manualshive.com logo in svg

Teka RVI 30097 GBK, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Teka RVI 30097 GBK Скачать руководство пользователя страница 55

 

 
 

Les thermostats, les capteurs de température, les plaques de circuits imprimés et les 
sources de lumière sont disponibles pour une période minimale de sept ans après la mise 
sur le marché de la dernière unité du modèle. 
 
Les poignées de porte, les charnières de porte, les plateaux et les paniers pendant une 
période minimale de sept ans et les joints de porte pendant une période minimale de dix 
ans, après la mise sur le marché de la dernière unité du modèle. 

 
 

53

Содержание RVI 30097 GBK

Страница 1: ...ES PT EN FR DE User Manual www teka com RVI 30097 GBK...

Страница 2: ......

Страница 3: ...MANUAL DE USUARIO PARA EL CONSERVADOR DE VINO MODELO RVI 30097 GBK ANTES DE UTILIZARLO POR FAVOR LEA Y SIGA TODAS LAS NORMAS DE SEGURIDAD Y LAS INSTRUCCIONES DE USO 1...

Страница 4: ...ente las superficies que puedan entrar en contacto con las botellas y los sistemas de drenaje accesibles Si el aparato de refrigeraci n se deja vac o durante mucho tiempo ap guelo descong lelo l mpiel...

Страница 5: ...a Deje los estantes en su lugar para que los ni os no se suban f cilmente al interior Nunca permita que los ni os operen jueguen o gateen hasta dentro del aparato No limpie nunca las piezas del aparat...

Страница 6: ...rante el transporte Coloque el conservador de vino lejos de la luz solar directa y de fuentes de calor estufa calentador radiador etc La luz solar directa puede afectar al revestimiento acr lico y las...

Страница 7: ...Ajuste de los controles de temperatura Cada compartimento de refrigeraci n del conservador de vino superior y central se controla de forma independiente Para ajustar la temperatura Conecte el cable d...

Страница 8: ...r entre 10 C y 18 C Este aparato memoriza y guarda la temperatura ajustada En caso de apag n la unidad vuelve al ajuste de temperatura anterior al corte de luz La fuente de luz solo puede reemplazarla...

Страница 9: ...Cuando utilice el conservador de vino por primera vez o reinicie el mismo despu s de haber estado apagado durante mucho tiempo podr a haber una variaci n de algunos grados entre la temperatura que se...

Страница 10: ...Fig 1 2 Nivele el conservador de vino Sostenga la puerta y saque los tornillos de la bisagra superior derecha con un destornillador luego retire la puerta ponga el seguro de la puerta gire la puerta 1...

Страница 11: ...servador de vino en el armario de la cocina ajuste el bloque limitado a cerca del armario de la cocina b 2 Fije los 3 tornillos a trav s del bloque limitado a en el armario de la cocina b Por favor co...

Страница 12: ...bonato de sodio por cada litro de agua Lave los estantes con una soluci n de detergente suave Escurra el exceso de agua de la esponja o del pa o cuando limpie la zona de los mandos o cualquier parte e...

Страница 13: ...terior del aparato con una manta o elemento similar Consejos de ahorro de energ a El conservador de vino debe situarse en la zona m s fresca de la habitaci n lejos de los electrodom sticos que produce...

Страница 14: ...servador de vino La puerta se abre muy a menudo La puerta no est cerrada completamente El control de la temperatura no est ajustado correctamente La junta de la puerta no sella correctamente La luz no...

Страница 15: ...zaci n de la ltima unidad del modelo Los tiradores de las puertas las bisagras de las puertas las bandejas y las cestas durante un per odo m nimo de siete a os y las juntas de las puertas durante un p...

Страница 16: ...a el reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud huma...

Страница 17: ...MANUAL DO UTILIZADOR PARA REFRIGERADOR DE VINHO MODELO RVI 30097 GBK ANTES DE UTILIZAR LEIA E SIGA TODAS AS REGRAS DE SEGURAN A E INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO 15...

Страница 18: ...um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho Limpe regularmente as superf cies que podem entrar em contacto com as garrafas e os sistemas de drenagem acess veis Se o aparelho...

Страница 19: ...ta Deixe as prateleiras no lugar para que as crian as n o acedam facilmente ao interior Nunca permita que as crian as usem brinquem ou entrem para dentro do aparelho Nunca limpe as pe as do aparelho c...

Страница 20: ...que a tubagem de refrigera o durante o transporte Coloque o refrigerador de vinho longe da luz solar direta e de fontes de calor fog o aquecedor radiador etc A luz solar direta pode afetar o revestime...

Страница 21: ...de Temperatura Cada compartimento de refrigera o do refrigerador de vinho superior e interm dio controlado independentemente Para definir a temperatura Ligue o cabo el trico a uma tomada devidamente...

Страница 22: ...C Este aparelho memoriza e guarda a sua temperatura definida Em caso de falha de energia o aparelho ajusta a sua defini o de temperatura anterior quando a energia for restabelecida Substitua a fonte d...

Страница 23: ...r de vinho pela primeira vez ou o reiniciar depois de estar desligado durante um longo per odo de tempo poss vel que exista uma varia o de alguns graus entre a temperatura que selecionar e a temperatu...

Страница 24: ...2 Nivele o refrigerador de vinho Segure a porta e retire os parafusos da dobradi a superior direita com a chave de fendas depois retire a porta pouse a porta com seguran a rode a porta a 180 graus Fig...

Страница 25: ...dor de vinho no arm rio de cozinha ajuste o bloqueio limitado a junto do arm rio de cozinha b 2 Fixe os 3 parafusos atrav s da preens o do parafuso do bloqueio limitado a no arm rio de cozinha b consu...

Страница 26: ...e sopa de bicarbonato de s dio para um quarto de gua Lave as prateleiras com uma solu o de detergente neutro Ao limpar a rea dos controlos ou outras pe as el tricas tor a bem a esponja ou pano para qu...

Страница 27: ...al m disso proteja o exterior do aparelho com um cobertor ou algo semelhante Dicas de Poupan a de Energia O refrigerador de vinho deve ser colocado na zona mais fresca da divis o afastado de aparelhos...

Страница 28: ...o corretamente A veda o da porta n o veda corretamente A luz n o funciona N o est ligado tomada O disjuntor disparou ou existe um fus vel queimado A l mpada fundiu O bot o da luz est OFF desligado Vib...

Страница 29: ...a o local de recolha de res duos adequado para a reciclagem de equipamento el trico ou eletr nico Ao assegurar que o produto eliminado corretamente ajudar a evitar poss veis consequ ncias negativas pa...

Страница 30: ...USER MANUAL FOR WINE COOLER MODEL RVI 30097 GBK BEFORE USE PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS 28...

Страница 31: ...ure in the compartments of the appliance Clean regularly surfaces that can come in contact with bottles and accessible drainage systems If the refrigerating appliance is left empty for long periods sw...

Страница 32: ...or Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside Never allow children to operate play with or crawl inside the appliance Never clean appliance parts with flammable fluids The...

Страница 33: ...r damage the cooling pipe work during the transportation Locate the Wine cooler away from direct sunlight and sources of heat stove heater radiator etc Direct sunlight may affect the acrylic coating a...

Страница 34: ...ntrolled by the reed switch and keep lighting 7 indicator light Compressor in operation display Setting the Temperature Control Each cooling compartment of the wine cooler upper middle is independentl...

Страница 35: ...ature will decrease 1 C Setting the Temperature Control To set the temperature Connect the power cord to a properly grounded outlet In the event of a power interruption When pressing or button the sys...

Страница 36: ...and the buzzer alarm after one hour continuously It inform that the inner temperature is too high please check the reason If inner temperature is lower than 0 C The LO is shown in display panel and th...

Страница 37: ...e cooler Hold the door and take out right upper hinge s screws with screwdriver then take out the door put the door safety rotate door at 180 degree Fig 2 Fig 3 Fig 4 3 Remove limited block B as per t...

Страница 38: ...to kitchen cabinet please adjust limited block a close to kitchen cabinet b 2 Please fix the 3 pcs screws through the limited block a screw hold into kitchen cabinet b please find below picture for re...

Страница 39: ...remove all items including shelves and rack Wash the inside surfaces with a warm water and baking soda solution The solution should be about 2 tablespoons of baking soda to a quart of water Wash the s...

Страница 40: ...able leg up to the base to avoid damage Tape the door shut Be sure the appliance stays secure in the upright position during transportation Also protect outside of appliance with a blanket or similar...

Страница 41: ...seal properly The light does not work Not plugged in The circuit breaker tripped or a blown fuse The bulb has burned out The light button is OFF Vibrations Check to assure that the Wine Cooler is lev...

Страница 42: ...appropriate waste collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for...

Страница 43: ...MANUEL D UTILISATION POUR LE MOD LE DE R FRIG RATEUR VIN RVI 30097 GBK AVANT L UTILISATION VEUILLEZ LIRE ET RESPECTER TOUTES LES R GLES DE S CURIT ET LES INSTRUCTIONS D UTILISATION 41...

Страница 44: ...l Nettoyer r guli rement les surfaces pouvant entrer en contact avec les bouteilles et les syst mes de drainage accessibles Si l appareil de r frig ration reste vide pendant de longues p riodes teigne...

Страница 45: ...sorte que les enfants ne puissent pas grimper facilement l int rieur Ne laissez jamais les enfants utiliser jouer avec ou ramper pour p n trer l int rieur de l appareil Ne nettoyez jamais les pi ces...

Страница 46: ...dissement lors du transport Placez le r frig rateur vin l abri de la lumi re directe du soleil et des sources de chaleur four chauffe eau radiateur etc La lumi re directe du soleil peut affecter le re...

Страница 47: ...de s allumer 7 t moin lumineux Affichage du compresseur en fonctionnement R glage du contr le de la temp rature Chaque compartiment de refroidissement du r frig rateur vin sup rieur et interm diaire...

Страница 48: ...le bouton pendant 5 secondes le chiffre de la LED s arr te de clignoter puis on quitte le mod le de r glage La temp rature peut tre r gl e de 10 18 Cet appareil m morise et enregistre sa temp rature d...

Страница 49: ...e red marrer avant ce d lai le r frig rateur vin ne d marrera pas Lorsque vous utilisez le r frig rateur vin pour la premi re fois ou que vous le red marrez apr s l avoir teint pendant une longue p ri...

Страница 50: ...urnevis Fig 1 2 Mettez le r frig rateur vin niveau Tenez la porte et retirez les vis de la charni re sup rieure droite avec un tournevis puis retirez la porte mettez le verrou de porte tournez la port...

Страница 51: ...install le r frig rateur vin dans l armoire de cuisine veuillez ajuster le bloc limit a pr s de l armoire de cuisine b 2 Fixez les 3 vis travers le bloc limit a et fixez les dans l armoire de cuisine...

Страница 52: ...e de bicarbonate de soude pour un litre d eau Lavez les tag res avec une solution d tergente douce Essorez l exc s d eau de l ponge ou du chiffon lors du nettoyage de la zone des commandes ou des pi c...

Страница 53: ...rieur de l appareil avec une couverture ou un article similaire Conseils pour conomiser de l nergie Le r frig rateur vin doit tre plac dans la zone la plus fra che de la pi ce loin des appareils produ...

Страница 54: ...ieure la normale Une grande quantit de contenu a t ajout e au refroidisseur vin La porte s ouvre trop souvent La porte ne se ferme pas compl tement Le contr le de la temp rature n est pas r gl correct...

Страница 55: ...ne p riode minimale de sept ans apr s la mise sur le march de la derni re unit du mod le Les poign es de porte les charni res de porte les plateaux et les paniers pendant une p riode minimale de sept...

Страница 56: ...es d chets appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En vous assurant que ce produit est limin correctement vous contribuerez pr venir les cons quences n gatives potentielle...

Страница 57: ...BENUTZERHANDBUCH F R WEINK HLER MODELL RVI 30097 GBK LESEN UND BEFOLGEN SIE VOR DEM GEBRAUCH ALLE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND BETRIEBSANWEISUNGEN 55...

Страница 58: ...tur in den F chern des Ger ts f hren Reinigen Sie regelm ig die Oberfl chen die mit Flaschen in Ber hrung kommen k nnen und die zug nglichen Teile des Abflusssystems Wenn das K hlger t l ngere Zeit le...

Страница 59: ...Lassen Sie die Einlegeb den an ihrem Platz damit Kinder nicht leicht hineinklettern k nnen Erlauben Sie Kindern niemals das Ger t zu bedienen damit zu spielen oder hineinzukrabbeln Reinigen Sie Ger te...

Страница 60: ...stem w hrend des Transports Stellen Sie den Weink hler entfernt von direkter Sonneneinstrahlung und W rmequellen Ofen Heizung Heizk rper usw auf Direkte Sonneneinstrahlung kann die Acrylbeschichtung b...

Страница 61: ...stellung der Temperaturregelung Jedes K hlfach des Weink hlers oben und mittig wird unabh ngig gesteuert Zum Einstellen der Temperatur Schlie en Sie das Netzkabel an eine ordnungsgem geerdete Steckdos...

Страница 62: ...tellt werden Dieses Ger t merkt sich die eingestellte Temperatur und speichert sie Im Falle eines Stromausfalls stellt sich das Ger t auf die vorherige Temperatureinstellung ein sobald die Stromversor...

Страница 63: ...rsten Mal benutzen oder ihn nach l ngerem Stillstand wieder einschalten kann es zu einer Abweichung von einigen Grad zwischen der von Ihnen gew hlten und der auf der LED Anzeige angezeigten Temperatur...

Страница 64: ...nk hler Halten Sie die T r und entfernen Sie die Schrauben des rechten oberen Scharniers mit einem Schraubenzieher dann nehmen Sie die T r heraus setzen Sie die T rsicherung ein und drehen Sie die T r...

Страница 65: ...Weink hler in den K chenschrank eingebaut haben stellen Sie bitte den Anschlagblock a dicht an den K chenschrank b 2 Befestigen Sie die 3 Schrauben durch die L cher im Anschlagblock a an den Schrank...

Страница 66: ...auf Reinigen Sie die Einlegeb den mit einer milden Sp lmittell sung Wringen Sie bersch ssiges Wasser aus dem Schwamm oder Tuch aus wenn Sie den Bereich der Bedienelemente oder elektrische Teile reinig...

Страница 67: ...frechter Position zu halten Sch tzen Sie die Au enseiten des Ger ts mit einer Decke oder hnlich Energiespartipps Der Weink hler sollte im k hlsten Bereich des Raumes weit weg von w rmeerzeugenden Ger...

Страница 68: ...peraturregelung ist nicht richtig eingestellt Die T rdichtung dichtet nicht richtig ab Die Beleuchtung funktioniert nicht Das Ger t ist nicht eingesteckt Der Schutzschalter hat ausgel st oder eine Sic...

Страница 69: ...griffe T rscharniere Schalen und K rbe f r einen Zeitraum von mindestens sieben Jahren und T rdichtungen f r einen Zeitraum von mindestens 10 Jahren nachdem das letzte Ger t des Modells in Verkehr geb...

Страница 70: ...eeigneten Sammelstelle zum Recyceln von elektrischen und elektronischen Ger ten gebracht werden Indem Sie sicherstellen dass dieses Ger t ordnungsgem entsorgt wird tragen Sie dazu bei m gliche negativ...

Страница 71: ...69...

Страница 72: ...www teka com...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды