Teka LI5 1080 Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 124

Содержание LI5 1080

Страница 1: ...User Manual www teka com LI5 1080 LI5 1280 ES EN DE FR PT ...

Страница 2: ... 2 ...

Страница 3: ... pueden repercutir negativamente en el medio ambiente como componentes básicos que pueden reutilizarse Es importante que los RAEE se sometan a tratamientos específicos con el objeto de extraer y eliminar de forma adecuada todos los agentes contaminantes Igual de importante es recuperar y reciclar todo el material posible La gente puede desempeñar una función importante a la hora de asegurarse de q...

Страница 4: ...l conocimiento necesarios siempre y cuando estén supervisadas por una persona encargada de velar por su seguridad o hayan sido instruidas en su utilización de manera segura Los niños no deben jugar con el electrodoméstico Los niños no deben ocuparse del mantenimiento ni de la limpieza del electrodoméstico salvo que estén supervisados una persona encargada de velar por su seguridad l Vigile a los n...

Страница 5: ...o desenchufar la lavadora tirando del cable de alimentación ni del aparato l Asegurarse de que no quede agua residual en el tambor antes de abrir la puerta de carga l No instalar la lavadora en el exterior ni exponerla a la lluvia a los rayos del sol o a otros factores ambientales l Para transportar la lavadora no levantarla sosteniéndola de los mandos ni de la cubeta del detergente y no apoyarla ...

Страница 6: ...rtos modelos 1 o más seguros de transporte pueden caer dentro de la lavadora Para quitarlos inclinar el aparato hacia delante de modo de poder cogerlos Obstruir los orificios que quedan tras retirar los tornillos con los tapones que se encuentran en el sobre l Coloca la lámina de polionda en la parte inferior como se indica en la figura 2 según modelo considerar versión A B o C A A A A B B B B 1 3...

Страница 7: ...practique los orificios con una taladradora l Fije las bisagras en su posición con los 4 tornillos suministrados A l Fije el imán B en su posición con el tornillo C l Monte la placa D en el lado derecho o izquierdo según sus necesidades de instalación Coloque el soporte de plástico E debajo de la placa y fíjelo en su posición con el tornillo F l Coloque la tapa G en la posición inferior A D E G F ...

Страница 8: ...ra de la lavadora l Las 4 patas ajustables permiten que la altura de la lavadora se pueda ajustar de 820 mm a un máximo de 840 mm Para ajustar la altura retire las tuercas instaladas en cada pata y sustitúyalas por las tuercas de 5 mm suministradas Eleve las patas a la altura deseada y ajuste completamente la tuerca de seguridad a la base de la lavadora 570 596 600 min 600 820 min 825 min H I J Se...

Страница 9: ...rasará el inicio de algunos programas l AQUASTOP fig 5 Un dispositivo situado en el tubo de alimentación impide la entrada de agua si el tubo está deteriorado En caso de avería aparece una marca de color rojo en la ventana A que indica que debe reemplazarse el tubo Para extraer la tuerca presionar el dispositivo de bloqueo unidireccional B l AQUAPROTECT TUBO DE ALIMENTACIÓN CON PROTECCIÓN fig 6 Si...

Страница 10: ...irar la tuerca en el sentido de las agujas del reloj para extraer el tornillo b girar la pata regulable hasta que toque el suelo c bloquear el movimiento de la pata insertando la tuerca hasta que toque la parte inferior de la lavadora l Enchufar el aparato min 50 cm max 85 cm 2 5 mt max max 100 cm min 4 cm 7 ACCESORIO VENDIDO POR SEPARADO A B C 8 Instalación ATENCIÓN si es necesario reemplazar el ...

Страница 11: ...fragancias etc l compartimento 2 detergente para el lavado 2 1 9 ATENCIÓN sólo deben emplearse productos líquidos La lavadora está configurada para dosificar automáticamente los productos durante el último aclarado ATENCIÓN Algunos detergentes no están diseñados para ser usados en el cajón dispensador pero pueden ser empleados con su propio dispensador e introducirlo directamente en el tambor ...

Страница 12: ...as temperaturas más bajas Cargar al máximo la lavadora l Para ahorrar energía detergente y tiempo se recomienda cargar al máximo la lavadora Es posible ahorrar hasta un 50 de energía con una única colada de carga llena en lugar de dos coladas a media carga Cuándo es necesario el prelavado l Sólo cuando las prendas están muy sucias Cuando la ropa tiene una suciedad normal es posible ahorrar entre u...

Страница 13: ... aniónicos presentes en las formulaciones de los detergentes para lavadoras y que son difíciles de separar de la ropa Volver a aclarar la ropa en estos casos no conlleva ningún beneficio Si el problema persiste o sospechas de la existencia de una avería contacta inmediatamente con el Servicio de Atención al Cliente autorizado Para lavar ropa blanca muy sucia y obtener excelentes resultados emplear...

Страница 14: ...aer el filtro se recomienda colocar un paño absorbente en el suelo para evitar que se moje l Girar el filtro en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que se detenga en la posición vertical l Extraer el filtro limpiarlo y volver a colocarlo girándolo en el sentido de las agujas del reloj l Para volver a colocar todo en su sitio repetir los pasos previos siguiendo las instrucciones en s...

Страница 15: ...ilotos de los ciclos de lavado se encenderán l Apagar la lavadora Para distintos tipos de lavado consultar la tabla de programas y seguir los pasos indicados Presión en el circuito hidráulico min 0 05 Mpa max 0 8 Mpa Revoluciones de centrifugado ver tarjeta de datos Potencia absorbida Amperios del fusible de la red Tension ver tarjeta de datos 7 CONTROLES Y PROGRAMAS A D C E F G B H L I MNO P A Se...

Страница 16: ...l del ciclo Espere 2 minutos después de que el ciclo de lavado haya terminado y la luz de Puerta de seguridad se ha apagado antes de abrir la puerta PROGRAMA selector con posición OFF Cuando el selector de programa se activa la pantalla se ilumina para mostrar los ajustes para el programa seleccionado Para el ahorro de energía al final del ciclo o con un período de inactividad el contraste nivel d...

Страница 17: ...rendas de niños en caso de suciedad extrema en los que se usa mucho detergente o para el lavado de toallas cuyas fibras en su mayoría tienden a retener el detergente HYGIENE Solo puedes activarla cuando hayas seleccionado una temperatura de 60ºC Esta opción te permite higienizar tus prendas manteniendo la misma temperatura durante todo el lavado PLANCHADO FÁCIL Esta tecla le permite minimizar las ...

Страница 18: ...as teclas en el display durante un ciclo podrás evitar que se cambie el programa accidentalmente l El bloqueo de tecla se desactiva sencillamente pulsando ambas teclas de nuevo o desconectando el electrodoméstico El Display digital le permite estar constantemente informado sobre el estado de la lavadora 1 2 3 4 5 6 7 1 INDICADORES OPCIONES Los indicadores muestran las opciones que pueden seleccion...

Страница 19: ... agua y el consumo de electricidad en consecuencia l A través de cada fase de lavado Kg LOAD permite monitorear la información sobre la carga de ropa en el tambor y en los primeros minutos de la colada él Ajusta la cantidad de agua necesaria Determina la duración del ciclo Control de los aclarados en function del tip ode tejido a seleccionado para ser lavado Ajusta el ritmo de rotación del tambor ...

Страница 20: ...12 20 Mixto 2 2 5 3 3 5 4 4 5 5 5 5 6 60 Delicado 2 2 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 3 40 Aclarado Centrifugado Desagüe 14 1 1 1 1 5 1 5 1 5 1 5 2 30 Rápido 3 30 1 5 2 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 3 30 44 3 3 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 4 40 Ropa oscura 2 5 3 3 5 4 4 5 5 5 5 6 40 Camisas 2 2 5 3 3 5 4 4 5 5 5 5 6 30 Seda 1 1 1 2 2 2 2 2 5 30 Lana 1 1 1 2 2 2 2 2 5 30 A mano 1 1 1 2 2 2 2 2 5 30 Tabla de programas ...

Страница 21: ...strados se puede ajustar la duración y la intensidad del lavado con la tecla NIVEL DE SUCIEDAD 3 Selección del programa RÁPIDO en el mando será posible seleccionar con la tecla RÁPIDOS uno de los tres programas rápidos disponibles entre el 14 30 y 44 INFORMACIÓN PARA LOS LABORATORIOS DE PRUEBAS PROGRAMAS ESTÁNDAR SEGÚN UE N º 1015 2010 y Nº 1061 2010 PROGRAMA ECO 40 60 AJUSTE DE LA TEMPERATURA EN ...

Страница 22: ... prendas delicadas El ciclo de lavado y aclarado se llevan a cabo con un alto nivel de agua para asegurar el mejor rendimiento Aclarado Este programa realiza 3 aclarados con un centrifugado intermedio que puede ser reducido o excluido mediante la opción correspondiente Se utiliza para el lavado de cualquier tipo de tejido por ejemplo después de un lavado a mano Centrifugado Este programa efectua u...

Страница 23: ...ue puedan obstruir el flujo correcto del agua Asegúrate de que la manguera de desagüe no esté doblada retorcida o atrapada Asegúrate de que el sistema de desagüe no esté bloqueado y que permita al agua fluir sin obstrucciones Intenta drenar el agua en el lavadero E4 con display 4 parpadeos de las LEDs sin display Hay mucha espuma y o agua Asegúrate de no haber utilizado una cantidad excesiva de de...

Страница 24: ...r la lavadora Asegúrate de que la carga está equilibrada De lo contrario desenrédala vuelve a meterla y continúa con el programa Esto puede deberse al hecho de que el agua no se haya drenado completamente espera unos minutos Si el problema persiste ir a la sección de Error 3 La mayoría de los modelos incluyen una función de no centrifugado asegúrate de que no está activada Asegúrate de que no tien...

Страница 25: ... de este producto El fabricante no se responsabiliza por eventuales erratas de imprenta contenidas en el presente manual de instrucciones Asimismo se reserva el derecho de efectuar las modificaciones que considere oportunas para sus productos sin comprometer sus características fundamentales Garantía El producto tiene unas condiciones de garantía establecidas en el certificado que se incluye en el...

Страница 26: ... 26 ...

Страница 27: ...tant to have WEEE subjected to specific treatments in order to remove and dispose properly all pollutants and recover and recycle all materials Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an environmental issue it is essential to follow some basic rules l WEEE should not be treated as household waste l WEEE should be handed over to the relevant collection points ma...

Страница 28: ...ns with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision l Children should be supervised to ensure that they ...

Страница 29: ...chine l Make sure there is no water in the drum before opening the door l Do not expose the washing machine to rain direct sunlight or other weather elements Protect from possible freezing l When moving do not lift the washing machine by the knobs or detergent drawer during transport never rest the door on the trolley We recommend two people lift the washing machine l In the event of fault and or ...

Страница 30: ...e by tilting the product forward and recovering them from the floor or inside the base of the machine l Cover the open transportation screw holes with the 2 or 4 plastic caps included in the instruction bag l Place the corrugated plastic sheet found on top of the appliance during the unpacking process into the base of the appliance as shown in figure 2 according to the model consider version A B o...

Страница 31: ...sitions then drill out these positions l Fix the hinges in place with the 4 screws provided A l Fix the magnet B in place using screw C l Mount the plate D on the right or left hand side depending on your installation requirements Place the plastic support E under the plate and fix it in position with screw F l Snap mount cap G in the lower position A D E G F B C Instructions for mounting the furn...

Страница 32: ...s set at l The 4 adjustable feet allow the height of the washer to be adjusted from 820 mm to a maximum of 840 mm To adjust the height you should remove the nuts fitted to each foot and replace these with the 5 mm nuts supplied Raise the feet to your desired height and then fully tighten the lock nut to the base of the washer 570 596 600 min 600 820 min 825 min H I J We suggest mounting the furnit...

Страница 33: ... water tap only in this case some programs may start a few minutes later l AQUASTOP fig 5 a device located on the supply tube that stops water flow if the tube deteriorates in this case a red mark will appear in the window A and the tube must be replaced To unscrew the nut press the one way lock device B l AQUAPROTECT SUPPLY TUBE WITH GUARD fig 6 Should water leak from the primary internal tube A ...

Страница 34: ...must be taken to avoid kinking or trapping the drain hose fig 7 l Level the appliance using the feet as illustrated in figure 8 a turn the nut clockwise to release the screw b rotate the foot to raise or lower it until it touches to the floor c lock the foot screwing in the nut until it tightens against to the bottom of the washing machine l Plug in the appliance min 50 cm max 85 cm 2 5 mt max max...

Страница 35: ... additives softeners starch fragrances etc l compartment 2 for washing detergent 2 1 9 WARNING only use liquid products the washing machine is set to automatically dose additives at each cycle during the last rinse WARNING some detergents are not designed for use in the dispenser drawer but are supplied with their own dispenser that is placed in the drum directly ...

Страница 36: ...emperature Maximise the load size l Achieve the best use of energy water detergent and time by using the recommended maximum load size Save up to 50 energy by washing a full load instead of 2 half loads Do you need to pre wash l For heavily soiled laundry only SAVE detergent time water and between 5 to 15 energy consumption by NOT selecting Prewash for slight to normally soiled laundry Is a hot wa...

Страница 37: ...rom laundry In this case do not re rinse to eliminate these effects it will not help at all We suggest conducting a maintenance wash using a proprietary cleaner If the problem persists or if you suspect a malfunction immediately contact an Authorised Customer Service Centre When washing heavily soiled whites we recommend using cotton programs of 60 C or above and a normal washing powder heavy duty...

Страница 38: ... to keep the floor dry A small amount of water will come out of the filter as you remove it this is normal l Turn the filter counter clockwise to the limit stop l Remove and clean the filter when finished replace it turning it clockwise The filter handle will be locked when it is not possible to turn any further and the handle is horizontal Smearing a small amount of liquid soap on the filter seal...

Страница 39: ...stage indicator lights will turn on l Turn off the washing machine For any type of wash see the program table and follow the operating sequence as indicated Water pressure min 0 05 Mpa max 0 8 Mpa 0 05 MPa dispenses approximately 1 litre of water in 10 seconds Spin r p m See rating plate Power input Power current fuse amp Supply voltage See rating plate 7 CONTROLS AND PROGRAMS A D C E F G B H L I ...

Страница 40: ...r each Opening the door A special safety device prevents the door from being opened immediately after the end of the cycle Wait for 2 minutes after the wash cycle has finished and the Door Security light has gone out before opening the door PROGRAMME selector with OFF position When the programme selector is turned the display lights up to show the settings for the programme selected For energy sav...

Страница 41: ... cleaning of your clothes by maintaining the same temperature for the whole wash EASY IRON This function allows you to minimizes creases as much as possible eliminating the intermediate spins or reducing the intensity of the last one This button allows you to choose between two different options depending on the selected programme QUICK The button becomes active when you select the QUICK 14 30 44 ...

Страница 42: ...he relevant button 2 CYCLE DURATION l When a programme is selected the display automatically shows the cycle duration which can vary depending on the options selected l During the initial filling phase of the cycle the machine calculates the actual cycle time needed based on the load size content and options selected The real time of the wash will then be displayed This time can recaulculate durin...

Страница 43: ...the amount of water required determines the length of the wash cycle controls rinsing according to the type of fabric selected to be washed it adjusts the rhythm of drum rotation for the type of fabric being washed recognises the presence of too much soap suds and if necessary adjust the amount of rinse water adjusts the spin speed according to the load thus avoiding any imbalance 5 KEY LOCK INDIC...

Страница 44: ... 11 12 20 Mix 2 2 5 3 3 5 4 4 5 5 5 5 6 60 Delicate 2 2 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 3 40 Rinse Spin Drain 14 1 1 1 1 5 1 5 1 5 1 5 2 30 Quick 3 30 1 5 2 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 3 30 44 3 3 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 4 40 Dark colour 2 5 3 3 5 4 4 5 5 5 5 6 40 Shirts 2 2 5 3 3 5 4 4 5 5 5 5 6 30 Silk 1 1 1 2 2 2 2 2 5 30 Wool 1 1 1 2 2 2 2 2 5 30 Hand wash 1 1 1 2 2 2 2 2 5 30 Table of programmes ...

Страница 45: ...tion and intensity of the wash using the STAIN LEVEL button 3 Selecting the QUICK program on the knob it will be possible to select with the QUICK button one of the three rapid programs available among 14 30 and 44 INFORMATION FOR THE TEST LABORATORIES STANDARD PROGRAMMES ACCORDING TO EU No 1015 2010 e No 1061 2010 ECO 40 60 PROGRAMME SETTING THE TEMPERATURE TO 40 C ECO 40 60 PROGRAMME SETTING THE...

Страница 46: ...nd rinses are carried out with a high level of water to ensure the best performance Rinse This program performs 3 rinses with an intermediate spin which can be reduced or excluded by using the appropriate button It is used for rinsing any type of fabric for example after a wash carried out by hand Spin Programme SPIN carries out a maximum spin which can be reduced by using the correct button Drain...

Страница 47: ...er flow of water Make sure the drain hose isn t bent kinked or trapped Make sure the home drainage system is not blocked and is allowing water to flow through without obstruction Try to drain the water in the sink E4 with display 4 flashes of the LEDs without display There is too much foam and or water Ensure the correct amount of detergent is being used and the detergent is designed for use in a ...

Страница 48: ...of the speed of spin to decrease vibrations and noise The spin cycle aborting to protect the machine and load If this is experienced remove the load de tangle it reload it and restart the spin program This could be due to the fact that water has not been completely drained wait a few minutes If the problem persists see Error 3 section Some models include a no spin function make sure it is not sele...

Страница 49: ...he booklet included with this product Moreover it also reserves the right to make any changes deemed useful to its products without changing their essential characteristics Warranty The product is guaranteed under the terms and conditions stated on the certificate included with the product The certificate has to be stored so as to be shown to the Authorized Customer Service Centre in case of need ...

Страница 50: ... 50 ...

Страница 51: ... können diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden Es ist daher sehr wichtig dass elektrische und elektronische Altgeräte WEEE einer speziellen Verwertung zugeführt werden damit die schädlichen Stoffe ordnungsgemäß entfernt und entsorgt werden bzw wertvolle Rohstoffe der Wiederverwertung zugeführt werden können Sie können mit der Beachtung der folgenden simplen Hinweise einen wichtig...

Страница 52: ...m Haushalt erfolgen werden so weit vom Gesetz ermöglicht vom Hersteller nicht anerkannt l Kinder unter 8 Jahren sowie Personen die aufgrund ihrer physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind die Waschmaschine sicher zu bedienen dürfen die Waschmaschine nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutze...

Страница 53: ...tzung l Die Verwendung von Spannungs wandlern Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabeln bitte in jedem Fall unterlassen l Bevor Sie die Waschmaschine reinigen ziehen Sie das Gerät vor und drehen Sie die Wasserzufuhr ab l Bringen Sie keine Schnur an um die Maschine vorzuziehen l Stellen Sie sicher dass sich kein Wasser mehr in der Trommel befindet wenn Sie das Bullauge öffnen l Setzen Sie das Ger...

Страница 54: ...Modell fallen eine oder mehrere der Distanzstücke in das Gerät Das Gerät dann vorsichtig nach vorne neigen und die Distanzstücke entfernen Die Öffnungen anschließend mit den beigefügten Abdeckungen schließen l Bringen Sie die Kunststoffabdeckung wie in Abb 2 beschrieben unter dem Gerät an je nach Modell wählen Sie die Variante A B oder C A A A A B B B B 1 3 2 1 3 1 2 A C B 2 WARNUNG Bewahren Sie d...

Страница 55: ... entsprechenden Löcher l Befestigen Sie die Scharniere mit den 4 mitgelieferten Schrauben A l Befestigen Sie den Magneten B mit der Schraube C l Montieren Sie die Platte D je nach Ihren Installationsanforderungen auf der rechten oder auf der linken Seite Legen Sie die Kunststoffstütze E unter die Platte und befestigen Sie sie mit der Schraube F l Lassen Sie die Kappe G in der unteren Position in d...

Страница 56: ...aschine eingestellt ist l Mit den 4 verstellbaren Füße kann die Waschmaschine auf eine Höhe von 820 mm bis maximal 840 mm eingestellt werden Zur Anpassung der Höhe müssen Sie die Muttern abnehmen die an jedem Fuß angebracht sind und diese durch die im Lieferumfang enthaltenen 5 mm Muttern ersetzen Stellen Sie die Füße auf die von Ihnen gewünschte Höhe ein und ziehen Sie dann die Feststellmutter am...

Страница 57: ...hmaschine kann auch nur mit dem Kaltwasserhahn verbunden werden In diesem Fall brauche einige Programme etwas länger um zu starten l WASSERSTOP Abbildung 5 Im Falle eines defekten Schlauches stoppt die Wasserzufuhr In diesem Fall erscheint auf dem Fenster A ein rotes Feld und der Schlauch muss entfernt werden Um die Schraubenmutter zu lösen drücken Sie den Entsicherungsknopf B l WASSERSCHUTZ Abbil...

Страница 58: ...raubmuttern gegen den Uhrzeigersinn bis zum festen Sitz l Stecker einstecken min 50 cm max 85 cm 2 5 mt max max 100 cm min 4 cm 7 SEPARAT ERHÄLTLICHES ZUBEHÖR A B C 8 Aufstellung des Gerätes WARNUNG Bitte versuchen Sie keinesfalls den Wasserablaufschlauch selber zu wechseln sondern setzen sich hierfür mit dem Kundendienst in Verbindung Sollte das Gerät auf einen Sockel aufgestellt werden ist es du...

Страница 59: ...ezielle Wäschezusatzstoffe wie Weichspüler etc l Fach 2 ist für das in der Hauptwäsche benötige Waschmittel vorgesehen 2 1 9 WARNUNG Benutzen Sie im mittleren Fach ausschließlich Flüssigprodukte WARNUNG Einige Waschmittel sind nicht für den Einsatz in die Waschmitteleinspülschale ausgelegt sondern werden mit einem eigenen Dosierhilfe verkauft die direkt in der Trommel platziert wird ...

Страница 60: ...l Die effizientesten Programme bei Energie und Wasserverbrauch sind für gewöhnlich die längeren Programme mit niedrigerer Temperatur Maximieren Sie die Füllmenge l Erzielen Sie den besten Energie Wasser und Waschmittelverbrauch in dem sie Ihre Waschmaschine immer voll füllen Sichern Sie 50 Energie beim Waschen einer vollen Ladung im Gegensatz zu zwei halben Ladungen Wann ist eine Vorwäsche wirklic...

Страница 61: ...chvorgangs Dies ist normal da das Waschmittel nicht von der Wäsche aufgenommen wird Schaumbildung im letzten Spülgang Dies ist nicht zwingend ein Zeichen für ein schlechtes Spülergebnis Übermäßige Schaumbildung Dies tritt häufig beim Einsatz von anionischen Tensiden in Waschmitteln auf Starten Sie in den vorgenannten Fällen keinen erneuten Waschvorgang da dies nicht helfen wird Wenn das Problem fo...

Страница 62: ...ilter fünf oder sechsmal im Jahr zu reinigen l Das Gerät von der Stromversorgung trennen l Bevor Sie die Klammerfalle öffnen empfehlen wir den Boden mit einer saugfähigen Unterlage auszulegen l Drehen Sie den Verschluss gegen den Uhrzeigersinn l Entnehmen und Reinigen Sie die Abdeckung mit dem Grobschmutzfilter und drehen sie anschließend im Uhrzeigersinn wieder ein l Wiederholen Sie die restliche...

Страница 63: ...aschgang Anzeigelampen an l Schalten Sie die Waschmaschine nun aus Für jeden Waschtyp sehen Sie in der Tabelle die passenden Sequenzen Wasserdruck min 0 05 Mpa max 0 8 Mpa Schleuderdrehzahl Siehe Typenschild Gesamtanschlußwert Absicherung Spannung Siehe Typenschild 7 STEUERUNG UND PROGRAMME A D C E F G B H L I MNO P A Programmwahlschalter mit Position AUS OFF B Taste START PAUSE C Taste STARTZEITV...

Страница 64: ...g verhindert dass das Bullauge unmittelbar nach Beendigung des Waschvorganges geöffnet werden kann Nach zwei Minuten erlischt die Anzeige Türverriegelung und das Bullauge kann geöffnet werden Programmwahlschalter mit Position AUS OFF Im Displaybereich werden die gewählten Programmparameter und Optionen angezeigt Um Energie zu sparen wird die Helligkeit des Displays während des Waschvorganges und w...

Страница 65: ...nge an Waschmittel notwendig ist oder beim Waschen von Hand und Badetüchern deren Fasern meistens die Tendenz haben das Waschmittel zu speichern HYGIENE Sie können diese Funktion nur aktivieren wenn Sie als Waschtemperatur 60 C eingestellt haben Mit dieser Option wird während des gesamten Waschgangs Ihre Kleidung mit konstanter Temperatur gewaschen LEICHTBÜGELN Durch das Zuwählen dieser Option läs...

Страница 66: ...er ungewollte Änderungen vermeiden wenn eine Taste auf der Anzeige während eines Waschgangs aus Versehen gedrückt wird l Die Tastensperre kann ganz einfach durch das gleichzeitige Drücken der zwei Tasten oder durch das Abschalten des Geräts aufgehoben werden Im Displaybereich werden wichtige Informationen für den Benutzer angezeigt 1 2 3 4 5 6 7 1 OPTIONSANZEIGELAMPEN Die Anzeigelampen zeigen die ...

Страница 67: ...ogramm ermittelt die moderne Mengenautomatik alle Waschparameter Verbrauchswerte Dieses wird durch die Anzeige Kg LOAD im Display visualisiert l Alle Verbrauchswerte und Programmschritte werden dahingehend automatisch optimiert und angepasst Benötigte Wassermenge nach Art und Menge der eingefüllten Wäsche Programmdauer nach Art und Menge des eingefüllten Wäsche Anzahl und Intensität der Spülgänge ...

Страница 68: ...0 Mischwäsche 2 2 5 3 3 5 4 4 5 5 5 5 6 60 Feinwäsche 2 2 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 3 40 Spülen Schleudern Abpumpen 14 1 1 1 1 5 1 5 1 5 1 5 2 30 Kurz 3 30 1 5 2 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 3 30 44 3 3 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 4 40 Dunkle Wäsche 2 5 3 3 5 4 4 5 5 5 5 6 40 Hemden 2 2 5 3 3 5 4 4 5 5 5 5 6 30 Seide 1 1 1 2 2 2 2 2 5 30 Wolle 1 1 1 2 2 2 2 2 5 30 Handwäsche 1 1 1 2 2 2 2 2 5 30 Programmübersicht ...

Страница 69: ...hritten werden 2 Für die aufgeführten Programme kann über die Optionstaste VERSCHMUTZUNGSGRAD die Dauer und Intensität des Waschprogramms angepasst werden 3 Nachdem der Programmwähler auf die Position KURZ gestellt wurde können Sie über die Taste KURZPROGRAMME eines der drei KURZPROGRAMME 14 30 44 Minuten auswählen INFORMATION FÜR PRÜFLABORE STANDARD PROGRAMME GEMÄSS EU Nr 1015 2010 und Nr 1061 20...

Страница 70: ...hleuderdrehzahl garantieren optimale Pflege für Feinwäsche Spülen Es werden 3 Spülgänge mit Zwischenschleudern Schleuderdrehzahl kann mit der Taste SCHLEUDERDREHZAHLWAHL reduziert oder ganz abgestellt werden durchgeführt Schleudern Dieses Spezialprogramm führt einen Intensivschleudergang aus die Schleuderdrehzahl kann evtl durch Drücken der entsprechenden Taste reduziert werden Abpumpen Das Progra...

Страница 71: ...er Schlauch nicht geknickt oder eingeklemmt ist Vergewissern Sie sich dass die Abflüsse im Haus nicht verstopft sind und Wasser ohne Probleme ablaufen kann Prüfen Sie ob das Wasser im Waschbecken abläuft E4 mit Display 4 x Blinken der LED ohne Display Es gibt zu viel Schaum und oder Wasser Überprüfen Sie ob Sie eventuell zuviel Waschmittel benutzt haben oder ein für Waschmaschinen ungeeignetes Was...

Страница 72: ...chmachine zu schützen Stellen Sie sicher dass die Wäsche gleichmäßig verteilt ist Falls dies nicht so ist entwirren Sie die Wäsche füllen Sie die Maschine erneut und starten Sie das Programm noch einmal Dies könnte daran liegen dass das Wasser noch nicht komplett eingelaufen ist warten Sie ein paar Minuten Falls dies Problem sich nicht beheben läßt schauen Sie unter Abschnitt Fehler 3 Einige Model...

Страница 73: ...d Wir schließen die Haftung für alle evtl Druckfehler aus Kleinere Änderungen und technische Weiterentwicklungen im Detail vorbehalten Garantie Die Garantiezeit des Gerätes entspricht den jeweiligen gesetzlichen Vorschriften Nähere Angaben zu Art und Umfang der Garantiebedingungen finden Sie im Garantieheft Bitte das Original der Kaufrechnung für die Garantieersatzansprüche aufbewahren um diese im...

Страница 74: ... 74 ...

Страница 75: ...ques DEEE contiennent des substances polluantes ce qui peut entraîner des conséquences négatives pour l environnement et des composants de base qui peuvent être réutilisés Il est important de traiter ce type de déchets de manière appropriée afin de pouvoir éliminer correctement tous les polluants et de recycler les matériaux Les particuliers peuvent jouer un rôle important en veillant à ce que les...

Страница 76: ...lisation de l appareil si elles sont sous la surveillance d une personne donnant des instructions pour une utilisation en toute sécurité de l appareil Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doit pas être fait par des enfants sans surveillance d un adulte l Les enfants doivent être surveillés pour être sûr qu ils ne jouent pas avec l appareil l...

Страница 77: ...z l appareil et fermer l arrivée d eau l Ne tirez pas sur le cordon d alimentation pour débrancher l appareil l Assurez vous qu il n y a pas d eau dans le tambour avant d ouvrir le hublot l N exposez pas la machine à la pluie au soleil ou aux intempéries l Lors d un déplacement ne soulevez pas la machine à laver par les boutons ou par le tiroir à détergent ne jamais faire reposer l appareil sur le...

Страница 78: ...tains modèles une ou plusieurs cales vont tomber à l intérieur de la machine inclinez la machine à laver avant de les enlever Bouchez les trous à l aide des fiches trouvées dans l enveloppe l Placer le panneau polionda sur le bas comme indiqué sur la figure 2 selon le modèle référez vous à la version A B ou C A A A A B B B B 1 3 2 1 3 1 2 A C B 2 ATTENTION maintenez les matériaux d emballage hors ...

Страница 79: ...is et percez à ces endroits l Fixez les charnières à l aide des 4 vis fournies A l Fixez l aimant B en place à l aide de la vis C l Montez la plaque D du côté droit ou du côté gauche selon les exigences de votre installation Placez le support en plastique E sous la plaque et fixez le avec la vis F l Encliquez le capuchon G dans le bas A D E G F B C Instructions de montage de la porte du meuble ...

Страница 80: ...pareil l Les quatre pieds réglables permettent de régler la hauteur de l appareil entre 820 mm et 840 mm maximum Pour régler la hauteur vous devez retirer les écrous de chaque pied et les remplacer par les écrous de 5 mm fournis Réglez les pieds à la hauteur voulue et serrez à fond l écrou de verrouillage à la base de la machine à laver 570 596 600 min 600 820 min 825 min H I J Nous vous conseillo...

Страница 81: ...roide dans ce cas certains programmes peuvent démarrer quelques minutes plus tard l AQUASTOP fig 5 un dispositif situé sur le tube d alimentation qui arrête le débit d eau si le tube se détériore dans ce cas une marque rouge apparaît dans la fenêtre A et le tube doit être remplacé Pour dévisser l écrou appuyez sur le sens unique dispositif de verrouillage B l AQUAPROTECT TUBE D ALIMENTATION AVEC P...

Страница 82: ...oraire pour libérer la vis b Faire pivoter le pied pour élever ou abaisser jusqu à ce qu elle adhère au sol c Verrouillez le pied en revissant l écrou dans le sens inverse des aiguilles d une montre et le faire adhérer au fond de la machine l Branchez l appareil min 50 cm max 85 cm 2 5 mt max max 100 cm min 4 cm 7 ACCESSOIRE VENDU SÉPARÉMENT A B C 8 Positionnement ATTENTION contactez l assistance ...

Страница 83: ...fums etc l compartiment 2 sert pour la lessive destinée au lavage 2 1 9 ATTENTION utilisez uniquement des produits liquides la machine est programmée pour doser les additifs à chaque cycle durant le dernier rinçage ATTENTION Certains détergents ne sont pas conçus pour être introduit dans le compartiment à lessive mais sont fournis avec leur propre distributeur qui est placé directement dans le tam...

Страница 84: ... l Les programmes les plus efficaces en termes d utilisation combinée de l eau et de l énergie sont généralement ceux qui durent plus longtemps à des températures plus basses Maximisez le volume de chargement l Utilisez la capacité maximale de chargement de votre appareil Economisez jusqu à 50 d énergie en lavant une charge complète au lieu de 2 demi charges Avez vous besoin d effectuer un prélava...

Страница 85: ... tissus Mousse dans l eau au dernier rinçage Mousse abondante ceci est le plus souvent dû à des agents présents dans la lessive qui sont difficiles à éliminer Dans ces cas il est inutile de recommencer les cycles de rinçage Si le problème persiste ou si vous détectez une anomalie contactez immédiatement un service client agréé Lorsque vous lavez des blancs très sales nous vous recommandons d utili...

Страница 86: ...ar an l Débranchez la machine de l alimentation électrique l Avant de dévisser le filtre nous vous recommandons de disposer un chiffon absorbant sur le sol afin de garder le sol sec l Tournez le filtrer dans le sens antihoraire jusqu à la limite en position verticale l Retirez et nettoyez le filtre lorsque vous avez terminé repositionnez le filtre en tournant dans le sens horaire l Répétez les éta...

Страница 87: ...umineux des étapes de lavage seront allumés l Mettez la machine à l arrêt Pour tout type de lavage voir le tableau des programmes et suivez la séquence de fonctionnement comme indiqué Pression de l eau min 0 05 Mpa max 0 8 Mpa Essorage Tours par minute voir la plaque signalétique Puissance Ampérage Tension d alimentation voir la plaque signalétique 7 CONTRÔLES ET PROGRAMMES A D C E F G B H L I MNO...

Страница 88: ...in du cycle Il faut attendre 2 minutes après que celui ci soit terminé et attendre que l indicateur lumineux s éteigne pour pouvoir ouvrir la porte Sélecteur de programmes avec position OFF Lorsque le sélecteur de programme est activé l affichage s allume pour visualiser les réglages de chacun des programmes Pour des raisons d économie d énergie à la fin du cycle ou lors d une période d inactivité...

Страница 89: ...on permet de purifier vos vêtements en maintenant la même température durant tout le lavage REPASSAGE FACILE Cette fonction vous permet de réduire les plis autant que possible en éliminant les essorages intermédiaires ou en réduisant l intensité de l essorage final Cette touche vous permet de choisir entre ces deux options différentes en fonction du programme sélectionné RAPIDES Le témoin lumineux...

Страница 90: ...x boutons ou en éteignant la machine L affichage Digital vous permet de visualiser en permanence l état de la machine 1 2 3 4 5 6 7 1 INDICATEURS OPTIONS Les voyants indiquent les options qui peuvent être sélectionnées à l aide des touches correspondantes 2 DUREE DU CYCLE l Lorsqu un programme est sélectionné la durée du cycle est automatiquement affichée sur l écran Elle peut varier en fonction d...

Страница 91: ...age en fonction du type de textile qui doit être lavé ajuste le rythme de la rotation du tambour en fonction du type de textile reconnaît la présence de mousse augmentant la quantité d eau au rinçage au besoin ajuste la vitesse d essorage en fonction de la charge évitant ainsi tout déséquilibre 5 INDICATEUR VERROUILLAGE DES COMMANDES Le témoin lumineux signale que les commandes sont verrouillées 6...

Страница 92: ... 2 5 3 3 5 4 4 5 5 5 5 6 60 Délicate 2 2 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 3 40 Rinçage Essorage Vidange 14 1 1 1 1 5 1 5 1 5 1 5 2 30 Rapide 3 30 1 5 2 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 3 30 44 3 3 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 4 40 Couleurs foncées 2 5 3 3 5 4 4 5 5 5 5 6 40 Chemises 2 2 5 3 3 5 4 4 5 5 5 5 6 30 Soie 1 1 1 2 2 2 2 2 5 30 Laine 1 1 1 2 2 2 2 2 5 30 Lavage main 1 1 1 2 2 2 2 2 5 30 Table des programmes Tabella program...

Страница 93: ...mmes présents vous pouvez ajuster la durée et l intensité du lavage à l aide de la touche DEGRE DE SALISSURE 3 En sélectionnant la position RAPIDE avec le sélecteur et en appuyant sur la touche RAPIDES il est possible de choisir une durée parmi les trois disponibles 14 30 et 44 INFORMATIONS POUR LES LABORATOIRES D ESSAIS PROGRAMMES STANDARD CONFORMÉMENT À EU No 1015 2010 et No 1061 2010 PROGRAMME ...

Страница 94: ...le lavage des tissus délicats Le lavage et le rinçage sont effectués avec un niveau d eau élevé Rinçage Ce programme effectue trois rinçages avec un essorage intermédiaire Il peut être utilisé pour le rinçage de tous types de tissus après un lavage à la main par exemple Essorage Ce programme effectue un essorage à la vitesse maximale qui peut être réduit en agissant sur la touche appropriée Vidang...

Страница 95: ... d arrivée d eau n est pas plié Assurez vous que le système de drainage n est pas obstrué et que l eau s écoule normalement Vérifier que l eau s écoule correctement en plaçant le tuyau dans l évier E4 pour l affichage digital 4 clignotements affichage LED Il y a trop de mousse ou d eau dans la cuve Assurez vous de ne pas avoir trop mis de lessive ou que le produit est bien conçu pour votre lave li...

Страница 96: ...ibrations et le bruit Ne pas essorer le chargement du tambour afin de préserver l intégrité du lave linge Cela peut être due à une vidange incomplète de l eau Dans ce cas attendez quelques minutes Si le problème persiste reportez vous à la section Erreur 3 Certains modèles possèdent une fonction Sans essorage Assurez vous que cette dernière n est pas activée Assurez vous que certaines options de l...

Страница 97: ...santé et à l environnement Le fabricant décline toute responsabilité pour les erreurs d impression dans le livret fourni avec ce produit En outre elle se réserve également le droit d apporter toute modification jugée utile à ses produits sans modifier leurs caractéristiques essentielles Garantie Le produit est garanti selon les termes et conditions énoncées dans le certificat fourni avec le produi...

Страница 98: ... 98 ...

Страница 99: ...íduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos REEE REEE contém substâncias poluentes que podem trazer consequências negativas para o meio ambiente e componentes básicos que podem ser reutilizados É importante ter os REEE submetidos a tratamentos específicos a fim de remover e eliminar adequadamente todos os componentes poluentes e recuperar e reciclar todos os materiais Os consumidores podem des...

Страница 100: ...liar mesmo que o aparelho esteja localizado em casa não são cobertas pela garantia dada por lei l Este electrodoméstico não deve ser usado por crianças com menos de 8 anos nem por pessoas com reduzidas capacidades físicas sensoriais ou mentais ou pessoas que tenham falta de experiência e não saibam operar com o aparelho a menos sejam supervisionadas por alguém com experiência e que supervisione a ...

Страница 101: ...o de tomadas múltiplas cabos extensões ou adaptadores l Antes de proceder à limpeza ou manutenção da máquina de lavar desligue o electrodoméstico da tomada e feche a torneira da água l Nunca puxe o cabo de alimentação para desligar a máquina l Certifique se de que não existe água no tambor antes de abrir a porta l Não exponha a máquina a chuva luz directa do sol ou outro tipo de elementos ambienta...

Страница 102: ...ços B l Em alguns modelos 1 ou mais calços podem cair dentro da máquina incline a para os remover Feche os orifícios utilizando as tampas fornecidas l Coloque a placa de polionda no fundo como demonstrado na figura 2 de acordo com o modelo considere a versão A B ou C A A A A B B B B 1 3 2 1 3 1 2 A C B 2 ATENÇÃO Mantenha o material de embalamento longe das crianças Em alguns modelos esta operação ...

Страница 103: ...fure nessas posições l Fixe as dobradiças no local certo com os 4 parafusos fornecidos A l Fixe o íman B no local certo utilizando o parafuso C l Monte a placa D no lado direito ou esquerdo dependendo dos seus requisitos de instalação Coloque o suporte em plástico E sob a placa e fixe o na posição correta com o parafuso F l Ajuste a tampa de montagem G na posição mais inferior A D E G F B C Instru...

Страница 104: ...a máquina de lavar l Os 4 pés ajustáveis permitem que a altura da máquina de lavar seja ajustada desde 820 mm até um máximo de 840 mm Para ajustar a altura deve remover as porcas localizadas em cada pé e substituí las pelas de 5 mm fornecidas Erga os pés para a altura desejada e então aperte totalmente a porca de travamento na base da máquina de lavar 570 596 600 min 600 820 min 825 min H I J Suge...

Страница 105: ... alguns programas podem começar alguns minutos mais tarde l AQUASTOP fig 5 Um dispositivo localizado no cabo de alimentação interrompe o fluxo de água se o tubo se deteriorar Neste caso uma marca vermelha irá surgir na janela A o que significa que o tubo tem que ser substituído Para desapertar a porca pressione o dispositivo B de bloqueio l AQUAPROTECT TUBO FORNECIDO COM PROTECÇÃO fig 6 Caso a águ...

Страница 106: ...á ilustrado na imagem 8 a gire a porca no sentido dos ponteiros do relógio para soltar o parafuso b gire o pé para levantar ou baixar até que fique ao nível do chão ao nível pretendido c fixe o pé enroscando a porca até à parte de baixo da máquina mas sem que interfira com esta zona l Ligue o aparelho à corrente min 50 cm max 85 cm 2 5 mt max max 100 cm min 4 cm 7 ACESSÓRIO VENDIDO EM SEPARADO A B...

Страница 107: ...ragrâncias perfumadas etc l compartimento 2 para detergente de lavagem 2 1 9 ATENÇÃO Use apenas produtos líquidos a máquina de lavar está programada para definir automaticamente as doses de aditivos durante o último enxaguamento em cada ciclo de lavagem ATENÇÃO Alguns detergentes não foram concebidos para serem colocados na gaveta dispensadora pois têm o seu próprio dispensador que deve ser coloca...

Страница 108: ...e os que duram mais tempo com temperatura mais baixa Maximize a capacidade de carga l Garanta a melhor utilização e racionalização da energia água detergente e tempo ao utilizar a carga máxima da máquina Poupe até 50 de energia ao lavar uma carga completa em vez de duas máquinas com meia carga É necessária a pré lavagem l POUPE detergente tempo água e entre 5 e 15 de consumo de energia ao NÃO sele...

Страница 109: ...minar da roupa Neste caso não lave de novo a roupa para eliminar este efeito isso não vai ajudar Se o problema persistir ou se suspeitar de uma avaria contacte imediatamente um Centro Autorizado de Atendimento ao Cliente Quando lavar roupa branca com muita sujidade recomendamos a escolha de programas de algodões a 60 C ou mais e um regular detergente em pó para roupas com muita sujidade dado que e...

Страница 110: ...ncaixar o filtro recomendamos que use um pano absorvente para que o chão não fique molhado com a água que se possa espalhar l Rode o filtro no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até o ter no limite da posição vertical l Remova e limpe o filtro quando terminar volte a colocá lo girando no sentido dos ponteiros do relógio l Repita os passos anteriores de forma inversa para voltar a coloca...

Страница 111: ...tapa de lavagem se ligam l Desligue a máquina Para qualquer tipo de lavagem veja a tabela de programas e siga as operações pela sequência indicada Pressão do sistema hidráulico min 0 05 Mpa max 0 8 Mpa Velocidade de centrifugação verifique a placa de identificação Potência absorvida Fusível Tensão verifique a placa de identificação 7 CONTROLOS E PROGRAMAS A D C E F G B H L I MNO P A Selector de pr...

Страница 112: ...minoso de Segurança da porta se apagar para então abrir a porta SELECTOR DE PROGRAMAS com posição OFF Quando o selector de programas está accionado o painel mostra por indicadores luminosos o programa que foi seleccionado Para poupar energia no fim de cada ciclo ou em períodos inactivos o nível de contraste do painel digital vai diminuir Nota Para desligar a máquina gire o selector de programas pa...

Страница 113: ...ue poderiam causar irritações ou alergias l Aconselha se também a utilização desta função para roupas de crianças e em caso de lavagens de peças muito sujas para as quais é usada grande quantidade de detergente ou ainda na lavagem de toalha e peças cujas fibras na sua maioria têm a tendência para acumular o detergente HYGIENE Pode activar esta opção somente quando estiver definido um programa a 60...

Страница 114: ...rca de 3 segundos a máquina permite bloquear as teclas Desta forma pode evitar fazer alterações acidentais ou indesejadas se um botão na tela for pressionado acidentalmente durante um ciclo l O bloqueio da tranca pode ser cancelado pressionando os dois botões simultaneamente novamente ou desligando o aparelho O painel display digital permite lhe estar constantemente informado sobre o progresso dos...

Страница 115: ... acordo com a carga de roupa introduzida na máquina l Em todas as fases da lavagem o Kg LOAD permite monitorizar a informação da carga de roupa a lavar e nos primeiros minutes da lavagem vai ser determinado o seguinte Ajuste da quantidade de água necessária Determina a duração do ciclo de lavagem Controlo do enxaguamento de acordo com o tipo de tecidos seleccionados para lavar Ajuste do ritmo da r...

Страница 116: ... 11 12 20 Misto 2 2 5 3 3 5 4 4 5 5 5 5 6 60 Delicado 2 2 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 3 40 Enxaguar Centrifugar Drenar 14 1 1 1 1 5 1 5 1 5 1 5 2 30 Rápido 3 30 1 5 2 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 3 30 44 3 3 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 4 40 Cores escuras 2 5 3 3 5 4 4 5 5 5 5 6 40 Camisas 2 2 5 3 3 5 4 4 5 5 5 5 6 30 Sedas 1 1 1 2 2 2 2 2 5 30 Lãs 1 1 1 2 2 2 2 2 5 30 Manual 1 1 1 2 2 2 2 2 5 30 Tabela de programas ...

Страница 117: ... os programas específicos que o permitem pode regular a duração e intensidade da lavagem utilizando o botão NÍVEL DE SUJIDADE 3 Selecione o programa RÁPIDO no selector de programas e escolha um dos 3 programas rápidos disponíveis 14 30 e 44 INFORMAÇÃO PARA OS LABORATÓRIOS DE TESTE PROGRAMAS STANDARD DE ACORDO COM EU N º 1015 2010 e N º 1061 2010 PROGRAMA ECO 40 60 DEFINIR A TEMPERATURA PARA 40 C P...

Страница 118: ...cidos delicados O ciclo de lavagem funciona com um elevado nível de água para assegurar excelentes desempenhos Enxaguar Este programa realiza 3 enxaguamentos com uma centrifugação intermédia que pode ser reduzida ou excluída usando o botão adequado para tal O programa é utilizado para a qualquer tipo de tecido por exemplo para roupas lavadas à mão que depois precisam de ser centrifugadas Centrifug...

Страница 119: ...artimento do filtro que possam obstruir o fluxo correto da água Verifique se o tubo de escoamento de água não está dobrado partido ou trancado Verifique se o sistema de drenagem de sua casa não está bloqueado e permite que a água flua sem obstruções Tente drenar a água na pia para se certificar que esta está desimpedida E4 com display 4 a piscar nos LEDs sem display Há muita espuma ou água Verifiq...

Страница 120: ... roupa é equilibrada se não é excessiva se a roupa não está enrolada Se assim for arrume as melhor volte a carregar a máquina e reinicie o programa Isto pode dever se ao facto da água não ter sido completamente drenada aguarde alguns minutos Se o problema persistir consulte a secção de erro 3 Alguns modelos têm uma opção não centrifugar verifique se não estará ligada Verifique se não estão selecci...

Страница 121: ...m relação a este produto O fabricante declina qualquer responsabilida de por erros de impressão no folheto e manual que acompanham este produto Além disso reserve se o direito de fazer alterações consideradas úteis para os produtos sem mudar o essencial das suas principais características Garantia O produto é garantido nos termos e condições estabelecidas no certificado fornecido com o produto O c...

Страница 122: ...fkhldsk ...

Страница 123: ... Av El Polo 670 local A 201 CC El polo Surco ul 3 go Maja 8 A2 Estrada da Mota Apdo 533 Sevastopol str no 24 5th floor of 15 Neverovskogo 9 Office 417 121170 Moscow Russia Clemenceau Avenue 83 01 33 34 UE Square C Cajo 17 364 8 Sri Ayuttaya Road Phayathai Ratchatavee Büyükdere Cad 24 13 86 e Bozhenko Str 2nd floor 4th entrance Building LOB 16 Office 417 Bin Khedia Centre Ctra Petare Santa Lucia km...

Страница 124: ...www teka com Asped mos eriatius sit atet hicil et velit 20 09 43038318 IDM s r l ...

Результаты поиска

Содержание LI5 1080

Отзывы:

Похожие инструкции для LI5 1080

Бренды по названию

Популярные бренды

Teka LI5 1080, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LI5 1080

Отзывы:

Похожие инструкции для LI5 1080

Бренды по названию

Популярные бренды