background image

COUNTRY

COMPANY

CC

TELEPHONE

E-MAIL / FAX

AUSTRALIA

TEKA AUSTRALIA Pty. Ltd.

61

3 9550 6100

[email protected]

AUSTRIA

KÜPPERSBUSCH GesmbH

43

1 866 800

[email protected]

BELGIUM

B.V.B.A. KÜPPERSBUSCH S.P.R.L.

32

2 466 8740

[email protected]

BULGARIA

TEKA BULGARIA LTD.

359

2 9768 330

2 9768 332

CHILE

TEKA CHILE, S.A.

56

2 4386 000

[email protected]

P. R. CHINA

TEKA INTERNATIONAL TRADING (Shanghai)

86

21 511 688 41

[email protected]

CZECH REPUBLIC

TEKA CZ S.R.O.

420

2 84 691940

[email protected]

ECUADOR

TEKA ECUADOR, S.A.

593

4 2100311

[email protected]

FRANCE

TEKA FRANCE S.A.S.

33

1 343 01597

1 343 01598

GERMANY

TEKA KÜCHENTECHNIK GmbH

49

2771 3950

[email protected]

GREECE

TEKA HELLAS A.E.

30

210 9760283

[email protected]

HUNGARY

TEKA HUNGARY KFT

36

1 3542110

[email protected]

INDONESIA

PT TEKA BUANA

62

21 390 5274

[email protected]

ITALY

TEKA ITALIA S.P.A.

39

0775 898271

[email protected]

KOREA (SOUTH REP.)

TEKA KOREA CO. LTD.

82

2 599 4444

222 345 668

MALAYSIA

TEKA KÜCHENTECHNIK (MALAYSIA) SDN.

60

3 7620 1600

[email protected]

MAROC

TEKA MAROC, SA

34

942 355 286

 942 355 260

MIDDLE EAST

TEKA KÜCHENTECHNIK MIDDLE EAST FZE

971

4 887 2912

[email protected]

MEXICO

TEKA MEXICANA S.A. de C.V.

52

555 133 0493

[email protected]

PAKISTAN

KÜPPERSBUSCH-TEKA PAKISTAN Pvt. Ltd.

92

42 5757676

42 631 2183

POLAND

TEKA POLSKA SP. ZO.O.

48

 22 7383270

[email protected]

PORTUGAL

TEKA PORTUGAL, S.A.

351

 234 329 500

[email protected]

ROMANIA

SC TEKA KÜCHENTECHNIK ROMANIA SRL

40

21 233 44 50

21 233 44 51

RUSSIA

TEKA RUS LLC

7

495 101 31 08

[email protected]

SINGAPORE

TEKA SINGAPORE PTE. LTD.

65

67342415

[email protected]

SPAIN

TEKA INDUSTRIAL, S.A.

34

942355050

[email protected]

THAILAND

TEKA (THAILAND) CO. LTD.

66

2 652 2999

2 652 2740 1

TURKEY

TEKA TEKNIK MUTFAK

90

212 288 3134

[email protected]

UKRAINE

TEKA UA

380

44 496 0680

[email protected]

UNITED ARAB EMIRATES

TEKA KÜCHENTECHNIK U.A.E. LLC

971

4 283 3047

[email protected]

UNITED KINGDOM

TEKA PRODUCTS LTD.

44

1235 861916

[email protected]

USA

TEKA USA, INC.

1

813 2888820

[email protected]

VENEZUELA

TEKA ANDINA, S.A.

58

2 1229 12821

[email protected]

VIETNAM

TEKA VIETNAM CO LTD

848

38 258 746

38 258 747

TEKA KÜCHENTECHNIK GmbH

Sechsheldener Str. 122

35708 Haiger (Germany)

Tel.: +49  2771 8141 0

Fax: +49  2771 8141 10

[email protected]

TEKA INDUSTRIAL, S.A.

C/ Cajo, 17

39011 Santander (Spain)

Tel.: +34  942 355050

Fax: +34  942 347694

[email protected]

www.teka.com

Содержание MWE 205 G INOX

Страница 1: ...0 18 16758 21 6 6 16758 7 21 0 18 1 0 18 16758d 6 37 MWE 210 G...

Страница 2: ...tilizar su horno microondas lea estas instrucciones detalladamente y cons rvelas para futuras consultas Si sigue estas instrucciones su horno le prestar un buen servicio durante muchos a os CONSERVE E...

Страница 3: ...a ya que puede producirse una exposici n peligrosa a las microondas Es importante no forzar o manipular los cierres de seguridad b No coloque ning n objeto entre el frente del horno y la puerta ni dej...

Страница 4: ...ACI N SUMINISTRADAS OS HUEVOS CON C SCARA Y LOS HUEVOS DUROS NO DEBEN CALENTARSE EN EL HORNO MICROONDAS PORQUE PODR AN ESTALLAR INCLUSO DESPU S DE HABER TERMINADO EL CALENTAMIENTO EN EL MICROONDAS 5TI...

Страница 5: ...existencia de un cable por el que puede escaparse la corriente el ctrica Este electrodom stico est equipado con un cable que tiene un conductor de tierra y un enchufe con toma de tierra El enchufe deb...

Страница 6: ...PLATO 0HQDMH 5SE S LO MENAJE APTO PARA HORNOS MICROONDAS 3IGA LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE O UTILICE PLATOS ROTOS O DA ADOS UDVFRV GH YLGULR 2ETIRE SIEMPRE LA TAPA 5TIL CELOS SOLO PARA CALENTAR L...

Страница 7: ...incendiarse dentro del horno Poliesp n El poliesp n puede fundirse o contaminar los l quidos cuando se exponen a altas temperaturas Madera La madera se secar si se introduce en el horno microondas y p...

Страница 8: ...magnetr n Instalaci n 1 Escoja una superficie nivelada que tenga espacio suficiente para los venteos de entrada y o salida Se requiere un espacio m nimo de 7 5 cm 3 0 pulgadas entre el horno y la pare...

Страница 9: ...6 21 1 325 3 62 7 032 35 21 85 1 5 2 7 2 1 2 1 5 3 5 5 0 1 2 6 725 1 2 6 81 26 8...

Страница 10: ...eloj El indicador comenzar a parpadear Nota 1 Si no se ajusta el reloj el horno no funcionar cuando se conecte a la red de alimentaci n 2 Si durante el proceso de ajustar el reloj pulsa el bot n el ho...

Страница 11: ...e una vez el bot n en la pantalla se mostrar P100 2 Pulse el bot n varias veces o gire el mando para seleccionar la funci n de cocinado mixto Deje de girarlo cuando en la pantalla aparezca C 1 55 pote...

Страница 12: ...ci n 2 Introduzca el programa de cocci n Es posible seleccionar como m ximo dos niveles La descongelaci n no se debe incluir en la funci n predeterminada Ejemplo Suponga que desea cocinar con una pote...

Страница 13: ...el tiempo que queda para que comience la cocci n La hora predeterminada parpadear durante 2 o 3 segundos y luego volver a mostrarse en la pantalla la hora del reloj 3 Durante modo de cocci n la pulsac...

Страница 14: ...uede pulsar el bot n se cancelar el ajuste 4 Si se pulsa un bot n correctamente sonar un pitido y si se pulsa incorrectamente no sonar 5 Sonar n cinco pitidos para indicar que la cocci n ha terminado...

Страница 15: ...evitarse Problema Causa Posible Remedio 1 El cable de alimentaci n no est bien enchufado Desench felo Vu lvalo a enchufar transcurridos 10 segundos 2 El fusible se ha fundido o ha actuado el interrup...

Страница 16: ...utilizar o forno microondas leia estas instru es atentamente e conserve as para futuras consultas Se respeitar estas instru es o seu forno prestar lhe um bom servi o durante muitos anos GUARDE ESTAS...

Страница 17: ...e uma exposi o perigosa s microondas importante n o for ar ou manipular os fechos de seguran a b N o coloque nenhum objecto entre a frente e a porta do microondas e n o deixe acumular sujidade ou rest...

Страница 18: ...o microondas NSTALE O aparelho DE ACORDO COM AS INSTRU ES DE INSTALA O QUE LHE s o FORNECidas VOS INTEIROS E OVOS COZIDOS N O DEVER O SER AQUECIDOS NO FORNO MICROONDAS POis PODEM REBENTAR MESMO DEPOIS...

Страница 19: ...do aparelho de 2 pinos Este electrodom stico deve ter liga o terra No caso de um curto circuito a liga o terra reduz o risco de descarga Este aparelho est equipado com um cabo que possui condutor ter...

Страница 20: ...servi os aPTOS PARA FORNO MICROONDAS 3IGA AS INSTRU ES DO FABRICANTE O UTILIZE PRATOS PARTIDOS OU ESTALADOS UDVFRV GH YLGUR 2ETIRE SEMPRE A TAMPA 5TILIZE OS APENAS PARA AQUECER OS ALIMENTOS AT ficarem...

Страница 21: ...ncendiar se no interior do microondas Espuma de pl stico As espumas de pl stico podem derreter se ou contaminar os l quidos quando expostas a elevadas temperaturas Madeira A madeira cont m gua que eva...

Страница 22: ...xa no interior do forno para proteger o magnetr o Instala o 1 Seleccione uma superf cie nivelada que tenha espa o suficiente para a ventila o necess rio um espa o m nimo de 7 5 cm entre o forno e a pa...

Страница 23: ...6 21 5 325 3 62 7 032 REL GIO P5e PROGRAMAR 7 2 1 2 1 5 3 5 5 27 2 6 725 1 2 6 81 26 22...

Страница 24: ...erto do rel gio O indicador Nota 1 Se n o acertar o rel gio o microondas n o funcionar quando o ligar 2 Se durante o processo de acerto do rel gio premir o bot o o forno automaticamente ao estado ante...

Страница 25: ...ta a funcionar normalmente 4 Fun o combi 1 Prima uma vez o bot o e o display mostrar P100 2 Prima o bot o v rias vezes o rode o comando para seleccionar a fun o combi 3 Quando surgir C 1 ou C 2 no dis...

Страница 26: ...s relativas ao acerto do rel gio 2 Introduza o programa de cozinhado poss vel seleccionar no m ximo duas etapas A descongela o n o se deve incluir na fun o pr programada Exemplo suponha que deseja coz...

Страница 27: ...do bot o permite visualizar o para iniciar o cozinhado A hora pr determinada piscar durante 2 ou 3 segundos e depois voltar a visualizar se no display a hora do rel gio 3 Durante o cozinhado a press o...

Страница 28: ...o antes que decorra 1 minuto Se premir este bot o aparecer a hora actual e a regula o ser cancelada 4 Se premir um bot o correctamente o alarme sonoro soar uma vez se premir incorrectamente n o soar...

Страница 29: ...igado Desligue o cabo Volte a ligar ap s 10 segundos 2 Fus vel fundido ou interruptor aberto Contacte o Servi o T cnico autorizado O forno microondas n o liga 3 Problemas na alimenta o el ctrica Compr...

Страница 30: ...n SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY Read these instructions carefully before using your microwave oven And keep it carefully If you follow the instructions your oven will provide you with many years o...

Страница 31: ...o microwave energy It is important not to break or tamper with the safety interlocks b Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate o...

Страница 32: ...ll or locate this oven only in accordance with the installation instructions provided 14 Eggs in the shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode eve...

Страница 33: ...pliance 2 The extension cord must be a grounding type 3 wire cord 3 The long cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or tabletop where it can be pulled on by children or...

Страница 34: ...gs Paper plates and cups Paper towels Plastic Plastic wrap Follow manufacturer s instructions The bottom of browning dish must be at least 3 16 inch 5mm above the turntable Incorrect usage may cause t...

Страница 35: ...oven Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when exposed to high temperature Wood will dry out when used in the microwave oven and may split or crack SETTING UP YOUR OVEN Names of Ove...

Страница 36: ...avity to protect the magnetron Installation 1 Select a level surface that provide enough open space for the intake and or outlet vents 3 Blocking the intake and or outlet openings can damage the oven...

Страница 37: ...5267 7 7 0 2 35 6 7 0 52 5 20 1 6723 7 0 5 7 67 57 6 21 6 36 AUTO MENU...

Страница 38: ...f no oppreation in 1 minute the oven will go back to the previous status automatically 1 Press the hour figure flash OPERATION INSTRUCTION Microwave Power Chart 4 Turn to adjust the minute figures the...

Страница 39: ...e cooking time directly After choosing the time press to start cooking The microwave power is 100 Note Under the states of auto menu and weight defrost cooking time cannot be increased by pressing Not...

Страница 40: ...ion 1 Set the clock first Consult the instruction of clock setting 2 Input the cooking program Two stages can be set at most Defrosting should not be set in preset function Example if you want to cook...

Страница 41: ...0 350 450 50 with water 450 g 100 200 400 600 200 400 200 400 200 400 600 200 300 400 250 350 450 250 350 450 50 Display 100 100 80 80 100 100 80 100 Auto Menu 10 Auto Menu 1 In waiting states turn ri...

Страница 42: ...g Function 1 In cooking states of microwave grill and combination press the current power will be displayed for 2 3 seconds 2 In pre set state press to inquire the time for delay start cooking The pre...

Страница 43: ...H VHSDUDWHO FROOHFWHG DQG WUHDWHG I DW DQ WLPH LQ IXWXUH RX QHHG WR GLVSRVH RI WKLV SURGXFW SOHDVH GR 127 GLVSRVH RI WKLV SURGXFW ZLWK KRXVHKROG ZDVWH 3OHDVH VHQG WKLV SURGXFW WR FROOHFWLQJ SRLQWV ZKH...

Страница 44: ...CHENTECHNIK MIDDLE EAST FZE 971 4 887 2912 teka emirates net ae MEXICO TEKA MEXICANA S A de C V 52 555 133 0493 ventas tekamexicana com mx PAKISTAN K PPERSBUSCH TEKA PAKISTAN Pvt Ltd 92 42 5757676 42...

Отзывы: