Teka RVI 20041 GBK Скачать руководство пользователя страница 11 | Manualshive

Страница: 11 / 76

Teka RVI 20041 GBK Скачать руководство пользователя страница 11

a. Bloque limitado b. Conservador de vino para la cocina c. Tornillo d. Destornillador
e. Conservador de vino

Cómo fijar el soporte de fijación inferior

1. Instale el conservador de vino (a) en el armario (b) en la posición correcta.

2. Fije los tornillos (c) a través del soporte de fijación inferior con la ayuda de un
destornillador.
3. Por favor, consulte el manual de instrucciones en la página 10 para saber cómo fijar
el soporte superior.

b

a

d

c

5

.5

7

32

10.8

1

.5

9

«
...
9
10
11
12
13
...
»

Содержание RVI 20041 GBK

Страница 1: ...User Manual www teka com ES PT EN FR DE RO RVI 20041 GBK...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e MODELO RVI 20041 GBK Gracias por comprar nuestro conservador de vino esperamos que nuestro producto le proporcione a su vino un sabor diferente y alegre Antes de utilizarlo por favor lea y siga toda...

Страница 4: ...u otros medios para acelerar el proceso de descongelaci n distintos de los recomendados por el fabricante ADVERTENCIA No da e el circuito de refrigeraci n ADVERTENCIA No utilice aparatos el ctricos de...

Страница 5: ...o cualquier otro aparato Los gases pueden crear peligro de incendio o explosi n No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con un propulsor inflamable en este aparato ADVERTENCIA Manteng...

Страница 6: ...hacer que la unidad no funcione correctamente Evite situar la unidad en zonas h medas Enchufe el conservador de vino en un enchufe de pared de uso exclusivo para el mismo Aseg rese de que est correct...

Страница 7: ...temperatura Ajuste la temperatura de refrigeraci n deseada pulsando los botones adyacentes a los indicadores o Cada vez que se pulsan los botones los ajustes de temperatura disponibles se mueven en i...

Страница 8: ...interior es demasiado alta por favor compruebe el motivo Si la temperatura interior es inferior a 0 C se mostrar LO en el panel de la pantalla sonar la se al ac stica y el indicador de aver as se enc...

Страница 9: ...i n 3 con tornillos situada en la parte inferior derecha de la puerta y a continuaci n instale la placa de localizaci n con tornillos en la direcci n diagonal parte superior derecha de la puerta Fig 2...

Страница 10: ...ificaciones de instalaci n para empotrar el armario 1 Despu s de instalar el conservador de vino en el conservador de vino para la cocina ajuste el bloque limitado a cerca del conservador de vino para...

Страница 11: ...e fijaci n inferior 1 Instale el conservador de vino a en el armario b en la posici n correcta 2 Fije los tornillos c a trav s del soporte de fijaci n inferior con la ayuda de un destornillador 3 Por...

Страница 12: ...o deje la puerta ligeramente abierta bloqu ela si es necesario C mo trasladar el conservador de vino Retire todos los elementos Saque los elementos sueltos del interior del conservador de vino vinos c...

Страница 13: ...ta de la puerta no sella correctamente La luz no funciona No est enchufado El disyuntor se ha disparado o se ha fundido un fusible La bombilla se ha fundido El bot n de la luz est en OFF Vibraciones C...

Страница 14: ...l reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana...

Страница 15: ...ODELO N RVI 20041 GBK Obrigado por comprar o nosso refrigerador de vinho Esperamos que o nosso produto avan ado d um sabor alegre e diferente ao seu vinho Antes de o utilizar leia e siga todas as regr...

Страница 16: ...na estrutura integrada sem obstru es AVISO N o use dispositivos mec nicos ou outros meios para acelerar o processo de descongela o al m dos recomendados pelo fabricante AVISO N o danifique o circuito...

Страница 17: ...s e l quidos inflam veis nas proximidades deste ou de qualquer outro aparelho Os fumos podem causar um risco de inc ndio ou explos o N o guarde subst ncias explosivas como embalagens de aeross is com...

Страница 18: ...b m podem causar um mau funcionamento do aparelho Evite colocar o aparelho em reas h midas Ligue o refrigerador de vinho a uma tomada de parede aterrada exclusiva e devidamente instalada N o corte nem...

Страница 19: ...na a temperatura de refrigera o desejada premindo os bot es adjacentes aos indicadores ou Cada press o dos bot es ir percorrer as defini es de temperatura dispon veis em incrementos de 1 C Compartimen...

Страница 20: ...na demasiado alta verifique a raz o Se a temperatura interna for inferior a 0 C apresentado LO no visor e o alarme e o indicador de avaria acendem se ao mesmo tempo Aten o Se o aparelho for desligado...

Страница 21: ...os da parte inferior central da porta e depois reinstale o interruptor da luz da porta 2 com 2 parafusos da dire o oposta ou seja da parte superior central da porta Fig 2 3 Remova a placa de localiza...

Страница 22: ...ica es de instala o para fins de integra o 1 Depois de instalado o refrigerador de vinho no refrigerador de vinho de cozinha ajuste o bloqueio limitado a perto do refrigerador de vinho de cozinha b 2...

Страница 23: ...omo fixar o suporte de fixa o inferior 1 Instale o refrigerador de vinho a no arm rio b na posi o correta 2 Com a chave de fendas fixe os parafusos c atrav s do suporte de fixa o inferior 3 Consulte a...

Страница 24: ...ou bolor deixe a porta ligeiramente aberta se necess rio bloqueie a para que se mantenha aberta Mover o Refrigerador de Vinho Remova todos os itens Retire os itens soltos no interior do refrigerador...

Страница 25: ...temperatura n o est definido corretamente A veda o da porta n o veda corretamente A luz n o funciona N o est ligado tomada O disjuntor disparou ou existe um fus vel queimado A l mpada fundiu O bot o d...

Страница 26: ...local de recolha de res duos adequado para a reciclagem de equipamento el trico ou eletr nico Ao assegurar que o produto eliminado corretamente ajudar a evitar poss veis consequ ncias negativas para...

Страница 27: ...WINE COOLER MODEL NO RVI 20041 GBK Thanks for buying our wine cooler Hope our advanced product will give your wine a different joyful taste Before use please read and follow all safety rules and oper...

Страница 28: ...n structure clear of obstruction WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the re...

Страница 29: ...ity of this or any other appliance The fumes can create a fire hazard or explosion Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance WARNING keep ven...

Страница 30: ...ambient temperatures may also cause the unit not to perform properly Avoid locating the unit in moist areas Plug the Wine cooler into an exclusive properly installed grounded wall outlet Do not under...

Страница 31: ...10 C it jumps up to the maximum of 18 C LED display window Display the set temperature in upper compartment LED display window Display the set temperature in lower compartment Setting The Temperature...

Страница 32: ...etely the buzzer alarm after 1 minutes Please close the door completely and avoid the cold energy was lost Temperature Alarm If inner temperature is higher than 23 C The HI is shown in display panel a...

Страница 33: ...2 screws from the bottom central of the door and then re install the door light switch 2 with 2 screws to the opposite direction top central of the door Fig 2 3 Remove the location plate 3 with screws...

Страница 34: ...stallation specifications for built in purposes 1 After installed wine cooler into kitchen wine cooler please adjust limited block a close to kitchen wine cooler b 2 Please fix the 3 pcs screws throug...

Страница 35: ...net b in correct position 2 Fix the screws c through lower fixing bracket with screwdriver 3 Please refer instruction manual Page 10 for how to fix the top fixing bracket b a d c 5 5 7 32 10 8 1 5 a L...

Страница 36: ...nt odor and mold growth leave the door open slightly blocking it open if necessary Moving your Wine Cooler Remove all items Take out the loose items inside the wine cooler such as shelf or fix the loo...

Страница 37: ...The door gasket does not seal properly The light does not work Not plugged in The circuit breaker tripped or a blown fuse The bulb has burned out The light button is OFF Vibrations check to sure that...

Страница 38: ...propriate waste collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for th...

Страница 39: ...041 GBK Merci d avoir achet notre r frig rateur vin nous esp rons que notre produit apportera un saveur diff rente et joyeuse votre vin Avant toute utilisation veuillez lire et respecter toutes les r...

Страница 40: ...int gr e ne soient pas obstru es MISE EN GARDE N utilisez pas de dispositifs m caniques ou d autres moyens pour acc l rer le processus de d givrage autres que ceux recommand s par le fabricant MISE EN...

Страница 41: ...flammables proximit de cet appareil ou de tout autre appareil Les vapeurs peuvent cr er un risque d incendie ou d explosion Ne stockez pas de substances explosives telles que des bombes a rosols conte...

Страница 42: ...emp ratures ambiantes extr mement froides peuvent aussi emp cher l appareil de fonctionner correctement vitez de placer l appareil dans des zones humides Branchez l appareil une prise murale exclusive...

Страница 43: ...contr les de la temp rature R glez la temp rature de refroidissement souhait e en appuyant sur les boutons adjacents aux indicateurs ou Chaque pression sur les boutons fait d filer les r glages de te...

Страница 44: ...une heure en continu Il informe que la temp rature int rieure est trop lev e veuillez en v rifier la raison Si la temp rature int rieure est inf rieure 0 C le message LO s affiche sur le panneau d af...

Страница 45: ...rieure de la porte puis r installez l interrupteur d clairage de la porte 2 avec 2 vis dans la direction oppos e dans la partie centrale sup rieure de la porte Fig 2 3 Retirez la plaque d emplacement...

Страница 46: ...du produit Sp cifications de l installation pour encastrer l armoire 1 Apr s avoir install le r frig rateur vin dans l appareil de cuisine veuillez ajuster le bloc limit a pr s du r frig rateur de cui...

Страница 47: ...inf rieure 1 Installez le r frig rateur vin a dans l armoire b dans la position correcte 2 Fixez les vis c travers le support de fixation inf rieur l aide d un tournevis 3 Veuillez consulter la page 1...

Страница 48: ...moisissures laissez la porte l g rement ouverte en la bloquant si n cessaire D placement de votre r frig rateur vin Retirez tous les l ments Retirez les l ments d tach s l int rieur du r frig rateur v...

Страница 49: ...ctement Le joint de porte ne se scelle pas correctement La lumi re ne fonctionne pas Non branch Le disjoncteur s est d clench ou un fusible a saut L ampoule est grill e Le bouton d clairage est en pos...

Страница 50: ...d chets appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En vous assurant que ce produit est limin correctement vous contribuerez pr venir les cons quences n gatives potentielles p...

Страница 51: ...Vielen Dank f r den Kauf unseres Weink hlers Wir sind berzeugt davon dass dieses fortschrittliche Ger t Ihrem Wein einen anderen freudigen Geschmack verleihen wird Lesen und befolgen Sie vor dem Gebr...

Страница 52: ...Einbauschrank frei von jeglichem Verschluss ACHTUNG Verwenden Sie keine mechanischen Hilfsmittel oder andere nicht vom Hersteller empfohlene Mittel zur Beschleunigung des Abtauprozesses ACHTUNG Besch...

Страница 53: ...in oder andere brennbare D mpfe und Fl ssigkeiten in der N he dieses oder anderer Ger te Die D mpfe k nnten eine Brand oder Explosionsgefahr darstellen Lagern Sie keine explosiven Medien wie Spraydose...

Страница 54: ...kalte Umgebungstemperaturen dazu f hren dass das Ger t nicht richtig funktioniert Stellen Sie das Ger t nicht an einer feuchten Stelle auf Schlie en Sie den Weink hler an eine exklusive ordnungsgem in...

Страница 55: ...len Sie die gew nschte K hltemperatur ein indem Sie die Tasten neben den Anzeigen oder dr cken Mit jedem Druck auf die Tasten werden die verf gbaren Temperatureinstellungen in Schritten von 1 C durchl...

Страница 56: ...erlich Alarm Bitte berpr fen Sie dann die Ursache Wenn die Innentemperatur unter 0 C f llt wird LO im Anzeigefeld angezeigt der Summer ert nt und die St rungsanzeige leuchtet auf Achtung Wenn das Ger...

Страница 57: ...Abb 1 2 Entfernen Sie den T rlichtschalter 2 mit seinen 2 Schrauben unten in der T rmitte und montieren Sie ihn mit diesen Schrauben in entgegengesetzter Richtung wieder oben in der T rmitte Abb 2 3 E...

Страница 58: ...ensmittelbox nicht im Produkt positioniert wird Installationsvorschriften f r den Einbau 1 Nach Einbau des Weink hlers in der K che m ssen Sie den Anschlagblock a in der N he des Weink hlers b einstel...

Страница 59: ...estigungsb gels 1 Bauen Sie den Weink hler a in den korrekten Position in den Schrank b ein 2 Schrauben Sie den unteren Befestigungswinkel mit den Schrauben c an 3 Bitte lesen Sie in der Bedienungsanl...

Страница 60: ...d Schimmelbildung zu vermeiden lassen Sie die T r leicht ge ffnet Blockieren Sie sie gegebenenfalls in dieser Stellung Umstellen Ihres Weink hlers Entfernen Sie den gesamten Inhalt Nehmen Sie die lose...

Страница 61: ...richtig ab Die Beleuchtung funktioniert nicht Das Ger t ist nicht eingesteckt Der Schutzschalter hat ausgel st oder eine Sicherung ist durchgebrannt Die Gl hbirne ist durchgebrannt Die Lichttaste ist...

Страница 62: ...gneten Sammelstelle zum Recyceln von elektrischen und elektronischen Ger ten gebracht werden Indem Sie sicherstellen dass dieses Ger t ordnungsgem entsorgt wird tragen Sie dazu bei m gliche negative F...

Страница 63: ...20041 GBK V mul umim c a i cump rat r citorul nostru de vinuri Sper m c produsul nostru inovator va oferi vinului dumneavoastr un gust pl cut diferit nainte de utilizare v rug m s citi i i s respecta...

Страница 64: ...c t i din structura ncorporat AVERTISMENT Nu folosi i dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de decongelare cu excep ia celor recomandate de produc tor AVERTISMENT Nu deter...

Страница 65: ...i aparat sau a oric rui alt aparat Vaporii emana i de acestea pot provoca incendiu sau explozie Nu depozita i substan e explozive cum ar fi aerosoli cu un combustibil inflamabil n acest aparat AVERTIS...

Страница 66: ...ot de asemenea determina unitatea s nu func ioneze corect Trebuie evitat amplasarea aparatului n zone umede Conecta i r citorul de vinuri la o priz cu mp m ntare instalat corespunz tor nu conecta i al...

Страница 67: ...C sare p n la maximul de 18 C Afi aj cu indicatoare luminoase Afi eaz temperatura setat n compartimentul superior Afi aj cu indicatoare luminoase Afi eaz temperatura setat n compartimentul inferior Bu...

Страница 68: ...rderile de energie Alarm temperatur Dac temperatura interioar este mai mare de 23 C pe afi aj apare HI i alarma va suna continuu dup o or Aceasta v avertizeaz c temperatura interioar este prea mare ve...

Страница 69: ...nta i ntrerup torul pentru u 2 de urub nd cele 2 uruburi din partea central inferioar a u ii apoi monta i la loc ntrerup torul pentru u 2 n urub nd cele 2 uruburi n sens invers n partea central superi...

Страница 70: ...ul de buc t rie n care este ncorporat r citorul de vinuri b 2 Fixa i cele 3 uruburi prin placa de fixare a opritorului a n dulapul de buc t rie n care este ncorporat r citorul de vinuri b consulta i i...

Страница 71: ...tala i r citorul de vin a n dulap b n pozi ia corect 2 Fixa i uruburile c prin suportul inferior cu urubelni a 3 Pentru a afla cum se fixeaz suportul superior consulta i pagina 10 din manualul de inst...

Страница 72: ...u a ntredeschis bloc nd o dac este necesar Transportul r citorului de vinuri Scoate i toate produsele Scoate i elementele mobile din interiorul r citorului de vinuri cum ar fi rafturile sau fixa i le...

Страница 73: ...t Garnitura u ii nu etan eaz corect Sistemul de iluminat nu func ioneaz Nu este conectat la priz ntrerup tor declan at sau siguran ars Becul s a ars Butonul pentru lumin este n pozi ia OFF Vibra ii Ve...

Страница 74: ...tru reciclarea echipamentelor electrice i electronice Asigur ndu v c acest produs este eliminat corect ve i ajuta la prevenirea posibilelor consecin e negative asupra mediului i s n t ii umane care al...

Страница 75: ......

Страница 76: ...www teka com...

Отзывы:

Нет отзывов