Teka TBC 32000 XFL BK страница 62 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 62 / 96

background image

FR

doivent pas être effectués par des en-
fants sans contrôle.

Les enfants ne doivent pas jouer

avec l'appareil.

Attention. Il est dangereux de cui-

siner à base de graisse ou d'huile sans
être présent, dans la mesure où celles-
ci peuvent s'enflammer. Ne jamais es-
sayer d'éteindre un feu avec de l'eau !
Le cas échéant, déconnecter l'appareil
et couvrir les flammes avec un couver-
cle, une assiette ou une couverture.

Ne ranger aucun objet sur les

zones de cuisson de la plaque. Veillez à
éviter les éventuels risques d'incendie.

58

«
...
60
61
62
63
64
...
»

Содержание TBC 32000 XFL BK

Страница 1: ...www teka com ES PT User Manual EN DE FR PL RU TR...

Страница 2: ...ERAMIC HOT PLATES TOUCH CONTROL 33 MONTAGEANLEITUNG UND EMPFEHLUNGEN ZUR VERWENDUNG UND WARTUNG GLASKERAMIK KOCHFELDER MIT TOUCH CONTROL 45 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION ET CONSEILS D UTILISATION E...

Страница 3: ...mm Units in mm Einheiten in mm Unit s en mm mm cinsiden birimler Wymiary w mm Jednotky v mm Jednotky v mm Unit i n mm Unit in mm Eenheden in mm Instalaci n Instala o Installation Montage Installation...

Страница 4: ...ia el ctrica m xima 6 000 Watts ES PT 1 2 3 4 TBC 32000 XFL BK TBC 32000 XFL BK 1 Placa de 1 800 Watios 1 Placa de 1 800 Watios 2 Placa de 1 200 Watios 2 Placa de 1 200 Watios 3 Pilotos indicadores de...

Страница 5: ...al Manual de instrucciones durante la vida til del aparato Contiene datos t cnicos importantes del mismo Instrucciones de Seguridad Antes de la primera puesta en servicio observar atentamen te las ins...

Страница 6: ...on mandos se instalar n espec ficamente con hornos TEKA tipo ME y o paneles de mandos TEKA El modelo TBC 64000 XFLBK TBC 32000 XFLBK puede instalarse independientemente ya que lleva los mandos incorpo...

Страница 7: ...l insertar el tornillo en l lo cual se debe realizar antes de fijar la grapa en la encimera Modelos TBC 64000 XFLBK TBC 32000 XFLBK fig 2 Modelo VR 622 fig 3 Las grapas y la junta de estanqueidad se s...

Страница 8: ...en el mueble Largo mm L 580 280 Ancho mm A 492 490 Profundidad mm 60 40 Configuraci n Placa radiante doble circuito 700 2 100W Placa radiante doble circuito 1 400 2 000W Placa radiante 2 100W Placa r...

Страница 9: ...avorecer el deslizamiento 7 Colocar los mandos en el frente del horno 8 Para maniobrar todos los mandos deben presionarse hacia adentro y despu s girar para liberar el dispositivo de seguridad Vista p...

Страница 10: ...trucciones doble circuito Los elementos calefactores de doble circuito son placas compuestas de dos elementos calefactores indepen dientes entre s est n controlados por un regulador de energ a que per...

Страница 11: ...a que en caliente pueden reaccionar con el vidrio y producir alteraciones en su superficie Limpieza y conservaci n Para la buena conservaci n de la encime ra vitrocer mica se debe hacer la limpieza em...

Страница 12: ...en perfecto estado rempla zando inmediatamente la cuchilla en caso de presentar alg n tipo de deterioro Despu s de terminar el trabajo con la rasqueta replegar y bloquear siempre la cuchilla Ver fig 9...

Страница 13: ...ol gicos y totalmente reciclables Los componentes de pl stico se identifican con marcados PE LD EPS etc Deseche los materiales de embalaje como residuos dom sticos en el contenedor correspondiente de...

Страница 14: ...folha de caracter sticas t cnicas junto ao manual de instru es durante a vida til do aparelho Cont m dados t cnicos importantes Instru es de Seguran a Antes da primeira utiliza o verifique atentamente...

Страница 15: ...r instalado independentemente uma vez que os coman dos est o incorporados A dist ncia m nima entre a superficie de suporte dos recipientes de cozinha e a parte inferior do m vel ou do exaustor colocad...

Страница 16: ...de fixar o grampo placa Modelos TBC 64000 XFLBK TBC 32000 XFLBK fig 2 40 mm 20 30 mm Parafuso autoroscante para m veis cuja espes sura de 20 e 30 mm fig 2 Modelo VR 622 fig 3 40 mm 20 30 mm Parafuso a...

Страница 17: ...undidade mm P 492 Altura mm 60 Configura o Elemento radiante de duplo circuito 700 2 100W Elemento radiante de duplocircuito1 400 2 000W Elemento radiante 2 100W Elemento radiante de halog neo 1 800W...

Страница 18: ...permitir um melhor deslizamento 7 Coloque os bot es na frente do forno 8 Para manusear os bot es pressione para dentro e de seguida rode para libertar o dispositivo de seguran a Vista posterior do Pa...

Страница 19: ...ircuito s o zonas de cozinhado compostas por dois elementos de calor inde pendentes entre si s o controlados por um regulador de energia que permite ligar o elemento interior ou os dois simultaneament...

Страница 20: ...etc NAO NAO Baetas suaves SIM SIM Papel de cocinha SIM SIM Panos para a de cocinha SIM SIM Estropalho de N quel nunca seco SIM NAO Estropalho de a o NAO NAO Estropalho sint ticos duros verdes NAO NAO...

Страница 21: ...pe za inadequada ou utiliza o de recipientes defeituosos Brilhos met licos s o causados pelo deslizamento de recipientes met licos sobre o vidro Podem ser elimina dos utilizando exaustivamente um prod...

Страница 22: ...locais o centro de recolha selectiva da sua rea de resid ncia ou o estabelecimento onde adquiriu o produto Os materiais da embalagem s o ecol gicos e totalmente recicl veis Os materiais pl sticos est...

Страница 23: ...z 1 800 W 4 Yan c g z 1 200 W 5 Kalan s g stergesi Maksimum elektrik g c 6 000 W 1 2 3 4 1 2 5 3 TBC 64000 XFL BK 1 Elektrikli g z 1 800 W 180 mm 2 Elektrikli g z 1 200 W 145 mm 3 Otomatik ate leme d...

Страница 24: ...n oca n kullan m s resi boyunca saklay n z Ocak ile ilgili nemli teknik verileri i ermektedir G venlik Talimatlar Cihaz n z n ilk kullan m mdan nce montaj ve ba lant talimatlar n dikkatlice okuyunuz...

Страница 25: ...e TEKA f r nlar ile kombine edilebilirler Kontrol d mesi olmayan modeller zellikle ME tip TEKA f r nlar ve veya TEKA kontrol d mesi panelleri ile kurulacakt r Ocak kaplar n n destek y zeyi ile tezgah...

Страница 26: ...ARANT KAPSAMI DI INDADIR F r n n yerle imi lgili r nlerin kullanma k lavuzlar na ba vurunuz Oca n montaj Tezgah zerinde ocak i in gerekli l lerde bo luk a ld ktan sonra conta oca n alt k sm na yerle t...

Страница 27: ...monte edilmi se ana ba lant kablosunun ocak ana g vdesi ya da f r n n st k sm ile temasta olmamas na dikkat edin Oca n f r na ya da kontrol paneline ba lanmas Oca f r na ba lamak i in d rt adet SM ba...

Страница 28: ...t ubuklar k saysa uzatmalar kullan labilir Bunlar hafif bir bas n uygulanarak yerlerine tak labilir ve ilgili muhafaza ile sa lamla t r labilir F r n n yerle imi ve elektrik ba lant s kullan m k lavuz...

Страница 29: ...e erler B y k yan c g z 3 kW Orta yan c g z 1 75 kW ift devreli yan c g z 700 2 100 W ift devreli yan c g z 700 1 700 W ift devreli yan c g z 1 400 2 000 W Yan c g z 1 700 W Halojen yan c g z 1 800 W...

Страница 30: ...mum s ya ula mas n sa layan ak m kesen termostat al r durumda iken s t c eleman kapal pozisyondad r ift devreli kullanma talimatlar ift devreli s t c elemanlar iki ayr s t c elemandan olu urlar Bu da...

Страница 31: ...pilot kla belirtilmi tir Fazla Is Pilotu Herhangi bir b lge 60 15C yi ge en bir s ya yakla m ise s d meyip s g stergesi 0 s f r g steriyor olsa bile o devrenin fazla s pilotu devreye girer ve plaka y...

Страница 32: ...n s ya dayan kl maddelerden retilmi olmalar gerek mektedirler Seramik b y k ve keskin kenarlar olmayan kaplar n ufak arpmalar na dayanmaktad r Keskin ve b y k kaplar n etkilerine kar nlem almal s n z...

Страница 33: ...ME N TAVS YE ED LEN MADDELER Temizleme i in kullan labilir mi Cam n er evenin EVET EVET HAYIR HAYIR EVET EVET HAYIR HAYIR EVET EVET EVET EVET EVET EVET EVET HAYIR HAYIR HAYIR HAYIR HAYIR EVET EVET EVE...

Страница 34: ...r ve yaralanman za neden olabilir ekil 12 ekil 13 Korumal b ak a z Korumas z b ak a z Kaz y c kullan m Not Cihaz n zda yap lacak her t rl bak m ve ayarlar yetkili servis elemanlar taraf ndan yap lmal...

Страница 35: ...na kabloyu ba lay n Tencere cama yap yor Cam ve tencere aras nda erimi madde var K t tabanl tencere Elektrikli g z maksimum ayara getirin ve tencereyi kald rmaya al n Tencerenin taban n kontrol edin T...

Страница 36: ...3 000 W GB DE PL 1 2 3 4 1 2 5 TBC 64000 XFL BK 1 1 200 watt hotplate 2 1 800 watt hotplate 3 1 800 watt hotplate 4 1 200 watt hotplate 5 Residual heat indicator lights Maximum electric power 6000 wat...

Страница 37: ...ould be ca rried out by an authorised technician and should comply with existing installation standards Likewise any internal work on the hob should only be done by TEKA s technical staff including th...

Страница 38: ...lower part of the kitchen unit or the hood located above the hob should be 650 mm If the hood s ins tallation instructions recommend that the gap is greater than this you should follow this advice The...

Страница 39: ...has been properly sized the sealing washer should be put on the lower part of the hob With models VR 622 TR 620 TR 640 TT 640 TT 600 TB 600 TR 600 TT 630 TR 735 AB TM 620 TR 641 TM 601 and TB 641 the...

Страница 40: ...of the oven if the oven is installed in the same unit Positioning the oven See the corresponding manual The oven s placement should be as shown in your instruction manual and the manual should also b...

Страница 41: ...quite simple 7 Position the controls on the front of the oven 8 To operate the control knobs they first have to be pressed in and then turned in order to release the safety device Rear view of the Con...

Страница 42: ...m TBC 64000 XFL BK TBC 32000 XFL BK 85 90 600 300 510 510 580 280 492 490 60 40 Configuration Double radiant hotplate 700 2100W circuit Double radiant hotplate 1400 2000W circuit 2100W radiant hotplat...

Страница 43: ...rol knob clockwise and set it to the position you require To turn on the whole hotplate set the control to position 12 and go on turning gently until it goes past 0 and you hear a CLICK Then set the c...

Страница 44: ...ed on Do not cook with plastic pans Pans should be made of a material which is heat resistent so that they do not melt on the glass The glass will tolerate bangs from big pans that do not have sharp e...

Страница 45: ...ated more than once Worn trim is the result of using abrasive cleaning products or pans with uneven bases which wear down the serigraphy Take great care when using the glass scraper The blade can caus...

Страница 46: ...r its manuals in any way it deems ne cessary or useful while not altering their basic characteristics Environmental considerations The symbol on the product or on its packaging indicates that this pro...

Страница 47: ...ither the hotplates nor the pilot lights are working The cable is not connected to the mains Connect the cable to the mains The pan is sticking to the glass Something has melted between the pan and th...

Страница 48: ...durch Diese Kochfeld Modelle k nnen in die sel ben M bel Module eingebaut werden wie die Herde der Marke TEKA Aus Sicherheitsgr nden m ssen Einbau und Anschluss von autorisiertem Fachper sonal unter...

Страница 49: ...e Fette und le k nnen sich selbst entz nden Speisen mit Fetten und len nur unter Aufsicht zubereiten Entz ndete le und Fette niemals mit Wasser l schen Bei Brand das Ger t abschalten und die Flammen m...

Страница 50: ...schirr und der Unterseite des oberhalb der Arbeitsplatte angebrachten M bels t cks bzw der Dunstabzugshaube muss ein Mindestabstand von 650 mm eingehal ten werden Ist in der Einbauanleitung f r die Du...

Страница 51: ...Zierstreifen verwen deten Kleber m ssen tempe raturbes t ndig bis 100 C sein TEKA haftet nicht f r Funktions st rungen oder Sch den die durch feh lerhafte Installation verursacht worden sein k nnen BI...

Страница 52: ...en sind die zusammen mit dieser Anleitung aufzube wahren sind Der elektrische Anschluss muss ber einen zug nglichen f r die angegebene Stromst rke ausgelegten und mit einer Kontakt ffnung von min 3 mm...

Страница 53: ...er Wellen sichern Sie sie mit den Stiften Siehe Abb 5 5 Um die elektrische Verbindung zwis chen beiden Ger ten herzustellen stec ken Sie den Kochfeldstecker in die Bac kofenbuchse 6 Schieben Sie nun d...

Страница 54: ...ation Zweikreis Strahlungs Kochzone 700 2100 W circuit Zweikreis Strahlungs Kochzone 1400 2000 W circuit Strahlungskochzone 2100 W Strahlungskochzone 1800 W Strahlungskochzone 1500 W Strahlungskochzon...

Страница 55: ...zul ssigen H chsttem peratur den Strom fluss unterbricht ANLEITUNG F R ZWEIKREIS ZONEN Zweikreis Heizelemente sind Kochzonen mit zwei voneinander unabh ngigen Heize lementen die von einem Stromregler...

Страница 56: ...llleuchte auf der Bedien feld Vorderseite zeigt an dass einer oder mehrere Heizk rper in Betrieb sind Beim Modell VT CM ist diese Anzei ge unter der Glaskeramik angeordnet KONTROLLEUCHTEN ZUR RESTW R...

Страница 57: ...it es nicht auf der Glaskeramik schmilzt Die Glaskeramik h lt leichten St en von gro en T pfen oder Pfannen ohne scharfe Kanten Stand Schl ge mit klei nen spitzen bzw scharfkantigen Ge genst nden k nn...

Страница 58: ...mik Sie werden normalerweise durch die Verwendung un geeigneter Reiniger oder fehlerhaften Kochgeschirrs verursacht Metallisch gl nzende Streifen werden durch das Hin und Herschieben von Kochgeschirr...

Страница 59: ...Produkt unverd nnt auf lassen Sie es einwirken und wischen Sie es mit einem trockenen Tuch ab Verwenden Sie keine Stahl Scheuerschw mme oder harten Kunststoffschw mme TEKA INDUSTRIAL S A beh lt sich...

Страница 60: ...der Glaskeramik fest Zwischen Kochgeschirr und Glaskeramik befindet sich eine geschmolzene Subs tanz Kochgeschirr mit agressiven B den Das Kochfeld auf die maxi male Leistung einstellen und versuchen...

Страница 61: ...types de meubles que les fours de la marque TEKA Par mesure de s curit l installation doit tre r alis e par du personnel autoris et conform ment aux normes d installation en vigueur De la m me mani r...

Страница 62: ...de graisse ou d huile sans tre pr sent dans la mesure o celles ci peuvent s enflammer Ne jamais es sayer d teindre un feu avec de l eau Le cas ch ant d connecter l appareil et couvrir les flammes avec...

Страница 63: ...650 mm Si les instructions d installation de la hotte indiquent une distance sup rieure elle devra tre respect e Les tables de cuisson d crites dans ce manuel peuvent tre uniquement install es sur de...

Страница 64: ...GARANTIE EN CAS DE CHOCS OU D UNE MAUVAISE UTILISATION Ancrage de la table de cuisson voir figs 3 et 4 Une fois l encastrement r alis collez le joint d tanch it sur la partie inf rieure de la table de...

Страница 65: ...ra tre effectu que par le ser vice dapr svente de TEKA vitez le contact du cable d entr e avec les structures de la table de cuisson et du four s il est install dans le m me meuble Logement du four Co...

Страница 66: ...ent bien fix s dans les tiges et que les tubes t l scopiques soient bien assembl s et align s pour favoriser leur glissement 7 Placez les manettes sur le bandeau du four 8 Pour faire tourner les manet...

Страница 67: ...nfiguration Plaque rayonnante double foyer 700 2100W circuit Plaque rayonnante double foyer 1400 2000W circuit Plaque rayonnante 2 100W Plaque rayonnante 1 800W Plaque rayonnante 1 500W Plaque rayonna...

Страница 68: ...contr l s par un r gulateur d nergie qui permet d allumer uniquement le foyer int rieur ou les deux foyers en m me temps int rieur et ext rieur Pour utiliser unique ment le foyer int rieur tournez la...

Страница 69: ...ation de r cipients fonds pais Nous recommandons de ne pas utiliser de r cipients dont le diam tre est inf rieur au diam tre de la zone chauffante Centrez convenablement les casseroles sur les limites...

Страница 70: ...ut Chiffons de cuisine ponges en nickel toujours humide Tampons r curer ponges r curer dures vertes ponges r curer molles bleues Racloirs pour verre Produits de polissage pour lectrom nager et ou vitr...

Страница 71: ...min s chaud avec un racloir Changements de couleur du verre Ces changements n alt rent pas la fonc tionnalit et la stabilit de la table de cuis son Ils sont g n ralement dus un mau vais nettoyage ou d...

Страница 72: ...uen ces negatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sultat d un traitement inappropri des d chets de ce produit Pour obtenir plus de d tails sur le recyclage de ce produi...

Страница 73: ...meble kuchen ne Instrukcj przechowywa wraz z urz dzeniem Zawarte w niej wskaz wki i informacje zapewni Pa stwu bezpieczne i bezawaryjne korzystanie z urz dzenia Zasady bezpiecze stwa W przypadku rozb...

Страница 74: ...eczne gdy mo e doj do powstania ognia Nigdy nie nale y pr bowa gasi p omienia wod Je li dojdzie do powstania p omienia nale y od czy urz dzenie i zdusi go przy u yciu pokrywki talerza lub koca Nie poz...

Страница 75: ...i kuchennych doln parti szafki kuchennej okapu itp po winna wynosi 650 mm Je li jednak in strukcja monta u okapu zaleca inaczej nale y wtedy post powa zgodnie z t instrukcj Wszystkie p yty kuchenne be...

Страница 76: ...wy sok temperatur W przypadku modeli p yt VR 622 TR 620 TR 640 TT 640 TT 600 TB 600 TR 600 TT 630 TR 735 AB TM 620 TR 641 TM 601 oraz TB 641 uszczelka powin na by u o ona pod spodem szklanej kraw dzi...

Страница 77: ...ysta na cz przewod w nie znajdowa a si w pobli u rozgrzanych element w p yty ceramicznej lub piekarnika Monta piekarnika Patrz odpowiednia instrukcja do tycz ca danego urz dzenia Pod czenie p yty do p...

Страница 78: ...c przy tym uwag na prawid owe dzia anie po czenia panelu steruj cego pokr t a z p yt kuchenn 7 Pokr t a na panelu sterowania wci sn i przekr ci rys 6 Kabel elektryczny Wtyczka Os ona modu u sterownicz...

Страница 79: ...oko mm Pola grzejne Moc W Podw jne pole o mocy 700 2100 W Podw jne pole o mocy 700 1700 W Pole o mocy 2100 W Pole o mocy 1800 W Pole o mocy 1500 W Pole o mocy 1200 W Zasilanie elektryczne Maksymalny p...

Страница 80: ...Nast pnie ustawi pokr t o w wy branej pozycji mocy W przypadku gdy w czone jest podw jne pole grzejne i chcesz zmieni na pojedyncze ustaw po kr t o w pozycji 0 i nast pnie ponownie wybierz odpowiedni...

Страница 81: ...echaniczne Uderze nie punktowe mo e doprowadzi do p kni cia szklanej powierzchni W przypadku uszkodzenia p yty p kni cie zarysowania odpryski nale y bezzw ocznie zaprzesta jej u ytkowa nia i powiadomi...

Страница 82: ...enia nale y natychmiast usuwa skrobakiem p ki s jeszcze gor ce W przeciwnym wypadku nast pi trwa e uszkodzenia powierzchni p yty Zmiany zabarwienia p yty grzewczej Zmiany zabarwienia powierzchni p yty...

Страница 83: ...w lub sklepem gdzie nabyto produkt Materia y u yte w opakowaniach s ekologiczne i w pe ni przetwarzalne Komponenty z tworzyw sztucznych s identyfikowane oznaczeniami PE LD EPS itd Utylizowa wszystkie...

Страница 84: ...80...

Страница 85: ...81...

Страница 86: ...82...

Страница 87: ...83...

Страница 88: ...84...

Страница 89: ...IByxK0H fYpHaH KOHq pKa 700 2100 BT Pa ttaHTHaH iLIBYXK0HTypHaH KOHq opKa 700 1700 BT Pa ttaHTHaH eyxKottrypttaH KOH j opKa 1400 2000 Brt Pa ttaHTHaH KOHd ooKa 2100 BT Pa ttaHTHaH ranoreHHaH KOHQlOpK...

Страница 90: ...HKaTop 0CTaT0 IH0ro Tenna H OH 0CTaeTC 1 BKJJIO leHHblM alKe ecn peryn T0p ycTaH0BneH Ha H0llb 10 Tex nop IT0Ka TeMnepaTypa He CHH3HTC I TeM He MeHee cne yeT o6paTHTb oco6oe BHHMaHHe Ha TeMnepaTypy 30...

Страница 91: ...87...

Страница 92: ...88...

Страница 93: ...89...

Страница 94: ...90...

Страница 95: ...local A 201 CC El polo Surco ul 3 go Maja 8 A2 Estrada da Mota Apdo 533 Sevastopol str no 24 5th floor of 15 Neverovskogo 9 Office 417 121170 Moscow Russia Clemenceau Avenue 83 01 33 34 UE Square C C...

Страница 96: ...www teka com P22117R01...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для TBC 32000 XFL BK

Бренд: Gorenje Страницы: 16

Бренд: Gaggenau Страницы: 16

Бренд: Smeg Страницы: 16

Бренд: Hoover Страницы: 212

Бренд: VALERA Страницы: 2

GK11TGC-798.3.49

Бренд: V-ZUG Страницы: 12

Бренд: Gaggenau Страницы: 16

Бренд: ROSIERES Страницы: 43

Бренд: Fagor Страницы: 36

Бренд: Scandomestic Страницы: 69

Бренд: Scandomestic Страницы: 118

Бренд: Candy Страницы: 399

Бренд: Fagor Страницы: 64

Бренд: Garwoods Страницы: 28

Бренд: Kayoba Страницы: 36

Бренд: Laurus Страницы: 114

Бренд: NEFF Страницы: 48

Бренд: Candy Страницы: 79

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды