Teka MWL 20 BI Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 72

Sommaire

Consignes de sécurité...................................................................................................................... 49

Instructions pour l’installation ........................................................................................................ 51

Description de l’appareil .................................................................................................................. 52

Les avantages des micro-ondes ..................................................................................................... 53

Mode de fonctionnement du four micro-ondes ............................................................................... 53

Comment les aliments chauffent-ils ? ............................................................................................. 53

Instructions d’utilisation .................................................................................................................. 54

Fonction : Micro-ondes ................................................................................................................... 54

Fonction : Gril ................................................................................................................................. 55

Fonction : Micro-ondes + Gril ......................................................................................................... 55

Temps de fonctionnement .............................................................................................................. 55

Pendant le fonctionnement... ........................................................................................................... 56

Interruption de la fonction ............................................................................................................... 56

Fin du programme .......................................................................................................................... 56

Décongélation ................................................................................................................................... 57

Indications générales pour la décongélation .................................................................................. 58

Cuisiner aux micro-ondes ................................................................................................................ 59

Indications importantes ................................................................................................................... 60

Tableaux et suggestions – Cuire des légumes ............................................................................... 61

Tableaux et suggestions – Cuire du poisson .................................................................................. 61

Cuisiner au Gril ................................................................................................................................. 62

Tableaux et suggestions – Gril sans Micro-ondes .......................................................................... 63

Tableaux et conseils – Micro-ondes + Gril ...................................................................................... 64

Quel type de vaisselle utiliser ? ...................................................................................................... 65

Fonction Micro-ondes ..................................................................................................................... 65

Testez la vaisselle .......................................................................................................................... 65

Fonction Gril ................................................................................................................................... 65

Fonction Combinée ........................................................................................................................ 65

Récipients et papier d’aluminium .................................................................................................... 65

Couvercles...................................................................................................................................... 65

Tableau – vaisselle ......................................................................................................................... 66

Nettoyage et entretien du four ......................................................................................................... 67

Que faire en cas de mauvais fonctionnement ? ............................................................................. 68

Caractéristiques techniques ............................................................................................................ 69

Description des fonctions ............................................................................................................... 69

Spécifications ................................................................................................................................. 69

Содержание MWL 20 BI

Страница 1: ...Bedienungsanweisung DE Instructions for Use EN Mode d Emploi FR MWL 20 BI...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ie entsprechenden regionalen Wertstoff Sammelbeh lter Dadurch ist die Verwertung der Packstoffe sichergestellt Entsorgung von Elektroaltger ten Gem der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EC ber Elektro u...

Страница 4: ...zum Auftauen 12 Programmablauf des Mikrowellenger tes 13 Worauf Sie achten m ssen 14 Tabellen und Tipps Garen von Gem se 15 Tabellen und Tipps Garen von Fisch 15 Programmablauf Grill 16 Tabellen und T...

Страница 5: ...net sind Benutzen Sie nur Mikrowellengeeignetes Geschirr Die Netzanschlussleitung darf nicht mit Feuchtigkeit mit scharfen Gegenst nden oder mit dem hei en Ger t in Ber hrung kommen Bei Anschluss von...

Страница 6: ...t werden Vorsicht Um berhitzung und Entz ndungsgefahr von Speisen zu vermeiden ist unbedingt darauf zu achten dass beim Erw rmen kleiner Speisemengen die Zeit und Leistungseinstellung nicht zu hoch ge...

Страница 7: ...g vor der ersten Inbetriebnahme ab indem Sie an der unteren Randseite beginnen Zur Gew hrleistung einer guten K hlung des Ger ts wird empfohlen das Mikrowellenger t in ein K chenm bel mit einer ffnung...

Страница 8: ...beschreibung 1 T r mit Sichtfenster 6 T r ffnungstaste 2 Sicherheitsverriegelung 7 Drehtellermitnehmer 3 Quarzgrill 8 Drehteller F hrungsring 4 Glimmerdeckel 9 Kupplungsst ck 5 Bedienblende 10 Drehtel...

Страница 9: ...ikrowellen um Die elektromagnetischen Wellen werden durch einen Wellenleiter in den Garraum geleitet und breiten sich durch einen Metallverteiler oder einen Drehteller aus Im Garraum breiten sich die...

Страница 10: ...as Gef mit den Speisen auf den Drehteller oder den Grillrost 4 W hlen Sie die gew nschte Funktion und Garzeit entsprechend der Beschreibung in den nachstehenden Abschnitten 5 Schlie en Sie die T r 6 D...

Страница 11: ...halter anhand nachstehender Tabelle und gem gew nschter Leistungsstufe in die entsprechende Position siehe Technische Eigenschaften Position Leistungsstufe Mikrowellen ausgangsleistung 5 800 W 4 680 W...

Страница 12: ...rmungsvorgangs zu beg nstigen 2 Durch Bet tigen des Funktionswahlschalters eine andere Funktion w hlen 3 Durch Drehen der Zeitschaltuhr die Restzeit des Garvorgangs neu einstellen Schliessen Sie wiede...

Страница 13: ...in 2 x wenden Bratwurst 125 g 3 4 min 5 10 min 1 x wenden 250 g 8 9 min 5 10 min 1 x wenden 500 g 15 16 min 10 15 min 1 x wenden Gefl gel Gefl gelteile 200 g 7 8 min 5 10 min 1 x wenden 500 g 17 18 mi...

Страница 14: ...len Sie das Gefriergut m glichst gleichm ig denn flache Speisen tauen schneller auf als hohe 7 Fettreiche Lebensmittel wie Butter Quark und Sahne sollten nicht ganz aufgetaut werden Bei Raumtemperatur...

Страница 15: ...en Zwischendurch den Garprozess kontrollieren und eine Nachgarzeit d h eine Ruhezeit nach dem Garen einplanen in der sich die Temperatur ausgleichen kann und die Speisen noch nachgaren k nnen Zur Erin...

Страница 16: ...em Garen aus der Verpackung nehmen da diese meistens nicht hitzebest ndig ist Die Zubereitungshinweise des Herstellers sind zu beachten Mehrere Gef e wie z B Tassen sollten gleichm ig auf dem Drehtell...

Страница 17: ...10 2 3 2 3 In W rfel oder Scheiben schneiden Kartoffeln 250 2 3 Essl 800 5 7 2 3 Sch len in gleich gro e Viertel oder H lften schneiden Paprika Porree Lauch 250 250 Keine Tasse 800 800 5 7 5 7 2 3 2 3...

Страница 18: ...ht w hrend des Grillbetriebs sehr hohe Temperaturen Damit das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern bleibt sollte das Ger t auf einer Mindesth he von 80 cm vom Boden installiert werden 4 W hrend...

Страница 19: ...d auf dem Grillrost gearbeitet Die Grillzeiten stellen nur Richtwerte dar und sind von der Zusammensetzung und Menge des Gargutes sowie der gew nschten Beschaffenheit abh ngig Fisch und Fleisch bekomm...

Страница 20: ...offenes Gef 680 17 19 Gratinieren von Zwiebelsuppe 2 Tassen von 200 g Suppentassen 530 2 4 berpr fen Sie bevor Sie Geschirr und Gef e in der Mikrowelle benutzen ob diese geeignet sind Verwenden Sie a...

Страница 21: ...uschalen oder Alufolie k nnen im Mikrowellenger t ohne Bedenken eingesetzt werden wenn folgende Punkte beachtet werden Die Hersteller Empfehlungen auf der Verpackung sind zu beachten Die Aluschalen d...

Страница 22: ...nein Kunststoff Geschirr 2 hitzebest ndig bis 100 C hitzebest ndig bis 250 C ja ja nein ja nein nein nein nein Kunststoff Folien 3 Frischhaltefolie Mikrowellenfolie nein ja nein ja nein nein nein nein...

Страница 23: ...dampf oder Dampfstrahlreiniger gereinigt werden Der Dampf kann an Spannungsf hrende Teile des Mikrowellenger tes gelangen und einen Kurzschluss ausl sen St rkere Verschmutzungen der Edelstahlfl chen...

Страница 24: ...rrekt gew hlt Das Ger t arbeitet mit ungewohnten Nebenger uschen Springen im Garraum Funken zu Metallteilen ber Ber hrt das Geschirr die Garraumwand Ber hren sich lose Gegenst nde wie Fleischspie e od...

Страница 25: ...aren von kleinen Mengen Erw rmen von empfindlichen Speisen H chststufe 800 W Schnelles Garen und Erhitzen von Fl ssigkeiten und fertigen Gerichten 1 240 W berbacken von Toast 2 390 W Grillen von Gefl...

Страница 26: ...ackaging materials such as the cardboard styrene and plastic films This will ensure that the packaging materials are recycled Disposal of old electrical appliances The European Directive 2002 96 EC on...

Страница 27: ...ing 34 General tips for defrosting 35 Cooking with microwaves 36 Important tips 37 Tables and suggestions Cooking vegetables 38 Tables and suggestions Cooking fish 38 Cooking with Grill 39 Tables and...

Страница 28: ...able should not touch damp sharp edged objects or the appliance when it is hot When connecting electrical appliances in the vicinity of the microwave ensure that the power cables do not touch the micr...

Страница 29: ...reful When heating small amounts of food it is very important not to select long periods of time or very high power levels because the food may overheat or burn For example bread may burn after 3 minu...

Страница 30: ...oven may be wrapped in a protective film Before switching it on for the first time carefully remove this film starting at the underside In order to ensure proper ventilation for the appliance install...

Страница 31: ...iption of the appliance 1 Glass window on the door 6 Open button 2 Catch 7 Slot for the motor coupling 3 Quartz grill 8 Turtable support 4 Mica covers 9 Motor coupling 5 Control panel 10 Rotating plat...

Страница 32: ...onverts the electrical energy into microwave energy These electromagnetic waves are channelled towards the inside of the oven by a wave guide and distributed using a metallic disperser or a rotating p...

Страница 33: ...rowave comes on 3 Place the container with the food on the plate or on the grille 4 Select the function and the cooking time according to the description contained in the following sections 5 Close th...

Страница 34: ...e Grill Set the function selector to the position that corresponds to the desired power level according to the following table See the Technical Features section Position Power level Power 5 800 W 4 6...

Страница 35: ...ty of the heating process 2 Select another function placing the function selector in another position 3 Change the operating time that is left by turning the Timer Button Close the door again The oven...

Страница 36: ...Sausage 125 g 3 4 min 5 10 min Turn around 1 x 250 g 8 9 min 5 10 min Turn around 1 x 500 g 15 16 min 10 15 min Turn around 1 x Poultry poultry parts 200 g 7 8 min 5 10 min Turn around 1 x 500 g 17 1...

Страница 37: ...rts at the top 7 Foods that are rich in fats such as butter cottage cheese and cream should not be entirely defrosted If they are at room temperature they will be ready to serve within a few minutes I...

Страница 38: ...be raised or reduced Cooking with microwaves 1 The greater the quantity of food the longer the cooking time Remember the following rules Double the quantity double the time Half the quantity half the...

Страница 39: ...wave Remove precooked foods from the packaging because the latter is not always heat resistant Follow the manufacturer s instructions If there are various different containers such as cups for example...

Страница 40: ...ices Potatoes 250 2 3 soup spoonfuls 800 5 7 2 3 Peel cut in equal sized parts Peppers Leeks 250 250 cup 800 800 5 7 5 7 2 3 2 3 Cut in pieces or slices Frozen Brussels sprouts 300 cup 800 6 8 2 3 Cab...

Страница 41: ...to the high temperatures 3 The glass in the door reaches very high temperatures while the grill is being used In order that the appliance be out of reach of children it should be situated at a minimum...

Страница 42: ...t to do so use the grille The times that are indicated are merely indicative and they may vary depending on the composition and the quantity of food as well as on the desired results Fish and meat wil...

Страница 43: ...cups Soup bowls 530 2 4 Before using dishes and containers in the microwave check that they are microwave safe Only use dishes that are microwave safe The dishes used in the combined function must be...

Страница 44: ...may be placed in the microwave oven if the following instructions are followed Pay attention to the manufacturer s instructions that are printed on the packaging Aluminium containers should not be hi...

Страница 45: ...no no Plastic dishes 2 heat resistant up to 100 C heat resistant up to 250 C yes yes no yes no no no no Plastic films 3 Cling film Cellophane no yes no yes no no no no Paper cardboard parchment 4 yes...

Страница 46: ...ance should not be cleaned with steam cleaning machines The steam may reach the charged parts and cause a short circuit The most soiled stainless steel surfaces may be cleaned using a non abrasive cle...

Страница 47: ...while the appliance is in operation Is there an electrical arch inside the microwave Is the dish coming into contact with the walls of the cavity Are there loose skewers or spoons inside the microwav...

Страница 48: ...mall quantities Heating delicate foods Maximum 800W Cooking and heating liquids and other foods fast 1 240W Browning toast 2 390W Grilling poultry and meat 3 530W Cooking meatloaves and au gratin dish...

Страница 49: ...e carton le polyur thane et les films plastiques utilisez des conteneurs ad quats Vous garantissez ainsi la r utilisation des mat riaux d emballage limination des appareils hors d usage La Directive E...

Страница 50: ...dications g n rales pour la d cong lation 58 Cuisiner aux micro ondes 59 Indications importantes 60 Tableaux et suggestions Cuire des l gumes 61 Tableaux et suggestions Cuire du poisson 61 Cuisiner au...

Страница 51: ...ez que la vaisselle apte pour micro ondes Le c ble d alimentation ne doit pas entrer en contact avec une source d humidit des objets arr tes vives ou l appareil lorsqu il est chaud Lorsque vous branch...

Страница 52: ...s chauffez de petites quantit s d aliments il est tr s important de ne pas s lectionner de p riodes prolong es ni des niveaux de puissance trop lev s afin d viter que les aliments ne chauffent trop ou...

Страница 53: ...ntion L ext rieur du micro ondes peut tre envelopp d un film de protection Avant la premi re mise en marche retirez soigneusement ce film en commen ant par la partie inf rieure Afin de garantir une bo...

Страница 54: ...pareil 1 Vitre de la porte 6 Bouton d ouverture 2 Languettes 7 Orifice pour le manchon du moteur 3 Gril en quartz 8 Support du plateau 4 Couvercle en mica 9 Manchon de moteur 5 Panneau de contr le 10...

Страница 55: ...des lectromagn tiques sont canalis es vers l int rieur du four au moyen d un conducteur d ondes et sont distribu es par un dispositif de dispersion m tallique ou l aide d un plateau rotatif Dans le fo...

Страница 56: ...le r cipient contenant les aliments sur le plateau ou sur la grille 4 S lectionnez la fonction et le temps de cuisson souhait s comme d crit dans les sections suivantes 5 Fermez la porte 6 Le four se...

Страница 57: ...au niveau de puissance souhait conform ment au tableau suivant voir la section Caract ristiques techniques Position Niveau de puissance Puissance 5 800 W 4 680 W 3 530 W 2 390 W 1 240 W Temps de fonct...

Страница 58: ...e 2 S lectionner une autre fonction en mettant le s lecteur de fonctions sur une autre position 3 Modifier le temps de fonctionnement restant en tournant le Bouton du Temporisateur Refermez la porte L...

Страница 59: ...2 x Saucisse 125 g 3 4 min 5 10 min Retourner 1 x 250 g 8 9 min 5 10 min Retourner 1 x 500 g 15 16 min 10 15 min Retourner 1 x Volaille pi ces de volaille 200 g 7 8 min 5 10 min Retourner 1 x 500 g 1...

Страница 60: ...te que les parties plus paisses 7 Les aliments riches en graisse comme le beurre le fromage et la cr me fra che ne doivent pas tre totalement d congel s S ils sont laiss s quelques minutes temp rature...

Страница 61: ...ter ou de r duire le niveau de puissance Cuisiner aux micro ondes 1 Plus la quantit d aliments est grande plus le temps de cuisson est long Tenez compte des r gles suivantes Double de la quantit doubl...

Страница 62: ...ans le micro ondes Retirez les plats pr cuisin s de leur emballage car ceux ci ne sont pas toujours r sistants la chaleur Suivez les indications du fabricant Si vous avez plusieurs r cipients comme pa...

Страница 63: ...s ou en rondelles Pommes de terre 250 2 3 cuill res soupe 800 5 7 2 3 plucher couper en morceaux de m me taille Poivrons Poireaux 250 250 tasse 800 800 5 7 5 7 2 3 2 3 Couper en morceaux ou en rondell...

Страница 64: ...tures tr s lev es lors de l utilisation du gril Pour que l appareil soit hors de port e des enfants placez le une hauteur minimale de 80 cm 4 Lors du fonctionnement du gril les parois int rieures et l...

Страница 65: ...et peuvent varier en fonction de la composition et de la quantit de l aliment ainsi que du degr de cuisson souhait Le poisson et la viande acqui rent une saveur optimale s ils sont badigeonn s d huile...

Страница 66: ...2 4 Avant d utiliser de la vaisselle et des r cipients dans le micro ondes v rifiez si ceux ci sont aptes pour cet emploi N utilisez que la vaisselle apte pour micro ondes La vaisselle utilis e pour...

Страница 67: ...uverts de papier aluminium peuvent tre mis dans le micro ondes condition de respecter les points suivants Tenez compte des recommandations du fabricant qui figurent sur l emballage Les r cipients en a...

Страница 68: ...la chaleur jusqu 100 C r sistant la chaleur jusqu 250 C oui oui non oui non non non non Films plastiques 3 Film pour la conservation des aliments Cellophane non oui non oui non non non non Papier car...

Страница 69: ...sitifs de nettoyage vapeur La vapeur peut atteindre les parties sous tension et provoquer un court circuit Les surfaces en acier inoxydable les plus sales peuvent tre nettoy es l aide d un produit de...

Страница 70: ...sance ad quats Lors du fonctionnement de l appareil vous entendez des bruits Il y a des tincelles dans le four micro ondes La vaisselle entre en contact avec les parois int rieures Des ustensiles de c...

Страница 71: ...s Chauffer des aliments d licats Maximum 800 W Cuire et chauffer rapidement des liquides et aliments pr cuisin s 1 240 W Gratiner des toasts 2 390 W Cuire de la volaille et de la viande au gril 3 530...

Страница 72: ...baa Wijkermeerstraat 34 Storsand ul 3 go Maja 8 A2 Estrada da Mota Apdo 533 Sevastopol str no 24 5th floor of 15 Barklaya str 6 bld 3 Barklay plaza center office 402 Clemenceau Avenue 83 01 33 34 UE S...

Результаты поиска

Содержание MWL 20 BI

Отзывы:

Похожие инструкции для MWL 20 BI

Бренды по названию

Популярные бренды

Teka MWL 20 BI, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MWL 20 BI

Отзывы:

Похожие инструкции для MWL 20 BI

Бренды по названию

Популярные бренды