background image

 

 

32 

DE 

 

Die Vorteile der Mikrowelle  

 

Im konventionellen Küchenherd dringt die von den 
Widerstandsheizelementen 

oder 

Gasbrennern 

ausgestrahlte  Wärme  langsam,  von  außen  nach 
innen, in die Nahrungsmittel ein. Dadurch entsteht 
bei  der  Erwärmung  der  Luft,  der  Bauteile  des 
Herdes und der Gefäße ein großer Energieverlust. 

In  den  Mikrowellengeräten  wird  die  Wärme  von 
den  Esswaren  selbst  erzeugt,  das  heißt,  die 
Wärme geht von innen nach außen. Es ergibt sich 
keinerlei Wärmeverlust durch die Luft, die Wände 
des  Innenraumes  und  die  Gefäße  (falls  diese  für 
Mikrowellengeräte  geeignet  sind),  das  heißt,  es 
werden lediglich die Nahrungsmittel erhitzt. 

Zusammenfassend  weisen  die  Mikrowellengeräte 
folgende Vorteile auf: 

1. Einsparung  an  Garzeit,  im  allgemeinen 

Verringerung  um  3/4  der  Zeit  im  Verhältnis 
zum konventionellen Kochvorgang. 

2. Superschnelles  Auftauen  der  Lebensmittel, 

dadurch  Verringerung  der  Gefahr  der 
Bakterienbildung. 

3. Energieersparnis. 

4. Beibehaltung 

des 

Nährwertes 

der 

Lebensmittel  dank  der  Verkürzung  der 
Kochzeit. 

5. Leichte Reinigung. 

Funktionsweise des Mikrowellengerätes 

Im  Mikrowellengerät  ist  eine  als  Magnetron 
bezeichnete  Hochspannungsröhre  vorhanden, 
welche  die  Elektroenergie  in  Mikrowellenenergie 
umwandelt.  Diese  elektromagnetischen  Wellen 
werden durch einen Wellenleiter in das Innere des 
Gerätes  geführt  und  von  einer  metallischen 
Streueinrichtung  bzw.  einem  Keramikbodenplatte 
verteilt.  

Im  Inneren  des  Gerätes  breiten  sich  die 
Mikrowellen in sämtliche Richtungen aus, werden 
von  den  metallischen  Wänden  reflektiert  und 
dringen gleichmäßig in die Speisen ein. 

Warum die Lebensmittel warm werden. 

Der  größte  Teil  der  Nahrungsmittel  enthält 
Wasser,  dessen  Moleküle  durch  die  Wirkung  der 
Mikrowellen in Schwingung versetzt werden. 

Die  Reibung  zwischen  den  Molekülen  erzeugt 
Wärme,  die  die  Temperatur  der  Lebensmittel 
erhöht, sie auftaut, sie gart oder warm hält.  

Da  die  Wärme  im  Inneren  der  Nahrungsmittel 
entsteht: 

  können  sie  ohne  oder  mit  wenig  Flüssigkeit 

oder Fett zubereitet werden, 

  verläuft 

das 

Auftauen, 

Erhitzen 

oder 

Zubereiten im Mikrowellengerät schneller als 
in einem konventionellen Herd, 

  bleiben 

die 

Vitamine, 

Mineralien 

und 

Nährstoffe erhalten, 

  ändert sich weder die natürliche Farbe noch 

das Aroma. 

Die  Mikrowellen  durchdringen  Porzellan,  Glas, 
Pappe  oder  Plastik,  aber  kein  Metall.  Benutzen 
Sie 

deshalb 

im 

Mikrowellengerät 

keine 

Metallgefäße 

oder 

Gefäße, 

die 

Metallteile 

aufweisen. 

Die Mikrowellen werden vom Metall reflektiert, ... 

 

... durchdringen Glas und Porzellan ... 

 

... und werden von den Lebensmitteln absorbiert. 

 

 

Содержание MWL 22 EGL

Страница 1: ...User Manual EN Gebrauchsanweisung DE MWL 22 EGL MWL 22 EGR...

Страница 2: ...bins In this way you can be sure that the packaging materials will be re used Disposal of equipment no longer used According to European Directive 2002 96 EC on the management of waste electrical and...

Страница 3: ...g the Browning Plate 14 When the oven is working 15 Interrupting a cooking cycle 15 Altering parameters 15 End of a cooking cycle 15 Defrosting 16 General instructions for defrosting 17 Cooking with a...

Страница 4: ...e to any sources of heat radios or televisions During installation make sure that the power cable does not come into contact with any moisture or objects with sharp edges behind the oven High temperat...

Страница 5: ...ide the oven even though there is no metal object inside The oven can only be used again after it has been repaired by a Technical Assistance Service technician During use the appliance becomes hot Ca...

Страница 6: ...the cavity can bear a maximum load of 8 kg To avoid damaging the oven do not exceed this load Cleaning Warning Your microwave oven must be cleaned regularly All food remains must be removed see secti...

Страница 7: ...lled a magnetron which converts electrical energy into microwave energy These electromagnetic waves are channelled to the interior of the oven through a wave guide and distributed by a metallic spread...

Страница 8: ...Open key 4 OK key 8 Rotating Knob A Clock indicator H Special Function indicator B Grill Function indicator I Defrost by time indicator B D Grill Microwave Function indicator J Defrost by weight indic...

Страница 9: ...k key 5 again Hiding Displaying the Clock If the clock display disturbs you you can hide it by pressing the Clock key for 3 seconds The dots that separate the hours and minutes will flash but the rest...

Страница 10: ...direction to set the microwaves power level If you do not turn this knob the oven operates at 850 W power 5 Press the OK key 4 to validate 6 Press the Start key 3 The oven will start to operate NOTE T...

Страница 11: ...e oven operates at 360 W power The maximum power that can be selected is 360 W 5 Press the OK key 4 to validate 6 Press the Start key 3 The oven will start to operate NOTE The start button may be pres...

Страница 12: ...tating knob 8 in either direction to set the food weight If you do not turn this knob the oven operates with 200 g 5 Press the OK key 4 to validate 6 Press the Start key 3 The oven will start to opera...

Страница 13: ...minute the oven starts to operate automatically The following table shows the Special Function program indicating weight intervals and cooking and standing times in order to ensure the food is of a un...

Страница 14: ...After heating the container may be very hot Although microwaves do not heat up most containers these may heat up through heat transmission from food Memory function Define and store a memory 1 With t...

Страница 15: ...ly on the browning plate You can place defrost food like frozen pizza without a previous defrosting 4 Place the browning plate on the glass turntable in the microwave oven 5 Select the Microwaves and...

Страница 16: ...1 To modify the time turn the rotating knob 8 The new time defined is immediately valid 2 To modify the power only when the cooking process is interrupted press the OK key 4 The respective indicator s...

Страница 17: ...g 3 4 min 5 10 min Turn twice 250 g 8 9 min 5 10 min Turn once 500 g 15 16 min 10 15 min Turn twice Poultry poultry parts 200 g 7 8 min 5 10 min Turn three times 500 g 17 18 min 10 15 min Turn once C...

Страница 18: ...ch foods such as butter cream cheese and cream should not be completely defrosted If they are kept at room temperature they will be ready to be served in a few minutes With ultra frozen cream if you f...

Страница 19: ...ay be more noticeable if the room temperature is low The oven s safe working is not affected by this After you have finished cooking clean up the water coming from the condensation When heating liquid...

Страница 20: ...d Potatoes 250 25 ml 850 5 7 2 3 Peel and cut into equal sized pieces Keep covered Paprika Leek 250 250 25 ml 50 ml 850 850 5 7 5 7 2 3 2 3 Cut into chunks or slices Keep covered Frozen Brussel sprout...

Страница 21: ...ins do not become encrusted Table and suggestions Microwave Grill The microwave grill function is ideal for cooking quickly and at the same time browning foods Furthermore you can also grill and cook...

Страница 22: ...e grill Aluminium containers and foil Pre cooked food in aluminium containers or in aluminium foil can be put in the microwave if the following aspects are respected Keep in mind the manufacturer s re...

Страница 23: ...Unglazed yes no yes no no no no no Plastic dishes 2 Heat resistant to 100 C Heat resistant to 250 C yes yes no yes no no no no Plastic films 3 Plastic film for food Cellophane no yes no yes no no no...

Страница 24: ...ccur under these stains Do not let any water get inside the oven Oven interior After each time the oven is used clean the inside walls with a damp cloth since this is the easiest way to remove splashe...

Страница 25: ...previous operation IMPORTANT WARNING The grill heating element support 1 may fall when it is rotated If this happens insert the grill heating element support 1 into the slot in the ceiling of the cav...

Страница 26: ...e oven walls There are any loose items of cutlery or cooking tools inside the oven The food doesn t heat up or heats very slowly Check if You have inadvertently used metal ovenware You have selected t...

Страница 27: ...refully Heating and cooking small portions of food Heating delicate food 850 W Cooking and rapidly heating liquids and pre cooked foods Microwave Grill 90 W Toasting food 180 W Grilling poultry and me...

Страница 28: ...por und Folien zu entsorgen Auf diese Weise wird die Wiederverwertung der Verpackungsmaterialien gew hrleistet Entsorgung von stillgelegten Ger ten Die europ ische Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro un...

Страница 29: ...unktion P1 Erw rmen von Speisen 38 Speicherfunktion 39 Benutzung des Br nungstellers 40 W hrend des Betriebs 41 Kochvorgang unterbrechen 41 Parameter ndern 41 Kochvorgang abbrechen 41 Ende des Kochvor...

Страница 30: ...hger ten aufgestellt werden Vergewissern Sie sich w hrend der Installation dass das Netzkabel nicht mit Feuchtigkeit scharfkantigen Gegenst nden und der R ckseite des Ger tes in Ber hrung kommt denn d...

Страница 31: ...ss irgendwelche metallischen Gegenst nde vorhanden sind Das Ger t darf erst wieder benutzt werden nachdem er von einem Kundendiensttechniker repariert worden ist W hrend des Gebrauches kann das Ger t...

Страница 32: ...tzen oder setzen Sie sich nicht auf die ge ffnete Ger tet r Das kann Sch den besonders im Bereich der Scharniere hervorrufen Die T r h lt maximal 8 kg aus Der Keramikbodenplatte und die Roste halten...

Страница 33: ...welche die Elektroenergie in Mikrowellenenergie umwandelt Diese elektromagnetischen Wellen werden durch einen Wellenleiter in das Innere des Ger tes gef hrt und von einer metallischen Streueinrichtun...

Страница 34: ...T r ffnungstaste 4 Best tigungstaste 8 Drehknopf A Uhr Anzeige B Grill Funktionsanzeige H Spezial Funktionsanzeige I Auftauen nach Zeit Anzeige B D Grill Mikrowelle Funktionsanzeige J Auftauen nach Ge...

Страница 35: ...ken 4 Dr cken Sie die und tasten um die korrekte Minutenzahl einzustellen 5 Um den Vorgang abzuschlie en dr cken Sie nochmals die Uhr taste 5 Einblenden Ausblenden der Uhr Wenn Sie die Uhr als st rend...

Страница 36: ...en Drehknopf nicht bet tigen wird der Ofen mit einer Leistung von 850 W betrieben 5 Best tigen Sie die Eingabe durch Dr cken der Best tigungstaste 4 6 Dr cken Sie den Start Knopf 3 Die Mikrowelle wird...

Страница 37: ...istung die ausgew hlt werden kann betr gt 360 W 5 Best tigen Sie die Eingabe durch Dr cken der Best tigungstaste 4 6 Dr cken Sie den Start Knopf 3 Die Mikrowelle wird automatisch gestartet HINWEIS Die...

Страница 38: ...8 in die entsprechende Richtung um das Gewicht einzustellen Wenn Sie den Drehknopf nicht bet tigen geht das Ger t von einem Gewicht von 200 g aus 5 Best tigen Sie die Eingabe durch Dr cken der Best ti...

Страница 39: ...Sie die T r nach einer Minute nicht ffnen wird das Ger t Automatisch wieder in Betrieb genommen Die folgende Tabelle zeigt das Sonderfunktionsprogramm mit Gewichtsangaben sowie Gar und Ruhedauer dami...

Страница 40: ...en die Mehrheit der Gef e nicht erhitzen k nnen diese durch die bertragung der W rme durch die Speise hei werden Speicherfunktion Definieren und Speichern einer Funktion 1 Drehen Sie den Drehknopf 8 i...

Страница 41: ...oder gefroren direkt auf den Br unungsteller legen 4 Den Br unungsteller auf den Keramikbodenplatte ins Mikrowellenger t stellen 5 Die Funktion Mikrowelle Grill w hlen und die Garzeit einstellen Die f...

Страница 42: ...vorgang unterbrochen wurde Diese nderungen k nnen Sie folgt durchf hren 1 Um die Uhrzeit zu ndern drehen Sie den Drehknopf 8 Die neu definierte Zeit ist sofort g ltig 2 Um die Definierte Leistung zu n...

Страница 43: ...nden 1000 21 23 20 30 2 x wenden 1500 32 34 20 30 2 x wenden 2000 43 45 25 35 3 x wenden Goulasch 500 8 10 10 15 2 x wenden 1000 17 19 20 30 3 x wenden Hackfleisch 100 2 4 10 15 2 x wenden 500 10 14 2...

Страница 44: ...ten Teile tauen schneller auf als die dickeren und h heren Stellen 7 Fettreiche Lebensmittel wie Butter Wei k se und Rahm brauchen nicht v llig aufgetaut werden Bei Raumtemperatur sind sie in wenigen...

Страница 45: ...nn noch ausgepr gter sein wenn die Umgebungstemperatur niedrig ist Die Sicherheit des Ger tes wird nicht in Frage gestellt Wischen Sie nach Benutzung das Kondenswasser ab Wenn Sie Fl ssigkeiten erhitz...

Страница 46: ...artoffeln 250 25 ml 750 5 7 2 3 Sch len in gleiche St cke schneiden Abdecken 1 x wenden Paprika Porree 250 250 25 ml 50 ml 750 750 5 7 5 7 2 3 2 3 In St cke oder Scheiben schneiden Abdecken 1 x wenden...

Страница 47: ...vor Falls kein gegenteiliger Hinweis vorliegt benutzen Sie den Grillrost 4 W hrend der Nutzung des Grills erreichen die W nde des Innenraumes sehr hohe Temperaturen Es wird der Gebrauch von K chenhand...

Страница 48: ...chirr und Gef e in der Mikrowelle benutzen ob diese geeignet sind Verwenden Sie ausschlie lich mikrowellen taugliches Geschirr Das Geschirr das f r die kombinierte Funktion eingesetzt werden soll muss...

Страница 49: ...lie befindlichen Fertiggerichte k nnen unter Beachtung folgender Aspekte in die Mikrowelle eingebracht werden Beachten Sie die Empfehlungen des Herstellers auf der Verpackung Aluminiumgef e d rfen nic...

Страница 50: ...t ja nein ja nein nein nein nein nein Plastikgeschirr 2 Hitzebest ndig bis 100 C Hitzebest ndig bis 250 C ja ja nein ja nein nein nein nein Plastikfolien 3 Plastikfolie f r Lebensmittel Cellophan nein...

Страница 51: ...n Flecken kann es zur Korrosion kommen Vermeiden Sie das Eindringen von Wasser ins Ger teinnere Garraum Reinigen Sie nach jeder Nutzung die Innenw nde mit einem feuchten Lappen so ist es leichter Spri...

Страница 52: ...ne Lage indem Sie umgekehrt vorgehen WICHTIGER HINWEIS Die Halterung des Grills 1 kann herunterfallen wenn sie gedreht wird Sollte dies passieren schieben Sie die Halterung des Grills 1 in das vorhand...

Страница 53: ...Abschnitt ber die Art des Geschirrs das Geschirr mit den W nden des Ger tes Ber hrung hat im Ger teinneren lose Spie e oder L ffel vorhanden sind Die Nahrungsmittel werden nicht hei oder werden sehr...

Страница 54: ...n erhitzen und zubereiten Empfindliche Speisen erw rmen 850 W Fl ssigkeiten und Fertiggerichte schnell zubereiten und erhitzen Mikrowelle Grill 90 W Toastbrot berbacken 180 W Gefl gel und Fleisch gril...

Страница 55: ...en the appliance to the cabinet using the four screws provided Insert the screws through the front holes DE Die Mikrowelle in die Nische einschieben und entsprechend anpassen Die T r der Mikrowelle ff...

Страница 56: ...ENTECHNIK MALAYSIA SDN 60 3 7620 1600 customer_svc teka com my MIDDLE EAST TEKA K CHENTECHNIK MIDDLE EAST FZE 971 4 887 2912 teka emirates net ae MEXICO TEKA MEXICANA S A de C V 52 555 133 0493 ventas...

Отзывы: