Teka RBF 78615 RTR Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 138

DE - 48

an, wenn sie über einen längeren Zeitraum eingelagert werden. Würzen Sie deshalb

einzufrierende Gerichte nur spärlich, oder geben Sie die Gewürze erst nach dem

Auftauen zu.

•

Die Lagerdauer von Lebensmitteln hängt vom der verwendeten Öl ab. Geeignete Öle

bzw. Fette sind Margarine, Kalbsfett, Olivenöl und Butter. Nicht geeignet sind Erdnussöl

und Schweinefett.

• Flüssige Lebensmittel sollten in Kunststoffbechern, andere Lebensmittel in

Kunststofffolien oder -beuteln eingefroren werden.

In der folgenden Tabelle sind die wichtigsten Lebensmittelgruppen und die jeweils

beste Aufbewahrungsart und -dauer im Gefrierteil aufgeführt.

Fleisch und Fisch

Vorbereitung

Maximale Lagerdauer

(Monate)

Steak

In Folie wickeln

6 - 8

Lammfleisch

In Folie wickeln

6 - 8

Kalbsbraten

In Folie wickeln

6 - 8

Kalbsgulasch

In kleinen Stücken

6 - 8

Lammgulasch

In Stücken

4 - 8

Hackfleisch

Verpackt ohne Gewürze

1 - 3

Innereien (Stücke)

In Stücken

1 - 3

Mortadella/Salami

Verpackt, auch wenn sie eine Haut hat

Hühnchen und Pute

In Folie wickeln

4 - 6

Gans und Ente

In Folie wickeln

4 - 6

Hirsch, Hase,

Wildschwein

In Portionen von 2,5 kg oder filetiert

6 - 8

Süßwasserfisch (Lachs,

Karpfen, Wels)

Nach dem Schuppen und Ausnehmen, den Fisch

waschen und trocknen.Ggf. Schwanz und Kopf

entfernen.

Fettarmer Fisch (Barsch,

Steinbutt, Flunder)

Fetter Fisch (Thunfisch,

Makrele, Blaubarsch,

Anchovis)

2 - 4

Meeresfrüchte

Geputzt im Beutel

4 - 6

Kaviar

In der Verpackung oder in einem Aluminium-/

Kunststoffbehälter

2 - 3

Schnecken

In Salzwasser oder in einem Aluminium-/

Kunststoffbehälter

HINWEIS:

Aufgetautes Fleisch muss wie frisches Fleisch gekocht werden.Wenn es nach dem Auftauen nicht

gekocht wird, darf es nicht mehr eingefroren werden.

Obst und Gemüse

Vorbereitung

Maximale Lagerdauer

(Monate)

Buschbohnen, Bohnen

Waschen, in Stücke schneiden und blanchieren

10 - 13

Dicke Bohnen

Enthülsen, waschen und blanchieren

Kohl

Putzen und blanchieren

6 - 8

Karotten

Putzen, in Scheiben schneiden und blanchieren

Содержание RBF 78615 RTR

Страница 1: ...ES PT EN DE FR User Manual RBF 78615 RTR www teka com...

Страница 2: ...ecesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y gu rdelo por si tuviese que consultarlo m s adelante Icono Tipo Significado ADVERTENCIA Riesgo de lesi n grave o muerte RIESGO DE DE...

Страница 3: ...es de temperatura 15 3 5 Accesorios 16 3 5 1 Cubitera 16 3 5 2 Compartimento del congelador 16 3 5 3 Caj n ZERO BOX 16 3 5 4 VitaCare Box 17 3 5 5 FlexiRack 17 3 5 6 Estante de Cristal Ajustable En al...

Страница 4: ...nevera en los que se guardan alimentos salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante ADVERTENCIA Evite da ar el circuito refrigerante ADVERTENCIA Para evitar que la inestabilidad del aparato...

Страница 5: ...as r sticas y habitaciones para clientes de hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial Establecimientos de tipo Bed Breakfast Aplicaciones minoristas de catering y similares Para evitar peli...

Страница 6: ...que los ni os realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato no se espera que los ni os muy peque os 0 3 a os usen los aparatos no se espera que los ni os peque os 3 8 a os usen los aparatos de...

Страница 7: ...de drenaje accesibles Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigor fico de modo que no est n en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos de...

Страница 8: ...l refrigerador congelador no se debe usar nunca en exteriores ni en un lugar en el que est expuesto a la lluvia El aparato debe estar separado como m nimo 50 cm de cocinas hornos de gas y radiadores y...

Страница 9: ...estros productos cumplen con las Directivas Decisiones y Normativas europeas pertinentes y con los requisitos enumerados en los est ndares mencionados Desecho del antiguo aparato El s mbolo que se mue...

Страница 10: ...ado en hogares y solo es apto para enfriar conservar alimentos No es adecuado para uso comercial o com n ni para guardar sustancias que no sean alimentos Nuestra empresa no es responsable de las p rdi...

Страница 11: ...intermedio del congelador 9 Caj n inferior del congelador 10 Placa protectora contra posibles patadas 11 Patas de nivelaci n 12 Estantes de vidrio del congelador 13 Estante portabotellas 14 Estante de...

Страница 12: ...pacio total requerido en el uso 3 W3 mm 925 9 D3 mm 1232 5 3 altura anchura y profundidad del aparato incluido el mango m s el espacio necesario para la libre circulaci n del aire de refrigeraci n m s...

Страница 13: ...de escarcha En el compartimento del refrigerador habr pr cticamente la misma configuraci n que en el compartimento del congelador El aire emitido por el ventilador que se encuentra en la parte superio...

Страница 14: ...limentos preparados Para congelar r pidamente alimentos frescos y mantener su frescura C mo utilizar Para activar el modo de supercongelaci n mantenga pulsado el bot n de ajuste de la temperatura del...

Страница 15: ...la red el ctrica o desconectarlo de ella o en caso de que se produzca un corte el ctrico El aparato comenzar a funcionar con normalidad pasados 5 minutos Este aparato est dise ado para trabajar en los...

Страница 16: ...l mismo tiempo Para volver a instalar el compartimento invierta el procedimiento Durante el proceso de extracci n agarre en todo momento el tirador del compartimento 3 5 3 Caj n ZERO BOX Caj n ZERO BO...

Страница 17: ...i n del estante de puerta regulable Agarre la parte inferior del estante y extraiga los botones del lado del estante de la puerta en la direcci n que indica la flecha Fig 1 Coloque el estante de la pu...

Страница 18: ...elimina los olores IonClean Este funcionalidad es opcional Puede que su producto no disponga de ella La ubicaci n del ionizador var a en funci n del producto 3 5 8 Dispositivo de preservaci n de m xi...

Страница 19: ...lbaricoques etc No coloque vegetales h medos en el refrigerador El tiempo de conservaci n de los alimentos depende de la calidad inicial del alimento y de si este disfrut de un ciclo ininterrumpido de...

Страница 20: ...s en el congelador ya que descongelar n los alimentos congelados A la hora de almacenar alimentos siga las instrucciones proporcionadas por el fabricante en el envase del alimento Si un alimento no pr...

Страница 21: ...mejorana pimienta negra etc cambia y coge un sabor fuerte cuando se guardan durante mucho tiempo Por este motivo recomendamos a adir peque as cantidades de especias a los alimentos que vaya a congela...

Страница 22: ...os magros lubina rodaballo lenguado 4 Pescados grasos at n verdel anjova anchoa 2 4 Mariscos Limpios y en una bolsa 4 6 Caviar En su envase o en un contenedor de aluminio o de pl stico 2 3 Caracoles E...

Страница 23: ...6 8 El envase original se puede utilizar para un almacenamiento de corta duraci n Para per odos m s largos mantener envuelto en film Mantequilla y margarina En su envase 6 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO...

Страница 24: ...y reubicaci n El embalaje original y la espuma se pueden conservar para volver a transportar el aparato opcional Sujete el aparato con un embalaje grueso bandas o cuerdas fuertes y siga las instrucci...

Страница 25: ...V Esto no es un fallo del dispositivo este error ayuda a evitar da os en el compresor La tensi n necesita volver a aumentarse a los niveles necesarios Si persiste esta advertencia p ngase en contacto...

Страница 26: ...on el refrigerador compruebe lo siguiente antes de ponerse en contacto con el servicio de posventa El refrigerador no funciona Compruebe lo siguiente Hay alguna aver a el ctrica Ha enchufado la clavij...

Страница 27: ...rta est n colocados correctamente Las juntas de estanqueidad de las puertas est n rotas o estropeadas El refrigerador est nivelado Los bordes del refrigerador que est n en contacto con la junta de la...

Страница 28: ...bor 5 Evite dejar las puertas abiertas durante mucho tiempo as como abrirlas muy a menudo ya que de lo contrario entrar aire caliente en el aparato y har que el compresor tenga que trabajar a menudo d...

Страница 29: ...r otra informaci n adicional incluyendo los planos de carga 11 INFORMACI N PARA EL USUARIO Utilice siempre recambios originales Cuando comunique con nuestro Centro de Servicio Autorizado aseg rese de...

Страница 30: ...diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Ger ts aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgf ltig auf Symbol Typ Bedeutung WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen oder Lebensgefahr GEFAHR...

Страница 31: ...friermodus 41 3 3 4 T r offen Alarmfunktion 42 3 4 Warnhinweise zur Temperatureinstellung 42 3 5 Zubeh r 42 3 5 1 Eisw rfelschale 43 3 5 2 Gefrierbox 43 3 5 3 Zero Box 43 3 5 4 VitaCare Box 43 3 5 5 F...

Страница 32: ...n des Ger ts verwenden die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen WARNUNG Den K hlmittelkreislauf nicht besch digen WARNUNG Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Ger tes dass das Netzk...

Страница 33: ...gebungen ausgelegt z B Im Bereich von Personalk chen in L den B ros und anderen Arbeitsumgebungen In landwirtschaftlichen Betrieben f r G ste in Hotels Motels und anderen Wohnumgebungen In Pensionen u...

Страница 34: ...ht ohne Aufsicht reinigen oder warten Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren d rfen Gegenst nde in K hlschr nken einlagern und herausnehmen Kinder d rfen keine Reinigung oder einfache Wartung des Ger tes...

Страница 35: ...chen die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen sowie erreichbare Ablaufsysteme regelm ig Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Beh ltern im K hlschrank auf damit sie nicht mit anderen Lebe...

Страница 36: ...ion darf unter keinen Umst nden im Freien betrieben oder Regen ausgesetzt werden Der Abstand des Ger ts zu fen Gasherden und Feuerstellen muss mindestens 50 cm zu Elektro fen mindestens 5 cm betragen...

Страница 37: ...rnen da ansonsten die Gefahr besteht dass sich Kinder versehentlich einschlie en D mmmaterial und K hlmittel alter K hl und Gefrierschr nke enthalten FCKW Beim Entsorgen deshalb sorgf ltig vorgehen um...

Страница 38: ...die Zubeh rteile des Ger ts dar Die Zubeh rteile sind je nach Modell unterschiedlich A K hlteil B Gefrierteil 1 Weinregal 2 K hlfachablage 3 Innenanzeige Raumregelung 4 0 C Fach 5 Gem sefachabdeckplat...

Страница 39: ...derlichen Raums Gesamtplatzbedarf im Einsatz 3 W3 mm 925 9 D3 mm 1232 5 3 H he Breite und Tiefe des Ger ts einschlie lich des Handgriffs zuz glich des f r die freie K hlluftzirkulation erforderlichen...

Страница 40: ...in das Ger t str mt wird gek hlt w hrend sie den Spalt hinter dem Luftkanal passiert Gleichzeitig str mt Luft durch die ffnungen im Luftkanal wodurch der K hlprozess im K hlteil optimal abgeschlossen...

Страница 41: ...ahrung ihrer Frische Zur Nutzung Zur Aktivierung der Schnellgefrierfunktion halten Sie die Tiefk hlbereich Einstelltaste 3 Sekunden gedr ckt Sobald der Schnellgefriermodus eingestellt ist quittiert da...

Страница 42: ...Netz getrennt wird oder die Stromversorgung ausf llt Nach 5 Minuten nimmt das K hlger t den Normalbetrieb auf Das Ger t ist auf den Betrieb in Umgebungstemperaturen im Bereich von 10 C 43 C ausgelegt...

Страница 43: ...Box 0 o C Fach Lebensmittel die im 0 C Fach anstelle von K hl oder Gefrierf chern aufbewahrt werden bleiben l nger frisch und aromatisch und behalten ihr frisches Aussehen Wenn das 0 C Fach verschmut...

Страница 44: ...ssen bewegen Sie es nach oben und unten um sicherzustellen dass es sicher befestigt ist Hinweis Bevor Sie ein beladenes T rfach verschieben st tzen Sie den Boden des Fachs Anderenfalls kann das T rfac...

Страница 45: ...hrank auf um Feuchtigkeit und die daraus entstehende Bildung von Reif zu vermeiden Reif konzentriert sich an den k hlsten Stellen an denen die Fl ssigkeit verdunstet und im Lauf der Zeit muss das Ger...

Страница 46: ...lassen Sie diese erst au erhalb abk hlen Hei e Nahrungsmittel f hren zu einer Erh hung des K hlgrades Ihres K hlschranks und verursachen Lebensmittelvergiftungen sowie unn tige Lebensmittelverderbnis...

Страница 47: ...t des T r ffnens der Art der Lebensmittel und der Dauer des Transports vom Laden zu Ihnen nach Hause ab Halten Sie sich stets an die Anweisungen auf der Verpackung und berschreiten Sie keinesfalls die...

Страница 48: ...ew rze 1 3 Innereien St cke In St cken 1 3 Mortadella Salami Verpackt auch wenn sie eine Haut hat H hnchen und Pute In Folie wickeln 4 6 Gans und Ente In Folie wickeln 4 6 Hirsch Hase Wildschwein In P...

Страница 49: ...im Ofen Minuten Brot 4 6 2 3 4 5 220 225 C Pl tzchen 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Geb ck 1 3 2 3 5 10 200 225 C Kuchen 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Filoteig 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C Mil...

Страница 50: ...en des Verdunstungsbeh lters die Schrauben wie angegeben Reinigen Sie ihn in regelm igen Abst nden mit Seifenwasser um unangenehme Ger che zu vermeiden Austauschen der LED Beleuchtung Wenden Sie sich...

Страница 51: ...bald wie m glich den Kundendienst zu Hilfe E08 Warnung Niedrige Spannung Wird angezeigt wenn die Spannung unter 170 V liegt Dies ist kein Ger tefehler Dieser Fehler hilft dabei Sch den am Kompressor z...

Страница 52: ...nicht berpr fen Sie ob das K hlger t eingesteckt und eingeschaltet ist die Sicherung durchgebrannt ist Ist die Temperatur Einstellung auf der richtigen Ebene an der Steckdose ein Fehler vorliegt Steck...

Страница 53: ...wenn das Ger t an das Netz angeschlossen bzw vom Netz getrennt wird oder die Stromversorgung ausf llt Nach 5 Minuten nimmt das K hlger t den Normalbetrieb auf Wenn das Ger t f r einen l ngere Zeit ni...

Страница 54: ...ren nicht zu lange und zu h ufig da dadurch warme Luft in das Ger t gelangt was dazu f hrt dass der Kompressor unn tig oft anspringt 6 Halten Sie die Abdeckungen der verschiedenen K hlteile z B Gem se...

Страница 55: ...NDENDIENST Verwenden Sie ausschlie lich originale Erstatzteile Wenn Sie Kontakt mit unserem Kundendienst aufnehmen halten Sie bitte folgende Informationen bereit Modellbezeichnung Seriennummer und Ser...

Страница 56: ...r favor despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodom stico e guarde o para refer ncia futura cone Tipo Significado NOTA Risco de les o grave ou morte RISCO DE...

Страница 57: ...4 Avisos de Configura es de Temperatura 69 3 5 Acess rios 70 3 5 1 Bandeja de gelo 70 3 5 2 Caixa do Congelador 70 3 5 3 Zero Box 70 3 5 4 VitaCare Box 71 3 5 5 FlexiRack 71 3 5 6 Prateleira de vidro...

Страница 58: ...mazenamento de alimentos do eletrodom stico a menos que tal seja recomendado pelo fabricante NOTA N o danifique o circuito de refrigera o NOTA Quando posicionar o aparelho certifique se de que o cabo...

Страница 59: ...ncias explosivas como por exemplo latas de aeross is com propulsor inflam vel neste eletrodom stico O eletrodom stico dever ser utilizado em aplica es dom sticas e residenciais como por exemplo reas...

Страница 60: ...perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o eletrodom stico A limpeza e a manuten o por parte do utilizador n o dever o ser realizadas por crian as sem supervis o Crian as com idades entre...

Страница 61: ...os de tempo pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do eletrodom stico Efetue uma limpeza regular das superf cies que entrem em contacto com qualquer alimento e dos sist...

Страница 62: ...o frigor fico ficar vazio durante longos per odos de tempo este deve ser desligado descongelado limpo e seco sendo necess rio deixar a porta aberta para evitar o aparecimento de bolor dentro do eletro...

Страница 63: ...do sol O seu congelador frigor fico nunca deve ser utilizado no exterior ou ficar exposto chuva O seu eletrodom stico dever estar a pelo menos 50 cm de dist ncia de fog es fornos a g s e aquecedores...

Страница 64: ...cidente Frigor ficos e congeladores antigos cont m material de isolamento e refrigerante com CFC Assim tome cuidado para n o danificar o ambiente quando eliminar o seu frigor fico antigo Declara o de...

Страница 65: ...enas como informa o sobre partes do eletrodom stico As partes poder o variar de acordo com o modelo de eletrodom stico A Compartimento do Frigor fico B Compartimento do congelador 1 Grade de vinho 2 P...

Страница 66: ...a o geral necess rio para utiliza o 3 W3 mm 925 9 D3 mm 1232 5 3 a altura a largura e a profundidade do eletrodom stico incluindo o puxador mais o espa o necess rio para a livre circula o do ar de ref...

Страница 67: ...gor fico existir quase a mesma configura o com o compartimento do congelador O ar que emitido com a ventoinha localizada no topo do compartimento do frigor fico arrefecido quando passa atrav s do espa...

Страница 68: ...lar alimentos frescos rapidamente para manter a frescura Como usar Para ativar o modo de congela o r pida pressione sem soltar o bot o de ajuste da temperatura do congelador durante 3 segundos Uma vez...

Страница 69: ...ou aquando da ocorr ncia de uma quebra de energia O seu frigor fico ir come ar a operar normalmente ap s 5 minutos O seu eletrodom stico foi criado para operar dentro dos limites de temperatura ambie...

Страница 70: ...Caixas do congelador Remover a caixa do congelador Retire a caixa tanto quanto poss vel Empurre a frente da caixa para cima e para fora Realize o oposto desta opera o quando voltar a colocar o compar...

Страница 71: ...de porta ajust vel Para alterar a posi o da prateleira de porta ajust vel Segure o fundo da prateleira e puxe os bot es na lateral da prateleira de porta na dire o da seta Fig 1 Posicione a prateleir...

Страница 72: ...n melhora a qualidade do ar e elimina odores Ionizador Esta caracter stica opcional Poder n o existir no seu produto A localiza o do seu dispositivo ionizador poder variar de produto para produto 3 5...

Страница 73: ...a todos os produtos alimentares depende da qualidade inicial dos alimentos e de um ciclo de refrigera o ininterrupto antes do armazenamento no frigor fico Para evitar a contamina o cruzada n o armazen...

Страница 74: ...ap s a descongela o Nunca coloque alimentos quentes no compartimento do congelador uma vez que ir descongelar alimentos congelados Deixe sempre as instru es do fabricante na embalagem dos alimentos qu...

Страница 75: ...ntrado em pratos cozinhados anis manjeric o agri o vinagre especiarias v rias gengibre alho cebola mostarda tomilho manjerona pimenta preta etc altera e assumem um sabor forte quando armazenadas duran...

Страница 76: ...a 2 Peixe magro Robalo rodovalho solha 4 Peixes gordos Atum cavala peixe azul anchovas 2 4 Marisco Limpo e num saco 4 6 Caviar Na embalagem ou num recipiente de pl stico ou alum nio 2 3 Carac is Em g...

Страница 77: ...A embalagem original poder ser utilizada para armazenamento a curto prazo Manter embrulhada em pel cula durante longos per odos Manteiga margarina Na embalagem 6 5 LIMPEZA E MANUTEN O Desconecte a uni...

Страница 78: ...Transportar e alterar o posicionamento A embalagem original e a espuma podem ser guardadas para novo transporte opcional Segure o seu eletrodom stico com embalagem espessa fitas ou cordas fortes e sig...

Страница 79: ...para os n veis necess rios Se este aviso continuar deve contactar um t cnico autorizado E09 O compartimento do congelador n o est suficientemente frio Ocorr ncia prov vel ap s uma falha el trica prol...

Страница 80: ...ntinuar deve contactar um t cnico autorizado Se experienciar um problema com o seu frigor fico verifique o que se indica abaixo antes de contactar o servi o de p s vendas O seu frigor fico n o funcion...

Страница 81: ...porta est o danificadas ou gastas O seu frigor fico est nivelado As extremidades do frigor fico em contacto com a junta da porta est o quentes Especialmente durante o ver o tempo quente as superf cies...

Страница 82: ...s l quidos destapados ajuda a preservar o seu odor e sabor 8 Evite manter as portas abertas durante longos per odos e abrir as portas com muita frequ ncia uma vez que ar quente ir entrar no eletrodom...

Страница 83: ...s de carga 11 SERVI O E ASSIST NCIA AO CONSUMIDOR Utilize sempre as pe as sobresselentes originais Quando entrar em contacto com o nosso Centro de Servi o Autorizado garanta que tenha os seguintes dad...

Страница 84: ...ment cette notice d utilisation avant d utiliser votre appareil et la conserver pour consultation ult rieure Ic ne Type Signification AVERTISSEMENT Risque de blessures graves ou danger de mort RISQUE...

Страница 85: ...4 Avertissements relatifs au r glage de la temp rature 98 3 5 Accessoires 99 3 5 1 Bac gla ons Sur certains mod les 99 3 5 2 Le bac cong lateur 99 3 5 3 Zero Box 99 3 5 4 VitaCare Box 100 3 5 5 FlexiR...

Страница 86: ...ceux recommand s par le fabricant MISE EN GARDE Ne pas utiliser d appareils lectriques l int rieur du compartiment de stockage des denr es moins qu ils ne soient du type recommand par le fabricant MI...

Страница 87: ...appareil pendant quelques minutes Lors du transport ou de la mise en place du r frig rateur ne pas endommager le circuit du gaz r frig rant Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives...

Страница 88: ...s et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instructions r...

Страница 89: ...ndommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger MISE EN GARDE Remplir le bac gla ons uniquement avec de l eau po...

Страница 90: ...ou la fabrication de cr me glac e et de gla ons Les compartiments une deux et trois toiles ne conviennent pas pour la cong lation des denr es alimentaires fra ches Si l appareil de r frig ration demeu...

Страница 91: ...r frig rateur cong lateur l abri de la lumi re directe du soleil Votre r frig rateur cong lateur ne doit jamais tre utilis l ext rieur ou expos la pluie Votre appareil doit tre plac une distance d au...

Страница 92: ...teur est quip d un syst me de verrouillage briser ou retirer ce dernier avant la mise au rebut car des enfants pourraient s enfermer l int rieur de mani re accidentelle Les anciens r frig rateurs et c...

Страница 93: ...ans les maisons et il ne peut tre utilis que dans des environnements domestiques et aux fins pr vues Il ne convient pas une utilisation commerciale ou commune Une telle utilisation entra nerait l annu...

Страница 94: ...r 8 Tiroir milieu du cong lateur 9 Tiroir bas du cong lateur 10 Plaque de protection 11 Pieds r glables 12 Clayettes en verre du cong lateur 13 Balconnet bouteilles 14 Balconnet de porte r glable Balc...

Страница 95: ...e global n cessaire l utilisation 3 925 9 mm 925 9 1232 5 mm 1232 5 3 la hauteur la largeur et la profondeur de l appareil y compris la poign e plus l espace n cessaire la libre circulation de l air d...

Страница 96: ...es entre les tag res ce qui permet de congeler les aliments de mani re uniforme Votre cong lateur ne givre plus La configuration dans le compartiment de r frig ration sera quasiment la m me que dans l...

Страница 97: ...vous appuyez nouveau sur ce bouton une temp rature plus basse est s lectionn e 8 C 6 C 5 C 4 C ou 2 C Si vous continuez d appuyer ce bouton il se r initialise partir de 8 C 3 3 3 Mode Super cong latio...

Страница 98: ...que le r frig rateur atteigne sa temp rature de fonctionnement apr s avoir t connect au secteur ne pas ouvrir les portes fr quemment ou conserver des quantit s importantes de nourriture dans le r fri...

Страница 99: ...e bac gla ons d eau et le placer dans le compartiment cong lateur Une fois que l eau a compl tement gel il est possible de tordre le bac gla ons comme indiqu pour retirer les gla ons 3 5 2 Le bac cong...

Страница 100: ...Rack Six r glages de hauteur diff rents peuvent tre effectu s afin d obtenir les zones de rangement n cessaires gr ce au balconnet r glable Pour modifier la position du balconnet r glable Maintenir le...

Страница 101: ...teur le dispositif Ion Clean am liore la qualit de l air et limine les odeurs Ion Clean Cette fonction est disponible en option Il se peut qu elle n existe pas pour votre produit L emplacement du ioni...

Страница 102: ...l thyl ne l gumes feuilles brocolis carottes etc d tre alt r s par les fruits g n rateurs d thyl ne bananes p ches abricots figues etc Ne pas placer de l gumes humides dans le r frig rateur La dur e...

Страница 103: ...s emballer et sceller correctement les aliments frais en d autres mots l emballage doit tre tanche l air et ne pas fuir Les sacs cong lateurs les sacs en poly thyl ne renforc d aluminium et les conten...

Страница 104: ...ez l tag re de cong lation rapide pour les denr es domestiques et celles congeler rapidement en raison de la plus grande capacit de l tag re de cong lation L tag re de cong lation rapide est le tiroir...

Страница 105: ...etite portion 1 3 Saucisson Salami Doit tre conserv emball m me s il comporte une peau Poulet et dinde Emballer dans du papier aluminium 4 6 Oie et canard Emballer dans du papier aluminium 4 6 Chevreu...

Страница 106: ...minutes Pain 4 6 2 3 4 5 220 225 C Biscuits 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C P tes 1 3 2 3 5 10 220 225 C Tarte 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C P te filo 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C Produits lait...

Страница 107: ...s conomies d nergie et d am liorer le rendement L alimentation lectrique doit tre d branch e pendant le nettoyage 5 1 D cong lation Votre r frig rateur ex cute un d givrage automatique L eau r sultant...

Страница 108: ...VANT DE CONTACTER LE SERVICE APR S VENTE Erreurs Le r frig rateur met un avertissement lorsque la temp rature du r frig rateur et celle du cong lateur atteignent des niveaux inappropri s ou lorsqu un...

Страница 109: ...pour obtenir de l aide E10 Le compartiment r frig rateur n est pas suffisamment froid Ce ph nom ne peut se produire la suite une panne de courant de longue dur e Apr s que des aliments chauds ont t p...

Страница 110: ...nt le compresseur Bruit de moteur Indique que le compresseur fonctionne normalement Le compresseur peut provoquer plus de bruit pendant une courte p riode lorsqu il se met en marche pour la premi re f...

Страница 111: ...entes instructions nous insistons sur le fait que le fabricant et le vendeur ne pourront tre tenus responsables quant une quelconque r paration ou panne survenant pendant la p riode de garantie 8 CONS...

Страница 112: ...installation et la pr paration de l appareil pour une v rification EcoDesign doivent tre conformes la norme EN 62552 Les exigences de ventilation les dimensions des videments et les d gagements arri...

Страница 113: ...tenance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK...

Страница 114: ...mperature Adjustment Warnings 124 3 5 Accessories 125 3 5 1 Ice Tray 125 3 5 2 The Freezer Box 125 3 5 3 Zero Box 126 3 5 4 VitaCare Box 126 3 5 5 FlexiRack 126 3 5 6 Adjustable Glass Shelf If availab...

Страница 115: ...ended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable...

Страница 116: ...pplications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type envir...

Страница 117: ...ed to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely...

Страница 118: ...tore raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food s...

Страница 119: ...n the outer surface Do not cover the body or top of fridge freezer with lace This will affect the performance of your fridge freezer Clearance of at least 150 mm is required at the top of your applian...

Страница 120: ...ealth which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household...

Страница 121: ...Crisper 7 Freezer upper basket 8 Freezer midle basket 9 Freezer bottom basket 10 Kick plate 11 Levelling feet 12 Freezer glass shelves 13 Bottle shelf 14 Adjustable door shelf door shelf 15 Door shelf...

Страница 122: ...oling air Overall space required in use 3 W3 mm 925 9 D3 mm 1232 5 3 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air p...

Страница 123: ...between the freezer and refrigerator compartments therefore preventing the mixing of odours As a result your fridge with new generation cooling technology provides you with ease of use as well as a h...

Страница 124: ...you put fresh food into the freezer Super freeze mode will automatically cancel after 24 hours depending on the environmental temperature or when the freezer sensor reaches a sufficiently low temperat...

Страница 125: ...ng appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 C to 32 C Important installation instructions This appliance is designed to work in difficult climate conditions up to 43 de...

Страница 126: ...risper and the humidity rate to be controlled to increase the life of food within The dial located behind the shelf must be opened if any condensation is seen on the glass shelf 3 5 5 FlexiRack Six di...

Страница 127: ...s air quality and eliminates odours Ion Clean This feature is optional It may not exist on your product The location of your ioniser device may vary from product to product 3 5 8 Maxi fresh preserver...

Страница 128: ...oducts with fruit and vegetables Water leaking from meat may contaminate other products in the refrigerator You should package meat products and clean any leakages on the shelves Do not put food in fr...

Страница 129: ...storage life of frozen food depends on the room temperature the thermostat setting how often the door is opened the type of food and the length of time required to transport the product from the shop...

Страница 130: ...Bluefish Anchovy 2 4 Shellfish Clean and in a bag 4 6 Caviar In its packaging or in an aluminium or plastic container 2 3 Snails In salty water or in an aluminium or plastic container 3 NOTE Thawed fr...

Страница 131: ...d for short term storage Keep wrapped in foil for longer periods Butter margarine In its packaging 6 5 CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect the unit from the power supply before cleaning Do not wash yo...

Страница 132: ...IONING 6 1 Transportation and Changing Positioning The original packaging and foam may be kept for re transportation optional Fasten your appliance with thick packaging bands or strong cords and follo...

Страница 133: ...has dropped to below 170 V This is not a device failure this error helps to prevent damages to the compressor The voltage needs to be increased back to required levels If this warning continues an au...

Страница 134: ...To check this plug another working appliance into the same socket Your refrigerator is performing poorly Check if The appliance is overloaded The doors are closed properly There is any dust on the con...

Страница 135: ...his appliance is designed for domestic use and for the stated purposes only It is not suitable for commercial or common use If the consumer uses the appliance in a way that does not comply with these...

Страница 136: ...with this appliance It is also possible to find the same information in EPREL using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the app...

Страница 137: ...Number and Service Index The information can be found on the rating plate You can find the rating label inside the fridge zone on the left lower side The original spare parts for some specific compon...

Страница 138: ...www teka com Asped mos eriatius sit atet hicil et velit 52343148...

Результаты поиска

Содержание RBF 78615 RTR

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Teka RBF 78615 RTR, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RBF 78615 RTR

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды