Teka RSL 75640 SS Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 94

This manual contains lots of important safety information

which shall be observed by the users.

Meaning of safety warning symbols

Prohibition symbol

Warning symbol

Note symbol

This is a prohibition symbol.

Any incompliance with instructions marked with this symbol

may result in damage to the product or endanger the

personal safety of the user.

This is a warning symbol.

It is required to operate in strict observance of

instructions marked with this symbol; or otherwise

damage to the product or personal injury may be caused.

This is a cautioning symbol.

Instructions marked with this symbol require special caution.

Insufficient caution may result in slight or moderate injury,

or damage to the product.

1 3 Electricity related warnings

Do not pull the power cord when pulling the power plug of the refrigerator.

Please firmly grasp the plug and pull out it from the socket directly.

To ensure safe use, do not damage the power cord or use the power cord

when it is damaged or worn.

Please turn off the valve of the leaking gas and then open the doors and

windows in case of leakage of gas and other flammable gases.

Do not unplug the refrigerator and other electrical appliances considering

that spark may cause a fire.

Please use a dedicated power socket and the power socket shall not be

shared with other electrical appliances.

The power plug should be firmly contacted with the socket or else fires

might be caused. please ensure that the grounding electrode of the power

socket is equipped with a reliable grounding line.

It is recommended not to place electrical appliances such as power

socket, voltage regulator, rice cooker, microwave oven etc. on the

top of the refrigerator.

Содержание RSL 75640 SS

Страница 1: ...EN PT ES FR DE User Manual RSL 75640 SS www teka com ...

Страница 2: ...oper use of the refrigerator 2 1 Placement 6 2 2 Door handle installation 7 2 3 Levelling feet 8 2 4 Door Right Left Change 9 10 2 5 Starting 11 2 6 Energy saving tips 11 3 Structure and functions 3 1 Key components 12 3 2 Functions 13 14 4 Maintenance and care of the refrigerator 4 1 Overall cleaning 15 4 2 Defrosting 15 4 3 Out of operation 15 5 Trouble shooting 5 1 Trouble shooting 16 6 Paramet...

Страница 3: ...e refrigerant circuit Warning Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer Warning Please abandon the refrigerator according to local regulators for it use flammable blowing gas and refrigerant Warning When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged Warning Do not l...

Страница 4: ...r long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems Clean water tanks if they have not been used for 48 h flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days note 1 Store raw meat and fish in suitable containers in the...

Страница 5: ...3 Do not pull the power cord when pulling the power plug of the refrigerator Please firmly grasp the plug and pull out it from the socket directly To ensure safe use do not damage the power cord or use the power cord when it is damaged or worn Please turn off the valve of the leaking gas and then open the doors and windows in case of leakage of gas and other flammable gases Do not unplug the refri...

Страница 6: ...ical products etc Do not allow any child to get into or climb the refrigerator otherwise suffocation or falling injury of the child may be caused Do not place heavy objects on the top of the refrigerator considering that objects may fall when close or open the door and accidental injuries might be caused Please pull out the plug in case of power failure or cleaning Do not connect the freezer to po...

Страница 7: ...se in the temperature of the frozen food while defrosting the refrigerating appliance such as wrapping the frozen food in several layers of newspaper 5 The fact that a rise in temperature of the frozen food during manual defrosting maintenance or cleaning could shorten the storage life Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the refrigerator are flammable Therefore when the refriger...

Страница 8: ...f accessories it shall be ensured that the refrigerator is disconnected from power Precautions shall be taken to prevent fall of the handle from causing any personal injury 30cm 10cm 10cm Keep away from heat and avoid direct sunlight Do not place the in moist or watery places to prevent rust or reduction of insulating effect refrigerator The refrigerator is placed in a well ventilated indoor place...

Страница 9: ...configuration will depend on Assembly steps a Remove the screw hole caps from the door and use cross screwdriver to fix screws into the screw hole tightly b Assemble the screw hole cap on the screw hole of handle c The reverse operation is for disassembly Screw hole cover Screw hole Screw hole Screw cover Precautions shall be taken to prevent fall of the handle from causing any personal injury ...

Страница 10: ... actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor Adjusting procedures a Turn the feet clockwise to the refrigerator b Turn the feet counterclockwise to lower the refrigerator c Adjust the right and left feet based on the procedures above to a horizontal level raise ...

Страница 11: ...then assemble the whole hinge assembly on the other side of refrigerator 9 1 Power off the refrigerator and remove all objects from the door trays 3 Dismantle the upper hinge cover screws and upper hinge and remove the hole cover from the other side Unplug the wiring connector on ide of refrigerator top wiring connector the right s 2 Dismantle the screw hole caps screws and handle and remove the p...

Страница 12: ... to the other side and door stopper 6 hinge and mount left top hinge Connect signal lineterminal with signal line terminal connect signal line terminal with signal line terminal mount top hinge cover and hole cover Take out the left top hinge left top hinge cover from accessories package place the door on bottom 7 For the assembly of handle please refer to chapter 2 2 door end cover door signal li...

Страница 13: ...e storage bin should not be lined with aluminum foil wax paper or paper toweling Liners interfere with cold air circulation making the appliance less efficient Organize and label food to reduce door openings and extended searches Remove as many items as needed at one time and close the door as soon as possible 2 5 Starting Before initial start keep the refrigerator still for two hours before conne...

Страница 14: ...first the right side raises 30 degrees or so take out outside refrigerator again Refrigerating chamber The Refrigerating Chamber is suitable for storage of a variety of fruits vegetables beverages and other food consumed in the short term suggested storage time 3days to 5days Cooking foods shall not be put in the refrigerating chamber until cooled to room temperature Foods are recommended to be se...

Страница 15: ...ture is 8 Setting 2 the setting temperature is 6 Setting 3 the setting temperature is 4 Setting 4 the setting temperature is 3 Setting 5 the setting temperature is 2 Setting 6 Super cool 3 When the fridge power is on All temperature icons shine within 3s after power on for power on at the first time the default set temperature is 4 After that every time you start the fridge it will run in accordan...

Страница 16: ...r press the button until the icon lighten refrigerator mode During Super cool mode the refrigerator runs according to the temperatures set at 2 and it will exit this mode automatically after running for 360 minutes or temperature setting or mode setting Super cool mode Error Code Error Description Display E1 Temperature sensor of Refrigerator room fail Icon Icon shine at same me E5 Defrosting sens...

Страница 17: ...ebris Clean the door gasket with a soft cloth dampened with soapy water or diluted detergent The interior of the refrigerator should be cleaned regularly to avoid odor Please turn off the power before cleaning interior remove all foods drinks shelves drawers etc Use a soft cloth or sponge to clean the inside of the refrigerator with two tablespoons of baking soda and a quart of warm water Then rin...

Страница 18: ...be tight Remove foreign matters on the door seal Heat the door seal and then cool it for restoration or blow it with an electrical drier or use a hot towel for heating Hot housing Abnormal noise Long operation of the refrigerator is normal in summer when the ambient temperature is high It is not suggestible having too much food in the appliance at the same time Food shall get cool before being put...

Страница 19: ...ce personnel At least 7 years after the last model is launched on the market printed circuit boards Professional maintenance personnel At least 7 years after the last model is launched on the market light sources Professional maintenance personnel At least 7 years after the last model is launched on the market door handles Professional repairers and final users At least 7 years after the last mode...

Страница 20: ...ação 5 2 Utilização adequada do frigorífico 2 1 Posicionamento 6 2 2 Instalação do puxador da porta 7 2 3 Nivelamento dos pés 8 2 4 Mudança de porta direita esquerda 9 10 2 5 Arranque 11 2 6 Dicas de poupança de energia 11 3 Estrutura e funções 3 1 Componentes principais 12 3 2 Funções 13 14 4 Manutenção e cuidados com o frigorífico 4 1 Limpeza geral 15 4 2 Descongelação 15 4 3 Fora de serviço 15 ...

Страница 21: ...anutenção ou por pessoas com qualificações similares de modo a evitar perigos Não guarde substâncias explosivas como embalagens de aerossóis com um combustível inflamável neste aparelho O aparelho tem de ser desligado da corrente quando não é utilizado e antes de o utilizador efetuar a manutenção do aparelho Aviso Mantenha as aberturas de ventilação no corpo do aparelho ou na estrutura integrada s...

Страница 22: ...istemas de drenagem acessíveis Limpe os tanques de água se não tiverem sido utilizados durante 48h lave o sistema de água ligado a um abastecimento de água se a água não tiver sido extraída durante 5 dias Nota 1 Armazene carne e peixe crus em recipientes adequados no frigorífico para que não estejam em contacto nem pinguem sobre outros alimentos Os compartimentos de alimentos congelados de duas es...

Страница 23: ...relacionados com eletricidade Não puxe o cabo de alimentação da tomada quando desligar o frigorífico Segure firmemente a ficha e puxe a diretamente da tomada Para garantir uma utilização segura não danifique o cabo de alimentação nem utilize o cabo de alimentação danificado ou gasto Utilize uma tomada dedicada sendo que a mesma não deve ser partilhada com outros aparelhos elétricos A ficha de alim...

Страница 24: ...m funcionamento para evitar queimaduras provocadas pelo gelo Não permita que as crianças entrem ou subam pelo frigorífico visto existir o risco de asfixia ou lesões devido a queda Não coloque objetos pesados na parte superior do frigorífico pois os objetos podem cair ao fechar ou abrir a porta podendo provocar ferimentos acidentais Retire o cabo da ficha no caso de falha de alimentação ou limpeza ...

Страница 25: ... dos alimentos congelados como por exemplo embrulhando os alimentos congelados em várias folhas de jornal 5 A subida da temperatura dos alimentos congelados durante a descongelação manual manutenção ou limpeza pode encurtar a duração de conservação 1 7 Avisos relacionados com a eliminação O material de refrigeração e a espuma de ciclopentano utilizados no frigorífico são inflamáveis Portanto quand...

Страница 26: ...co em locais húmidos fáceis de ser salpicados com água para não afetar as propriedades de isolamento elétrico do frigorífico O frigorífico deve ser colocado num local interior bem ventilado o pavimento deve ser plano e resistente no caso de instabilidade rode para a esquerda ou para a direita para ajustar a roda de nivelamento O espaço entre o frigorífico e o teto deve ser superior a 30 cm e o fri...

Страница 27: ...tilizador Chave de fendas Philips A imagem acima serve apenas de referência A configuração efetiva dependerá do produto físico ou da declaração do distribuidor Passos de montagem a Remova as tampas dos orifícios dos parafusos da porta e utilize uma chave de fendas cruzada para fixar bem os parafusos no orifício do parafuso b Monte a tampa do orifício do parafuso no orifício do parafuso do puxador ...

Страница 28: ...o efetiva dependerá do produto físico ou da declaração do distribuidor Procedimentos de ajuste a Rode os pés para a direita para elevar o frigorífico b Rode os pés para a esquerda para baixar o frigorífico c Ajuste os pés do lado esquerdo e do lado direito com base nas indicações acima até obter um nivelamento horizontal 8 ...

Страница 29: ...os parafusos do outro lado Consulte o capítulo 2 2 3 Desmonte a tampa superior da dobradiça parafusos e dobradiça superior e remova a tampa do orifício do outro lado Desligue o conetor de ligação no lado direito da parte superior do frigorífico conetor de ligação tampa do orifício tampa da dobradiça 4 Desmonte o conjunto da porta e da dobradiça inferior direita haste da dobradiça pé ajustável e do...

Страница 30: ...querdo da porta linha de sinal da porta tampa inferior da porta tubo da manga tubo da manga batente parafuso de bloqueio 6 Retire a dobradiça superior esquerda tampa superior esquerda do pacote de acessórios coloque a porta na dobradiça inferior e monte a dobradiça superior esquerda Ligue o terminal da linha de sinal com o terminal da linha de sinal ligue o terminal da linha de sinal com o termina...

Страница 31: ...ntes devem arrefecer à temperatura ambiente antes de serem colocados no frigorífico A sobrecarga do aparelho obriga ao funcionamento prolongado do compressor Em resultado de uma congelação lenta os alimentos podem perder a qualidade ou até mesmo estragar se Certifique se de que protege os alimentos adequadamente e seque bem os recipientes antes de colocá los no aparelho Estas medidas reduzem a acu...

Страница 32: ...outros alimentos com um prazo de validade curto tempo de armazenamento sugerido de 3 a 5 dias Os alimentos cozinhados só devem ser colocados na câmara de refrigeração depois de atingirem a temperatura ambiente Os alimentos devem estar selados antes de serem colocados no frigorífico As prateleiras de vidro podem ser ajustadas para cima ou para baixo para rentabilizar o espaço de armazenamento e fac...

Страница 33: ...2 a temperatura de regulação é 6 C Configuração 3 a temperatura de regulação é 4 C Configuração 4 a temperatura de regulação é 3 C Configuração 5 a temperatura de regulação é 2 C Configuração 6 Super frio 3 Quando o frigorífico está ligado à corrente Todos os ícones de temperatura brilham dentro de 3s após ligar na primeira vez a temperatura predefinida é de 4 Depois disso cada vez que ligar o fri...

Страница 34: ... mesmo tempo Se não houver falha o ecrã mostra a temperatura definida para a câmara frigorífica Função Standby Prima durante 10 segundos o botão standby para definir a função standby Configuração da temperatura A configuração da temperatura será alterada uma vez premido o botão Depois o frigorífico funcionará de acordo com o novo ajuste de temperatura após 15s Modo super frio Introduzir em modo fr...

Страница 35: ...cos como por ex álcool acetona óleo de banana etc água a ferver ácido ou itens alcalinos para limpeza do frigorífico que podem danificar o interior ou superfície do frigorífico Água a ferver e solventes orgânicos como o benzeno podem deformar ou danificar as peças de plástico Não limpe diretamente com água ou outros líquidos durante a limpeza para evitar que haja curtos circuitos ou que afete o is...

Страница 36: ...o está nivelado e se o frigorífico está posicionado de forma estável Verifique se os acessórios estão colocados nos locais apropriados O vedante da porta não veda Remova quaisquer corpos estranhos do vedante da porta Aqueça o vedante da porta e deixe o arrefecer para restaurar o mesmo ou utilize um secador elétrico ou uma toalha quente como meio de aquecimento O coletor de água transborda Existem ...

Страница 37: ...7 anos após o último modelo ter sido lançado no mercado placas de circuito impresso Pessoal de manutenção profissional Pelo menos 7 anos após o último modelo ter sido lançado no mercado fontes de luz Pessoal de manutenção profissional Pelo menos 7 anos após o último modelo ter sido lançado no mercado puxadores da porta Reparadores profissionais e utilizadores finais Pelo menos 7 anos após o último...

Страница 38: ...5 2 Uso correcto del frigorífico 2 1 Colocación 6 2 2 Instalación de la manilla de la puerta 7 2 3 Patas niveladoras 8 2 4 Cambio de puerta derecha izquierda 9 10 2 5 Arranque 11 2 6 Consejos de ahorro de energía 11 3 Estructura y funciones 3 1 Componentes clave 12 3 2 Funciones 13 14 4 Mantenimiento y cuidado del frigorífico 4 1 Limpieza general 15 4 2 Descongelación 15 4 3 Fuera de servicio 15 5...

Страница 39: ...s explosivas como latas de aerosol con un propulsor inflamable en este electrodoméstico El electrodoméstico debe desconectarse después de su uso y antes de realizar el mantenimiento Advertencia Mantenga las aberturas de ventilación en la carcasa del electrodoméstico o en la estructura incorporada libres de obstáculos Advertencia No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el pro...

Страница 40: ...n los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles Limpie los depósitos de agua si no se han utilizado en un período de 48 h lave el sistema de agua conectado a un suministro de agua si no se ha extraído agua durante 5 días Nota 1 Guarda la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico para que no entren en contacto ni goteen sobre otros alimentos Los congeladores con dos ...

Страница 41: ...cidad No tire del cable de alimentación para desconectar el enchufe del frigorífico Sujete firmemente el enchufe y desenchúfelo directamente de la toma de corriente Para garantizar un uso seguro no dañe el cable de alimentación ni utilice el cable de alimentación cuando esté dañado o desgastado Por favor utilice una toma de corriente específica y no la comparta con otros electrodomésticos eléctric...

Страница 42: ...tal para evitar la congelación No permita que ningún niño entre o se suba al frigorífico de lo contrario el niño podría asfixiarse o lesionarse por una caída No coloque objetos pesados en la parte superior del frigorífico ya que pueden caerse al cerrar o abrir la puerta y provocar lesiones accidentales Por favor desconecte el enchufe en caso de corte de corriente o limpieza No conecte el congelado...

Страница 43: ...os congelados en varias capas de papel de periódico 5 Un aumento de la temperatura de los alimentos congelados durante el descongelamiento manual el mantenimiento o la limpieza podrían acortar la vida útil de almacenamiento 1 7 Advertencias para desechar El refrigerante y el material espumoso de ciclopentano utilizados para el frigorífico son inflamables Por lo tanto cuando se tire el frigorífico ...

Страница 44: ...húmedos y fáciles de salpicar con agua para no afectar a las propiedades de aislamiento eléctrico del frigorífico El frigorífico se coloca en un lugar interior bien ventilado el suelo debe ser plano y firme gire a la izquierda o a la derecha para ajustar la rueda y nivelarla si es inestable El espacio superior del frigorífico deberá ser superior a 30 cm y el frigorífico deberá colocarse contra una...

Страница 45: ...nar por el usuario Destornillador en cruz La figura de arriba solo sirve de referencia La configuración real dependerá del producto físico o de la recomendación del distribuidor Pasos para el montaje a Retira los tapones de los agujeros de la puerta y utilice un destornillador en cruz para fijar con fuerza los tornillos en los agujeros b Monta el tapón del agujero del tornillo en el agujero del to...

Страница 46: ...o físico o de la recomendación del distribuidor Procedimientos de ajuste a Gire las patas en el sentido de las agujas del reloj para levantar el frigorífico b Gire las patas en sentido contrario a las agujas del reloj para bajar el frigorífico c Ajuste los pies derecho e izquierdo según los procedimientos anteriores a un nivel horizontal 8 ...

Страница 47: ...de los agujeros del otro lado Véase capítulo 2 2 3 Desmonte la tapa de la bisagra superior los tornillos y la bisagra superior y retire la tapa del agujero del otro lado Desenchufe el cable del lado derecho de la parte superior del frigorífico cable de conexión tapón del agujero tapón de la bisagra 4 Desmonte el conjunto de la puerta y la bisagra inferior derecha eje de la bisagra y pie ajustable ...

Страница 48: ...zquierda de la puerta línea de señalización de la puerta tapa del extremo de la puerta Tubo de manguito Tubo de manguito tapón tornillo tapón 6 Saque del paquete de accesorios la bisagra superior izquierda y la tapa de la bisagra superior izquierda coloque la puerta en la bisagra inferior y monte la bisagra superior izquierda Conecte el terminal de la línea de señal con el terminal de la línea de ...

Страница 49: ...alientes se enfríen a temperatura ambiente antes de colocarlos en el electrodoméstico La sobrecarga del electrodoméstico obliga al compresor a funcionar durante más tiempo Los alimentos que se congelan demasiado lentamente pueden perder calidad o estropearse Asegúrese de envolver los alimentos adecuadamente y limpie los recipientes antes de colocarlos en el electrodoméstico Esto reduce la acumulac...

Страница 50: ... y otros alimentos consumidos a corto plazo y se recomiendan almacenarlas solo entre 3 y 5 días Los alimentos para cocinar no se colocarán en la cámara frigorífica hasta que se enfríen a temperatura ambiente Se recomienda sellar los alimentos antes de ponerlos en el frigorífico Los estantes de cristal se pueden ajustar hacia arriba o hacia abajo para crear un espacio razonable de almacenamiento y ...

Страница 51: ... temperatura de ajuste es de 6 Nivel 3 la temperatura de ajuste es de 4 Nivel 4 la temperatura de ajuste es de 3 Nivel 5 la temperatura de ajuste es de 2 Nivel 6 Súper frío 3 Cuando el frigorífico está encendido Todos los indicadores de temperatura se iluminan en los 3 segundos siguientes al encendido si se enciende por primera vez la temperatura por defecto es de 4 Después cada vez que pongas en ...

Страница 52: ...tura Los símbolos y 4 se encienden a la vez Si no hay ningún fallo la pantalla muestra la temperatura de ajuste de la cámara del frigorífico Función de standby Pulse prolongadamente el botón de standby durante 10 segundos para activar la función de standby Ajustar la temperatura La temperatura cambiará cuando pulse el botón Entonces el frigorífico funcionará según el nuevo ajuste de temperatura de...

Страница 53: ...de plátano etc agua hirviendo elementos ácidos o alcalinos que puedan dañar la superficie o el interior del frigorífico El agua hirviendo o disolventes orgánicos como el benceno pueden deformar o dañar las piezas de plástico Durante la limpieza no aclare directamente con agua u otros líquidos a fin de evitar cortocircuitos o afectar al aislamiento eléctrico tras la inmersión Por favor desenchufe e...

Страница 54: ...el suelo está nivelado y si el frigorífico está en una posición estable Compruebe si los accesorios están colocados en el lugar adecuado La junta de la puerta no es estanca Eliminar cuerpos extraños en la junta de la puerta Caliente la junta de la puerta y luego enfríela para restaurarla o sople con un secador eléctrico o use una toalla caliente para calentarla La cubeta de agua se desborda Hay de...

Страница 55: ...o profesional Al menos 7 años desde la salida al mercado del último modelo cuadros de circuitos impresos Personal de mantenimiento profesional Al menos 7 años desde la salida al mercado del último modelo fuentes de luz Personal de mantenimiento profesional Al menos 7 años desde la salida al mercado del último modelo pomos de las puertas Reparadores profesionales y usuarios finales Al menos 7 años ...

Страница 56: ... 7 Avertissements relatifs à l élimination 5 2 Bonne utilisation du réfrigérateur 2 1 Placement 6 2 2 Installation de la poignée de porte 7 2 3 Pieds de mise à niveau 8 2 4 Changement de porte droite gauche 9 10 2 5 Démarrage 11 2 6 Conseils pour économiser de l énergie 11 3 Structure et fonctions 3 1 Composants principaux 12 3 2 Fonctions 13 14 4 Entretien et nettoyage du réfrigérateur 4 1 Nettoy...

Страница 57: ...milaire afin d éviter tout danger Ne pas stocker de substances explosives telles que des bombes aérosols contenant un gaz propulseur inflammable dans cet appareil L appareil doit être débranché après utilisation et avant d effectuer des opérations d entretien sur l appareil Avertissement Veillez à ce que les ouvertures de ventilation dans le boîtier de l appareil ou dans la structure intégrée ne s...

Страница 58: ...toyez les réservoirs d eau s ils n ont pas été utilisés pendant plus de 48 heures rincez le système d eau relié à une alimentation en eau s il n a pas fonctionné pendant 5 jours Remarque 1 Conservez la viande et le poisson crus dans des récipients adaptés au réfrigérateur de manière à ce qu ils ne soient pas en contact avec d autres aliments ou ne dégoulinent pas Les compartiments pour aliments su...

Страница 59: ...irer sur le cordon d alimentation lorsque vous débranchez le réfrigérateur Veuillez saisir fermement la fiche et la retirer directement de la prise Pour assurer une utilisation en toute sécurité ne pas endommager le cordon d alimentation et ne pas l utiliser s il est endommagé ou usé Veuillez utiliser une prise de courant dédiée et la prise de courant ne doit pas être partagée avec d autres appare...

Страница 60: ...laisser les enfants entrer ou grimper à l intérieur du réfrigérateur pour éviter qu ils ne soient enfermés dans le réfrigérateur ou blessés par une chute du réfrigérateur Ne pas placer d objets lourds au dessus du réfrigérateur car ils risqueraient de tomber lors de l ouverture de la porte et causer des blessures Veuillez retirer la fiche en cas de panne de courant ou de nettoyage Ne pas raccorder...

Страница 61: ...il de réfrigération par exemple en enveloppant les aliments surgelés dans plusieurs couches de papier journal 5 Le fait qu une augmentation de la température des aliments surgelés pendant le dégivrage manuel l entretien ou le nettoyage peut réduire la durée de conservation 1 7 Avertissements relatifs à l élimination Le réfrigérant et le matériau moussant cyclopentane utilisés pour le réfrigérateur...

Страница 62: ...le réfrigérateur dans des endroits humides avec risque d éclaboussures pour ne pas affecter les propriétés d isolation électrique du réfrigérateur Le réfrigérateur est placé dans un endroit intérieur bien ventilé le sol doit être plat et solide tournez à gauche ou à droite pour régler la roue de mise à niveau et stabiliser L espace au dessus du réfrigérateur doit être supérieur à 30 cm et le réfri...

Страница 63: ...ilisateur Tournevis cruciforme L image ci dessus n est donnée qu à titre indicatif La configuration réelle dépendra du produit physique ou de la constatation du distributeur Étapes de montage a Retirez les bouchons des trous de vis de la porte et utilisez un tournevis cruciforme pour fixer fermement les vis dans le trou de vis b Montez le bouchon du trou de vis sur le trou de vis de la poignée c L...

Страница 64: ...ysique ou de la déclaration du distributeur Procédures de réglage a Tournez les pieds dans le sens des aiguilles d une montre pour relever le réfrigérateur b Tournez les pieds dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour abaisser le réfrigérateur c Réglez les pieds droit et gauche selon les instructions ci dessus pour mettre à niveau horizontalement 8 ...

Страница 65: ...rter au chapitre 2 2 3 Démontez le couvre charnière supérieur les vis et la charnière supérieure et retirez le cache trou de l autre côté Débranchez le connecteur de câblage sur le côté droit du haut du réfrigérateur connecteur de câblage cache trou couvre charnière 4 Démontez la porte et l ensemble de la charnière inférieure droite arbre de charnière pied réglable et charnière démontez l ensemble...

Страница 66: ...rte couvercle d extrémité de porte tuyau à manchon tuyau à manchon bouchon vis de blocage 6 Sortez la charnière supérieure gauche et le couvercle de la charnière supérieure gauche de l emballage des accessoires placez la porte sur la charnière inférieure et montez la charnière supérieure gauche Connectez la borne de ligne de signal avec la borne de ligne de signal connectez la borne de ligne de si...

Страница 67: ...sez les aliments chauds refroidir à température ambiante avant de les placer dans l appareil Toute surcharge de l appareil oblige le compresseur à fonctionner plus longtemps Les aliments qui se congèlent trop lentement risquent de perdre en qualité ou de se gâter Veillez à couvrir correctement les aliments et essuyez les récipients avant de les placer dans l appareil Cela permet de réduire l accum...

Страница 68: ...gumes boissons et autres aliments consommés rapidement La durée de stockage suggérée est de 3 à 5 jours Les aliments cuits ne doivent pas être placés dans la chambre de réfrigération avant d avoir refroidi à température ambiante Il est recommandé de couvrir les aliments avant de les mettre au réfrigérateur Les étagères en verre peuvent être ajustées vers le haut ou vers le bas pour un espace de ra...

Страница 69: ...pérature est de 6 Réglage 3 la température est de 4 Réglage 4 la température est de 3 Réglage 5 la température est de 2 Réglage 6 Super froid 3 Lorsque le réfrigérateur est sous tension Toutes les icônes de température s allument dans les 3 secondes suivant la mise sous tension pour la première mise sous tension la température par défaut est la suivante 4 Ensuite chaque fois que vous démarrez le r...

Страница 70: ...ltanément S il n y a pas d erreur l écran affiche la température de consigne de la chambre de réfrigération Fonction de mise en veille Maintenez la touche de mise en veille enfoncée pendant 10 secondes pour activer la fonction de veille Réglage de la température Le réglage de la température est modifié lorsque vous appuyez sur la touche Ensuite le réfrigérateur fonctionnera selon le nouveau réglag...

Страница 71: ...e brosses métalliques d abrasifs comme les dentifrices de solvants organiques comme l alcool l acétone l huile de banane etc d eau bouillante d articles acides ou alcalins qui pourraient endommager la surface et l intérieur du réfrigérateur L eau bouillante et les solvants organiques tels que le benzène peuvent déformer ou endommager les pièces en plastique Ne pas rincer directement avec de l eau ...

Страница 72: ...ière stable Vérifiez que les accessoires sont placés aux bons endroits Le joint de la porte n est pas étanche Retirez les corps étrangers sur le joint de la porte Réchauffez le joint de la porte puis refroidissez le pour lui rendre sa forme ou utilisez un sèche cheveux ou une serviette chaude Le réservoir d eau déborde Il y a trop d aliments dans le compartiment ou les aliments stockés contiennent...

Страница 73: ...nel Au moins 7 ans après le lancement du dernier modèle sur le marché cartes de circuits imprimés Personnel d entretien professionnel Au moins 7 ans après le lancement du dernier modèle sur le marché sources de lumière Personnel d entretien professionnel Au moins 7 ans après le lancement du dernier modèle sur le marché poignées de porte Réparateurs professionnels et utilisateurs finaux Au moins 7 ...

Страница 74: ... 5 2 Ordnungsgemäße Nutzung des Kühlschranks 2 1 Aufstellort 6 2 2 Montage des Türgriffs 7 2 3 Verstellbare Füße 8 2 4 Tür Rechts Links Wechsel 9 10 2 5 Inbetriebnahme 11 2 6 Tipps zum Energiesparen 11 3 Aufbau und Funktionen 3 1 Schlüsselkomponenten 12 3 2 Funktionen 13 14 4 Wartung und Pflege des Kühlschranks 4 1 Gerät reinigen 15 4 2 Abtauen 15 4 3 Nicht in Betrieb 15 5 Fehlerbehebung 5 1 Fehle...

Страница 75: ...e Personen ersetzt werden um eine Gefährdung zu vermeiden Lagern Sie keine explosiven Medien wie Spraydosen mit brennbarem Treibmittel in diesem Gerät Das Gerät muss nach dem Gebrauch und vor der Durchführung von Wartungsarbeiten durch den Benutzer vom Stromnetz getrennt werden Warnung Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder in der Einbaukonstruktion frei von Hindernissen Warnung Ve...

Страница 76: ...achten Sie bitte die folgenden Hinweise Längeres Öffnen der Tür kann zu einem deutlichen Anstieg der Temperatur in den Fächern des Geräts führen Oberflächen die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können und zugängliche Abflusssysteme sollten regelmäßig gereinigt werden Reinigen Sie die Wassertanks wenn sie 48 Stunden lang nicht benutzt wurden spülen Sie das an eine Wasserversorgung angeschlosse...

Страница 77: ...inweise in Bezug auf Strom Ziehen Sie nicht am Netzkabel wenn Sie den Netzstecker des Kühlschranks abziehen Halten Sie den Netzstecker fest und ziehen Sie ihn aus der Steckdose Um einen sicheren Gebrauch zu gewährleisten beschädigen Sie das Netzkabel nicht und verwenden Sie es nicht wenn es beschädigt oder abgenutzt ist Bitte verwenden Sie eine eigene Steckdose Die Steckdose darf nicht mit anderen...

Страница 78: ...schrank einsteigen oder hinaufklettern Es besteht Erstickungsgefahr oder die Gefahr dass sich das Kind beim Herunterfallen verletzt Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Kühlschrank da diese beim Öffnen oder Schließen der Tür herunterfallen und zu Verletzungen führen können Bei Stromausfall oder zur Reinigung ziehen Sie bitte den Netzstecker heraus Schließen Sie den Gefrierschrank nicht i...

Страница 79: ...ickeln 5 Erforderliche Vorkehrungen um einen übermäßigen Temperaturanstieg des Gefrierguts beim Abtauen des Kühlgeräts zu verhindern z B das Gefriergut in mehrere Lagen Zeitungspapier zu wickeln 1 7 Warnhinweise zur Entsorgung Das für den Kühlschrank verwendete Kältemittel und der Treibstoff Cyclopentan sind brennbar Bei der Entsorgung des Kühlschranks ist es daher von jeglicher Feuerquelle fernzu...

Страница 80: ...r ausgesetzt ist um eine Beeinträchtigung der elektrischen Isolationseigenschaften des Kühlschranks zu vermeiden Stellen Sie den Kühlschrank im Innenbereich an einem gut belüfteten Ort auf Der Boden muss eben und stabil sein drehen Sie das Stellrad nach links oder rechts um es auszurichten falls der Kühlschrank nicht standfest ist Der Abstand auf der Oberseite des Kühlschranks muss mindestens 30 c...

Страница 81: ...uge Kreuzschraubendreher Die obenstehende Abbildung dient nur als Referenz Die tatsächliche Konfiguration hängt vom physischen Produkt oder von den Angaben des Händlers ab Montageschritte a Entfernen Sie die Schraublochkappen von der Tür und verwenden Sie einen Kreuzschraubendreher um die Schrauben in den Schraublöchern zu befestigen b Bringen Sie die Schraublochkappe am Schraubloch des Griffs an ...

Страница 82: ...ngt vom physischen Produkt oder von den Angaben des Händlers ab Vorgehensweise beim Ausrichten a Drehen Sie die Füße im Uhrzeigersinn um den Kühlschrank anzuheben b Drehen Sie die Füße gegen den Uhrzeigersinn um den Kühlschrank abzusenken c Stellen Sie die rechten und linken Füße gemäß den oben beschriebenen Verfahren auf eine waagerechte Position ein 8 ...

Страница 83: ...apitel 2 2 3 Demontieren Sie die obere Abdeckung des Scharniers die Schrauben und das obere Scharnier und entfernen Sie die Lochabdeckung auf der anderen Seite Ziehen Sie den Steckverbinder auf der rechten Seite des Kühlschranks ab Steckverbinder Lochabdeckung Scharnierabdeckung 4 Demontieren Sie die Tür und die rechte untere Scharnierbaugruppe Scharnierwelle verstellbarer Fuß und Scharnier und mo...

Страница 84: ...r linken Unterseite der Tür Signalleitung der Tür untere Türverkleidung Manschettenrohr Manschettenrohr Stopper Stopper Schraube 6 Nehmen Sie das linke obere Scharnier und die linke obere Scharnierabdeckung aus dem Zubehörpaket setzen Sie die Tür auf das untere Scharnier und montieren Sie das linke obere Scharnier Verbinden Sie die Signalleitungsklemme mit der Signalleitungsklemme die Signalleitun...

Страница 85: ...iese in das Gerät stellen Durch Überlastung des Geräts muss der Kompressor länger laufen Lebensmittel die zu langsam einfrieren können an Qualität verlieren oder verderben Verwenden Sie eine geeignete Verpackung für die Lebensmittel und wischen Sie die Behälter trocken bevor Sie sie in das Gerät stellen Dadurch wird die Frostbildung im Geräteinneren verringert Aufbewahrungsbehälter des Geräts soll...

Страница 86: ...verbraucht werden Die empfohlene Lagerzeit beträgt 3 bis 5 Tage Zubereitete noch heiße Lebensmittel dürfen erst nach dem Abkühlen auf Zimmertemperatur in den Kühlraum gestellt werden Die Lebensmittel sollten möglichst gut verschlossen werden bevor sie in den Kühlschrank gestellt werden Die Glasablagen können nach oben oder unten versetzt werden um Platz zu schaffen und die Nutzung zu erleichtern H...

Страница 87: ...te Temperatur beträgt 6 C Einstellung 3 die eingestellte Temperatur beträgt 4 C Einstellung 4 die eingestellte Temperatur beträgt 3 C Einstellung 5 die eingestellte Temperatur beträgt 2 C Einstellung 6 Super Cool 3 Wenn der Kühlschrank eingeschaltet ist Alle Temperatursymbole leuchten innerhalb von 3 Sek nach dem Einschalten auf Beim ersten Einschalten ist die Standardtemperatur auf 4 C eingestell...

Страница 88: ...zeigt der Bildschirm die eingestellte Temperatur des Kühlraums an Standby Funktion Halten Sie die Standby Taste 10 Sekunden lang gedrückt um die Standby Funktion zu aktivieren Temperatureinstellung Die Temperatureinstellung wird geändert sobald Sie die Taste drücken Der Kühlschrank wird dann nach 15 Sek mit der neuen Temperatureinstellung betrieben Modus Super Cool Eingabe Drücken Sie im Kühlschra...

Страница 89: ...rwenden Sie keine harten Bürsten Stahlkugeln Drahtbürsten Scheuermittel z B Zahnpasta organische Lösungsmittel z B Alkohol Aceton Essig usw kochendes Wasser Säuren oder Laugen da diese die Oberfläche und den Innenraum des Kühlschrankes beschädigen können Kochendes Wasser und organische Lösungsmittel wie Benzol können die Kunststoffteile verformen oder beschädigen Spülen Sie das Gerät während der R...

Страница 90: ...fen Sie ob der Boden eben ist und ob der Kühlschrank stabil steht Prüfen Sie ob alle Zubehörteile an den richtigen Stellen angebracht sind Die Türdichtung ist undicht Entfernen Sie Fremdkörper von der Türdichtung Erhitzen Sie die Türdichtung und lassen Sie sie anschließend zur Reparatur abkühlen oder mit einem Haartrockner abblasen oder ein heißes Handtuch zum Erwärmen verwenden Wasserschale läuft...

Страница 91: ...r Markteinführung des letzten Modells Leiterplatten Fachkundiges Wartungspersonal Mindestens 7 Jahre nach der Markteinführung des letzten Modells Leuchtmittel Fachkundiges Wartungspersonal Mindestens 7 Jahre nach der Markteinführung des letzten Modells Türgriffe Fachkundige Reparaturbetriebe und Endverbraucher Mindestens 7 Jahre nach der Markteinführung des letzten Modells Türscharniere Fachkundig...

Страница 92: ... el panel de la bombilla Démontez le panneau de la lampe Nehmen Sie die Lampenblende ab Remove the connection terminal Retire o terminal de ligação Retire el terminal de conexión Retirez la borne de connexion Entfernen Sie die Anschlussklemme Light source in this product is replaceable only by qualified engineers A fonte de luz neste produto apenas pode ser substituída por engenheiros qualificados...

Страница 93: ......

Страница 94: ...www teka com 16131000A07523 ...

Результаты поиска

Содержание RSL 75640 SS

Отзывы:

Похожие инструкции для RSL 75640 SS

Бренды по названию

Популярные бренды

Teka RSL 75640 SS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RSL 75640 SS

Отзывы:

Похожие инструкции для RSL 75640 SS

Бренды по названию

Популярные бренды