manualshive.com logo in svg

Teka RBF 73350 FI EU, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Teka RBF 73350 FI EU Скачать руководство пользователя страница 76

DE - 76

1 SICHERHEITSHINWEISE

1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung 

sorgfältig durch.

WARNUNG: 

Die Belüftungsöffnungen am 

Gerätegehäuse bzw. am Einbaugehäuse stets 

freihalten.

WARNUNG: 

Den Abtauvorgang nicht mit 

mechanischen oder anderen Mitteln beschleunigen, 

die nicht vom Hersteller empfohlen wurden.

WARNUNG: 

Keine elektrischen Geräte in den 

Lebensmittelfächern des Geräts verwenden, die nicht 

den Empfehlungen des Herstellers entsprechen.

WARNUNG: 

Den Kühlmittelkreislauf nicht 

beschädigen.

WARNUNG:

 Vergewissern Sie sich beim Aufstellen 

des Gerätes, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt 

oder beschädigt wird.

WARNUNG:

 Schließen Sie nicht mehrere tragbare 

Steckdosen oder Stromversorgungen hinten am Gerät 

an.

WARNUNG: 

Um Gefahren durch mögliche 

Instabilität des Geräts zu vermeiden, ist es 

entsprechend Anweisungen zu fixieren.

Bei Geräten mit dem Kühlmittel R600a (siehe 

Typenschild des Kühlgeräts) ist beim Transport und 

beim Aufstellen darauf zu achten, dass die 

Содержание RBF 73350 FI EU

Страница 1: ...ES PT EN User Manual RBF 73360 FI EU RBF 73350 FI EU www teka com DE FR ...

Страница 2: ...necesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y guárdelo por si tuviese que consultarlo más adelante Icono Tipo Significado ADVERTENCIA Riesgo de lesión grave o muerte RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Riesgo de voltaje peligroso INCENDIO Advertencia Riesgo de incendio materiales inflamables PRECAUCIÓN Riesgo de lesiones o daños materiales IMPORTANTE NOTA Uso correcto del sistema ...

Страница 3: ...e alarma 13 3 4 Advertencias de ajustes de temperatura 13 3 5 Accesorios 14 3 5 1 Cubitera 14 3 5 2 Portabotellas En algunos modelos 14 3 5 3 Vita Care Box 14 3 5 4 Flexirack 15 3 5 5 Maxi fresh preserver Preservador Maxi fresco Si está disponible 15 4 ALMACENAMIENTO DE ALIMENTO 16 4 1 Compartimento de refrigerador 16 4 2 Compartimento del congelador 17 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 20 5 1 Descongela...

Страница 4: ... nevera en los que se guardan alimentos salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante ADVERTENCIA Evite dañar el circuito refrigerante ADVERTENCIA Para evitar que la inestabilidad del aparato dé lugar a algún tipo de peligro debe fijarse conforme a las instrucciones Si el aparato usa refrigerante de tipo R600a esta información se muestra en la etiqueta del refrigerador debe tener cuidado d...

Страница 5: ... Casas rurales y habitaciones para clientes de hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial Establecimientos de tipo Bed Breakfast Aplicaciones minoristas de catering y similares Para evitar peligros si la toma eléctrica no fuese compatible con el enchufe deberá cambiarla el fabricante un agente de servicio o una persona con una cualificación equivalente El cable de alimentación del refrig...

Страница 6: ...pera que los niños realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato no se espera que los niños muy pequeños 0 3 años usen los aparatos no se espera que los niños pequeños 3 8 años usen los aparatos de manera segura a menos que se les brinde supervisión continua los niños mayores 8 14 años y las personas vulnerables pueden usar los aparatos de manera segura después de que se les haya dado la sup...

Страница 7: ...emas de drenaje accesibles Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico de modo que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos de dos estrellas para alimentos congelados son adecuados para almacenar alimentos pre congelados almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo Los compartimentos de una dos y tres estrellas no ...

Страница 8: ...efrigerador congelador no se debe usar nunca en exteriores ni en un lugar en el que esté expuesto a la lluvia El aparato debe estar separado como mínimo 50 cm de cocinas hornos de gas y radiadores y 5 cm de hornos eléctricos Si coloca el refrigerador congelador junto a un congelador de baja temperatura debe estar separado de él al menos 2 cm para evitar que se forme humedad en la superficie exteri...

Страница 9: ... En su lugar debe llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclado de equipos eléctricos y electrónicos Asegúrese de que este producto sea desechado debidamente para evitar que se puedan producir daños en el medioambiente y la salud de las personas Si desea obtener información detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su oficina municipal el servicio de desech...

Страница 10: ...gelador 7 Cajones del congelador 8 Cubitera 9 Estantes de vidrio del congelador 10 Estante portabotellas 11 Flexirack 12 Estantes de puerta 13 Huevera Notas generales Compartimiento de alimentos frescos frigorífico Se garantiza un uso más eficiente de la energía con una disposición uniforme de los cajones en la parte inferior del electrodoméstico y de los estantes la posición de los cajones de la ...

Страница 11: ... 2 1 Dimensiones 1770 1778 para la tapa superior de metal min 200 cm 2 min 40 mm 560 570 mm max 2100 mm 1770 1790 mm 560 m m recom endadas m in 550 m m 545 m m 540 mm 62 mm 995 5 mm 623 5 mm 660 3 mm 1770 mm ...

Страница 12: ...quirido resulta muy cómodo de utilizar para usted además de tener un bonito aspecto y ser grande 3 2 Pantalla y panel de mando 1 2 3 4 Uso del panel de mando 1 Botón de ajuste de temperatura 2 Símbolo de superrefrigeración LED de superrefrigeración 3 Símbolo de alarma LED de alarma 4 Indicador de temperatura seleccionada de congelador 3 3 Uso del refrigerador congelador Iluminación si está disponi...

Страница 13: ...nforme a la clase climática indicada en la etiqueta de información No se recomienda utilizar el refrigerador en entornos en los que se den temperaturas que estén fuera del rango especificado Esto reduciría la eficacia del aparato en lo que a refrigeración se refiere Los ajustes de temperatura deben realizarse en función de la frecuencia con la que se abre la puerta la cantidad de alimentos que se ...

Страница 14: ...e haya congelado totalmente puede doblar la cubitera para sacar los cubitos de hielo 3 5 2 Portabotellas En algunos modelos Use el portabotellas para impedir que las botellas se deslicen o caigan 3 5 3 Vita Care Box Las imágenes son representativas o bien Las imágenes son representativas Si el cajón para fruta y verdura está lleno el indicador de frescura ubicado en la parte frontal del cajón debe...

Страница 15: ...está cargado debe agarrarlo por debajo De lo contrario el estante de la puerta podría salirse de los rieles debido al peso Esto podría causar daños tanto en el estante de la puerta como en los rieles Fig 1 Fig 2 3 5 5 Maxi fresh preserver Preservador Maxi fresco Si está disponible La tecnología Maxi Fresh Preserver le ayuda a eliminar el gas etileno un compuesto orgánico volátil que los alimentos ...

Страница 16: ...ación de los alimentos depende de la calidad inicial del alimento y de si este disfrutó de un ciclo ininterrumpido de refrigeración antes de meterse en el refrigerador El agua que sale de la carne podría contaminar otros productos que haya en el refrigerador Debe envasar los productos de carne y limpiar el líquido que se haya derramado en los estantes No coloque alimentos en frente del conducto de...

Страница 17: ...os frescos junto a alimentos congelados ya que estos podrían descongelarse Antes de congelar alimentos frescos divídalos en porciones que se puedan consumir de una sentada Los alimentos descongelados deben consumirse en un corto período de tiempo A la hora de almacenar alimentos siga las instrucciones proporcionadas por el fabricante en el envase del alimento Si un alimento no proporciona informac...

Страница 18: ... Es normal Una vez que se haya alcanzado el equilibrio la puerta se abrirá con facilidad Use el estante de congelación rápida para congelar alimentos cocinados por usted y cualquier otro alimento que necesite congelarse rápidamente con mayor rapidez gracias al mayor poder de congelación del estante de congelación El estante de congelación rápida es el cajón inferior del compartimento congelador Pa...

Страница 19: ...ados magros lubina rodaballo lenguado 4 Pescados grasos atún verdel anjova anchoa 2 4 Mariscos Limpios y en una bolsa 4 6 Caviar En su envase o en un contenedor de aluminio o de plástico 2 3 Caracoles En agua salada o en un contenedor de aluminio o de plástico 3 NOTA La carne descongelada se debe cocinar como si fuese carne fresca Si no se cocina la carne tras haberla descongelado no debe volver a...

Страница 20: ...vase 2 3 Leche pura en su propio envase Queso salvo el queso blanco En lonchas 6 8 El envase original se puede utilizar para un almacenamiento de corta duración Para períodos más largos mantener envuelto en film Mantequilla y margarina En su envase 6 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO W Antes de realizar tareas de limpieza desconecte la unidad del suministro eléctrico No lave el aparato vertiendo agua sob...

Страница 21: ...ariar en función del modelo Nota La cantidad y ubicación de las tiras LED puede variar en función del modelo Si el producto está equipado con una lámpara LED Este producto contiene una fuente de luz de clase de eficiencia energética E Si el producto está equipado con tiras de LED o tarjetas de LED Este producto contiene una fuente de luz de clase de eficiencia energética F 6 TRANSPORTE Y REUBICACI...

Страница 22: ...está seguro que funciona El aparato no funciona bien Compruebe lo siguiente El aparato está sobrecargado Las puertas están bien cerradas Hay polvo en el condensador Hay suficiente espacio cerca de las paredes trasera y laterales Su aparato hace ruido Ruidos normales Se produce un ruido de crujido Durante la descongelación automática Cuando el aparato se enfría o calienta debido a la expansión del ...

Страница 23: ...el cambio de la temperatura ambiente o del cambio de uso Esto es normal cuando el frigorífico alcanza la temperatura deseada el ruido disminuye automáticamente Recomendaciones Durante los cortes del suministro eléctrico apague el aparato para impedir que se dañe el compresor Una vez que se restaure el suministro espere entre 5 minutos para volver a enchufar el aparato Desenchufe el aparato si no l...

Страница 24: ...sabor 5 Evite dejar las puertas abiertas durante mucho tiempo así como abrirlas muy a menudo ya que de lo contrario entrará aire caliente en el aparato y hará que el compresor tenga que trabajar a menudo de manera innecesaria 6 Mantenga cerradas las cubiertas de los distintos compartimentos de temperatura como el cajón para fruta y verdura y el enfriador si lo hubiere 7 La junta de estanqueidad de...

Страница 25: ... otra información adicional incluyendo los planos de carga 11 INFORMACIÓN PARA EL USUARIO Utilice siempre recambios originales Cuando comunique con nuestro Centro de Servicio Autorizado asegúrese de tener los siguientes datos Modelo Número de serie e Índice de servicio La información puede encontrarla en la placa de características Sujeto a cambios sin previo aviso Los recambios originales de algu...

Страница 26: ...Por favor despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodoméstico e guarde o para referência futura Ícone Tipo Significado NOTA Risco de lesão grave ou morte RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO Risco de tensão perigosa INCÊNDIO Aviso Risco de incêndio materiais inflamáveis PRECAUÇÃO Risco de danos materiais ou lesão IMPORTANTE AVISO Manusear corretamente o sistema ...

Страница 27: ...e Refrigeração Rápida 38 3 3 4 Luz de alarme 38 3 4 Avisos de Configurações de Temperatura 38 3 5 Acessórios 39 3 5 1 Recipiente do gelo 39 3 5 2 Suporte de garrafas Em alguns modelos 39 3 5 3 Vita Care Box 39 3 5 4 Flexirack 40 3 5 5 Conservante Maxi Fresh Se disponível 40 4 ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 41 4 1 Compartimento do Frigorífico 41 4 2 Compartimento do Congelador 42 5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO...

Страница 28: ...zenamento de alimentos do eletrodoméstico a menos que tal seja recomendado pelo fabricante NOTA Não danifique o circuito de refrigeração NOTA Quando posicionar o aparelho certifique se de que o cabo de alimentação não está preso ou danificado NOTA Não coloque várias tomadas portáteis ou fontes de alimentação portáteis na parte traseira do aparelho NOTA De modo a evitar quaisquer perigos resultante...

Страница 29: ...ncias explosivas como por exemplo latas de aerossóis com propulsor inflamável neste eletrodoméstico O eletrodoméstico deverá ser utilizado em aplicações domésticas e residenciais como por exemplo áreas de cozinha em lojas escritórios e outros ambientes de trabalho quintas e por clientes em hotéis motéis e outros tipos de ambientes residenciais ambientes tipo residencial aplicações de não retalho c...

Страница 30: ...perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não deverão ser realizadas por crianças sem supervisão Crianças com idades entre 3 e 8 anos podem encher e esvaziar eletrodomésticos de refrigeração As crianças não devem efetuar a limpeza ou a manutenção do eletrodoméstico crianças muito pequenas 0 3 anos não devem utilizar os e...

Страница 31: ...dos de tempo pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do eletrodoméstico Efetue uma limpeza regular das superfícies que entrem em contacto com qualquer alimento e dos sistemas de drenagem acessíveis Armazene carne e peixe crus em recipientes adequados dentro do frigorífico de forma que não entrem em contacto com os outros alimentos ou que não vertam para cima dos mesm...

Страница 32: ... o frigorífico ficar vazio durante longos períodos de tempo este deve ser desligado descongelado limpo e seco sendo necessário deixar a porta aberta para evitar o aparecimento de bolor dentro do eletrodoméstico ...

Страница 33: ...u congelador frigorífico nunca deve ser utilizado no exterior ou ficar exposto à chuva O seu eletrodoméstico deverá estar a pelo menos 50 cm de distância de fogões fornos a gás e aquecedores e a pelo menos 5 cm de distância de fornos elétricos Se o seu congelador frigorífico for colocado perto de um congelador deverão existir pelo menos 2 cm entre eles para evitar que se forme humidade na superfíc...

Страница 34: ...e isolamento e refrigerante com CFC Assim tome cuidado para não danificar o ambiente quando eliminar o seu frigorífico antigo Declaração de Conformidade CE Declaramos que os nossos produtos cumprem com as Diretivas Decisões e Regulamentações Europeias e com os requisitos listados nos padrões referenciados Eliminação do seu eletrodoméstico antigo O símbolo no produto ou na embalagem indica que este...

Страница 35: ... A nossa empresa não se responsabiliza pelas perdas incorridas em caso contrário 2 DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Esta apresentação serve apenas como informação sobre partes do eletrodoméstico As partes poderão variar de acordo com o modelo de eletrodoméstico A Compartimento do Frigorífico B Compartimento do congelador 1 Painel de controlo 2 Surround Air 3 Prateleir...

Страница 36: ...36 2 1 Dimensões 1770 1778 para tampa superior metálica min 200 cm 2 min 40 mm 560 570 mm max 2100 mm 1770 1790 mm 560 m m recom endadas m in 550 m m 545 m m 540 mm 62 mm 995 5 mm 623 5 mm 660 3 mm 1770 mm ...

Страница 37: ...ontrolo 1 2 3 4 Utilizar o Painel de Controlo 1 Botão de definição de temperatura 2 Símbolo de Refrigeração rápida LED de refrigeração rápida 3 Símbolo de alarme LED de Alarme 4 Indicador de temperatura ajustada do congelador 3 3 Funcionamento do seu congelador frigorífico Iluminação se disponível Ao ligar o produto pela primeira vez as luzes interiores podem demorar 1 minuto até acenderem devido ...

Страница 38: ... seu frigorífico seja operado em ambientes que estejam fora dos limites de temperatura indicados Isto irá reduzir a eficiência de refrigeração do eletrodoméstico Os ajustes de temperatura deverão ser realizados de acordo com a frequência de abertura de porta com os alimentos mantidos no interior do eletrodoméstico e a temperatura ambiente no local do seu eletrodoméstico Quando liga o eletrodomésti...

Страница 39: ... os cubos de gelo 3 5 2 Suporte de garrafas Em alguns modelos Utilize o suporte de garrafas para evitar que as garrafas escorreguem e caiam 3 5 3 Vita Care Box As imagens são representativas ou As imagens são representativas Se a gaveta estiver cheia o marcador de fresco localizado na frente da gaveta deverá ser aberto Isto permite que o ar na gaveta e o nível de humidade sejam controlados de modo...

Страница 40: ...leira de porta carregada deve segurar a prateleira suportando a parte de baixo Caso contrário a prateleira de porta poderá cair das calhas devido ao peso Portanto poderão ocorrer danos na prateleira de porta ou nas calhas Fig 1 Fig 2 3 5 5 Conservante Maxi Fresh Se disponível A tecnologia do Conservante Maxi Fresh ajuda a eliminar gás etileno um composto orgânico instável libertado naturalmente pe...

Страница 41: ...is molhados no frigorífico O tempo de armazenamento para todos os produtos alimentares depende da qualidade inicial dos alimentos e de um ciclo de refrigeração ininterrupto antes do armazenamento no frigorífico A água que sai da carne pode contaminar outros produtos no frigorífico Deverá embalar os produtos de carne e limpar quaisquer fugas nas prateleiras Não coloque alimentos em frente à passage...

Страница 42: ...ma embalagem hermética e estanque O ideal são sacos específicos para congelar folha de alumínio sacos de polietileno e recipientes de plástico Não armazene alimentos frescos próximo de alimentos congelados uma vez que podem descongelar alimentos congelados Antes de congelar alimentos frescos divida os em porções que possam ser consumidos numa refeição Consuma alimentos descongelados dentro de um c...

Страница 43: ...rovocar problemas como intoxicações alimentares NOTA Se tentar abrir a porta do congelador imediatamente após a fechar irá concluir que não irá abrir facilmente Isto é normal Assim que o equilíbrio tiver sido atingido a porta irá abrir facilmente Utilize a prateleira de congelação rápida para congelar comida feita em casa e quaisquer alimentos que necessitem de ser congelados rapidamente mais rapi...

Страница 44: ... remover a cauda e a cabeça 2 Peixe magro Robalo rodovalho solha 4 Peixes gordos Atum cavala peixe azul anchovas 2 4 Marisco Limpo e num saco 4 6 Caviar Na embalagem ou num recipiente de plástico ou alumínio 2 3 Caracóis Em água salgada ou num recipiente de plástico ou alumínio 3 NOTA Carne congelada que tenha sido descongelada deve ser cozinhada como carne fresca Se a carne não for cozinhada depo...

Страница 45: ...izado Na embalagem 2 3 Leite puro na embalagem Queijo excluindo queijo branco Em fatias 6 8 A embalagem original poderá ser utilizada para armazenamento a curto prazo Manter embrulhada em película durante longos períodos Manteiga margarina Na embalagem 6 5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO Desligue a unidade da corrente elétrica antes de limpar Não lave o seu eletrodoméstico colocando lhe água Não utilize prod...

Страница 46: ... poderá mudar de acordo com o modelo Nota Os números e a localização das luzes LED poderá mudar de acordo com o modelo Se o produto estiver equipado com lâmpada LED Este produto contém uma fonte de luz de classe de eficiência energética E Se o produto estiver equipado com faixa s de LED ou placa ões de LED Este produto contém uma fonte de luz de classe de eficiência energética F 6 ENVIO E REPOSICI...

Страница 47: ... eletrodoméstico tem um desempenho fraco Verifique se O eletrodoméstico está sobrecarregado As portas estão bem fechadas Existe qualquer pó no condensador Existe espaço suficiente perto das paredes traseiras e laterais O seu eletrodoméstico está com um desempenho ruidoso Os ruídos seguintes podem ser ouvidos durante o funcionamento normal do eletrodoméstico Ocorre ruído de estalidos Durante o desc...

Страница 48: ...or dada uma utilização diferente Este é um fator normal O ruído irá diminuir assim que o aparelho atingir a temperatura normal Recomendações Uma função de atraso de 5 minutos é aplicada para evitar danos no compressor do seu frigorífico aquando da conexão ou desconexão à alimentação principal ou aquando da ocorrência de uma quebra de energia O seu frigorífico irá começar a operar normalmente após ...

Страница 49: ...dos ajuda a preservar o seu odor e sabor 5 Evite manter as portas abertas durante longos períodos e abrir as portas com muita frequência uma vez que ar quente irá entrar no eletrodoméstico e fazer com que o compressor ligue com frequência desnecessária 6 Mantenha as tampas de diferentes compartimentos como por exemplo a gaveta da fruta e legumes e o compartimento de refrigeração se disponível fech...

Страница 50: ...nos de carga 11 SERVIÇO E ASSISTÊNCIA AO CONSUMIDOR Utilize sempre as peças sobresselentes originais Quando entrar em contacto com o nosso Centro de Serviço Autorizado garanta que tenha os seguintes dados disponíveis Modelo Número de Série e o Indice de Serviço SI A informação pode ser encontrada no rótulo do produto Sujeito a modificações sem aviso prévio As peças sobresselentes originais para al...

Страница 51: ...tenance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk FIRE Warning Risk of fire flammable materials CAUTION Injury or property damage risk IMPORTANT Operating the system correctly ...

Страница 52: ...ing Mode 62 3 3 4 Alarm light 62 3 4 Temperature Settings Warnings 62 3 5 Accessories 62 3 5 1 Ice Tray 62 3 5 2 The Bottle Holder In some models 63 3 5 3 Vita Care box 63 3 5 4 Flexirack 63 3 5 5 Maxi fresh preserver If available 64 4 FOOD STORAGE 64 4 1 Refrigerator Compartment 64 4 2 Freezer Compartment 65 5 CLEANING AND MAINTENANCE 68 5 1 Defrosting 68 6 SHIPMENT AND REPOSITIONING 69 6 1 Trans...

Страница 53: ...mended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance WARNING In order to avoid any hazards resulting from the instability of the appliance it must be fixed in accordance with the in...

Страница 54: ...applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications If the socket does not match the refrigerator plug it must be replaced by the manufacturer a service agent or similarly qualified persons in order...

Страница 55: ...ted to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given older children 8 14 years old and vulnerable people can use appliances safely after they have been given appropriate supervision or instruction concerning use o...

Страница 56: ...Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switc...

Страница 57: ...o prevent humidity forming on the outer surface Do not cover the body or top of fridge freezer with lace This will affect the performance of your fridge freezer Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance Do not place anything on top of your appliance Do not place heavy items on the appliance Clean the appliance thoroughly before use see Cleaning and Maintenance Before us...

Страница 58: ...recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging and the Environment Packaging materials protect your machine from damage that may occur during transportation The packaging materials are environmentally friendly as they are recyclable The use of recycled material reduces raw material consumpt...

Страница 59: ... Freezer upper flap Drawer 7 Freezer drawers 8 Ice box tray 9 Freezer glass shelves 10 Bottle shelf 11 Flexirack 12 Door shelves 13 Egg holder General notes Fresh Food Compartment Fridge Most efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom part of the appliance and shelves evenly distributed position of door bins does not affect energy consumption Freezer Com...

Страница 60: ...EN 60 2 1 Dimensions 1770 1778 for metal top cover min 200 cm 2 min 40 mm 560 570 mm max 2100 mm 1770 1790 mm 560 m m recom m ended m in 550 m m 545 m m 540 mm 62 mm 995 5 mm 623 5 mm 660 3 mm 1770 mm ...

Страница 61: ...nel 1 2 3 4 Using the Control Panel 1 Temperature set button 2 Super cooling symbol Super cooling LED 3 Alarm symbol Alarm LED 4 Adjusted temperature indicator 3 3 Operating your Fridge Freezer Lighting If available When the product is plugged in for the first time the interior lights may turn on 1 minute late due to opening tests 3 3 1 Temperature Set Button This button allows setting temperature...

Страница 62: ... openings the quantity of food kept inside the appliance and the ambient temperature in the location of your appliance When the appliance is first switched on allow it to run for 24 hours in order to reach operating temperature During this time do not open the door and do not keep a large quantity of food inside A 5 minute delay function is applied to prevent damage to the compressor of your appli...

Страница 63: ...ent height adjustments can be made to provide storage areas that you need by adjustable door shelf To change the position of adjustable door shelf Hold the bottom of the shelf and pull the buttons on the side of the door shelf direction of arrow Fig 1 Position door shelf the height you need by moving up and down After you get the position that you want the door shelf release the buttons on the sid...

Страница 64: ...ridge Do not place warm foods in fridge Place them when they are cool otherwise the temperature humidity inside the fridge will increases reducing the fridge s efficiency Make sure no items are in direct contact with the rear wall of the appliance as frost will develop and packaging will stick to it Do not open the refrigerator door frequently We recommend that meat and clean fish are loosely wrap...

Страница 65: ...meat container and store on the glass shelf Fresh cheese 3 4 days On the designated door shelf Butter and margarine 1 week On the designated door shelf Food Maximum storage time How and where to store Bottled products e g milk and yoghurt Until the expiry date recommended by the producer On the designated door shelf Eggs 1 month On the designated egg shelf Cooked food 2 days All shelves NOTE Potat...

Страница 66: ... this unplug the freezer and wait for it to defrost Clean the freezer once it has fully defrosted The freezer volume stated on the label is the volume without baskets covers and so on Do not refreeze thawed food It may pose a danger to your health and cause problems such as food poisoning NOTE If you attempt to open the freezer door immediately after closing it you will find that it will not open ...

Страница 67: ...el Bluefish Anchovy 2 4 Shellfish Clean and in a bag 4 6 Caviar In its packaging or in an aluminium or plastic container 2 3 Snails In salty water or in an aluminium or plastic container 3 NOTE Thawed frozen meat should be cooked as fresh meat If the meat is not cooked after defrosting it must not be re frozen Vegetables and Fruits Preparation Maximum storage time months String beans and beans Was...

Страница 68: ...AND MAINTENANCE Disconnect the unit from the power supply before cleaning Do not wash your appliance by pouring water on it Do not use abrasive products detergents or soaps for cleaning the appliance After washing rinse with clean water and dry carefully When you have finished cleaning reconnect the plug to the mains supply with dry hands Make sure that no water enters the lamp housing and other e...

Страница 69: ...oduct equipped with LED lamp This product contains a light source of energy efficiency class E If product equipped with LED Strip s or LED card s This product contains a light source of energy efficiency class F 6 SHIPMENT AND REPOSITIONING 6 1 Transportation and Changing Positioning The original packaging and foam may be kept for re transportation optional Fasten your appliance with thick packagi...

Страница 70: ... There is enough space near the rear and side walls Your appliance is operating noisily Normal noises Cracking noise occurs During automatic defrosting When the appliance is cooled or warmed due to expansion of appliance material Short cracking noise occurs When the thermostat switches the compressor on off Motor noise Indicates the compressor is operating normally The compressor may cause more no...

Страница 71: ... uses the appliance in a way that does not comply with this we emphasise that the manufacturer and the dealer will not be responsible for any repair and failure within the guarantee period 8 TIPS FOR SAVING ENERGY 1 Install the appliance in a cool well ventilated room but not in direct sunlight and not near a heat source such as a radiator or oven otherwise an insulating plate should be used 2 All...

Страница 72: ...d with this appliance It is also possible to find the same information in EPREL using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate the appliance See the link www theenergylabel eu for detailed information about the energy label 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552 Ve...

Страница 73: ...l Number and Service Index The information can be found on the rating plate You can find the rating label inside the fridge zone on the left lower side The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 or 10 years based on the type of component from the placing on the market of the last unit of the model Visit our website to WWW TEKA COM ...

Страница 74: ... diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf Symbol Typ Bedeutung WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen oder Lebensgefahr GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES Gefährliche Spannung BRANDGEFAHR Warnung Brandgefahr entflammbare Materialien ACHTUNG Gefahr von Personen und Sachschäden WICHTIG Bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes...

Страница 75: ...ngen 84 3 3 3 Superkühlmodus 84 3 3 4 Einstelltaste Gefrieren 85 3 4 Warnhinweise zur Temperatureinstellung 85 3 5 Zubehör 86 3 5 1 Eiswürfelschale 86 3 5 2 Der Flaschenhalter bei einigen Modellen 86 3 5 3 Vita Care Box 86 3 5 4 Flexirack 87 3 5 5 Maxi Fresh Preserver falls vorhanden 87 4 LEBENSMITTELLAGERUNG 88 4 1 Kühlteil 88 4 2 Gefrierteil 89 5 REINIGUNG UND WARTUNG 92 5 1 Abtauen 93 6 VERSAND...

Страница 76: ...rn des Geräts verwenden die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen WARNUNG Den Kühlmittelkreislauf nicht beschädigen WARNUNG Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Gerätes dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird WARNUNG Schließen Sie nicht mehrere tragbare Steckdosen oder Stromversorgungen hinten am Gerät an WARNUNG Um Gefahren durch mögliche Instabilität des Gerät...

Страница 77: ...mgebungen ausgelegt z B Im Bereich von Personalküchen in Läden Büros und anderen Arbeitsumgebungen In landwirtschaftlichen Betrieben für Gäste in Hotels Motels und anderen Wohnumgebungen In Pensionen und vergleichbaren Umgebungen Im Catering und ähnlichen Anwendungen außerhalb des Bereichs Handel Wenn der Kühlschrankstecker nicht für die Steckdose geeignet ist muss er vom Hersteller von einem Serv...

Страница 78: ...ht ohne Aufsicht reinigen oder warten Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Gegenstände in Kühlschränken einlagern und herausnehmen Kinder dürfen keine Reinigung oder einfache Wartung des Gerätes durchführen Sehr junge Kinder 0 bis 3 Jahre dürfen das Gerät nicht verwenden Junge Kinder 3 bis 8 Jahre dürfen das Gerät zur Gewährleistung einer sicheren Nutzung nur bei kontinuierlicher Beaufsichtig...

Страница 79: ...Flächen die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen sowie erreichbare Ablaufsysteme regelmäßig Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen Zwei Sterne Gefrierfächer eignen sich zur Aufbewahrung von Tiefkühlkost zur Aufbewahrung und Herstellung von Eiscreme und zur Herstellung von Eiswürfeln Ein Zwei und D...

Страница 80: ...m Freien betrieben oder Regen ausgesetzt werden Der Abstand des Geräts zu Öfen Gasherden und Feuerstellen muss mindestens 50 cm zu Elektroöfen mindestens 5 cm betragen Wenn die Kühl Gefrierkombination neben einem Tiefkühlgerät steht muss zwischen den beiden Geräten ein Abstand von mindestens 2 cm eingehalten werden damit sich an der Außenseite keine Feuchtigkeit bildet Die Kühl Gefrierkombination ...

Страница 81: ...s nicht als Hausmüll behandelt werden darf Das Gerät muss bei der entsprechenden Sammelstelle abgegeben werden sodass elektrische und elektronische Teile der Weiterverwertung zugeführt werden können Durch die ordnungsgemäße Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wertvollen Beitrag zum Schutz von Umwelt und Gesundheit Ausführliche Informationen zum Entsorgen des Geräts erhalten Sie beim zustän...

Страница 82: ...ublade 7 Gefrierfachschublade 8 Eiswürfelschale 9 Glaseinschub 10 Flaschenablage 11 Flexirack 12 Oberes Türfach 13 Eierhalter Allgemeine Hinweise Fach für frische Lebensmittel Kühlteil Die effektivste Energienutzung wird durch die Schubladenanordnung in der unteren Hälfte des Geräts gewährleistet sowie durch die gleichmäßige Verteilung der Regale Die Anordnung der Türkästen wirkt sich nicht auf de...

Страница 83: ...DE 83 2 1 Abmessungen 1770 1778 für Metallabdeckung min 200 cm 2 min 40 mm 560 570 mm max 2100 mm 1770 1790 mm 560 m m em pfohlen m in 550 m m 545 m m 540 mm 62 mm 995 5 mm 623 5 mm 660 3 mm 1770 mm ...

Страница 84: ...ühl Gefrierkombination Beleuchtung falls vorhanden Beim erstmaligen Anschließen des Produkts kann sich die Innenbeleuchtung aufgrund von Betriebstests mit einer Verspätung von 1 Minute einschalten 3 3 1 Temperatureinstelltaste Mit dieser Taste können Sie die Temperatur des Kühlschranks einstellen Um Werte für das Kühlteil einzustellen drücken Sie diese Taste Verwenden Sie diese Taste auch um den S...

Страница 85: ...t nicht die Tür und füllen Sie das Gerät nicht mit großen Mengen an Lebensmitteln Eine Verzögerungsfunktion von 5 Minuten verhindert Schäden am Kompressor des Kühlgeräts wenn das Gerät an das Netz angeschlossen bzw vom Netz getrennt wird oder die Stromversorgung ausfällt Nach 5 Minuten nimmt das Kühlgerät den Normalbetrieb auf Klimaklasse und definition T tropisch Dieses Kühlgerät ist für den Eins...

Страница 86: ...el zu entnehmen 3 5 2 Der Flaschenhalter bei einigen Modellen Verwenden Sie den Flaschenhalter damit Flaschen nicht rutschen oder umfallen 3 5 3 Vita Care Box Die Abbildungen sind beispielhaft oder Die Abbildungen sind beispielhaft Bei vollem Gemüsefach sollte der Frischeregler vorne am Gemüsefach geöffnet werden So kann die Luft und die Feuchtigkeit im Gemüsefach reguliert werden um die Haltbarke...

Страница 87: ...zen der Unterseite halten Andernfalls könnte die Türablage aufgrund des Gewichts aus den Schienen rutschen Dabei könnten Türablage und oder Schienen beschädigt werden Fig 1 Fig 2 3 5 5 Maxi Fresh Preserver falls vorhanden Die Maxi Fresh Preserver Technologie hilft Ethylengas eine flüchtige organische Verbindung die von frischen Lebensmitteln auf natürliche Weise freigesetzt wird und unangenehme Ge...

Страница 88: ...auch eine ununterbrochene Kühlkette vor der Einlagerung im Kühlschrank ein wichtiges Kriterium Das aus dem Fleisch austretende Wasser kann andere Produkte im Kühlschrank verderben Verpacken Sie Fleischprodukte deshalb immer gut und wischen Sie ausgetretene Flüssigkeiten auf den Fachböden ab Legen Sie keine Lebensmittel vor den Luftkanälen ab Verbrauchen Sie abgepackte Lebensmittel vor dem empfohle...

Страница 89: ...bensmittel nicht neben gefrorenen Lebensmitteln ein da diese sonst angetaut werden können Frieren Sie frische Lebensmittel portionsweise ein Brauchen Sie angetautes Gefriergut innerhalb kurzer Zeit nach dem Auftauen auf Halten Sie sich beim Lagern von Tiefkühlkost stets an die Anweisungen des Herstellers auf der Lebensmittelverpackung Wenn keine Angaben zur Lagerdauer verfügbar sind bewahren Sie L...

Страница 90: ...e feststellen dass sie sich nur sehr schwer öffnen lässt Das ist völlig normal Sobald der Unterdruck ausgeglichen ist lässt sie sich ganz normal öffnen Verwenden Sie die Schnellgefrierablage zum schnelleren Einfrieren von Hausmannskost und anderen Lebensmitteln die schnell eingefroren werden sollen aufgrund der höheren Gefrierleistung der Tiefkühlablage Das Schnellgefrierfach ist die unterste Schu...

Страница 91: ...fisch Makrele Blaubarsch Anchovis 2 4 Meeresfrüchte Geputzt im Beutel 4 6 Kaviar In der Verpackung oder in einem Aluminium Kunststoffbehälter 2 3 Schnecken In Salzwasser oder in einem Aluminium Kunststoffbehälter 3 HINWEIS Gefrorenes Fleisch sollte nach dem Auftauen wie frisches Fleisch gegart werden Wenn das Fleisch nach dem Auftauen nicht gegart ist darf es nicht wieder eingefroren werden Obst u...

Страница 92: ...der eigenen Verpackung Käse außer Quark In Scheiben 6 8 Originalverpackung für kurzfristiges Einfrieren In Folie gewickelt für längere Lagerzeiten Butter Margarine In der eigenen Verpackung 6 5 REINIGUNG UND WARTUNG Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen vom Netz Schütten Sie kein Wasser über das Gerät Verwenden Sie zum Reinigen keine scheuernden Mittel Reinigungsmittel oder Seifen Spülen Sie das ...

Страница 93: ...zahl und Position der LED Streifen kann sich je nach Modell ändern Wenn das Produkt mit einer LED Lampe ausgestattet ist Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse E Wenn das Produkt mit LED Streifen oder LED Karte n ausgestattet ist Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse F 6 VERSAND UND UMSETZUNG 6 1 Transportieren und Umstellen Die Originalverp...

Страница 94: ...das Gerät überladen ist Die Türen richtig geschlossen sind der Verflüssiger verstaubt ist genügend Freiraum zwischen Wand und Rückseite bzw Seite besteht Das Gerät ist laut Normale Geräusche Krachen brechendes Eis beim automatischen Abtauen wenn das Gerät kühler oder wärmer wird aufgrund der Ausdehnung des Materials Kurzes Knackgeräusch tritt auf Wenn der Thermostat den Kompressor ein ausschaltet ...

Страница 95: ...t Wenn Sie das Gerät zu anderen als den genannten Zwecken verwenden übernehmen weder Hersteller noch Händler Verantwortung für eventuelle Reparaturen oder Störungen während der Garantiezeit Sollten Sie einen Service benötigen halten Sie bitte die Seriennummer Ihres Gerätes bereit Die Seriennummer befindet sich auf dem Typenschild Dieses finden Sie im Kühlbereich auf der linken unteren Seite 8 ENER...

Страница 96: ... Vorbereitung des Geräts für eine eventuelle Ökodesign Prüfung müssen in Übereinstimmung mit EN 62552 erfolgen Dazu müssen die Belüftungsanforderungen Aussparungsabmessungen und Mindestabstände auf der Rückseite den Angaben in Teil 2 dieses Benutzerhandbuchs entsprechen Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen einschließlich der Ladepläne an den Hersteller 11 KUNDENDIENST Verwenden Sie auss...

Страница 97: ...ment cette notice d utilisation avant d utiliser votre appareil et la conserver pour consultation ultérieure Icône Type Signification AVERTISSEMENT Risque de blessures graves ou danger de mort RISQUE D ÉLECTROCUTION Risque d électrocution INCENDIE Avertissement Risque d incendie matières inflammables MISE EN GARDE Risque de blessures ou de dommages matériels IMPORTANT Utilisation correcte de l app...

Страница 98: ...sement 108 3 3 4 Témoin d alarme 109 3 4 Avertissements relatifs aux paramètres de température 109 3 5 Accessoires 110 3 5 1 Bac à glaçons 110 3 5 2 Porte bouteille Dans certains modèles 110 3 5 3 Vita Care Box 110 3 5 4 Flexirack 111 3 5 5 Maxi fresh preserver si disponible 111 4 RANGEMENT DES ALIMENTS 112 4 1 Compartiment du réfrigérateur 112 4 2 Compartiment congélateur 113 5 NETTOYAGE ET ENTRE...

Страница 99: ... recommandés par le fabricant MISE EN GARDE Ne pas utiliser d appareils électriques à l intérieur du compartiment de stockage des denrées à moins qu ils ne soient du type recommandé par le fabricant MISE EN GARDE Ne pas endommager le circuit de réfrigération AVERTISSEMENT Lors du positionnement de l appareil s assurer que le cordon d alimentation n est pas coincé ni endommagé AVERTISSEMENT Ne pas ...

Страница 100: ...e l appareil pendant quelques minutes Lors du transport ou de la mise en place du réfrigérateur ne pas endommager le circuit du gaz réfrigérant Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que les coins cuisines réservés au p...

Страница 101: ... ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entr...

Страница 102: ...endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger MISE EN GARDE Remplir le bac à glaçons uniquement avec de l eau potable Pour éviter la contamination des aliments il y a lieu de respecter les instructions suivantes Des ouvertures de la porte de manière prolongée sont susceptibles d entraîner une augmentatio...

Страница 103: ...n ou à la fabrication de crème glacée et de glaçons Les compartiments une deux et trois étoiles ne conviennent pas pour la congélation des denrées alimentaires fraîches Si l appareil de réfrigération demeure vide de manière prolongée le mettre hors tension en effectuer le dégivrage le nettoyer le sécher et laisser la porte ouverte pour prévenir le développement de moisissures à l intérieur de l ap...

Страница 104: ...utilisation sans mise à la terre Placer votre réfrigérateur congélateur à l abri de la lumière directe du soleil Votre réfrigérateur congélateur ne doit jamais être utilisé à l extérieur ou exposé à la pluie Votre appareil doit être placé à une distance d au moins 50 cm de tout poêle four à gaz et radiateur de chauffage et à au moins 5 cm de tout four électrique Si votre réfrigérateur congélateur ...

Страница 105: ...nfermer à l intérieur de manière accidentelle Les anciens réfrigérateurs et congélateurs contiennent des matériaux d isolation et des agents frigorifiques avec des chlorofluorocarbures Par conséquent attention à ne pas nuire à l environnement lors de leur mise au rebut Déclaration CE de conformité Nous déclarons que nos produits sont conformes aux directives décisions et réglementations européenne...

Страница 106: ...rriture Dans le cas contraire notre société n est pas responsable des pertes éventuelles 2 DESCRIPTION DE L APPAREIL A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Cette présentation des parties de l appareil est fournie à titre informatif uniquement Les parties peuvent varier en fonction du modèle d appareil A Compartiment réfrigérateur B Compartiment congélateur 1 Panneau de commande 2 Surround Air 3 Clayett...

Страница 107: ... 107 2 1 Dimensions 1770 1778 pour couvercle métallique min 200 cm 2 min 40 mm 560 570 mm max 2100 mm 1770 1790 mm 560 m m recom m andé m in 550 m m 545 m m 540 mm 62 mm 995 5 mm 623 5 mm 660 3 mm 1770 mm ...

Страница 108: ...e Super refroidissement 3 Témoin d alarme 4 Indicateur de température réglée du congélateur 3 3 Utilisation du réfrigérateur congélateur Éclairage si disponible Lorsque le produit est branché pour la première fois les lumières intérieures peuvent s allumer avec une minute de retard en raison des tests d ouverture 3 3 1 Touche de réglage de la température Ce bouton permet de régler la température d...

Страница 109: ...èce où il se trouve Lorsque l appareil est mis en marche pour la première fois il convient de le laisser tourner pendant 24 heures pour qu il atteigne la température de fonctionnement Au cours de cette période ne pas ouvrir la porte ni garder une quantité importante de nourriture à l intérieur de l appareil Une fonction de temporisation de 5 minutes est appliquée pour éviter d endommager le compre...

Страница 110: ...t gelé il est possible de tordre le bac à glaçons comme indiqué pour retirer les glaçons 3 5 2 Porte bouteille Dans certains modèles Utiliser le porte bouteille pour empêcher les bouteilles de glisser ou de tomber 3 5 3 Vita Care Box Les images sont représentatives ou Les images sont représentatives Si le compartiment à légumes est plein le réglage flux d air situé à l avant du compartiment doit ê...

Страница 111: ...gez le balconnet tenez la clayette par le bas Dans le cas contraire le balconnet pourrait sortir des rails en raison de son poids Ceci pourrait endommager le balconnet ou les rails Image 1 Image 2 3 5 5 Maxi fresh preserver si disponible La technologie Maxi Fresh Preserver permet d éliminer les gaz d éthylène un composé organique volatile qui se libère naturellement des aliments frais et les odeur...

Страница 112: ...nd de leur qualité initiale et du respect d un cycle de réfrigération ininterrompu avant leur rangement dans le réfrigérateur L eau s écoulant de la viande risque de contaminer les autres produits du réfrigérateur Les produits carnés doivent être emballés et les coulures sur les clayettes doivent être nettoyées Ne pas placer d aliments sur le passage du flux d air Consommer les aliments emballés a...

Страница 113: ...ela risquerait de faire fondre les aliments congelés Avant de congeler des aliments frais les diviser en portions de façon à pouvoir les consommer en une seule fois Consommer les aliments congelés rapidement après leur décongélation Toujours respecter les instructions du fabricant figurant sur l emballage des aliments lorsque l on stocke des aliments congelés En l absence d informations ne pas con...

Страница 114: ...ficilement après la fermeture immédiate de la porte C est normal Une fois l équilibre atteint la porte s ouvrira facilement Pour plus de célérité utilisez l étagère de congélation rapide pour les denrées domestiques et celles à congeler rapidement en raison de la plus grande capacité de l étagère de congélation L étagère de congélation rapide est le tiroir inférieur du compartiment congélateur Pou...

Страница 115: ...e sécher Si nécessaire retirer la queue et la tête 2 Poissons maigres bar turbot limande 4 Poissons gras thon maquereau tassergal anchois 2 à 4 Crustacés Nettoyer et placer dans un sac 4 à 6 Caviar Dans son emballage ou dans un récipient en aluminium ou en plastique 2 à 3 Escargots Dans de l eau salée ou dans un récipient en aluminium ou en plastique 3 REMARQUE La viande congelée doit être cuisiné...

Страница 116: ...éparation Durée de conservation maximale mois Conditions de conservation Lait en pack homogénéisé Dans son propre emballage 2 à 3 Lait dans son emballage Fromage en dehors du fromage blanc En tranches 6 à 8 L emballage d origine peut être utilisé pour un stockage pendant une courte période Conserver emballé dans du papier aluminium pour de plus longues périodes Beurre margarine Dans son emballage ...

Страница 117: ...l éclairage LED Pour remplacer ces LED prière de contacter le service après vente agréé Remarque Le nombre et l emplacement des bandes LED peuvent varier selon le modèle Si produit équipé d une lampe LED Ce produit contient une source lumineuse de classe d efficacité énergétique E Si produit équipé de bande s LED ou carte s LED Ce produit contient une source lumineuse de classe d efficacité énergé...

Страница 118: ...e du secteur a sauté La prise est défectueuse Pour vérifier cela brancher un autre appareil en état de marche sur la même prise L appareil fonctionne mal Vérifier si L appareil est trop chargé La porte de l appareil est correctement fermée De la poussière se trouve sur le condenseur L espace situé à l arrière et sur les côtés est suffisant Votre appareil est bruyant lorsqu il est en fonctionnement...

Страница 119: ...ertains modèles pendant le fonctionnement dans certaines conditions notamment lorsque le produit est branché pour la première fois lors d un changement de la température ambiante ou lors d un changement d utilisation Cela est normal et le bruit diminue automatiquement lorsque le réfrigérateur atteint la température requise Recommandations Si l appareil est mis hors tension ou débranché attendre au...

Страница 120: ...viter de laisser les portes ouvertes pendant des périodes prolongées et d ouvrir les portes trop fréquemment car de l air chaud pénètre chaud pénètre alors dans l appareil et provoque une mise en marche inutile et fréquente du compresseur 6 Laisser les couvercles des compartiments ayant une température différente comme les compartiments à légumes et fraîcheur s ils sont disponibles fermés 7 Les jo...

Страница 121: ...ormations notamment les plans de chargement 11 SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE Utilisez toujours des pièces de rechange d origine Lorsque vous contactez notre centre de service agréé assurez vous que vous disposez des données suivantes modèle numéro de série et indice de service Ces informations se trouvent sur la plaque signalétique Sous réserve de modifications sans préavis Les pièces de re...

Страница 122: ...FR 122 ...

Страница 123: ...FR 123 ...

Страница 124: ...www teka com 52401076 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды