Teka NFA 465 BLANCO страница 183 Скачать руководство пользователя

Страница: 183 / 194

يئابرهكلا ليصوتلا

يذ رهصنمب يمحم يضرأ ليصوت ذفنمب جتنملا لص

.ةبسانم ةعس

:ماه

.ةينطولا حئاوللا عم ليصوتلا قفاوتي نأ بجي •

لهسي ناكم يف رايتلا لباك سباق نوكي نأ بجي •

.بيكرتلا دعب هيلإ لوصولا

ذفنم ةيتلوفل ةيواسم ةررقملا ةيتلوفلا نوكت نأ بجي •

.يسيئرلا رايتلا

سباقملاو ةيئابرهكلا تلاصولا مادختسا مدع بجي •

.ليصوتلل كلاسملا ةددعتم

ينف ةطساوب فلاتلا رايتلا لباك لادبتسا متي بجي

.دمتعملا ءابرهكلا

دجوي ثيح !هحلاصإ لبق جتنملا ليغشت متي لاأ بجي

!ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا يف نمكي رطخ

جتنملا ةوبع نم صلختلا

ظفتحا .لافطلأا ىلع ةر ِطخ فيلغتلا داوم نوكت دق

صلخت وأ لافطلأا لوانتم نع اًديعب فيلغتلا داومب

لا .تافلخملا نم صلختلا تاميلعتل ًاقفو اهفينصتب اهنم

.ةيداعلا لزنملا تافلخم عم اهنم صلختت

ةداعلإ ةلباق داوم نم ةجلاثلا ةئبعت ةمزح عينصت متي

.ريودتلا

ةميدقلا ةجلاثلا نم صلختلا

ررض يأ ثادحإ نود ميدقلا زاهجلا نم صلخت

.ةئيبلاب

عيمجت زكرم وأ كيدل دمتعملا ليكولا ةراشتسا كنكمي •

.ةميدقلا ةجلاثلا نم صلختلا لوح كتنيدمب تايافنلا

،يئابرهكلا سباقلا عطقا ،ةجلاثلا نم صلختلا لبق

اهلعجا ،ةجلاثلا باب ىلع لافقأ يأ دوجو ةلاح يفو

.رطخ يأ نم لافطلأا ةيامحل ليغشتلل ةلباق ريغ

بيكرتلاو عضولا

.مادختسلاا ةلوهسب حمسي ناكم يف ةجلاثلا بكر .

قطانملاو ةرارحلا رداصم نع اًديعب ةجلاثلا عض .

.ةرشابملا سمشلا ةعشأو ةبطرلا

ةجلاثلا لوح ةبسانملا ةيوهتلا رفوتت نأ بجي .

.ةءافكلاب مستي ليغشت ىلع لوصحلل

،طئاحلا لخاد فيوجت يف عضوتس ةجلاثلا تناك اذإ

نيبو اهنيب لقلأا ىلع مس

كرتي نوكي نأ بجيف

.طئاحلا نيبو اهنيب لقلأا ىلع مس

و فقسلا

ةكرحلا عنمل وتسم حطس ىلع ةجلاثلا عض .

.ةئجافملا

Содержание NFA 465 BLANCO

Страница 1: ...Kullanma Kılavuzu NFA 465 BLANCO NFA 465 INOX ...

Страница 2: ...ed with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This instruction manual contains the following symbols C Important information or useful usage tips A Warning against dangerous conditions for life and property B Warning against electric voltage This product is supplied with the selective sorting symbol for waste electrical and e...

Страница 3: ...rator 9 Placing and Installation 9 Adjusting the legs 10 Changing the illumination lamp 10 Installing the lower ventilation cover 10 Open door warning 10 CONTENTS 4 Preparation 11 5 Using your refrigerator 12 Temperature setting button 12 Setting the temperature of your refrigerator 12 Dual cooling system 12 Dual protection 12 Icematic and ice storage container 13 Crisper humidity control sliders ...

Страница 4: ...ent shelf 2 Icematic 3 Ice storage container 4 Odour filter in the air duct 5 Temperature setting button 6 Adjustable glass shelves 7 Wine rack 8 Snack compartments 9 Crisper humidity control sliders 10 Crisper cover 11 Crispers 12 Lower ventilation cover 13 Adjustable legs 14 Freezer compartment door shelf 15 Egg holders 16 Fridge compartment door shelves 17 Freezer compartment 18 Fridge compartm...

Страница 5: ... compartment This may cause frostbite in your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting proce...

Страница 6: ... may arise This refrigerator is intended for only storing food items It must not be used for any other purpose Label of technical specifications is located on the left wall inside the refrigerator Never connect your refrigerator to electricity saving systems they may damage the refrigerator If there is a blue light on the refrigerator do not look at the blue light with optical tools For manually c...

Страница 7: ...ise it may cause fire Refrigerator may move if adjustable legs are not properly secured on the floor Properly securing adjustable legs on the floor can prevent the refrigerator to move When carrying the refrigerator do not hold it from door handle Otherwise it may be snapped When you have to place your product next to another refrigerator or freezer the distance between devices should be at least ...

Страница 8: ...our refrigerator open for a long time Do not put hot food or drinks in your refrigerator Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented Do not install your refrigerator under direct sunlight or near heat emitting appliances such as ovens dishwashers or radiators Pay attention to keep your food in closed containers For products with a freezer compartment...

Страница 9: ...ties Before operating your refrigerator Before starting to use your refrigerator check the following 1 Is the interior of the refrigerator dry and can the air circulate freely in the rear of it 2 You can install the 2 plastic wedges as illustrated in the figure Plastic wedges will provide the required distance between your refrigerator and the wall in order to allow the air circulation The illustr...

Страница 10: ...th the normal household waste The packing of your refrigerator is produced from recyclable materials Disposing of your old refrigerator Dispose of your old machine without giving any harm to the environment You may consult your authorized dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your refrigerator Before disposing of your refrigerator cut out the electric plug an...

Страница 11: ... of black arrow and raised when you turn in the opposite direction Taking help from someone to slightly lift the refrigerator will facilitate this process Changing the illumination lamp To change the lamp used for illumination of your refrigerator please call your Authorized Service Open door warning An audio warning will be given when the fridge or freezer compartment door of your product is left...

Страница 12: ...lease make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly C If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them C When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in i...

Страница 13: ...etting the temperature of your refrigerator The overall temperature setting of your refrigerator is made by means of the temperature setting button on the right wall of the fridge compartment This button has 5 different temperature setting position Select the position suitable to your needs Dual cooling system Your refrigerator is equipped with two separate cooling systems to cool the fresh food c...

Страница 14: ...the ice cubes Do not put water in it Otherwise it will break Crisper humidity control sliders Using the crisper humidity control sliders Crisper of your refrigerator is designed specially to keep your vegetables fresh without loosing their humidity Cold air circulates basically around the crisper and the amount of the cold air passing through the crisper is controlled by the sliders on the front s...

Страница 15: ...stopped by the stopper Raise the front part for approximately 1 cm and pull the compartment towards yourself again to remove it completely You can place the food that you want to freeze in order to prepare them for freezing in these compartments You can also use these compartments if you want to store your food at a temperature a few degrees below the fridge compartment ...

Страница 16: ...EN 15 Reversing the doors Proceed in numerical order 25 24 26 1 6 3 17 18 12 13 5 27 23 2 4 4 19 19 16 14 15 45 8 180 20 21 22 22 7 9 10 11 27 ...

Страница 17: ...t no water enters the lamp housing and other electrical items B If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base Protec...

Страница 18: ... ajar Switching the thermostat to a colder degree Decreasing the time the door left open or using it less frequently Covering the food stored in open containers with a suitable material Wipe the condensation using a dry cloth and check if it persists Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pre...

Страница 19: ... to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low temperature Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature might have been adjusted to a very low temperature Adjust the fridge...

Страница 20: ...t have been left ajar make sure that the doors are closed fully Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time open them less frequently Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear Bad odor inside the refrigerator Inside of...

Страница 21: ...n Dokumente die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch für andere Geräte eingesetzt werden kann Symbole und ihre Bedeutung In dieser Anleitung finden Sie die folgenden Symbole C Wichtige Informationen oder nützliche Tipps A Warnung vor Verletzungen oder Sachschäden B Warnung vor elektrischem Strom Dieses Produkt ist mit dem selektiven Entsorgungss...

Страница 22: ...en entsorgen 9 Altgeräte entsorgen 9 Aufstellung und Installation 9 Füße einstellen 10 Auswechseln der Beleuchtung 10 Untere Belüftungsöffnungabdeckung anbringen 10 Tür offen Warnung 10 INHALT 4 Vorbereitung 11 5 So nutzen Sie Ihren Kühlschrank 12 Temperatureinstelltaste 12 Temperatur einstellen 12 Doppeltes Kühlsystem 12 Doppelter Schutz 12 Eisbereiter und Eisbehälter 13 Gemüsefach Feuchtigkeitss...

Страница 23: ...2 Eiswürfelmaschine 3 Eisbehälter 4 Geruchsfilter im Luftkanal 5 Temperatureinstelltaste 6 Verstellbare Glasablagen 7 Weinablage 8 Snack Ablagen 9 Gemüsefach Feuchtigkeitsschieber 10 Gemüsefachabdeckung 11 Gemüsefächer 12 Untere Belüftungsöffnungabdeckung 13 Einstellbare Füße 14 Tiefkühlbereich Türablage 15 Eierhalter 16 Kühlbereich Türablagen 17 Tiefkühlbereich 18 Kühlbereich 3 6 6 6 9 10 11 12 1...

Страница 24: ... nach der Entnahme aus dem Tiefkühlbereich ist nicht ratsam Dies kann zu Erfrierungen führen Bei Geräten mit Tiefkühlbereich Bewahren Sie Getränke in Flaschen sowie Dosen niemals in Tiefkühlbereich auf Diese platzen Berühren Sie gefrorene Lebensmittel nicht mit der Hand sie können festfrieren Trennen Sie Ihren Kühlschrank vor dem Reinigen oder Abtauen vom Stromnetz Verwenden Sie niemals Dampf oder...

Страница 25: ...ls kann es zu schweren bis tödlichen Verletzungen kommen Dieser Kühlschrank dient nur der Aufbewahrung von Lebensmitteln Für andere Zwecke sollte es nicht verwendet werden Das Etikett mit den technischen Daten befindet sich an der linken Innenwand des Kühlschrank Schließen Sie Ihren Kühlschrank niemals an energiesparende Systeme an dies kann den Kühlschrank beschädigen Wenn der Kühlschrank über ei...

Страница 26: ...ernfalls besteht Brandgefahr Die Steckerkontakte sollten regelmäßig gereinigt werden andernfalls besteht Brandgefahr Wenn die höhenverstellbaren Füße nicht sicher auf dem Boden stehen kann sich der Kühlschrank bewegen Die angemessene Sicherung der höhenverstellbaren Füße am Boden kann eine Bewegung des Kühlschranks verhindern Halten Sie den Kühlschrank beim Tragen nicht am Türgriff Andernfalls kön...

Страница 27: ...schranktüren nur möglichst kurz geöffnet Lagern Sie keine warmen Speisen oder Getränke im Kühlschrank ein Überladen Sie den Kühlschrank nicht die Luft muss frei zirkulieren können Stellen Sie den Kühlschrank nicht im direkten Sonnenlicht oder in der Nähe von Wärmequellen wie Öfen Spülmaschinen oder Heizkörpern auf Achten Sie darauf Ihre Lebensmittel in verschlossenen Behältern aufzubewahren Bei Ge...

Страница 28: ...säubert werden 2 Befestigen und sichern Sie Ablagen Zubehör Gemüsefach etc mit Klebeband bevor Sie das Gerät neu verpacken 3 Die Verpackung muss mit kräftigem Klebeband und stabilen Seilen gesichert die auf der Verpackung aufgedruckten Transporthinweise müssen beachtet werden Vergessen Sie nicht Jeder wiederverwendete Artikel stellt eine unverzichtbare Hilfe für unsere Natur und unsere Ressourcen ...

Страница 29: ...kungsmaterialien nicht mit dem regulären Hausmüll Die Verpackung Ihres Gerätes wurde aus recyclingfähigen Materialien hergestellt Altgeräte entsorgen Entsorgen Sie Altgeräte auf umweltfreundliche Weise Bei Fragen zur richtigen Entsorgung wenden Sie sich bitte an Ihren Händler an eine Sammelstelle oder an Ihre Stadtverwaltung Bevor Sie das Gerät entsorgen schneiden Sie den Netzstecker ab und machen...

Страница 30: ...en senkt sich die Ecke an der sich der Fuß befindet Beim Drehen in Gegenrichtung wird die Ecke angehoben Diese Arbeit fällt erheblich leichter wenn ein Helfer das Gerät etwas anhebt Auswechseln der Beleuchtung Die Innenbeleuchtung Ihres Kühlschranks sollte ausschließlich vom autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden Tür offen Warnung Ein Signal ertönt wenn die Tür des Kühlschranks oder des Ti...

Страница 31: ...s das Innere Ihres Kühlschranks gründlich gereinigt wird C Falls zwei Kühlschränke nebeneinander aufgestellt werden sollen achten Sie darauf dass sie mindestens 2 cm voneinander entfernt platziert werden C Wenn Sie den Kühlschrank zum ersten Mal in Betrieb nehmen halten Sie sich bitte an die folgenden Anweisungen für die ersten sechs Betriebsstunden Die Kühlschranktür sollte nicht zu häufig geöffn...

Страница 32: ...tur Ihres Kühlgerätes Temperatur einstellen Mit dem Temperatureinsteller an der rechten Innenwand regeln Sie die Temperatureinstellung Ihres Gerätes Sie können den Temperatureinsteller auf fünf unterschiedliche Positionen einstellen Wählen Sie die jeweils passende Position für Ihren Einsatzzweck Doppeltes Kühlsystem Ihr Kühlgerät ist mit zwei getrennten Kühlsystemen für Kühl und Tiefkühlbereich au...

Страница 33: ...üllen Sie kein Wasser ein Der Behälter wird sonst platzen Gemüsefach Feuchtigkeitsschieber So benutzen Sie die Gemüsefach Feuchtigkeitsschieber Im Gemüsefach Ihres Kühlgerätes bleibt Gemüse länger frisch und behält seine natürliche Feuchtigkeit Dabei wird kühle Luft durch das Gemüsefach geleitet Die Luftmenge können Sie durch Schieber an der Vorderseite der Gemüsefachabdeckung regeln Je nach Inhal...

Страница 34: ...m Anschlag zu sich hin Heben Sie das Vorderteil etwa 1 cm weit an ziehen Sie die Ablage anschließend ganz heraus In diesen Ablagen können Sie Lebensmittel lagern die Sie kurz darauf einfrieren möchten Ebenso eignen sich diese Ablagen für Lebensmittel die Sie ein paar Grad unterhalb der regulären Kühlbereichtemperatur aufbewahren möchten ...

Страница 35: ...DE 15 Türanschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor 25 24 26 1 6 3 17 18 12 13 5 27 23 2 4 4 19 19 16 14 15 45 8 180 20 21 22 22 7 9 10 11 27 ...

Страница 36: ...B Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Lampengehäuse oder andere elektrische Komponenten eindringt B Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Lebensmittel heraus reinigen das Gerät und lassen die Türe geöffnet C Kontrollieren Sie die Türdichtungen regelmäßig um sicherzustellen dass diese sauber und frei von Speiseresten sind A Zum Entfernen ein...

Страница 37: ...richtig geschlossen Kühlere Thermostateinstellung wählen Türen kürzer geöffnet halten oder seltener öffnen Offene Behälter abdecken oder mit einem geeigneten Material einwickeln Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und überprüfen ob diese erneut auftritt Der Kompressor läuft nicht Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn da...

Страница 38: ...Sie die Dichtung Beschädigte oder defekte Dichtungen führen dazu dass der Kühlschrank länger arbeiten muss um die Temperatur halten zu können Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig während die Termperatur im Kühlbereich normal ist Die Tiefkühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Gefrierfachtemperatur wärmer ein und prüfen Sie Die Temperatur im Kühlbereich ist sehr ni...

Страница 39: ...omplett schließen Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen weniger häufig öffnen Feuchtigkeit sammelt sich an der Außenseite des Kühlschranks oder an den Türen Eventuell herrscht hohe Luftfeuchtigkeit dies ist je nach Wetterlage völlig normal Die Kondensation verschwindet sobald die Feuchtigkeit abnimmt Unangenehmer Geruch im Kühlschrankinnenraum Das Innere des Kühl...

Страница 40: ...roduit avec rapidité et sécurité Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Respectez les instructions notamment celles relatives à la sécurité Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible car vous pouvez en avoir besoin ultérieurement En plus lisez également les autres documents fournis avec votre produit Veuillez noter que ce manuel peut également être v...

Страница 41: ...tion et Installation 9 Réglage des pieds 10 Remplacement de la lampe 10 Installation du cache de ventilation inférieur 10 Alarme d ouverture de porte 10 TABLE DES MATIÈRES 4 Préparation 11 5 Utilisation du réfrigérateur12 Bouton de réglage de la température 12 Réglage de la température de votre réfrigérateur 12 Système de réfrigération Dual 12 Double protection 12 Distributeur et récipient de cons...

Страница 42: ...n de glaçons 4 Filtre à odeurs dans le conduit d aération 5 Bouton de réglage de la température 6 Clayettes en verre réglables 7 Clayette support bouteille 8 Compartiments amuse gueule 9 Manettes de contrôle d humidité du bac à légumes 10 Couvercle du bac à légumes 11 Bac à légumes 12 Cache de ventilation inférieur 13 Pieds réglables 14 Etagère de la porte du compartiment congélateur 15 Support à ...

Страница 43: ...s votre bouche Pour les produits équipés d un compartiment congélateur ne placez pas de boissons en bouteille ou en cannette dans le compartiment de congélation Cela peut entraîner leur éclatement Ne touchez pas des produits congelés avec les mains ils pourraient se coller à celles ci Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le dégivrer La vapeur et des matériaux de nettoyage pulv...

Страница 44: ...ves Ce réfrigérateur est conçu seulement pour conserver des aliments Par conséquent il ne doit pas être utilisé à d autres fins L étiquette avec les caractéristiques techniques est située sur le mur gauche à l intérieur du réfrigérateur Ne branchez jamais votre réfrigérateur à des systèmes d économie d énergie cela peut l endommager S il y a une lumière bleue sur le réfrigérateur ne la regardez pa...

Страница 45: ...out de la prise électrique doit être nettoyé régulièrement à l aide d un chiffon sec sinon il peut provoquer un incendie Le réfrigérateur peut bouger si ses pieds réglables ne sont pas bien fixés sur le sol Bien fixer les pieds réglables sur le sol peut empêcher le réfrigérateur de bouger Quand vous transportez le réfrigérateur ne le tenez pas par la poignée de la porte Cela peut le casser Quand v...

Страница 46: ...vertes pendant une durée prolongée N introduisez pas de denrées ou de boissons chaudes dans le réfrigérateur Ne surchargez pas le réfrigérateur pour ne pas obstruer pas la circulation d air à l intérieur N installez pas le réfrigérateur à la lumière directe du soleil ou près d appareil émettant de la chaleur tels qu un four un lave vaisselle ou un radiateur Veillez à conserver vos denrées dans des...

Страница 47: ...érateur doivent être fixés solidement avec de la bande adhésive avant de remballer l appareil pour le protéger en cas de chocs 3 L emballage doit être fixé avec une bande adhésive forte et des cordes solides et les normes de transport indiquées sur l emballage doivent être appliquées Gardez à l esprit les points suivants Chaque matériau recyclé est une participation indispensable à la préservation...

Страница 48: ...tre appareil est produit à partir des matériaux recyclables Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur Débarrassez vous de votre ancien réfrigérateur sans nuire à l environnement Vous pouvez consulter le service après vente agrée ou le centre chargé de la mise au rebut dans votre municipalité pour en savoir plus sur la mise au rebut de votre produit Avant de procéder à la mise au rebut de votre m...

Страница 49: ...orsque vous tournez dans le sens opposé Si vous vous faites aider par quelqu un pour légèrement soulever le réfrigérateur l opération s en trouvera simplifiée Remplacement de la lampe Pour remplacer la lampe d éclairage du réfrigérateur veuillez contacter le service après vente agréé Alarme d ouverture de porte Un signal d avertissement sonore sera donné lorsque la porte du compartiment de réfrigé...

Страница 50: ...r que l intérieur de votre appareil est soigneusement nettoyé C Si deux réfrigérateurs sont installés côte à côte ils doivent être séparés par au moins 2 cm C Lorsque vous faites fonctionner le réfrigérateur pour la première fois assurez vous de suivre les instructions suivantes pendant les six premières heures La porte ne doit pas être ouverte fréquemment Le réfrigérateur doit être mis en marche ...

Страница 51: ...teur Le réglage de la température totale de votre réfrigérateur se fait au moyen du bouton de réglage de température qui se trouve sur le mur droit du compartiment réfrigérateur Ce bouton a 5 positions différentes de réglage de température Sélectionnez la position qui vous convient Système de réfrigération Dual Votre réfrigérateur est équipé de deux systèmes de réfrigération séparés destinés à ref...

Страница 52: ...simplement à accumuler les glaçons Ne versez pas d eau à l intérieur Cela peut le casser Manettes de contrôle d humidité du bac à légumes Utilisation des manettes de contrôle d humidité du bac à légumes Le bac à légumes de votre réfrigérateur a été spécialement conçu pour vous aider à conserver vos denrées au frais sans que celles ci n aient à perdre de leur humidité L air frais circule fondamenta...

Страница 53: ...r la butée Levez la partie avant d environ 1 cm et tirez de nouveau le compartiment vers vous pour l enlever entièrement Vous pouvez introduire les denrées à congeler dans ces compartiments afin de les préparer à l opération de congélation Vous pouvez également utiliser ces compartiments si vous souhaitez conserver vos aliments à une température quelque peu inférieure à celle du compartiment de ré...

Страница 54: ...FR 15 Réversibilité des portes Procédez dans l ordre numérique 25 24 26 1 6 3 17 18 12 13 5 27 23 2 4 4 19 19 16 14 15 45 8 180 20 21 22 22 7 9 10 11 27 ...

Страница 55: ... le compartiment de la lampe et dans d autres éléments électriques B En cas de non utilisation de votre réfrigérateur pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation sortez toutes les denrées nettoyez le et laissez la porte entrouverte C Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de particules de nourriture A Pour retirer les b...

Страница 56: ...ents ouverts Porte laissée entrouverte Réglez le thermostat à un niveau de froid supérieur Réduisez les temps d ouverture de la porte ou utilisez la moins fréquemment Couvrez les denrées dans des récipients ouverts à l aide d un matériau adapté Essuyez la condensation à l aide d un tissu sec et vérifiez si elle persiste Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du comp...

Страница 57: ...fait fonctionner le réfrigérateur pendant une période de temps plus longue afin de conserver la température actuelle La température du congélateur est très basse alors que celle du réfrigérateur est correcte La température du congélateur est réglée à une température très basse Réglez la température du congélateur à un degré supérieur et vérifiez La température du réfrigérateur est très basse alors...

Страница 58: ...ela est normal et n est pas un défaut La porte est peut être restée ouverte assurez vous que les portes sont complètement fermées Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée ouvrez les moins fréquemment De l humidité est présente à l extérieur ou entre les portes du réfrigérateur Il y a peut être de l humidité dans l air ceci est tout à fa...

Страница 59: ...li altri documenti forniti assieme all apparecchio Il presente manuale può essere valido anche per altri modelli Simboli e loro descrizione Il manuale di istruzioni contiene i seguenti simboli C Informazioni importanti o consigli utili di utilizzo A Segnale di avvertimento in caso di situazioni pericolose per la persona o i beni B Avvertimento in caso di problemi con il voltaggio Questo prodotto r...

Страница 60: ...lazione 9 Regolazione dei piedini 10 Cambiare la lampadina di illuminazione 10 Installazione della copertura di ventilazione inferiore 10 Avvertenza apertura sportello 10 INDICE 4 Preparazione 11 5 Utilizzo del frigorifero 12 Tasto di impostazione della temperatura 12 Impostazione della temperatura del frigorifero 12 Sistema dual cooling 12 Protezione dual 12 Icematic e contenitore per conservare ...

Страница 61: ... 4 Filtro odori nel condotto dell aria 5 Tasto di impostazione della temperatura 6 Ripiani in vetro regolabili 7 Mensola vino 8 Scomparti snack 9 Cursori di controllo dell umidità dello scomparto frutta e verdura 10 Coperchio scomparto frutta e verdura 11 Scomparto frutta e verdura 12 Copertura della ventilazione inferiore 13 Piedini regolabili 14 Ripiano dello sportello dello scomparto freezer 15...

Страница 62: ... potrebbe causare sintomi di congelamento in bocca Per apparecchi dotati di scomparto freezer non mettere bottiglie e lattine di bibite liquide nello scomparto del freezer altrimenti potrebbero esplodere Non toccare con le mani gli alimenti gelati possono incollarsi ad esse Scollegare il frigorifero prima della pulizia o dello sbrinamento Il vapore e i materiali per la pulizia vaporizzati non devo...

Страница 63: ... lesioni gravi Questo frigorifero è destinato solo alla conservazione di alimenti Non deve essere usato per altri scopi L etichetta con le specifiche tecniche si trova sulla parete sinistra nella parte interna del frigorifero Non collegare mai il frigorifero a sistemi di risparmio energetico potrebbero danneggiare il frigorifero Se c è una luce blu sul frigorifero non guardare la luce con strument...

Страница 64: ...spina deve essere pulita regolarmente con un panno asciutto altrimenti può provocare un incendio Il frigorifero potrebbe spostarsi se i piedini regolabili non sono assicurati correttamente al pavimento Assicurare correttamente i piedini al pavimento può evitare che il frigorifero si sposti Quando si trasporta il frigorifero non tenerlo dalla maniglia dello sportello Altrimenti si stacca Quando è n...

Страница 65: ...llo del frigorifero aperto per lungo tempo Non inserire cibo caldo o bevande calde nell elettrodomestico Non sovraccaricare il frigorifero impedendo la circolazione dell aria al suo interno Non installare il frigorifero sotto la luce diretta del sole o nelle vicinanze di forni lavastoviglie o radiatori Porre attenzione nel conservare il cibo in contenitori chiusi Per apparecchi dotati di scomparto...

Страница 66: ...o prima di ogni trasporto 2 Scaffali accessori cestelli ecc devono essere fissati nel frigorifero in modo sicuro per mezzo di nastro adesivo prima di essere di nuovo imballati 3 L imballaggio deve essere eseguito con nastro spesso e forte e le norme di trasporto devono essere scrupolosamente seguite Cose da non dimenticare Tutti i materiali riciclati sono una fonte indispensabile per la natura e p...

Страница 67: ...irli insieme ai normali rifiuti domestici L imballaggio del frigorifero è prodotto con materiali riciclabili Smaltimento del vecchio frigorifero Smaltimento del vecchio frigorifero senza danni per l ambiente Bisogna consultare il rivenditore autorizzato o il centro di raccolta rifiuti della propria città per quanto riguarda lo smaltimento del frigorifero Prima di smaltire il frigorifero tagliare l...

Страница 68: ...era e rialzati quando girati in direzione opposta Un aiuto per sollevare leggermente il frigorifero faciliterà tale processo Cambiare la lampadina di illuminazione Per cambiare la lampadina utilizzata per illuminare il frigorifero rivolgersi al Servizio Assistenza Autorizzato Avvertenza apertura sportello Un segnale audio di avvertenza viene emesso quando lo sportello dello scomparto frigo o freez...

Страница 69: ...i che l interno del frigorifero sia ben pulito C In caso di installazione di due frigoriferi l uno accanto all altro devono esservi almeno 2 cm di distanza tra di loro C Quando il frigorifero viene messo in funzione per la prima volta osservare le seguenti istruzioni per le prime sei ore Lo sportello non si deve aprire frequentemente Deve funzionare vuoto senza alimenti all interno Non staccare il...

Страница 70: ...ratura del frigorifero L impostazione complessiva della temperatura del frigorifero si esegue usando il tasto di impostazione della temperatura sulla parete destra dell comparto frigo Il tasto ha 5 diverse posizioni di impostazione della temperatura Selezionare quella più adatta alle proprie esigenze Sistema dual cooling Il frigorifero è dotato di due sistemi di raffreddamento separati per raffred...

Страница 71: ... di ghiaccio Non inserirvi dell acqua Altrimenti si romperà Cursori di controllo dell umidità dello scomparto frutta e verdura Uso dei cursori di controllo dell umidità per frutta e verdura Lo scomparto frutta e verdura del frigo è progettato in modo speciale per tenere la verdura fresca senza che perda la sua umidità L aria fredda circola intorno a frutta e verdura e il quantitativo di aria che p...

Страница 72: ...mato dal blocco Sollevare la parte frontale di 1 cm circa e tirare nuovamente lo scomparto verso di sé fino a toglierlo completamente È possibile posizionare il cibo che si vuole surgelare per prepararlo al congelamento in questi scomparti È inoltre possibile usare questi scomparti per conservare il cibo a una temperatura leggermente inferiore a quella dello scomparto frigo ...

Страница 73: ...IT 15 Inversione degli sportelli Procedere in ordine numerico 25 24 26 1 6 3 17 18 12 13 5 27 23 2 4 4 19 19 16 14 15 45 8 180 20 21 22 22 7 9 10 11 27 ...

Страница 74: ...ella temperatura B Se il frigorifero non viene usato per un lungo periodo di tempo scollegare il cavo di alimentazione rimuovere tutti gli alimenti dal suo interno pulirlo e lasciare lo sportello aperto C Controllare le guarnizioni dello sportello periodicamente per garantire che siano pulite e che non siano presenti particelle di cibo A Per rimuovere il vassoio dello sportello rimuovere tutto il ...

Страница 75: ...nitori aperti Sportello lasciato aperto Portare il termostato a temperatura inferiore Diminuire il tempo di apertura dello sportello o aprirlo meno frequentemente Coprire il cibo contenuto in contenitori aperti con materiale adatto Asciugare la condensa con un panno asciutto e controllare se continua Il compressore non funziona La protezione termica del compressore è inattiva in caso di mancanza d...

Страница 76: ...provocano il funzionamento del frigo per periodi più lunghi per mantenere la temperatura corrente La temperatura ambiente è molto bassa mentre la temperatura del frigorifero è sufficiente Il frigo è regolato a temperatura molto bassa Regolare la temperatura ad un livello più alto e controllare La temperatura ambiente è molto bassa mentre la temperatura del freezer è sufficiente Il frigorifero potr...

Страница 77: ...ratta di una cosa normale e non di un guasto Le porte potrebbero essere state lasciate aperte assicurarsi che sono completamente chiuse La porta del freezer rimane aperta per un lungo periodo o le porte sono state aperte di frequente aprire con minore frequenza Umidità al di fuori del frigorifero o tra le porte Potrebbe esserci umidità nell aria questo è normale nei climi umidi Al diminuire dell u...

Страница 78: ...aktır Ürününüzü kurmadan ve çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz Özellikle güvenlikle ilgili bilgilere uyunuz Daha sonra da ihtiyacınız olabileceği için kullanma kılavuzunu kolay ulaşabileceğiniz bir yerde saklayınız Ayrıca ürününüzle birlikte ilave olarak verilen diğer belgeleri de okuyunuz Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini unutmayınız Semboller ve aç...

Страница 79: ...n imha edilmesi 9 Eski buzdolabınızı elden çıkarma 9 Yerleştirme ve Montaj 9 Ayakların Ayarlanması 10 Aydınlatma lambasının değiştirilmesi 10 Alt havalandırma kapağının takılması 10 Kapı açılış yönünün değiştirilmesi 10 4 Ön hazırlık 11 5 Buzdolabınızın kullanılması 12 Sıcaklık Ayar Düğmesi 12 Buzdolabınızın Sıcaklık Ayarının Yapılması 12 İkili Soğutma Sistemi 12 Tekli Koruma 12 Buzmatik ve Buz Sa...

Страница 80: ...tik 3 Buz saklama kabı 4 Sıcaklık ayar düğmesi 5 Ayarlanabilir cam raflar 6 Aydınlatma camı 7 Şişe rafı 8 Kahvaltılık bölmeleri 9 Sebzelik nem kontrol sürgüleri 10 Sebzelik örtüsü 11 Sebzelikler 12 Alt havalandırma kapağı 13 Ayarlanabilir ayaklar 14 Dondurucu bölme kapı rafları 15 Yumurtalıklar 16 Soğutucu bölme kapı rafları 17 Dondurucu bölme 18 Soğutucu bölme 3 6 6 6 9 10 11 12 13 1 2 14 16 16 1...

Страница 81: ...ri dondurucu bölmesine koymayın Aksi takdirde bunlar patlayabilir Dondurulmuş yiyeceklere ıslak elle dokunmayın yapışabilir Buzdolabınızı temizlerken veya buz çözerken buzdolabınızın fişini çekiniz Buzdolabınızın temizleme ve eritme işlemi için kesinlikle buhar veya buharlı temizlik malzemeleri kullanmayın Böyle bir durumda buhar buzdolabında akım ihtiva eden bölgelere temas ederek kısa devre veya...

Страница 82: ... tanımlandığı etiket buzdolabının iç tarafında soldadır Buzdolabını elektrik tasarrufu sağlayan elektronik sistemlere bağlamayın bu sistemler cihaza zarar verebilir Buzdolabınızda mavi ışık varsa mavi ışığa optik aletlerle bakmayın Elle kumanda edilen buzdolaplarında elektrik kesintisi olduğunda elektrik geldiğinde buzdolabını çalıştırmadan önce en az 5 dakika bekleyin Bu kullanım kılavuzu ürün el...

Страница 83: ...ar arasındaki mesafe en az 8 cm olmalıdır Aksi takdirde birbirine bakan yan duvarlarda nem oluşabilir Su pınarlı ürünler için Su şebekesi basıncı en az 1 bar olmalıdır Su şebekesi basıncı en fazla 8 bar olmalıdır Yalnızca içme suyu kullanın Çocuk güvenliği Kapıda kilit varsa anahtar çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edilmelidir Çocuklar denetlenerek cihazla oynamaları önlenmelidir HCA Uy...

Страница 84: ...de veya fırın bulaşık makinesi kalorifer gibi ısı yayan cihazların yanına yerleştirmeyin Yiyeceklerinizi kapalı kaplarda koymaya dikkat edin Dondurucu bölmesi olan ürünler için Dondurucu bölmesinin rafı ya da çekmecesi çıkarıldığında buzdolabınızın dondurucu bölmesine azami miktarda yiyecek maddesi konulabilir Buzdolabınızın belirtilen enerji tüketim değeri dondurucu bölmesi rafı ya da çekmecesi ç...

Страница 85: ...Buzdolabının içi kuru mu ve arka tarafta hava sirkülasyonu serbestçe yapılabiliyor mu 2 2 adet plastik takozu aşağıdaki şekilde görüldüğü gibi takınız Plastik takozlar buzdolabınız ile duvar arasındaki hava sirkülasyonunu sağlayacak mesafeyi ayarlamak içindir Belirtilen resim temsili olarak çizilmiştir ürününüzle birebir benzerlik göstermemektedir 3 Buzdolabının içini Bakım ve temizlik bölümünde t...

Страница 86: ... nasıl atabileceğiniz hakkında yetkili satıcınız veya belediyenizin çöp toplama merkezine danışabilirsiniz Buzdolabınızı çöpe atmadan önce çocukların tehlikeye maruz kalmaması için elektrik fişini kesiniz ve kapıda kilit varsa çalışmaz duruma getiriniz Yerleştirme ve Montaj A Buzdolabı montajı yapılacak yerin giriş kapısı buzdolabının geçemeyeceği kadar dar ise buzdolabınızın kapılarını çıkararak ...

Страница 87: ...lem yapılırken birinden dolabı hafifçe kaldırması için yardım almanız kolaylık sağlayacaktır Aydınlatma lambasının değiştirilmesi Buzdolabınızda aydınlatma için kullanılan ampul değiştirileceği zaman lütfen Yetkili Servisi çağırınız Kapı açılış yönünün değiştirilmesi Kullandığınız yere göre buzdolabınızın kapı açılış yönü değiştirilebilir Buna ihtiyaç duyduğunuzda mutlaka size en yakın Yetkili Ser...

Страница 88: ... C Buzdolabınızın içinin iyice temizlenmiş olmasına dikkat ediniz C İki soğutucu yan yana yerleştiriliyorsa aralarında en az 2 cm boşluk bırakılmalıdır C Buzdolabınızın ilk çalıştırılmasında 6 saat boyunca aşağıdaki noktalara dikkat ediniz Kapısı çok sık açılmamalıdır Besinler konulmadan boş olarak çalıştırılmalıdır Buzdolabınızın fişini prizden çırkartmayınız İstem dışı elektrik kesintisi meydana...

Страница 89: ...nılmıştır Bu sayede taze gıda bölmesi ve dondurucu gıda bölmesi havaları birbirine karışmaz Kullanılan bu iki ayrı soğutma sistemi sayesinde soğutma hızı diğer buzdolaplarına göre çok daha hızlıdır Bölme kokuları birbirine karışmaz Ayrıca otomatik defrost işlemleri de bağımsız olduğundan ilave enerji tasarrufu sağlanmaktadır Tekli Koruma Hijyen Soğutucu bölme hava kanalının üzerinde bulunan koku f...

Страница 90: ...istediğiniz yiyecekleri önce bu bölmelere yerleştirerek dondurulmaya hazır hale getirebilirsiniz Buzmatik ve Buz Saklama Kabı Buzmatik in kullanılması Buzmatiği su ile doldurup yerine koyunuz Yaklaşık iki saat sonunda buzlarınız hazırdır Buz almak için buzmatiği yerinden çıkarmayınız Üzerindeki düğmeleri 90 sağa çeviriniz Gözeneklerdeki buzlar alltaki buz saklama kabına dökülecektir Daha sonra buz...

Страница 91: ...n geçen soğuk hava miktarı ise sebzelik örtüsünün ön kısmında bulunan sürgüler yardımıyla kontrol edilebilmektedir Nem kontrol sürgülerini sebzelikteki besinlerinizin nem ve soğuma durumuna göre uygun konuma ayarlayabilirsiniz Sebzelik içerisindeki besinlerinizin daha çok soğumasını istiyorsanız nem kontrol sürgülerinin deliklerini açık konuma daha az soğumasını ve nemlerinin uzun süre korunmasını...

Страница 92: ...TR 15 25 24 26 1 6 3 17 18 12 13 5 27 23 2 4 4 19 19 16 14 15 45 8 180 20 21 22 22 7 9 10 11 27 Kapıların yönünün değiştirilmesi ...

Страница 93: ...ğlı olarak koku sorunu ortaya çıkabilir Bu sorunu önlemek için dikkat edilecek noktalar şu şekildedir C Ürünlerin temiz tutulması önemlidir Bunun için 15 günde bir buzdolapları karbonatlı su ile temizlenmelidir Deterjan veya sabun kesinlikle kullanılmamalıdır Yemek artıkları vb lekeler kokuya sebep olabilir C Yiyeceklerin kapalı kaplarda saklanması gerekmektedir Ağzı açık saklanan gıdalardan yayıl...

Страница 94: ...rda saklamayın Buzdolabının kapısı açık kalmıştır Buzdolabının kapısını kapatın Termostat çok soğuk bir değere ayarlanmıştır Termostatı uygun değere ayarlayın Kompresör çalışmıyor C Ani elektrik kesilmesinde veya fişin çıkarılıp takılmasında buzdolabı soğutma sistemindeki gazın basıncı henüz dengelenmemiş olduğu için kompresör koruyucu termiği atar Yaklaşık 6 dakika sonra buzdolabı çalışmaya başla...

Страница 95: ...ucu sıcaklığı çok düşük ama soğutucu sıcaklığı yeterli Dondurucu bölme sıcaklığı çok düşük bir değere ayarlanmıştır Dondurucu bölme sıcaklığını daha yüksek bir dereceye ayarlayıp kontrol edin Soğutucu sıcaklığı çok düşük ama dondurucu sıcaklığı yeterli Soğutucu bölme sıcaklığı çok düşük bir değere ayarlanmıştır Soğutucu bölme sıcaklığını daha yüksek bir dereceye ayarlayıp kontrol edin Soğutucu böl...

Страница 96: ...ilir Kapıyı tamamen kapayın Buzdolabının dışında ya da kapıların arasında terleme oluşuyor C Hava nemli olabilir nemli havalarda bu gayet normaldir Nem azaldığında yoğunlaşma kaybolur Buzdolabının içi kötü kokuyor Düzenli temizlik yapılmamıştır Buzdolabının içini sünger ılık su veya karbonatlı suyla düzenli olarak temizleyin Bazı kaplar ya da paketleme malzemeleri koku yapabilir Koku yapmayan kap ...

Страница 97: ...57 0560 0000 AB 1 2 EN DE FR IT TR ...

Страница 98: ...NFA 465 BLANCO NFA 465 INOX ...

Страница 99: ...el aparato Tenga en cuenta que este manual también podría ser válido para otros modelos Símbolos y sus descripciones El presente manual de instrucciones emplea los siguientes símbolos C Información importante o consejos útiles sobre el funcionamiento A Advertencia sobre situaciones peligrosas para la vida y la propiedad B Advertencia acerca de la tensión eléctrica Este producto incorpora el símbol...

Страница 100: ...ción 9 Ajuste de los pies 10 Cambio de la bombilla de iluminación 10 Instalación de la cubierta de ventilación inferior 10 Aviso de puerta abierta 10 ÍNDICE 4 Preparación 11 5 Uso del frigorífico 12 Botón de ajuste de la temperatura 12 Ajuste de la temperatura del frigorífico 12 Doble sistema de enfriamiento 12 Doble protección 12 Icematic y contenedor de almacenamiento de hielo 13 Deslizadores de...

Страница 101: ...tro de olores en el conducto de aire 5 Botón de ajuste de la temperatura 6 Estantes de vidrio ajustables 7 Rejilla para vino 8 Compartimentos para refrigerios 9 Deslizadores de control de humedad del cajón de frutas y verduras 10 Tapa del cajón de frutas y verduras 11 Cajones de frutas y verduras 12 Cubierta inferior de ventilación 13 Pies ajustables 14 Estante de la puerta del compartimento conge...

Страница 102: ...gelador ya que podría sufrir daños en su boca a causa del frío Para aparatos equipados con un compartimento congelador no deposite bebidas embotelladas o enlatadas en el compartimento congelador ya que podrían estallar No toque con la mano los alimentos congelados ya que podrían adherirse a ella Desenchufe su frigorífico antes de proceder a su limpieza o deshielo No utilice nunca materiales de lim...

Страница 103: ...a de corriente durante su instalación Existe peligro de lesiones graves e incluso de muerte Este frigorífico está únicamente diseñado para almacenar alimentos No debe utilizarse para ningún otro propósito La etiqueta que contiene los datos técnicos del frigorífico se encuentra en la parte interior izquierda del mismo Jamás conecte el frigorífico a sistemas de ahorro de electricidad ya que podría d...

Страница 104: ...el enchufe con un paño seco de lo contrario podría provocarse un incendio El frigorífico podría moverse si los pies no están adecuadamente asentados en el suelo Fijar adecuadamente los pies del frigorífico en el suelo puede ayudar a evitar que se mueva Cuando transporte el frigorífico no lo aferre del asa de la puerta De lo contario podría romperla Cuando tenga que colocar el frigorífico cerca de ...

Страница 105: ... periodos largos de tiempo No introduzca alimentos o bebidas calientes en el frigorífico No sobrecargue el frigorífico ya que entorpecería la circulación del aire en su interior No instale el frigorífico de forma que quede expuesto a la luz solar directa o cerca de aparatos que irradien calor tales como hornos lavavajillas o radiadores Procure depositar los alimentos en recipientes cerrados Produc...

Страница 106: ...orte 2 Los estantes accesorios el cajón de frutas y verduras etc deben sujetarse con cinta adhesiva antes de embalar el frigorífico para evitar que se muevan 3 Encinte el frigorífico una vez embalado con cinta gruesa y fíjelo con cuerdas resistentes Siga las reglas de transporte que encontrará impresas en el propio embalaje No olvide que El reciclaje de materiales es un asunto de vital importancia...

Страница 107: ...e junto con los residuos domésticos normales El embalaje del frigorífico se ha fabricado con materiales reciclables Eliminación de su viejo frigorífico Deshágase de su viejo frigorífico de manera respetuosa con el medio ambiente Consulte las posibles alternativas a un distribuidor autorizado o al centro de recogida de residuos de su municipio Antes de proceder a la eliminación del frigorífico cort...

Страница 108: ...la flecha negra y se elevará al girarlo en la dirección opuesta Le será más fácil realizar esta operación si le pide a alguien que levante ligeramente el frigorífico Cambio de la bombilla de iluminación Para cambiar la bombilla utilizada para iluminar el frigorífico póngase en contacto con el servicio técnico autorizado Aviso de puerta abierta El frigorífico emitirá una señal acústica de aviso cua...

Страница 109: ... ver reducida su eficacia C Asegúrese de limpiar meticulosamente el interior del frigorífico C En caso de que vaya a instalar dos frigoríficos uno al lado del otro debe dejar una separación no inferior a 2 cm entre ellos C Al utilizar el frigorífico por primera vez siga las siguientes instrucciones referentes a las primeras seis horas No abra la puerta con frecuencia No deposite alimentos en el in...

Страница 110: ... el botón de ajuste de la temperatura situado en la pared lateral derecha del compartimento frigorífico Este botón dispone de 5 posiciones de temperatura diferentes Seleccione la posición que mejor se adapte a sus necesidades Doble sistema de enfriamiento Este frigorífico está equipado con dos sistemas de enfriamiento separados para enfriar el compartimento de alimentos frescos y el compartimento ...

Страница 111: ...romperse Deslizadores de control de humedad del cajón de frutas y verduras Uso de los deslizadores de control de humedad del cajón de frutas y verduras El cajón de frutas y verduras de su frigorífico está especialmente diseñado para mantener la frescura de sus vegetales sin que pierdan su humedad natural El aire frío circula básicamente alrededor del cajón de frutas y verduras y la cantidad de air...

Страница 112: ...nga Levante la parte delantera aproximadamente 1 cm y tire de nuevo del compartimento hacia usted para extraerlo completamente Puede depositar en estos compartimentos los alimentos que desee congelar con el fin de prepararlos para la congelación También pude usar estos compartimentos para almacenar alimentos a una temperatura unos grados por debajo de la temperatura del compartimento frigorífico ...

Страница 113: ...ES 15 Inversión de las puertas Proceder en orden numérico 25 24 26 1 6 3 17 18 12 13 5 27 23 2 4 4 19 19 16 14 15 45 8 180 20 21 22 22 7 9 10 11 27 ...

Страница 114: ... en el alojamiento de la lámpara ni en otros elementos eléctricos B Si no va a utilizar el frigorífico durante un periodo prolongado desenchúfelo retire todos los alimentos límpielo y deje la puerta entreabierta C Compruebe regularmente los cierres herméticos de la puerta para asegurarse de que estén limpios y sin restos de alimentos A Para extraer las bandejas de la puerta retire todo su contenid...

Страница 115: ...s Dejar la puerta entreabierta Ponga el termostato a una temperatura más baja Deje la puerta abierta durante menos tiempo o ábrala con menor frecuencia Cubra los alimentos almacenados en recipientes abiertos con un material adecuado Enjugue el agua condensada con un paño seco y compruebe si la condensación persiste El compresor no funciona El dispositivo térmico protector del compresor saltará en ...

Страница 116: ...a rota o dañada hace que el frigorífico funcione durante más tiempo con el fin de mantener la temperatura actual La temperatura del congelador es muy baja mientras que la del frigorífico es correcta La temperatura del congelador está ajustada a un valor muy bajo Ajuste la temperatura del congelador a un valor más elevado y compruebe La temperatura del frigorífico es muy baja mientras que la del co...

Страница 117: ... haberse dejado las puertas entreabiertas asegúrese de cerrarlas completamente Es posible que las puertas se hayan abierto con frecuencia o que se hayan dejado entreabiertas por un tiempo prolongado ábralas con menor frecuencia Hay humedad en el exterior del frigorífico o entre las puertas Puede haber humedad en el aire es algo bastante normal en lugares húmedos Cuando el grado de humedad desciend...

Страница 118: ...ησιμοποιήσετε τη συσκευή σας με γρήγορο και ασφαλή τρόπο Διαβάστε το εγχειρίδιο πριν την εγκατάσταση και τη χρήση του προϊόντος σας Ακολουθείτε τις οδηγίες και ιδιαίτερα αυτές που αφορούν την ασφάλεια Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε εύκολα προσπελάσιμο μέρος γιατί μπορεί να το χρειαστείτε αργότερα Επιπλέον διαβάστε και την υπόλοιπη τεκμηρίωση που συνοδεύει το προϊόν σας Έχετε υπόψη σας ότι το παρόν εγχει...

Страница 119: ...ευασίας 9 Διάθεση του παλιού σας ψυγείου 9 Αντικατάσταση της λάμπας φωτισμού 9 Ρύθμιση των ποδιών 9 Τοποθέτηση του κάτω καλύμματος αερισμού 9 Προειδοποίηση ανοικτής πόρτας 9 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 4 Προετοιμασία 10 5 Χρήση του ψυγείου σας 11 Κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας 11 Ρύθμιση της θερμοκρασίας του ψυγείου σας 11 Διπλό σύστημα ψύξης 11 Διπλή προστασία 11 Θάλαμοι Σνακ 12 Συρόμενοι ρυθμιστές υγρασίας συρταρ...

Страница 120: ...ρου κατάψυξης 2 Icematic 3 Δοχείο φύλαξης πάγου 4 Φίλτρο οσμών στον αεραγωγό 5 Ρυθμιζόμενα γυάλινα ράφια 6 Κρύσταλλο φωτισμού 7 Κάλυμμα συρταριών λαχανικών 8 Κάλυμμα συρταριού λαχανικών 9 Συρτάρια λαχανικών 10 Κάτω κάλυμμα αερισμού 11 Ρυθμιζόμενα πόδια 12 Ράφι πόρτας χώρου κατάψυξης 13 Αυγοθήκες 14 Ράφια πόρτας χώρου συντήρησης 15 Συρμάτινο ράφι πόρτας 16 Χώρος κατάψυξης 17 Χώρος συντήρησης 3 6 6 ...

Страница 121: ...μα σας Για προϊόντα με χώρο κατάψυξης Μην τοποθετείτε στην κατάψυξη ποτά ή αναψυκτικά σε μπουκάλια ή μεταλλικά κουτιά Αλλιώς υπάρχει κίνδυνος να σκάσουν Μην αγγίζετε τα παγωμένα τρόφιμα με τα χέρια γιατί μπορεί να κολλήσουν στο χέρι σας Αποσυνδέετε το ψυγείο από την πρίζα πριν τον καθαρισμό ή την απόψυξη Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε ποτέ ατμό και ατμοποιημένα καθαριστικά υλικά στις διαδικασίες καθ...

Страница 122: ...ά για τη φύλαξη τροφίμων Δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί για οποιονδήποτε άλλο σκοπό Η ετικέτα τεχνικών προδιαγραφών βρίσκεται πάνω στο αριστερό τοίχωμα στο εσωτερικό του ψυγείου Ποτέ μη συνδέσετε το ψυγείο σας σε συστήματα εξοικονόμησης ενέργειας γιατί αυτά μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο ψυγείο Αν το ψυγείο σας διαθέτει μπλε φως μην κοιτάζετε το μπλε φως μέσω οπτικών διατάξεων Για ψυγεία με μη αυτό...

Страница 123: ...α στις συσκευές θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 8 εκ Διαφορετικά μπορεί να σχηματιστεί υγρασία στα γειτονικά πλευρικά τοιχώματα Για προϊόντα με διανομέα νερού Η πίεση του νερού δικτύου δεν θα πρέπει να είναι μικρότερη από 1 bar Η πίεση του νερού δικτύου δεν θα πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 8 bar Χρησιμοποιείτε μόνο πόσιμο νερό Ασφάλεια των παιδιών Αν το ψυγείο σας διαθέτει κλειδαριά πρέπει να φυλά...

Страница 124: ...ετε να διατηρείτε τα τρόφιμα σε κλειστά δοχεία Για προϊόντα με χώρο κατάψυξης Μπορείτε να φυλάξετε τη μέγιστη ποσότητα τροφίμων στην κατάψυξη όταν αφαιρέστε το ράφι ή το συρτάρι της κατάψυξης Η αναφερόμενη τιμή κατανάλωσης ενέργειας για το ψυγείο σας προσδιορίστηκε ενώ είχε αφαιρεθεί το ράφι ή το συρτάρι της κατάψυξης και με το μέγιστο φορτίο τροφίμων Δεν υπάρχει πρόβλημα από τη χρήση ραφιού ή συρ...

Страница 125: ...ό και μπορεί ο αέρας να κυκλοφορεί ανεμπόδιστα στο πίσω του μέρος 2 Εισάγετε τις 2 πλαστικές σφήνες στο πίσω σύστημα αερισμού όπως δείχνει η ακόλουθη εικόνα Οι πλαστικές σφήνες θα παρέχουν την απαιτούμενη απόσταση ανάμεσα στο ψυγείο σας και τον τοίχο ώστε να επιτρέπεται η κυκλοφορία του αέρα 3 Καθαρίστε το εσωτερικό όπως συνιστάται στην ενότητα Συντήρηση και καθαρισμός 4 Συνδέστε το ψυγείο στην πρ...

Страница 126: ... αρχές Πριν πετάξετε το ψυγείο σας κόψτε το καλώδιο ρεύματος και αν υπάρχουν κλειδαριές σε πόρτες καταστήστε τις μη λειτουργικές για την προστασία των παιδιών από οποιονδήποτε κίνδυνο Τοποθέτηση του κάτω καλύμματος αερισμού Μπορείτε να τοποθετήσετε το κάτω κάλυμμα αερισμού όπως δείχνει η εικόνα Ρύθμιση των ποδιών Αν το ψυγείο σας δεν είναι καλά ισορροπημένο Μπορείτε να ισορροπήσετε το ψυγείο σας π...

Страница 127: ...της απόδοσής του C Παρακαλούμε να φροντίζετε να διατηρείτε το εσωτερικό του ψυγείου σας σχολαστικά καθαρό C Αν πρέπει να εγκατασταθούν δύο ψυγεία το ένα δίπλα στο άλλο θα πρέπει να υπάρχει μεταξύ τους απόσταση τουλάχιστον 2 εκ C Όταν θέσετε το ψυγείο σε λειτουργία για πρώτη φορά παρακαλούμε τηρείτε τις ακόλουθες οδηγίες κατά τις αρχικές έξι ώρες Η πόρτα δεν θα πρέπει να ανοίγει συχνά Το ψυγείο θα ...

Страница 128: ...εν αναμιγνύεται ο αέρας στο χώρο συντήρησης με τον αέρα του χώρου κατάψυξης Χάρη στα δύο αυτά χωριστά συστήματα ψύξης η ταχύτητα ψύξης είναι πολύ υψηλότερη από ότι σε άλλα ψυγεία Οι οσμές στους δύο χώρους δεν αναμιγνύονται Επίσης παρέχεται πρόσθετη εξοικονόμηση ενέργειας επειδή η απόψυξη εκτελείται ανεξάρτητα Διπλή προστασία Hygiene Υγιεινή Το φίλτρο οσμών στον αεραγωγό του χώρου συντήρησης βοηθά ...

Страница 129: ...ων συρόμενων ρυθμιστών υγρασίας συρταριών λαχανικών Τα συρτάρια λαχανικών του ψυγείου σας έχουν σχεδιαστεί ειδικά για να διατηρούν τα λαχανικά φρέσκα χωρίς να χάνουν την υγρασία τους Βασικά ο ψυχρός αέρας κυκλοφορεί γύρω από τα συρτάρια λαχανικών και η ποσότητα ψυχρού αέρα που περνά μέσα από τα συρτάρια μπορεί να ρυθμιστεί από του συρόμενους ρυθμιστές της μπροστινής πλευράς του καλύμματος των συρτ...

Страница 130: ... Περιστρέψτε τα κουμπιά του δεξιόστροφα κατά 90 μοίρες Οι παγοκύβοι από τις υποδοχές θα πέσουν στο δοχείο φύλαξης πάγου που βρίσκεται από κάτω Μπορείτε να αφαιρέσετε το δοχείο φύλαξης πάγου και να σερβίρετε τους παγοκύβους Αν επιθυμείτε μπορείτε να διατηρήσετε τους παγοκύβους στο δοχείο φύλαξης πάγου Δοχείο φύλαξης πάγου Το δοχείο φύλαξης πάγου έχει σκοπό μόνο να συγκεντρώνει τους παγοκύβους Μην π...

Страница 131: ...EL 14 Αντιστροφή της φοράς ανοίγματος των πορτών Προχωρήστε σύμφωνα με την σειρά των αριθμών 25 24 26 1 6 3 17 18 12 13 5 27 23 2 4 4 19 19 16 14 15 45 8 180 20 21 22 22 7 9 10 11 27 ...

Страница 132: ... μην εισέλθει νερό στο περίβλημα της λάμπας και σε άλλα ηλεκτρικά εξαρτήματα B Εάν το ψυγείο σας δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλη χρονική περίοδο αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα καθαρίστε το και αφήστε την πόρτα μισάνοιχτη C Ελέγχετε τακτικά τις στεγανοποιήσεις στις πόρτες για να βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρές και απαλλαγμένες από σωματίδια τροφίμων ...

Страница 133: ...τη σε χαμηλότερη θερμοκρασία Μείωση του χρόνου που μένει ανοικτή η πόρτα ή λιγότερη συχνή χρήση της Κάλυψη με κατάλληλο υλικό του φαγητού που φυλάσσεται σε ανοικτά δοχεία Σκουπίστε τη συμπυκνωμένη υγρασία με στεγνό πανί και ελέγξτε αν επιμένει Ο συμπιεστής δεν λειτουργεί Το προστατευτικό θερμικό του συμπιεστή θα ενεργοποιηθεί σε περίπτωση ξαφνικών διακοπών ρεύματος ή αν η συσκευή αποσυνδεθεί και σ...

Страница 134: ...ση Αν υπάρχει ζημιά σπάσιμο στη στεγανοποίηση της πόρτας μπορεί να προκληθεί λειτουργία του ψυγείου για μεγαλύτερες περιόδους για να διατηρείται η τρέχουσα θερμοκρασία Η θερμοκρασία της κατάψυξης είναι πολύ χαμηλή ενώ η θερμοκρασία της συντήρησης είναι επαρκής Η θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλό επίπεδο Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης σε υψηλότερο επίπεδο κα...

Страница 135: ... με την αρχή λειτουργίας του ψυγείου σας Το φαινόμενο είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας Υπάρχει θόρυβος σαν ανέμου που φυσά Για την αποτελεσματική ψύξη του ψυγείου χρησιμοποιούνται συσκευές διακίνησης αέρα ανεμιστήρες Το φαινόμενο είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας Συμπύκνωση στα εσωτερικά τοιχώματα του ψυγείου Ο ζεστός και υγρός καιρός αυξάνει το σχη...

Страница 136: ...ς κατακόρυφο στο δάπεδο και μπορεί να ταλαντεύεται όταν σπρωχτεί ελαφρά Ρυθμίστε τις βίδες ανύψωσης Το δάπεδο δεν είναι επίπεδο ή δεν είναι ανθεκτικό Βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο είναι οριζόντιο και ικανό να φέρει το βάρος του ψυγείου Τα συρτάρια λαχανικών έχουν κολλήσει Τα τρόφιμα μπορεί να αγγίζουν την οροφή του συρταριού Ανακατανείμετε τα τρόφιμα στο συρτάρι ...

Страница 137: ... Observe que este manual também pode ser válido para outros modelos Os símbolos e as suas descrições Este manual de instruções contém os seguintes símbolos C Informações importantes ou dicas úteis de utilização A Aviso contra condições de risco para a vida e a propriedade B Aviso contra a voltagem eléctrica Este produto ostenta o símbolo de classificação selectiva para resíduos de equipamentos elé...

Страница 138: ...lação 9 Ajuste dos pés 10 Substituir a lâmpada de iluminação 10 Instalação da tampa da ventilação inferior 10 Aviso de porta aberta 10 CONTEÚDO 4 Preparação 11 5 Utilizar o seu frigorífico 12 Botão de ajuste da temperatura 12 Ajustar a temperatura do seu frigorífico 12 Sistema de arrefecimento duplo 12 Protecção dupla 12 Icematic e reservatório de armazenamento de gelo 13 Calhas deslizantes de con...

Страница 139: ...Botão de ajuste da temperatura 6 Prateleiras de vidro ajustáveis 7 Suporte para garrafas de vinho 8 Compartimentos para salgadinhos snacks 9 Calhas deslizantes de controlo da humidade da gaveta de frutos e legumes 10 Tampa da gaveta para frutos e legumes 11 Gavetas para frutos e legumes 12 Tampa da ventilação inferior 13 Pés ajustáveis 14 Prateleira da porta do compartimento do congelador 15 Supor...

Страница 140: ...na sua boca Para produtos com compartimento de congelador Não coloque bebidas líquidas enlatadas ou engarrafadas no compartimento do congelador Caso contrário podem rebentar Não toque nos alimentos congelados podem ficar presos à sua mão Desligue o seu frigorífico da tomada antes da limpeza ou descongelação O vapor e materiais de limpeza vaporizados nunca deverão ser utilizados nos processos de li...

Страница 141: ...er perigo de morte ou ferimentos graves Este frigorífico foi concebido unicamente para guardar alimentos Não deverá ser utilizado para quaisquer outros fins A etiqueta das especificações técnicas está localizada na parede esquerda no interior do frigorífico Nunca ligue o seu frigorífico a sistemas de poupança de electricidade pois podem danificá lo Se o frigorífico possuir luz azul não olhe para e...

Страница 142: ...a ficha eléctrica deverá ser limpa regularmente com um pano seco caso contrário poderá provocar incêndio O frigorífico pode mover se se os pés não estiverem devidamente fixados ao piso O ajuste seguro e apropriado dos pés ao piso pode impedir o frigorífico se mova Ao transportar o frigorífico não segure pelo puxador da porta Caso contrário pode quebrar Se posicionar o seu frigorífico próximo de ou...

Страница 143: ...tempo Não coloque alimentos ou bebidas quentes no seu frigorífico Não sobrecarregue o seu frigorífico para que a circulação do ar no interior não seja dificultada Não instale o seu frigorífico sob a luz solar directa ou próximo de aparelhos que emitem calor tais como fornos máquinas de lavar louça ou radiadores Tenha cuidado em manter os seus alimentos em recipientes fechados Para produtos com um ...

Страница 144: ...ado 2 As prateleiras acessórios gaveta para frutas e legumes etc do seu frigorífico devem ser firmemente presos com fita adesiva devido aos solavancos antes de voltar a empacotá lo 3 A embalagem deve ser amarrada com fitas grossas e cordas fortes e devem ser seguidas as normas de transporte indicadas na mesma Não se esqueça Todo material reciclado é uma fonte indispensável para a natureza e para o...

Страница 145: ... elimine juntamente com o lixo doméstico normal A embalagem do seu frigorífico é produzida com materiais recicláveis Eliminação do seu frigorífico velho Elimine a sua máquina velha sem causar qualquer perigo ao meio ambiente Pode consultar o seu revendedor autorizado ou o centro de recolha do lixo do seu município a respeito da eliminação do seu frigorífico Antes de se desfazer do seu frigorífico ...

Страница 146: ...e levantado quando roda na direcção oposta Peça ajuda a alguém para erguer ligeiramente o frigorífico facilitará este processo Substituir a lâmpada de iluminação Para substituir a lâmpada utilizada para a iluminação do seu frigorífico por favor chame o seu Serviço de Assistência Autorizado Aviso de porta aberta Um aviso sonoro será dado quando a porta do frigorífico ou do congelador do seu produto...

Страница 147: ...fique se de que o interior do seu frigorífico esteja completamente limpo C Se forem instalados dois frigoríficos lado a lado deverá existir uma distância mínima de 2 cm entre eles C Quando utilizar o seu frigorífico pela primeira vez por favor observe as seguintes instruções durante as seis horas iniciais A porta não deverá ser aberta frequentemente Deve começar a funcionar vazio sem alimentos no ...

Страница 148: ...u frigorífico O ajuste geral da temperatura do seu frigorífico é efectuado através do botão de ajuste da temperatura na parede esquerda do compartimento do refrigerador Este botão possui 5 diferentes posições de ajuste da temperatura Seleccione a posição adequada às suas necessidades Sistema de arrefecimento duplo O seu frigorífico está equipado com dois sistemas separados de arrefecimento para ar...

Страница 149: ... de controlo da humidade da gaveta de frutos e legumes Utilização das calhas deslizantes de controlo da humidade da gaveta de frutos e legumes A gaveta para frutos e legumes do seu frigorífico foi especialmente concebida para guardar os seus legumes frescos sem que percam a sua humidade Basicamente o ar frio circula em volta da gaveta de frutos e legumes e a quantidade de ar que passa através da g...

Страница 150: ...etido pelo retentor Levante a parte da frente aproximadamente 1 cm e puxe o compartimento para si outra vez para o remover completamente Nestes compartimentos pode colocar alimentos que pretenda congelar a fim de os preparar para a congelação Também pode usar estes compartimentos se quiser armazenar os seus alimentos numa temperatura de alguns graus abaixo no compartimento do refrigerador ...

Страница 151: ...PT 15 Inverter as portas Proceda em ordem numérica 25 24 26 1 6 3 17 18 12 13 5 27 23 2 4 4 19 19 16 14 15 45 8 180 20 21 22 22 7 9 10 11 27 ...

Страница 152: ...ompartimento da lâmpada e nos outros itens eléctricos B Se o seu frigorífico não for utilizado durante um longo período de tempo remova o cabo de alimentação retire todos os alimentos limpe o e deixe a porta entreaberta C Verifique regularmente as borrachas herméticas da porta para assegurar que elas estão limpas e sem restos de alimentos A Para remover os suportes da porta retire todo o seu conte...

Страница 153: ...da entreaberta Comute o termóstato para um grau mais frio Diminua o número de vezes de abertura da porta ou utilize menos frequentemente Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriado Limpe a condensação usando um pano seco e verifique se persistir O compressor não está a funcionar A protecção térmica do compressor deixará de funcionar durante falhas eléctricas repe...

Страница 154: ...one por um período de tempo maior para que mantenha a temperatura actual A temperatura do congelador está muito baixa enquanto que a temperatura do refrigerador é suficiente A temperatura do congelador está ajustada para uma temperatura muito baixa Ajuste a temperatura do congelador para um grau mais quente e verifique A temperatura do refrigerador está muito baixa enquanto que a temperatura do co...

Страница 155: ...As portas poderão ter sido deixadas entreabertas certifique se que as mesmas estão completamente fechadas As portas podem estar a ser abertas frequentemente ou foram deixadas entreabertas por longo tempo abra as menos frequentemente Há ocorrência de humidade no exterior do frigorífico ou entre as portas Poderá existir humidade no ar isto é bastante normal no tempo húmido Quando a humidade for meno...

Страница 156: ... Prosimy przeczytać także inne dokumenty dostarczone wraz z lodówką Instrukcja ta może odnosić się także do innych modeli Symbole i ich znaczenie Niniejsza instrukcja obsługi zawiera następujące symbole C Ważne informacje lub przydatne wskazówki użytkowania A Ostrzeżenie przed zagrożeniem życia i mienia B Ostrzeżenie przed porażeniem elektrycznym Wyrób ten nosi symbol selektywnego sortowania odpad...

Страница 157: ...Ustawienie i instalacja 9 Regulacja nóżek 10 Wymiana lampki oświetlenia 10 Zakładanie dolnej pokrywy wentylacyjnej 10 Ostrzeżenie o otwartych drzwiczkach 10 SPIS TREŚCI 4 Przygotowanie 11 5 Obsługa chłodziarki 12 Przycisk nastawiania temperatury 12 Nastawianie temperatury w chłodziarce 12 Podwójny system chłodzący 12 Podwójne zabezpieczenie 12 Kostkarka do lodu Icematic i pojemnik na lód 13 Suwaki...

Страница 158: ...w w przewodzie powietrznym 5 Przycisk nastawiania temperatury 6 Nastawiane półki szklane 7 Półka na wino 8 Komora na przekąski 9 Suwaki nastawiania wilgotności w pojemniku na świeże warzywa 10 Pokrywa pojemnika na świeże warzywa 11 Pojemniki na świeże warzywa 12 Dolna pokrywa wentylacyjna 13 Regulowane nóżki 14 Półka w drzwiach komory zamrażalnika 15 Uchwyt na jajka 16 Półki w drzwiczkach komory c...

Страница 159: ...odu bezpośrednio po wyjęciu ich z zamrażalnika Może to spowodować odmrożenia w ustach Dotyczy modeli z zamrażalnikiem Nie wkładajcie do zamrażalnika napojów w butelkach ani w puszkach Mogą wybuchnąć Nie dotykajcie palcami mrożonej żywności bo może do nich przylgnąć Przed czyszczeniem lub rozmrażaniem chłodziarki wyjmujcie jej wtyczkę z gniazdka Do czyszczenia i rozmrażania lodówki nie wolno stosow...

Страница 160: ...e instalowania chłodziarki nigdy nie wolno włączać wtyczki w gniazdko w ścianie Może to zagrażać śmiercią lub poważnym urazem Chłodziarka ta przeznaczona jest wyłącznie do przechowywania żywności Nie wolno jej używać w żadnym innym celu Tabliczka z danymi technicznymi umieszczona jest na lewej ściance wewnątrz chłodziarki Chłodziarki nie wolno przyłączać do systemów oszczędzających energię elektry...

Страница 161: ...ki wtyczki należy regularnie czyścić suchą ściereczką w przeciwnym razie mogą spowodować pożar Jeśli nastawiane nóżki nie są bezpiecznie ustawione na podłodze chłodziarka może się przemieszczać Właściwe zabezpieczenie nastawianych nóżek na podłodze może temu zapobiec Przy przenoszeniu chłodziarki nie chwytajcie za klamkę w jej drzwiczkach W ten sposób można ją urwać Gdy chłodziarkę trzeba ustawić ...

Страница 162: ...lodówki otwartych na dłużej Nie wkładajcie do lodówki gorących potraw ani napojów Nie przeładowujcie lodówki tak aby przeszkadzało to w krążeniu powietrza w jej wnętrzu Nie instalujcie lodówki tam gdzie narażona będzie na bezpośrednie działanie słońca ani w pobliżu urządzeń wydzielających ciepło takich jak piecyki zmywarki do naczyń lub grzejniki Pamiętajcie aby żywność przechowywać w zamkniętych ...

Страница 163: ...opróżnić i oczyścić 2 Przed ponownym zapakowaniem chłodziarki półki akcesoria pojemnik na warzywa itp należy przymocować taśmą klejącą zabezpieczając je przed wstrząsami 3 Opakowanie należy obwiązać grubą taśmą i silnymi sznurkami i przestrzegać reguł transportu wydrukowanych na opakowaniu Prosimy pamiętać Wszystkie surowce wtórne stanowią niezbywalne źródło oszczędności zasobów naturalnych i kraj...

Страница 164: ...ać się ich w taki sam sposób jak innych odpadków domowych Opakowanie tej chłodziarki wyprodukowano z surowców wtórnych Utylizacja starej chłodziarki Starą chłodziarkę należy utylizować tak aby nie zaszkodzić środowisku naturalnemu W sprawie złomowania lodówki możecie skonsultować się z autoryzowanym sprzedawcą lub punktem zbiorki surowców wtórnych w swojej miejscowości Przed złomowaniem lodówki na...

Страница 165: ...strzałki lub podnosi obracając nóżkę w przeciwnym kierunku Takie działanie ułatwi lekkie uniesienie chłodziarki z pomocą innej osoby Wymiana lampki oświetlenia Aby wymienię lampkę używaną do oświetlenia chłodziarki prosimy wezwać autoryzowany serwis Ostrzeżenie o otwartych drzwiczkach Rozlega się dźwiękowy sygnał ostrzegawczy jeśli drzwiczki chłodziarki lub zamrażarki w urządzeniu pozostają otwart...

Страница 166: ...trze chłodziarki zostało dokładnie oczyszczone C Jeśli zainstalowane maja być dwie chłodziarki obok siebie należy zachować co najmniej 2 cm odstęp między nimi C Przy pierwszym uruchomieniu chłodziarki prosimy przez pierwsze sześć godzin przestrzegać następujących instrukcji Nie należy zbyt często otwierać drzwiczek Należy uruchomić ja pustą bez żadnej żywności we wnętrzu Nie należy wyłączać wtyczk...

Страница 167: ...y umożliwiają ustawienie temperatury w chłodziarce Nastawianie temperatury w chłodziarce Ogólną temperaturę chłodziarki nastawia się przyciskiem nastawiania temperatury na prawej ściance komory chłodzenia Przycisk ten ma 5 różnych pozycji Wybierz pozycje odpowiadającą swoim potrzebom Podwójny system chłodzący Chłodziarka ta wyposażona jest w dwa odrębne systemy chłodzące do chłodzenia komory na ży...

Страница 168: ...m razie ulegnie uszkodzeniu Suwaki nastawiania wilgotności w pojemniku na świeże warzywa Używanie suwaków nastawiania wilgotności w pojemniku na świeże warzywa Pojemnik na świeże warzywa w tej chłodziarce służy specjalnie do zachowania świeżości warzyw bez utraty ich wilgoci Zimne powietrze krąży zasadniczo wokół pojemnika na świeże warzywa i ilość powietrza przechodzącego przez ten pojemnik regul...

Страница 169: ...obioe aż zatrzyma się na blokadzie Podnieś przednią część na ok 1 cm i znowu pociągnij pojemnik ku sobie aby całkiem go wyjąć W komorach tych możesz umieszczać przeznaczoną do zamrożenia żywność aby ją do tego przygotować Można ich także używać do przechowywania żywności w temperaturze o kilka stopni niższej niż w komorze chłodzenia ...

Страница 170: ...PL 15 Przekładanie drzwi Postępuj w kolejności zgodnej z numeracją 25 24 26 1 6 3 17 18 12 13 5 27 23 2 4 4 19 19 16 14 15 45 8 180 20 21 22 22 7 9 10 11 27 ...

Страница 171: ... do obudowy lampki i innych urządzeń elektrycznych nie dostała się woda B Jeśli chłodziarka ma być nieużywana przez dłuższy okres czasu należy ją wyłączyć i całkowicie opróżnić z żywności oczyścić i pozostawić z uchylonymi drzwiczkami C Regularnie sprawdzaj czy uszczelki w drzwiczkach są czyste i nie osadzają się na nich cząstki żywności A Aby wyjąć półki z drzwiczek opróżnij je z zawartości a pot...

Страница 172: ...ającej płyny w otwartych pojemnikach Pozostawienie uchylonych drzwiczek Przełączyć termostat na niższą temperaturę Otwierać drzwiczki na krócej albo rzadziej Nakrywać żywność przechowywaną w otwartych pojemnikach odpowiednim materiałem Wycierać skropliny suchą ściereczką i sprawdzać czy nadal się utrzymują Sprężarka nie działa Zabezpieczenie termiczne sprężarki zadziała w trakcie nagłego zaniku za...

Страница 173: ...ażalnika jest bardzo niska a temperatura chłodzenia jest wystarczająca Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niską temperaturę zamrażania Nastawić chłodziarkę na wyższą temperaturę zamrażania i sprawdzić Temperatura chłodzenia jest bardzo niska a temperatura zamrażania jest wystarczająca Chłodziarka nastawiona jest na bardzo niską temperaturę chłodzenia Nastawić chłodziarkę na wyższą temperaturę c...

Страница 174: ...użej pozostawiano je uchylone należy je rzadziej otwierać Na zewnątrz chłodziarki lub pomiędzy drzwiczkami pojawia się wilgoć Być może w powietrzu jest wilgoć to całkiem normalne przy wilgotnej pogodzie Gdy wilgoć w powietrzu ustąpi skropliny znikną Nieprzyjemna woń wewnątrz chłodziarki Trzeba oczyścić wnętrze chłodziarki Oczyść wnętrze chłodziarki gąbką namoczoną w ciepłej lub gazowanej wodzie Wo...

Страница 175: ... على سيساعدك وتشغيله المنتج تركيب قبل الدليل هذا قراءة يرجى بالسالمة المتعلقة تلك ً خاصة اإلرشادات اتباع يرجى المستقبل في إليه الحاجة عند إليه الوصول يسهل مكان في الدليل بهذا احتفظ المنتج مع المرفقة األخرى المستندات قراءة يرجى ذلك إلى وباإلضافة أيضا أخرى ألنواع صالحا يكون قد الدليل هذا أن مالحظة يرجى ومعانيها الرموز التالية الرموز على هذا التعليمات دليل يحتوي مفيدة استخدام تلميحات أو مهمة معلومات ...

Страница 176: ...بوة من التخلص 9 القديمة الثالجة من التخلص 9 والتركيب الوضع 10 السفلي التهوية غطاء تركيب 10 الباب فتح تحذير 10 الثالجة أقدام ضبط 10 اإلضاءة مصباح تغيير المحتويات 11 اإلعداد 4 12 الثالجة استخدام 5 12 الحرارة درجة ضبط زر 12 الثالجة حرارة درجة ضبط 12 المزدوج التبريد نظام 12 المزدوجة الحماية 13 الدرج في الرطوبة في التحكم مزاليج 13 الثلج تخزين وصندوق الثلج صنع وحدة 14 التبريد صندوق 15 األبواب عكس 16 وال...

Страница 177: ...ج صندوق 2 الثلج تخزين رف 3 الهواء قناة في الروائح مرشح 4 الحرارة درجة ضبط زر 5 للضبط قابلة زجاجية أرفف 6 الزجاجات رف 7 الخفيفة الوجبات أدراج 8 الدرج في الرطوبة في التحكم مزاليج 9 الدرج غطاء 10 أدراج 11 السفلي التهوية غطاء 12 للضبط قابلة أقدام 13 الفريزر باب تجويف رف 14 البيض أرفف 15 الثالجة صندوق باب أرفف 16 الفريزر مقصورة 17 الثالجة مقصورة 18 3 6 6 6 9 10 11 12 13 1 2 14 16 16 16 15 14 4 5 17 18 ...

Страница 178: ... يسبب فقد الفريزر صندوق من إخراجها فمك داخل صقيع ال فريزر بمقصورة المزودة للمنتجات بالنسبة في الموضوعة أو المعلبة السائلة المشروبات تضع تنفجر فقد وإال الفريزر صندوق في زجاجات بيدك يلتصق فقد باليد المجمد الطعام تلمس ال أو الثالجة تنظيف قبل الكهربي التيار قلبس افصل الثلج إزالة ا ً د أب بالبخار التنظيف مواد أو البخار استخدام يجب ال ففي الثالجة من الثلج إزالة عمليات أو تنظيف في الكهربية القطع مع البخا...

Страница 179: ...في مؤهل خدمة بفني اتصل المخاطر لتجنب الطاقة عملية أثناء ا ً د أب الحائط بمنفذ الثالجة بتوصيل تقم ال أو مصرعك تلقى أن خطر فهناك وإال التركيب خطيرة إصابة بك تلحق أال يجب الطعام لحفظ فقط الثالجة هذه تصميم تم أخرى أغراض ألية تستخدم المواصفات على يحتوي الذي التصنيف ملصق يوجد للثالجة الداخلي األيسر الجزء في للمنتج الفنية فقد الطاقة لتوفير إلكترونية نظم باي الثالجة تصل ال المنتج يتلف اللون إلى تنظر فال أ...

Страница 180: ... دوري بشكل الكهربي التيار قابس طرف تنظيف يجب نشوب في يتسبب فقد وإال جاف بقماش دوري حريق بإحكام تثبيتها يتم لم إذا الثالجة تتحرك أن الممكن من المثبتة للضبط القابلة لألقدام يمكن األرض على وال مكانها في الثالجة تثبت أن األرض على بإحكام تتحرك وإال الباب مقبض من تمسكها ال الثالجة حمل عند فيكسر ثالجة بجوار ثالجتك تشغيل في ترغب عندما وإال بينهما األقل على سم 8 مسافة اترك أخرى البعض لبعضها المقابلة الجانب...

Страница 181: ...بإلقائه ً ا مطلق المنتج من تتخلص ال الطاقة لتوفير عملها يجب أشياء طويلة لفترة ا ً مفتوح الثالجة أبواب تترك ال الثالجة في الساخنة الخضروات أو األطعمة تضع ال الهواء دورة تمنع ال بحيث الثالجة حمل تزيد ال داخلها أو المباشرة الشمس أشعة تحت الثالجة تركب ال أو الفرن مثل حرارة من تنبعث أجهزة من بالقرب المشع أو األطباق غسالة مغلقة علب في الطعام وضع يجب يمكنك فريزر بمقصورة المزودة للمنتجات بالنسبة الفريزر ف...

Страница 182: ... عملية أي قبل وتنظيفها الثالجة إفراغ يجب 1 وخالفه واألدراج والملحقات األرفف تثبيت يجب 2 قبل االرتجاج ضد الصق بشريط بإحكام الثالجة في بالعبوة تعبئتها إعادة وحبال سميكة الصقة بأشرطة العبوة إحكام يجب 3 على المطبوعة النقل تعليمات إتباع يجب كما قوية العبوة تنسى أال يرجى التدوير إلعادة قابلة مواد أية من التخلص عدم يجب القومية والموارد الطبيعة على ا ً حفاظ التعبئة مواد تدوير إعادة في المساهمة في رغبت إذا...

Страница 183: ...ليمات ً ا وفق بتصنيفها منها العادية المنزل مخلفات مع منها تتخلص إلعادة قابلة مواد من الثالجة تعبئة حزمة تصنيع يتم التدوير القديمة الثالجة من التخلص ضرر أي إحداث دون القديم الجهاز من تخلص بالبيئة تجميع مركز أو لديك المعتمد الوكيل استشارة يمكنك القديمة الثالجة من التخلص حول بمدينتك النفايات الكهربائي القابس اقطع الثالجة من التخلص قبل اجعلها الثالجة باب على أقفال أي وجود حالة وفي خطر أي من األطفال لح...

Страница 184: ...بالشكل موضح هو التدوير عند ويرتفع األسود السهم باتجاه التدوير عند آخر بشخص االستعانة ستساعد المعاكس االتجاه في العملية هذه إنجاز في ً ال قلي الثالجة رفع في اإلضاءة مصباح تغيير يرجى الثالجة إضاءة في المستخدم المصباح لتغيير المعتمد الصيانة بمركز االتصال الباب فتح تحذير الفريزر صندوق باب يكون عندما تحذير صوت ُسمع ي هذا سيصمت معينة زمنية لفترة مفتوحا الثالجة أو أو المؤشر على زر أي على الضغط عند الصوت ...

Страница 185: ...ءتها ا ً ق تحقي ذلك من بعناية الداخل من الثالجة تنظيف من التأكد ُرجى ي C فيجب جنب إلى ًا ب جن ثالجتين تركيب بصدد كنت إذا C األقل على سم 2 بمسافة بينهما المباعدة مراعاة ُرجى ي األولى للمرة الثالجة تشغيل عند C األولى الستة الساعات أثناء التالية التعليمات متكررة بصورة الباب فتح عدم يجب داخلها أطعمة أي بدون خاوية وهي تشغيلها يجب توقف إذا للثالجة الكهربي التيار قابس تنزع ال قراءة فيرجى عنك ًا م رغ الكه...

Страница 186: ...لثالجة حرارة درجة ضبط من المكونة الثالجة حرارة لدرجة العام الضبط يتم زرر بواسطة الفريزر وصندوق الثالجة صندوق العلوي الرف أعلى الموجود الحرارة درجة ضبط ضبط أوضاع 5 الزر بهذا يوجد الثالجة لصندوق لحاجاتك المناسب الوضع اختر مختلفة حرارة درجة المزدوج التبريد نظام لتبريد منفصلين تبريد بنظامي مزودة الثالجة وبالتالي الفريزر مقصورة الطازج الطعام مقصورة مقصورة الطازج الطعام مقصورة في الهواء فإن التبريد نظام...

Страница 187: ...لج فخزان فينكسر وإال فيه ماء تضع الدرج في الرطوبة في التحكم مزاليج الدرج في الرطوبة في التحكم مزاليج استخدام يحتفظ بحيث ً ا خصيص الثالثة درج تصميم تم توزيع يتم رطوبتها فقدان دون طازجة بالخضروات يتم كما الدرج حول أساسي بشكل البارد الهواء خالل من يمر الذي البارد الهواء مقدار في التحكم غطاء من األمامي بالجانب مزاليق بواسطة الدرج الدرج على الرطوبة في التحكم مزاليق ضبط ويمكنك التي والتبريد الرطوبة لحال...

Страница 188: ...ندوق اجذب المطلوب الخفيفة الوجبات سم 1 حوالى األمامى الجزء ارفع الحاجز يوقفه حتى تماما لنزعه أخرى مرة تجاهك الصندوق واجذب ليتجمد إلعداده تجميده تريد الذي الطعام وضع يمكنك الصناديق هذه استخام أيضا يمكنك الصناديق هذه في من أقل حرارة درجات عند الطعام لتخزين أردت إذا الثالجة صندوق ...

Страница 189: ...AR 15 األبواب عكس الرقمي الترتيب اتبع 25 24 26 1 6 3 17 18 12 13 5 27 23 2 4 4 19 19 16 14 15 45 8 180 20 21 22 22 7 9 10 11 27 ...

Страница 190: ... الماء من وغيره المصباح مبيت إلى المياه دخول عدم من تأكد C الكهربائية العناصر من طويلة زمنية لفترة تستعمل لن الثالجة كانت إذا C األطعمة جميع أفرغ ثم الكهربائي التيار كابل فافصل ً ا جزئي مفتوح الباب واترك نظفها ثم من للتأكد بانتظام الباب في التسرب موانع بفحص قم C الطعام جزيئات من وخلوهم سالمتهم ادفع ثم المحتويات جميع أخرج الباب أرفف إلزالة A القاعدة عن ا ً د بعي ألعلى الباب رف البالستيكية األسطح حم...

Страница 191: ...درجة إلى الترموستات وضع تغيير ًا ي جزئ مفتوح الباب اترك مفتوحة أوعية في سائل على يحتوي أقل بصورة استخدامه أو ا ً مفتوح فيه الباب ترك الذي الوقت تقليل مناسبة بمادة مفتوحة حاويات في المخزن الطعام تغطية بقائه من والتحقق جافة قماش بقطعة التكثف مسح يعمل ال الهواء ضغط جهاز الثالجة قابس توصيل أو الكهربي للتيار المفاجئ االنقطاع أثناء الهواء ضغط لجهاز الحراري العازل سينصهر 6 بعد العمل في الثالجة ستبدأ بعد ...

Страница 192: ...جة على للحفاظ أطول لفترات الثالجة تعمل أن في يتسبب المتهتك أو التالف العازل ألن استبدله أو الحالية كافية غير الثالجة حرارة درجة بينما ا ً د ج منخفضة الفريزر حرارة درجة ثانية تأكد ثم أعلى درجة على الفريزر حرارة درجة اضبط ا ً د ج باردة درجة على الفريزر ضبط تم كافية غير الفريزر حرارة درجة بينما ا ً د ج منخفضة الثالجة حرارة درجة تحقق ثم أعلى درجة على الثالجة حرارة درجة اضبط للغاية منخفضة درجة على الثا...

Страница 193: ...يج من والرطب الحار الطقس يزيد بالكامل مغلقة األبواب أن من تأكد ًا ي جزئ مفتوحة تركت قد األبواب تكون قد تكرارًا أقل بصورة بفتحها قم طويلة لفترة ًا ي جزئ مفتوحة أو متكررة بصورة مفتوحة األبواب تكون قد األبواب بين أو للثالجة الخارجي اإلطار في الرطوبة تحدث التكثف يختفي أقل الرطوبة تكون وعندما الرطب الجو في ًا ي طبيع وهذا الهواء في رطوبة هناك تكون قد الثالجة داخل كريهة رائحة توجد مكربن ماء أو دافئ وماء ...

Страница 194: ...57 0560 0000 AB 2 2 ES EL PT PL AR ...

Результаты поиска

Содержание NFA 465 BLANCO

Отзывы:

Похожие инструкции для NFA 465 BLANCO

Бренды по названию

Популярные бренды

Teka NFA 465 BLANCO, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NFA 465 BLANCO

Отзывы:

Похожие инструкции для NFA 465 BLANCO

Бренды по названию

Популярные бренды