ...HRSCHEIN LICHE URSACHE BEHEBUNG DES FEHLERS Der Motor ist defekt Schalten Sie die Maschine ab und stecken Sie sie aus Drehen Sie den Zufuhrhahn ab und rufen Sie den n chstgelegenen autorisierten Kunde...

Страница 67: ...ner trocknen Zum Trocknen aufh ngen Tropfnass aufh ngen Flach trocknen Nicht bleichen Zum Bleichen geeignet Diese Symbole sind alle Reinigungssymbole Die Buchstaben zeigen dem Reinigungspersonal an we...

Страница 68: ...ANEL Start Pause button Function indicator lights Function buttons Spin speed selector Program knob SECTION 5 WASHING YOUR LAUNDRY Before washing Running the machine SECTION 6 MAINTENANCE AND CLEANING...

Страница 69: ...dous for children Do not let your children play with the washing machine Keep your pet away from your machine Your machine should only be used by adults within the information written in this manual Y...

Страница 70: ...es before using your washing machine REMOVAL OF TRANSPORTATION SCREWS Transportation screws which are located at the back side of the machine must be removed before running the machine Loosen the scre...

Страница 71: ...re If you have no such sockets and fuses in your house let it be made by a qualified electrician Our company will not be responsible for any damages that may occur as a result of usage without groundi...

Страница 72: ...hed Mount the water inlet hoses to a 3 4 geared water tap Cold water inlet White filter valve Hot water inlet Red filter valve WATER DRAIN CONNECTION Be sure that water inlet hoses are not folded twis...

Страница 73: ...SECTION 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS Maximum dry laundry capacity kg 7 Recommended loading kg 6 5 Height cm 84 5 Width cm 59 6 Depth cm 52 7 71...

Страница 74: ...SECTION 4 CONTROL PANEL 1 2 3 4 5 6 7 1 Detergent drawer 6 Start pause and cancel button 2 Program knob 7 Function buttons 3 Electronic indicator 4 Spin speed selector 5 Washing operation light 72...

Страница 75: ...hold button or any other function button switches on the lamps found above the buttons and the control panel which indicate the wash stages of programmes When any one of these lamps is on it means tha...

Страница 76: ...chine any way you wish ELECTRONIC INDICATOR With the help of the electronic indicator you can adjust the temperature and the programme startup time and also see the time the machine will complete the...

Страница 77: ...our sensitive clothes to be spinned or you want them to be spinned sensitively turn the program knob to O off position Bring the program knob on one of the draining or spinning programs you desire and...

Страница 78: ...longer than three seconds When it becomes active the electronic indicator will flash 0 n and the indicator will return to its previous position In case any button is pressed the electronic indicator...

Страница 79: ...the adjustment of speed for the process of spinning your clothes The speed adjustment interval is between O No spin and the maximum spinning speed of your machine NOTE Do the spinning process of your...

Страница 80: ...oth directions You must be careful that the adjustment sign of the program knob is exactly on the program you want to select When you bring the programme knob to P off position your machine will carry...

Страница 81: ...gram at 95 C BEFORE WASHING Discrimination of your laundry Discriminate your clothes according to their types cotton synthetic sensitive woolen etc washing temperatures and level of dirtiness Never wa...

Страница 82: ...pre wash and put a small amount of detergent in the compartment no 2 of the detergent drawer For your excessively dirty clothes select a program with pre washing fill portion of the detergent you wil...

Страница 83: ...use button will start lighting When you wish to put the selected programme on pause press the start pause button once The lamp above it will start to flash In order to restart the programme from the p...

Страница 84: ...Press once the additional function button you wish to select If the lamp above the function button keeps lighting it means you have selected the function you wished to select If the lamp above the fu...

Страница 85: ...certain programme in progress to finish early The programme knob to P off position Your machine will carry out the drain operation necessary for the programme to finish and then end the programme The...

Страница 86: ...to the P off position The door lock of your machine will automatically release about two minutes after the programme has finished You can open the door and take out the laundry by pulling the door ha...

Страница 87: ...elect button If you wait for longer than five seconds without pressing any button on this menu the electronic indicator will return to the start SETTING THE PROGRAMME STARTUP TIME In order to set the...

Страница 88: ...d at the same time and for longer than three seconds When it becomes active the electronic indicator will flash 0 n and the indicator will return to its previous position In case any button is pressed...

Страница 89: ...extile 10 MIX WASH 30 2 3 5 Dirty stained cotton synthetic colored and linen textiles can be washed together 11 FAST 60 60 MIN 2 3 In 60 minutes and at 60 C temperature dirty cotton colored and linen...

Страница 90: ...r you clean the filters you can fit them the same way as you have removed PUMP FILTER The pump filter system elongates the life of your pump which is used to drain the dirty water It prevents lint to...

Страница 91: ...ted residue In order to take out the drawer Pull the drawer to its end DIAGRAM 1 Keep pulling by pressing on the siphon lid inside the drawer pulled to its end and remove the drawer from its place DIA...

Страница 92: ...ine when the program is over program end light is on When you complete these proces the remaining water inside the machine will be drained and thus formation of ice in the machine will be prevented Wh...

Страница 93: ...in proportion of 3 Tomato paste After scraping the dried pieces without ruining the cloth leave in cold water for about 30 minutes and wash by rubbing with detergent Meat broth egg Eliminate the dried...

Страница 94: ...c is suitable for use of lye wash it with lye Rub your woolen clothes with alcohol For coloured ones a mixture of 1 unit pure alcohol and 2 units of water Oil Paint The stain should be eliminated befo...

Страница 95: ...filters of water inlet hose The valve inlet filter is obstructed Clean the valve inlet filters Your machine does not receive water The door is not shut properly Shut the door properly You should hear...

Страница 96: ...tough place Too much detergent has been used Press the start pause button In order to stop the foam dilute one table spoon of softener in half liter of water and pour it in the detergent drawer Press...

Страница 97: ...he water drain hose is in a position too low according to the machine Place the water drain hose in an appropriate height No water is seen in the drum during washing No failure The water is at the low...

Страница 98: ...hing process place your clothes into the machine in a well balanced manner SECTION 9 AUTOMATIC FAILURE DETECTION SYSTEM Your machine is equipped with systems which will both take the necessary precaut...

Страница 99: ...d apply to the nearest authorized service The pump has failed or the pump filter is obstructed or drain pump is in open circuit Clean the pump filter If the problem persists apply to the nearest autho...

Страница 100: ...FAILURE CODE PROBABLE FAILURE THE PROCESS TO BE DONE The motor has failed Shut down your machine and unplug Turn off the tap and apply to the nearest authorized service 98...

Страница 101: ...Hot iron Do not iron Do not tumble dry Hang to dry Drip dry Dry flat Do not bleach Handy to bleach All of these are dry cleaning symbols The letters are to instruct the cleaner what type of solvent to...

Страница 102: ...de fonction Touches de fonction Manette s lecteur de vitesse d essorage Manette s lecteur de programme SECTION 5 LAVAGE Pr paration du lavage Fonctionnement de la machine Tableau des programmes SECTI...

Страница 103: ...enfants Ne laissez pas vos enfants jouer avec la machine Ne laissez pas votre animal domestique s approcher de la machine Votre machine doit uniquement tre utilis e par des adultes et conform ment au...

Страница 104: ...vis de bridage situ es l arri re de la machine doivent tre d mont es avant la mise en service de la machine D vissez les vis en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre l aide d une cl...

Страница 105: ...prise doit imp rativement tre branch e dans une prise 10 amp res avec terre Les fusibles de la ligne d alimentation lectrique doivent galement tre de 10 amp res Si vous ne disposez pas d une installa...

Страница 106: ...rriv e d eau sur le robinet filet 3 4 Arriv e d eau froide raccord filtre blanc Fig 6 Fig 7 RACCORDEMENT DU TUYAU DE VIDANGE V rifiez que le tuyau de vidange n est pas pli tordu cras ou tir Installez...

Страница 107: ...SECTION 3 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Capacit de charge maximale linge sec kg 7 Hauteur x Largeur x Profondeur cm 84 5 59 6 52 7 Pression d eau admise pour l installation 0 1 1 Mpa 105...

Страница 108: ...SECTION 4 BANDEAU DE COMMANDE 1 2 3 4 5 6 1 Bac produits 2 S lecteur de programme 3 S lecteur de vitesse d essorage 4 Voyants lumineux de fonction 5 Touchedepart pause 6 Touches de fonction 106...

Страница 109: ...ts lumineux au dessus des touches et du panneau de commande s allument et indiquent la progression des programmes Lorsqu un des ces voyants est allum cela signifie qu un certain programme est en cours...

Страница 110: ...r gler la temp rature et l heure de d marrage de votre machine INDICATEUR LECTRONIQUE L indicateur lectronique vous permet de r gler la temp rature et l heure de d marrage d un programme et de voir l...

Страница 111: ...lavage Le pr lavage Cette fonction vous permet de d marrer un lavage suppl mentaire pour le linge fortement sale Lorsque vous utilisez cette fonction vous devez verser de la lessive dans le compartim...

Страница 112: ...t un moment puis s teint la fonction que vous avez s lectionn e ne sera pas lanc e REMARQUE Nos produits comprennent des cartes lectroniques et des touches cran tactile Il suffit d appuyer l g rement...

Страница 113: ...Vous devez prendre des pr cautions pour que le signe de r glage du bouton Program soit exactement sur le programme que vous voulez s lectionner Lorsque vous ramenez le bouton du programme la position...

Страница 114: ...les crochets des rideaux m talliques ou plastiques ou placez les dans un sac linge ferm Mettez l envers les pi ces de linge telles que les pantalons les tricots t shirts et pulls Placez les petites pi...

Страница 115: ...s sur l emballage des d tergents La quantit de lessive consomm e d pend de la duret de l eau La quantit de lessive consomm e d pendra galement de la quantit de linge Versez votre assouplissant dans le...

Страница 116: ...dessus de la touche se mettra clignoter Afin de remmettre le programme en marche partir de ce point de pause appuyez de nouveau sur la touche d part pause D marrer le programme R glez le bouton de pro...

Страница 117: ...n suppl mentaire que vous souhaitez s lectionner Si le voyant lumineux au dessus de la touche de fonction reste allum cela signifie que vous avez s lectionn la fonction souhait e Si le voyant lumineux...

Страница 118: ...me en cours se termine plus t t Vous ramenez le bouton du programme la position P arr t Votre machine effectuera l op ration d vacuation n cessaire pour mettre un terme au programme puis terminera cel...

Страница 119: ...ur la position P arr t Le verrou du hublot de votre machine se d clenchera automatiquement environ deux minutes apr s la fin du programme Vous pouvez ouvrir le hublot et sortir le linge en tirant la p...

Страница 120: ...s attendez plus de cinq secondes sans appuyer sur une touche de ce menu l indicateur lectronique retournera au d part R GLER L HEURE DE D MARRAGE DU PROGRAMME Afin de r gler l heure de d marrage du pr...

Страница 121: ...appuy s au m me moment et pendant plus de trois secondes Lorsqu elle devient active le t moin lectronique clignotera 0 n et le t moin retournera sa position pr c dente Si un quelconque bouton est appu...

Страница 122: ...2 3 5 Les linges textiles sales tachet s cotonneux synth tiques et color s peuvent tre m lang s avant d tre lav s 11 RAPIDE 60 MIN 60 2 3 Vous pouvez laver vos linges textiles sales cotonneux et color...

Страница 123: ...Apr s avoir nettoy les filtres remettez les en place de la m me mani re Fig 10 Fig 11 POMPE FILTRE Le syst me de pompe filtre prolonge la dur e de vie de votre pompe qui est utilis e pour vacuer l ea...

Страница 124: ...dus accumul s Pour retirer le tiroir Tirez le tiroir jusqu sa but e fig 14 Continuez tirer en appuyant sur le couvercle du siphon l int rieur du tiroir et retirez le tiroir de son logement fig 15 Nett...

Страница 125: ...aux de vidange et d arriv e d eau dans un r cipient pos sur le sol pour vider l eau Positionnez le s lecteur de programme sur Vidange Rebranchez la prise lectrique de la machine Le voyant d but de pro...

Страница 126: ...mer le tissu laissez tremper dans l eau froide environ 30 minutes et lavez en frottant avec un d tergent Graisse oeuf Grattez les taches s ch es et tamponnez avec une ponge ou un linge imbib d eau fro...

Страница 127: ...avec un d tergent Lavez avec de la lessive si elle ne risque pas d ab mer le tissu Frottez vos lainages avec de l alcool Pour les lainages de couleur un m lange d 1 volume d alcool pur et de 2 volumes...

Страница 128: ...yau d arriv e d eau est bouch Nettoyez les filtres du tuyau d arriv e d eau Les filtres du raccord d arriv e d eau sont bouch s Nettoyez les filtres du raccord d arriv e d eau Votre machine ne se remp...

Страница 129: ...de mousse diluez une cuill re soupe d assouplissant dans litre d eau et versez le m lange dans le bac produits Attendez 5 10 minutes et appuyez sur la touche marche arr t Veillez utiliser la quantit...

Страница 130: ...ur appropri e Vous ne voyez pas d eau dans le tambour durant le lavage Ce n est pas une panne L eau se trouve dans la partie inf rieure du tambour Le linge pr sente des traces de d tergent Les r sidus...

Страница 131: ...a d marr Lors du prochain lavage veillez bien r partir votre linge dans la machine SECTION 9 SYSTEME AUTOMATIQUE DE DETECTION DES ERREURS Votre machine est quip e de syst mes de contr le permanent du...

Страница 132: ...chou ou le filtre de la pompe est obstru ou encore la pompe d puisemen t se trouve dans le circuit ouvert Nettoyez le filtre pompe Si le probl me persiste contactez le service agr le plus proche Il y...

Страница 133: ...CODE D ERREUR ERREUR PROBABLE MESURE PRENDRE Le moteur est d faillant teignez la machine et d branchez la Fermez le robinet d eau et contactez le service agr le plus proche 131...

Страница 134: ...e moyen Repassage fort Repassage interdit Pas de s chage en tambour S chage tendu Sans repassage S chage plat Javel interdit Chlorage Symboles de nettoyage sec Les lettres indiquent le type de solvant...

Страница 135: ...TROLE Interruptor Sinal luminoso Bot es das fun es Bot o de ajuste da temperatura Programa knob SEC O 5 FUNCIONAMENTO Antes de lavar Funcionando com a m quina SEC O 6 MANUTEN O E LAVAGEM Filtros dos t...

Страница 136: ...fazer desligar a m quina e fechar a torneira da gua N o dever tentar reparar a m quina por sua conta Contacte por favor o Servi o T cnico autorizado mais pr ximo N o se esque a que o material que vem...

Страница 137: ...ados na parte de tr s da m quina dever o ser retirados antes de p r a m quina a funcionar Desenrosque os parafusos com uma chave inglesa apropriada no sentido dos ponteiros do rel gio IMAGEM 1 Retire...

Страница 138: ...lectricista qualificado que as coloque na parede A nossa empresa n o se resposabiliza por qualquer avaria que possa ocorrer como consequ ncia de usar a m quina sem ser nestas condi es Liga o terra Int...

Страница 139: ...TUBO DE ESCOAMENTO Assegure se de que os tubos da entrada de gua n o est o excessivamente dobrados estrangulados furados ou demasiadamente esticados O tubo de escoamento de gua dever ser montado a um...

Страница 140: ...CNICAS Capacidade M xima Lavagem Roupa Seca kg 7 Carga M xima Recomendada kg 6 5 Altura cm 84 5 Largura cm 59 6 Profundidade cm 52 7 O ciclo m ximo de centrifuga o depende do modelo de m quina de lav...

Страница 141: ...E CONTROLE 1 2 3 4 5 6 7 1 Dep sito detergente 6 Bot o de start pause e cancel 2 Bot o de programas 7 Bot es de Fun es 3 Indicador electr nico 4 Selector da velocidade de centrifuga o 5 Luz da opera o...

Страница 142: ...old ou alguma das outras fun es as l mpadas que se encontram na parte superior do painel do control acender se o o que indica as v rias fases dos programas Quando alguma destas l mpadas se encontra ac...

Страница 143: ...grama cada vez que o pretender INDICADOR ELECTR NICO Com a ajuda do indicador electr nico poder ajustar a temperatura e a hora de in cio do programa e ver tamb m em quanto tempo a m quina completa a l...

Страница 144: ...el seja centrifugada ou se desejar que a centrifuga o seja leve gire a roda dos programas para a posi o O Off Seleccione um dos programas de escoamento ou de centrifuga o que desejar e pressione o bot...

Страница 145: ...a a sua m quina pode detectar esta carga mais baixa e alterar o fluxo do programa Se isso acontecer a sua l mpada da op o lavagem r pida acender para lhe mostrar que foi detectada uma carga mais baixa...

Страница 146: ...uga o poder ajustar a velocidade da mesma durante a lavagem da sua roupa O intervalo de ajuste da velocidade encontra se entre 0 nenhuma centrifuga o e o m ximo da velocidade de centrifuga o da sua m...

Страница 147: ...Deve ter cuidado j que o sinal de ajuste do bot o de programa fica exactamente no programa que pretende seleccionar Quando conduzir o bot o de programa para a posi o P desligar a sua m quina efectuar...

Страница 148: ...n vel de sujidade Nunca lave a roupa branca junto com a roupa de c r a fim de evitar que fique tingida e danificada Como a sua roupa nova deita sempre alguma tinta na primeira lavagem lave a sempre is...

Страница 149: ...roupa esteja excesivamente suja seleccione um programa que inclua um ciclo de pr lavagem encha do dep sito com detergente e coloque o resto do detergente no dep sito 2 Utilize detergentes desenvolvido...

Страница 150: ...bot o start pause uma vez A l mpada que est por cima do mesmo come ar a piscar De modo a recome ar o programa desde o ponto em que o colocou em pausa dever pressionar de novo o bot o Iniciando o prog...

Страница 151: ...icional Carregue uma vez no bot o de fun o adicional que queira seleccionar Se a l mpada que est em cima do bot o de fun es continua acesa significa que seleccionou a fun o que pretendia Se a l mpada...

Страница 152: ...minar um determinado programa antes do tempo Bot o de programa para a posi o P desligar A sua m quina efectuar a opera o de descarga necess ria para o programa terminar e depois terminar o programa O...

Страница 153: ...camente cerca de dois minutos depois do fim do programa Poder abrir a porta e retirar a roupa puxando o puxador na sua direc o Depois de ter retirado a roupa deixe a porta aberta de maneira a que o in...

Страница 154: ...ponto inicial AJUSTE DA HORA DE IN CIO DO PROGRAMA Para ajustar a hora de in cio do programa da sua m quina Carregue duas vezes no bot o do menu depois de ter seleccionado o programa e as fun es adici...

Страница 155: ...forem premidos ao mesmo tempo e durante mais de tr s segundos Quando ficar activo o indicador electr nico piscar em 0 n e o indicador voltar para a sua posi o anterior Se algum bot o for premido o in...

Страница 156: ...urado 10 LAVAGEM MISTURADA 30 2 3 5 Algod o sujo manchado t xteis sint ticos coloridos e roupas de casa podem ser lavados juntos 11 R PIDO 60 60 MIN 2 3 Em 60 minutos e a uma temperatura de 60 C roupa...

Страница 157: ...esma posi o em que estavam quando os removeu FILTRO DA BOMBA O sistema de filtro da bomba prolonga a vida da sua bomba a qual usada para descarregar a gua suja Ele impede os fios de penetrar na bomba...

Страница 158: ...escova de dentes velha e muita gua Para retirar a gaveta do dep sito de detergente Puxe a gaveta do dep sito de detergente at ao fim IMAGEM 1 Levante a parte da frente da gaveta e continue a puxar at...

Страница 159: ...a quando o programa tiver terminado Quando tiver completado este processo a gua que ficar dentro da m quina dever ser escoada a fim de evitar que se forme gelo Quando voltar a trabalhar com a m quina...

Страница 160: ...Depois de raspar as partes secas sem danificar a pe a de roupa deixe a de molho em gua fria durante meia hora e lave a depois esfregando a com detergente Molho de carne ou ovo Elimine os res duos sec...

Страница 161: ...detergente Se o tipo de tecido permitir o uso de lex via lave o com a mesma Esfregue as pe as de l com alc ol Para as pe as de cor utilize 1 por o de alc ol puro e 2 de gua Mancha de leo A mancha deve...

Страница 162: ...tros do tubo de entrada de gua A v lvula do filtro da entrada de gua est obstru da Limpe a v lvula dos filtros da entrada de gua A sua m quina n o recebe gua A porta n o est fechada correctamente Fech...

Страница 163: ...bot o start pause De modo a parar a espuma dilua uma colher de amaciador em meio litro de gua e deite o no compartimento do detergente Pressione o bot o start pause 5 a 10 minutos depois Utilize a qu...

Страница 164: ...es da m quina Coloque o tubo de escoamento de gua a uma altura adequada N o existe gua no tambor durante a lavagem N o existe nenhuma avaria A gua est na parte inferior do tambor Ficam res duos de de...

Страница 165: ...so de cetrifuga o iniciar se Tente que numa pr xima lavagem a roupa fique bem distribu da dentro da m quina SEC O 9 SISTEMA DE DETE O AUTOM TICA DE AVARIAS A sua m quina est equipada com sistemas que...

Страница 166: ...feche a torneira e contacte o agente autorizado mais pr ximo A bomba falhou ou o filtro da bomba est obstru do ou a bomba de descarga est em circuito aberto Limpe o filtro da bomba Se o problema pers...

Страница 167: ...C DIGO AVARIA AVARIA POSS VEL O QUE DEVE FAZER O motor avariou se Apague a sua m quina e desligue a da corrente Feche a torneira e consulte o agente autorizado mais pr ximo 165...

Страница 168: ...bido o uso de secador Estender para secar Lavar e vestir Secar esticado N o usar lex via Lex via m o Estes s o s mbolos de lavagem a seco As letras indicam qual o tipo de solvente que dever ser utili...

Страница 169: ...52023762...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды