Teka TGI 120. 1D Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 100

Einbauanleitung

Gebrauchsanweisung

Gefrierschrank

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit dem Ankauf
unseres Gerätes gesetzt haben. Beim Gebrauch wünschen wir Ihnen viel
Vergnügen.

Der Gefrierschrank

ist für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Im

Gefrierschrank werden frische Lebensmittel eingefroren und
tiefgefrorene Lebensmittel langfristig gelagert (bis zu einem Jahr,
abhängig von Art der Lebensmittel).

Vor dem Erstbetrieb

68-69

Wichtige Hinweise

70-71

Aufstellung und Anschluß

Beschreibung des Gerätes

Bedienung

74-75

Gebrauch

76-78

Pflege und Reinigung

79-80

Behebung eventueller
Funktionsstörungen

81-82

Содержание TGI 120. 1D

Страница 1: ...Einbauanleitung 83 Libro de instrucciones Instru es de utiliza o Instructions for Use Notice d utilisation Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing TGI 120 1D...

Страница 2: ......

Страница 3: ...st destinado al uso dom stico En l puede Ud conservar los alimentos frescos y los alimentos ya congelados por mucho tiempo hasta un a o depende del tipo de alimento Antes de primera puesta en marcha 4...

Страница 4: ...para empotrar el aparato en un mueble de cocina El aparato debe ser empotrado profesionalmente por un t cnico cualificado y las instrucciones son para su uso exclusivo Nuestro cuidado por el medio amb...

Страница 5: ...La capa de escarcha y hielo aumenta el consumo de energ a el ctrica y debe Ud quitarla siempre y cuando sta alcance un espesor de 3 5 mm Si las juntas est n deterioradas o no cierran de forma herm tic...

Страница 6: ...pueden estar en mal estado y ser peligrosos para el consumo Desconectar el aparato de la red el ctrica antes de su reparaci n o limpieza la reparaci n debe hacerse por una persona cualificada No util...

Страница 7: ...io de desechos del hogar o con la tienda donde compr el producto Tiempo de conservaci n en el caso de corte de corriente En caso de aver a o corte de corriente no abra el congelador Retirada de aparat...

Страница 8: ...tura Ambiente SN inferior a normal de 10 C a 32 C N normal de 16 C a 32 C Conexi n a la red el ctrica Conectar el aparato a la red el ctrica por medio de un cable de alimentaci n El enchufe mural debe...

Страница 9: ...scripci n del aparato Compartimento congelador 1 Se utiliza para congelar los alimentos frescos Cesta de almacenaje 2 Se utiliza para almacenar paquetes de comida congelada Panel de mandos 3 V ase el...

Страница 10: ...cionar dos modos de funcionamiento continuo y autom tico Modo de funcionamiento continuo luz amarilla encendida El sistema de enfriamiento funciona sin interrupci n Se emplea este modo cuando se quier...

Страница 11: ...iento autom tico est regulada por medio de un termostato Recomendamos ajustar el bot n de termostato en la posici n media entre max 7 y min 1 Ajuste el bot n cerca de max 7 s lo cuando quiera enfriami...

Страница 12: ...andos y flexibles para envolver bien el contenido Indicar en los envases los datos siguientes el tipo y peso de los alimentos as como tambi n la fecha de congelaci n Es importante que los alimentos se...

Страница 13: ...dos comprados El tiempo de almacenaje y la temperatura recomendada para almacenar alimentos congelados est n indicadas en el envase de los alimentos Debe tener siempre en cuenta las instrucciones del...

Страница 14: ...lados lo antes posible El fr o conserva el alimento pero no elimina los microorganismos que despu s de la descongelaci n se activan r pidamente causando el deterioro r pido del alimento La descongelac...

Страница 15: ...te Limpieza del aparato Antes de proceder a la limpieza desconecte el aparato de la red el ctrica No emplee detergentes abrasivos de limpieza Al limpiar hay que tener cuidado de quitar todos los resto...

Страница 16: ...recomendamos limpiar peri dicamente el polvo del condensador en la parte trasera del aparato Antes de limpiar el aparato corte la corriente el ctrica Vac e el interior de aparato Quite el list n de s...

Страница 17: ...el interior del congelador vuelve a alcanzar la temperatura adecuada Si la temperatura en el congelador vuelve a subir la luz roja se enciende otra vez y se conecta la se al de alarma Razones por las...

Страница 18: ...o y al enfriarse la presi n dificulta la apertura de la puerta Despu s de unos minutos 1 3 la situaci n se normaliza y usted podr abrir la puerta sin dificultad Ruido El enfriamiento en los frigor fic...

Страница 19: ...ongelador destina se utiliza o dom stica para a congela o de alimentos frescos e conserva o duradoura de alimentos congelados at um ano dependendo do tipo de alimentos Antes da primeira utiliza o 20 2...

Страница 20: ...tem instru es de instala o que destinam se a t cnicos instaladores de aparelhos em m veis A nossa preocupa o com o ambiente Na embalagem dos nossos produtos utilizamos materiais que podem ser reciclad...

Страница 21: ...mo da energia el ctrica por isso necess rio elimin las quando atingirem 3 5 mm de espessura A junta da porta danificada ou n o estanque provoca um maior consumo de energia Deve substitu la sempre que...

Страница 22: ...sos para a sa de Desligar o aparelho antes de efectuar qualquer repara o sempre pelo t cnico ou limpeza N o utilizar aparelhos el ctricos secador de cabelo etc ou instrumentos pontiagudos para descong...

Страница 23: ...electiva da sua rea de resid ncia ou o estabelecimento onde adquiriu o produto Tempo de conserva o quando faltar energia el ctrica Em caso de avaria ou de falha de energia el ctrica n o abrir o congel...

Страница 24: ...de 16 C a 32 C Conex o rede el ctrica Ligar o aparelho rede el ctrica com o cabo de alimenta o A tomada deve ter terra tomada de seguran a A correcta tens o e frequ ncia est o indicadas na placa de c...

Страница 25: ...25 Descri o do aparelho Compartimento para a congela o 1 Destina se congela o de alimentos frescos Cesto para a conserva o 2 Destina se conserva o de alimentos j congelados Painel de controlo 3 Ver c...

Страница 26: ...mento cont nuo 2 O interruptor permite a escolha do modo de funcionamento sem interrup o e autom tico Funcionamento sem interrup o o piloto amarelo ilumina se O sistema de refrigera o funciona sem int...

Страница 27: ...lho funciona automaticamente Aconselhamos a posi o do termostato no meio entre max 7 e min 1 Regular o termostato mais pr ximo de max 7 quando desejar uma refrigera o intensiva antes de introduzir qua...

Страница 28: ...ao conte do Assinalar os alimentos congelados com informa es sobre o tipo a quantidade do alimento e a data de congela o muito importante que os alimentos congelem o mais r pido poss vel por isso acon...

Страница 29: ...os produtos nas prateleiras amov veis Alimentos congelados industrialmente O tempo e a temperatura de conserva o est o indicados na embalagem de alimentos congelados industrialmente Considerar as ind...

Страница 30: ...imentos parcialmente ou totalmente descongelados O frio conserva os alimentos no entanto n o destrui os microorganismos que se activam ap s a descongela o deteriorando os alimentos A descongela o parc...

Страница 31: ...vente Limpeza do aparelho Antes de come ar a limpeza do aparelho retirar a ficha da tomada para desligar o aparelho da corrente el ctrica N o utilizar agentes de limpeza abrasivos para n o danificar a...

Страница 32: ...ergia conveniente limpar o p do condensador que se encontra na parte traseira do aparelho Antes de proceder limpeza desligue o aparelho Esvaziar o interior do aparelho Tirar o rodap do m vel da cozinh...

Страница 33: ...3 O piloto apaga se quando a temperatura no interior atingir o valor apropriado Se a temperatura no interior subir novamente o piloto vermelho acende e o alarme sonoro toca novamente Causas destas an...

Страница 34: ...ubstitu da por ar quente do ambiente Quando esse ar arrefece forma se uma subpress o que dificulta a abertura da porta Ap s 1 3 minutos o estado normaliza se e a porta abre sem dificuldades Ru do O si...

Страница 35: ...any years The upright freezer for domestic use is intended for freezing fresh food and for long term storing of frozen food up to one year depending on the kind of food Before Putting Into Use 36 37 I...

Страница 36: ...kitchen unit The appliance should be professionally mounted by qualified technician and instructions are for his use only We Care for the Environment Our products use environmentally friendly packagin...

Страница 37: ...rease energy consumption so do clean the appliance as soon as the layer is 3 5 mm thick If the gasket is damaged or if it turns out that the sealing is poor the energy consumption is substantially hig...

Страница 38: ...nnect the appliance from the mains before repairing only a qualified technician should repair it and before cleaning Do not defrost the appliance with other electric devices hair dryer etc and never s...

Страница 39: ...uring Power Supply Interruption Avoid opening the freezer in case of failure or power supply interruption In case the interruption is extended over longer period of time 15 hours Disposing of the Worn...

Страница 40: ...SN sub normal from 10 C to 32 C N normal from 16 C to 32 C Connection to Power Supply Connect the appliance with the cable and plug to the power supply socket outlet with a ground terminal safety soc...

Страница 41: ...uctions for Use 41 Description of the Appliance Freezing Compartment 1 is used for freezing fresh foods Storing Basket 2 is used for storing packages of frozen foods Control Panel 3 See Operation Cont...

Страница 42: ...n button 2 This switch is used to select one of the two operation modes continuous and automatic Continuous operation the yellow light is on The cooling system operates continuously This mode is selec...

Страница 43: ...r temperature is controlled by the thermostat The most suitable thermostat position is in the middle between max 7 and min 1 We recommend setting the thermostat on positions towards max 7 only in case...

Страница 44: ...Mark packages with following data kind and amount of foods and the date of loading It is most important that the food is frozen as quickly as possible We therefore recommend the size of the package no...

Страница 45: ...ed and provided with complete data and stored in freezers where the temperature is not higher than 18 C Do not buy packages of food wrapped with frost This indicates that the package was thawed before...

Страница 46: ...aning agents Be careful to remove any cleanser agent remaining after cleaning Clean the exterior of the appliances with water and liquid detergent Varnished surfaces are cleaned with soft cloth and an...

Страница 47: ...riodically the dust from the condenser at the back of the appliance Disconnect the appliance from the mains prior the commencement of cleaning Empty the contents of the appliance Remove the supporting...

Страница 48: ...eezer has again reached the appropriate temperature Another increase of temperature within the freezer is again signaled both by the red lamp and the sound alarm The reasons for this may be the follow...

Страница 49: ...rpressure seals the door After few minutes 1 3 the door can easily be opened Noise Cooling in refrigerating freezing appliances is enabled by the cooling system with compressor which produces noise Ho...

Страница 50: ......

Страница 51: ...re cong lateur est destin l usage m nager pour cong ler des aliments frais ainsi que pour conserver long terme les produits surg l es jusqu un an en fonction de la nature des aliments Avant le premier...

Страница 52: ...travail doit tre fait par un technicien et ces notices sont destin es lui Notre soin l environnement Pour l emballage de nos produits nous utilisons des mat riaux qui peuvent tre recycl s d pos s ou d...

Страница 53: ...eposer dans l appareil Les couches de glace ou de givre augmentent la consommation de l nergie lectrique Nous vous conseillons de les enlever r guli rement d s que la couche atteint une paisseur de 3...

Страница 54: ...nsommation D brancher obligatoirement l appareil avant d effectuer une r paration nous recommandons fortement de faire r aliser tout entretien ou d pannage par une personne qualifi e et avant tout net...

Страница 55: ...chet le produit La dur e de conservation au cas de l interruption de courant viter d ouvrir le cong lateur en cas d un d faut ou coupure de l nergie lectrique Si l interruption dure plus de 15 heures...

Страница 56: ...ale de 10 C 32 C N normale de 16 C 32 C Raccordement au r seau lectrique Reliez le cordon directement au r seau La prise murale doit tre dot e d une mise la terre La tension nominale et la fr quence s...

Страница 57: ...lisation 57 D scription de l appareil Compartiment de cong lation 1 est destin la cong lation des denr es fra ches Panier 2 est destin stocker les denr es surg l es Tableau de commande 3 voir le chapi...

Страница 58: ...te manette nous pouvons choisir le r gime de fonctionnement en continu ou automatique Le fonctionnement continu le voyant jaune est allum L unit de r frig ration fonctionne avec une puissance acc ler...

Страница 59: ...en r gime continu est r gl e par le thermostat La position la plus convenable du bouton de thermostat est la position moyenne entre max 7 et min 1 Nous vous conseillons de ne r gler le bouton de ther...

Страница 60: ...n emballage correspondant et emballez les denr es d une mani re appropri e L emballage doit tre tanche l air et l humidit pour emp cher le d ssechement et la perte des vitamins Les feuilles et sacs do...

Страница 61: ...ation des produits cong l s Conservez les produits cong l s dans le compartiment de conservation Pour cela sert aussi la cavit au fond de l appareil Selon besoin vous pouvez aussi enlever les paniers...

Страница 62: ...gibier viande hach e Saucissons fum s Poissons maigres grasses Tripes D cong lation des denr es congel es Utilisez les denr es d congel es le plus vite possible Le froid conserve les denr es mais il n...

Страница 63: ...c une ponge ou un chiffon spongieux Nettoyage Avant le nettoyage veillez ce que l appareil soit d branch N utilisez pas de d tersifs abrasifs ou aggressifs Vous pouvez endommager la surface Veillez li...

Страница 64: ...onsommation d nergie nous vous conseillons de d poussi rer le condenseur aussi du c t arri re de l appareil Avant le nettoyage veillez ce que l appareil soit d branch Videz l int rieur de l appareil E...

Страница 65: ...la temp rature l int rieur atteint la valeur convenante Si la temp rature l int rieur remonte de nouveau le voyant rouge et l alarme sonore sont activ s de nouveau Les causes pour cette anomalie La po...

Страница 66: ...dissement de cet air ambient une sous pression se forme ce qui fait la porte difficile ouvrir Apr s quelque temps 1 3 minutes l tat devient normal et vous pouvez ouvrir la porte sans probl mes Bruit L...

Страница 67: ...ist f r den Haushaltsgebrauch bestimmt Im Gefrierschrank werden frische Lebensmittel eingefroren und tiefgefrorene Lebensmittel langfristig gelagert bis zu einem Jahr abh ngig von Art der Lebensmitte...

Страница 68: ...Ihr Ger t nicht zutreffen Einbauanweisung Integrierten Ger ten ist die Einbauanweisung beigelegt Sie ist f r den Fachmann f r den Einbau des Ger tes in das M belelement bestimmt Unsere Sorge um die Um...

Страница 69: ...erwenden Sie nicht den Dauerbetrieb des Ger tes bzw schalten Sie den Schalter auf vollautomatische Betriebsweise um sobald das m glich ist Vor dem Einlegen in das Ger t k hlen Sie die Lebensmittel auf...

Страница 70: ...Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz vor jedem Reparatureingriff der von einem Fachmann durchgef hrt werden soll und vor jeder Reinigung Tauen Sie das Ger t keinesfalls mit elektrischen Ger ten wie z B...

Страница 71: ...oder des Stromausfalles ffnen Sie die T r des Gefrierschrankes nicht au er im Fall wenn die St rung l nger als 15 Stunden Entsorgung des alten Ger tes Das ausgediente Ger t soll sofort au er Gebrauch...

Страница 72: ...male von 10 C bis 32 C N normale von 16 C bis 32 C Anschlu an das Stromnetz Der Anschlu erfolgt durch das Netzkabel Die Wandsteckdose mu mit einem Erdungskontakt versehen sein Schutzkontaktsteckdose D...

Страница 73: ...eibung des Ger tes Gefrierraum 1 Gefrierraum ist f rs Einfrieren von frischen Lebensmitteln bestimmt Lagerkorb 2 Im Lagerkorb werden schon eingefrorene Lebensmittel gelagert Schalterblende 3 Sehen Sie...

Страница 74: ...iesem Schalter k nnen Sie nach Wahl den Dauerbetrieb oder den vollautomatischen Betrieb des Ger tes w hlen Dauerbetrieb die gelbe Lampe leuchtet Das K hlsystem ist ununterbrochen in Betrieb Diese Betr...

Страница 75: ...at geregelt Die g nstigste Einstellung des Thermostatknopfes liegt in der Mitte zwischen max 7 und min 1 Eine Einstellung gegen max 7 ist nur dann zu empfehlen wenn eine rasche Abk hlung erforderlich...

Страница 76: ...eignet sind und gut niedrige Temperaturen vertragen Die Lebensmittel sollen auch frisch und von bester Qualit t sein W hlen Sie eine dem jeweiligen Lebensmittel entsprechende und geeignete Verpackung...

Страница 77: ...nschalten des Dauerbetriebs nicht notwendig Schalter 2 Lagerung der eingefrorenen Lebensmittel Bewahren Sie eingefrorene Lebensmittel Sie im Lagerungsfach Daf r ist auch die Vertiefung im Ger teboden...

Страница 78: ...h mager fett Eingeweide Abtauen des Gefriergutes Teilweise oder vollst ndig aufgetaute Lebensmittel sind sofort zu verbrauchen Durch K lte werden die Lebensmittel konserviert die Mikroorganismen werde...

Страница 79: ...ungsmittel zum Reinigen damit Sie die Oberfl che nicht besch digen Achten Sie beim Reinigen darauf alle Reinigungsmittelreste vollst ndig zu entfernen Die Au enw nde des Ger tes reinigen Sie mit dem W...

Страница 80: ...n Schalten Sie vor dem Reinigen des Ger ts die Stromzufuhr des Ger ts ab Entleeren Sie den Innenraum des Ger ts Ziehen Sie die Leiste des Untergestells des M belelements ab Schrauben Sie die Schrauben...

Страница 81: ...L mpchen ausgeht ist die geeignete Temperatur wieder hergestellt Bei erneutem Ansteigen der Innentemperatur des Gefrierger ts leuchtet das rote L mpchen wieder auf und der akustische Alarm ert nt Urs...

Страница 82: ...Warmluft aus der Umgebung ersetzt Bei der Abk hlung dieser Luft entsteht Unterdruck der das T r ffnen erschwert Nach einigen Minuten 1 3 normalisiert sich der Zustand und Sie k nnen die T r ohne Schw...

Страница 83: ...kast dient voor huishoudelijk gebruik voor het invriezen van verse levensmiddelen en gedurende langere tijd bewaren van bevroren levensmiddelen tot n jaar afhankelijk van de levensmiddelensoort dient...

Страница 84: ...et apparaat in een kast moet plaatsen Onze zorg voor het milieu Vor de verpakking van de producten gebruiken wij milieuvriendelijke materialen die zonder risico voor het milieu hergebruikt gerecycled...

Страница 85: ...delen in de koelkast te leggen moetan deze tot kamertemperatuur worden afgekoeld Rijp of ijslagen doen het stroomgebruik toenemen verwijder deze daarom regelmatig zodra ze 3 5 mm dik zijn Een verkaard...

Страница 86: ...ing Ontdool de koelkast in geen geval met elektrische apparatuur zoals bijv een f hn en gebruik geen scherpe voorwerpen voor het verwijderen van de rijp resp de ijslaag Gebruik uitsluitend de bijverpa...

Страница 87: ...uitgediende koelkast dient onmiddellijk buiten gebruik te worden gesteld Maak een eventueel deurslot of een sluiting onbruikbaar om kinderen te beschermen tegen mogelijk verstikkingsgevaar Alle koel e...

Страница 88: ...rmaal van 10 C tot 32 C N normaal van 16 C tot 32 C Aansluiten Sluit het apparaat met de aansluitkabel op het electriciteitsnet aan De wandcontactdoos moet geaard zijn veiligheids stopcontact De voorg...

Страница 89: ...g 89 Beschrijving van het apparaat Het vriesvak 1 Dient voor het invriezen van verse levensmiddelen Het bewaarmandje 2 Dient voor het bewaren van bevroren levensmiddelen Het schakelpaneel 3 zie het ho...

Страница 90: ...ing 2 Met deze schakelaar kunt u tussen twee verschillende manieren van functioneren kiezen ononderbroken en automatisch Ononderbroken functioneren het gele lampje brandt Het koelsysteem functioneert...

Страница 91: ...ctioneren geregeld door de thermostaat Aanbevolen wordt de thermostaatknop midden tussen max 7 en min 1 te draaien U draait hem alleen dichter bij max 7 wanneer u intensieve koeling voor het invriezen...

Страница 92: ...e hiervoor geschikt zijn en lage temperaturen goed verdragen De levensmiddelen moeten vers en van goede kwaliteit zijn Gebuik het juiste verpakkingsmateriaal voor de levensmiddelen en verpak ze goed D...

Страница 93: ...Voor het invriezen van kleinere hoeveelheden verse levensmiddelen 1 2 kg is het niet nodig om de schakelaar voor de continuwerking 2 in te drukken Het bewaren van diepvriesproducten Diepvriesproducten...

Страница 94: ...produkt vooral van fruit en groenten en van klaargemaakte gerechten Onderhoud en reiniging Het ontdooien van de diepvriezer Aan de binnenkant van de diepvriezer onstaat rijp of ijs dat u bij een dikte...

Страница 95: ...ld be cleaned or vacuumed periodically Sound alarm signals the excessive dusting of the condenser The alarm may be switched of by the alarm off button 3 Cleaning of the condenser U verwijdert stof van...

Страница 96: ...t stopcontact maak de koelkast leeg ontdooi en maak hem schoon Laat de deur op een kier staan Storingen en hoe ze verholpen kunnen worden Tijdens het gebruik van het apparaat kunnen storingen optreden...

Страница 97: ...hoofdstuk Reiniging van het apparaat Het koelsysteem werkt al langere tijd continu De functie continuwerking is ingeschakeld het gele lampje brandt Door de schakelaar 2 in te drukken schakelt u de co...

Страница 98: ...k en hoe oud het apparaat is Wanneer de compressor in werking is horen we het geluid van het stromen van de vloeistof wanneer hij niet in werking is horen we het overgieten van de koelvloeistof Dat is...

Страница 99: ......

Страница 100: ...MALAYSIA SDN BHD 60 3 762 01 600 Mexico Mexico D F TEKA MEXICANA S A DE C V 52 5 762 04 90 Poland Warszawa TEKA POLSKA SP ZO O 48 22 652 18 94 Portugal Ilhavo TEKA PORTUGUESA LTDA 351 234 32 95 00 Sin...

Результаты поиска

Содержание TGI 120. 1D

Отзывы:

Похожие инструкции для TGI 120. 1D

Бренды по названию

Популярные бренды

Teka TGI 120. 1D, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TGI 120. 1D

Отзывы:

Похожие инструкции для TGI 120. 1D

Бренды по названию

Популярные бренды