background image

DE

40

wird. Außerdem  dürfen  hierbei  keine  wei-
teren Sensoren berührt werden. 

Bis  zur  Deaktivierung  durch  den  Nutzer
bleibt  die  Sicherheitsverriegelung  auch
nach Ausschalten des Kochfelds über den
Ein-/Aus-Sensor 

(1)  oder  in  Folge

eines Netzspannungsabfalls aktiv.

Vorübergehende  Deaktivierung  der
Sicherheitsverriegelung

Zum  Kochen  oder  Braten  können  Sie  die
Sicherheitsverriegelung  vorübergehend
wie folgt deaktivieren:

1

Berühren  Sie  gleichzeitig  den  Power-

Sensor 

(6) und den Sensor der vor-

deren rechten Kochzone (3).

Die  Leistungsanzeige  zeigt  nun  den  Wert

0

,  gefolgt  von  einem  Dezimalpunkt,  an.

Wenn die Kochzonen noch heiß sind, ers-
cheint  der  Buchstabe 

H

.  Nun  können  die

Kochzonen  wieder  in  Betrieb  genommen
werden.    Bitte  beachten  Sie,  dass  die
Sicherheitsverriegelung  nicht  durch Auss-
chalten des Kochfelds über den Ein-/Aus-
Sensor 

(1)  deaktiviert  werden  kann,

sondern weiterhin aktiv bleibt. 

Aufhebung der Sicherheitsverriegelung

Wenn  Sie  die  Sicherheitsverriegelung
endgültig aufheben wollen, gehen Sie wie
folgt vor:

1

Berühren  Sie  gleichzeitig  den  Power-

Sensor 

(6) und den Sensor der vor-

deren rechten Kochzone (3).

2

Berühren Sie unmittelbar danach erneut

den Power-Sensor 

(6).

In den darauffolgenden 10 Sekunden darf
kein  weiterer  Sensor  berührt  werden,
andernfalls  bleibt  die  Sensorbedienung

auch  weiterhin  verriegelt  und  schaltet
nach 20 Sekunden automatisch ab.

Sobald  die  Sicherheitsverriegelung  end-
gültig aufgehoben ist, ist die Sensorbedie-
nung  nach  Berühren  des  Ein-/Aus-Sen-
sors 

(1) entriegelt.

Stopp-Funktion 

(IRS-Modelle)

Die  Stopp-Funktion  gestattet  es  Ihnen,
den  Kochvorgang  zu  unterbrechen.  Hier-
bei wird auch die Zeitschaltung vorüberge-
hend ausgesetzt. 

Einschalten der Stopp-Funktion

Das Kochgeschirr befindet sich auf den

Kochzonen,  die  mit  einer  bestimmten
Leistung betrieben werden.

2

Berühren  Sie  eine  Sekunde  lang  den

Stopp-Sensor 

(7). Der Kochvorgang

wird nun unterbrochen.

An  der  Leistungsanzeige  der  Kochzonen
erscheint nun das Symbol 

. Alle übrigen

Anzeigen  (Fehleranzeige,  Restwärme,
Ankochen, Kochgeschirrerkennung) erlös-
chen,  bis  die  Stopp-Funktion  ausgeschal-
tet wird. 

Ausschalten der Stopp-Funktion

1

Berühren  Sie  den  Stopp-Sensor 

(7)

und unmittelbar danach einen weiteren

beliebigen  Sensor.  Zwischen  beiden

Berührungen  dürfen  nicht  mehr  als  10
Sekunden vergehen.

Die  vor  der  Unterbrechung  genutzten
Einstellungen werden nun erinnert und der
Kochvorgang wird fortgesetzt.

Bitte  beachten  Sie,  dass  Sie  den  zweiten
beliebigen  Sensor  vor  Ablauf  von  10

Содержание IRS 635

Страница 1: ...Manual for the duration of the useful life of the appliance It has important technical information about the appliance Safety Instructions Before first use you should carefully read the installation a...

Страница 2: ...ould be suitably fixed INSTALLATION WITH A CUTLERY DRAWER OR LOW CUPBOARD If you wish to have a cupboard or cutlery drawer beneath the hob you should install a separation board between them The board...

Страница 3: ...NOT COVER THE GLASS IF IT SUFFERS A VIOLENT BLOW OR IF IT IS USED IMPROPERLY Fixing the hob When the gap has been properly sized the gasket should be put on the lower side of the glass Silicone should...

Страница 4: ...the flexible supply cable fitted to the appliance ever needs to be changed it should be replaced by TEKA s official tech nical service The input cable should not be in contact either with the body of...

Страница 5: ...t 2 300 3 200 W Induction Element 1 400 1 800 W Induction Element 1 850 2 500 W Induction Element 2 400 3 200 W Radiant Element 1 400 2 000 W Radiant Element 1 050 1 950 2 700 W Radiant Element 1 800...

Страница 6: ...lowed to play with the appliance Touch control panel user instructions CONTROL PANEL ELEMENTS see fig 3 and 4 On off sensor button Slider cursor to choose the power time SENSOR TO SELECT A HOTPLATE an...

Страница 7: ...zone is hot the corresponding indicator will show an H and a 0 alternately In IRS models if the Lock Function is activated the indicators in the cooking zones will have an L If there is a residual hea...

Страница 8: ...he sensor button 7 for at least two seconds Afterwards the indicator light 8 will go on to indicate that the control panel is locked To deactivate the function just touch the sensor button 7 again If...

Страница 9: ...safety function the hob will be ready to be used for cooking Stop Function models IRS By using this function it is possible to make a pause during the cooking process If the timer function is also act...

Страница 10: ...t from working if there is no cookware placed on it or if the cookware is inadequate The power indicator will show the symbol meaning that there is no cookware if no cookware is detected when the zone...

Страница 11: ...ases to the desired continuous power level for example 6 within the 15 seconds following the activa tion of the fast heat up function by means of the slider cursor 2 The indicator will flash alternate...

Страница 12: ...connect this function just change the power levels after selecting the heating element This function has a maximum operation time after which the hob will turn disconnect Power Function only models IR...

Страница 13: ...pilled liquids covering the panel sensor buttons This makes it possible to prevent the object from activating or deac tivating a heating element without you rea lising it When the touch control panel...

Страница 14: ...sensor button to stop the beeps Disconnecting the timer If you want to stop the timer before the programmed time has elapsed you can do so by setting the value at 0 i e directly touching the value 0...

Страница 15: ...e diameter of the drawing of the cooking zone since energy emitted outside of the cookware will be wasted Make sure that cookware is well centred on the drawings that indicate the heating zone Dry the...

Страница 16: ...t especially made for vitroceramic hobs for example Vitroclen following the manufacturer s ins tructions Sticky stains that have been burned in can be removed by using a scraper with a razor blade Rai...

Страница 17: ...his hap pens do not try and remove the frag ments with your hands carefully use tweezers or a knife with a sharp tip See fig 6 Only use the blade on the vitroce ramic surface Make sure that the body o...

Страница 18: ...lectronic equip ment By ensuring that this product is disposed of correctly you will help pre vent potential negative consequences for the environment and human health which could occur if this produc...

Страница 19: ...e ER21 on the control panel and subsequent disconnection If the temperature of the con trol electronics gets too high while cooking it will discon nect to prevent damage Excess temperature problems du...

Страница 20: ...turned off The induction zones have a fan that cools the electronic system The fan only works when the temperature of the electronic system is high when the tem perature decreases the fan turns off a...

Страница 21: ...ns in the power The induction generator of the cooker turns on and off alternately in order to keep the chosen cooking level This is not a defect Problem Possible cause Solution Cookware is not thick...

Страница 22: ...men mit der Bedienungsanlei tung auf denn diese Unterlagen enthal ten wichtige technische Angaben Safety Instructions Bitte lesen Sie vor der erstmaligen Inbe triebnahme die Anweisungen zu Einbau und...

Страница 23: ...h sein so ist dieser zu ber cksichtigen Das Einbaum bel muss stabil und sicher befestigt sein EINBAU IN M BEL MIT BESTECKS CHUBLADE UNTERGESTELLTE M BEL Kochfelder mit Blitzkochzonen Soll das Kochfeld...

Страница 24: ...eine Abdeckplatte zu sch tzen um eine Besch digung der Glaskeramik durch exzessives Gewicht oder Schlageinwir kung zu vermeiden Die f r das Einbaum bel die Arbeitsplatte oder f r die Anbringung der Zi...

Страница 25: ...gsschutzschalter mit allpoliger Abs chaltung und einer Kontakt ffnung von 3 mm erfolgen damit im Notfall oder f r die Reinigung des Kochfelds eine Unterbre chung der Stromversorgung m glich ist Der An...

Страница 26: ...0 W Induktionskochzone 1 400 1 800 W Induktionskochzone 1 850 2 500 W Induktionskochzone 2 400 3 200 W Blitzkochzone 1 400 2 000 W Blitzkochzone 1 050 1 950 2 700 W Blitzkochzone 1 800 W Blitzkochzone...

Страница 27: ...f gen sollten dieses Ger t nicht ohne Beaufsichtigung durch eine f r ihre Sicherheit verant wortliche Person benutzen Achten Sie darauf dass keine Kin der mit dem Ger t spielen Sensorbedienung BEDIENE...

Страница 28: ...Kochzone wechselt die entsprechende Leistungsanzeige zwis chen dem Buchstaben H und dem Wert 0 Modelle der IRS Serie Bei eingeschalteter Kindersicherung zeigen die Leistungsan zeigen den Buchstaben L...

Страница 29: ...Sen soren mit Ausnahme des Ein Aus Sen sors 1 gesperrt werden um eine unerlaubte oder unbefugte Benutzung des Kochfelds auszuschlie en Um die Kindersicherung einzuschalten m ssen Sie mindestens 2 Seku...

Страница 30: ...ittelbar danach erneut den Power Sensor 6 In den darauffolgenden 10 Sekunden darf kein weiterer Sensor ber hrt werden andernfalls bleibt die Sensorbedienung auch weiterhin verriegelt und schaltet nach...

Страница 31: ...ei Dreikreis Betriebsanzeige 10 erlischt und der dritte Kreis wird ausgeschaltet 2 Ber hren Sie erneut den Sensor f r den Zwei Dreikreis Betrieb 6 um den zweiten Kreis auszuschalten Nun erlischt auch...

Страница 32: ...ingestellten Werte erin nert Sie k nnen diese Funktion nutzen wenn vor dem unbeabsichtigten Ausschalten mindestens eine Kochzone in Betrieb war Dies gilt ebenso f r den Fall dass die Kin dersicherung...

Страница 33: ...s Kochgeschirr w hrend der Ankochzeit von der Kochzone neh men wird die verbleibende Ankochzeit gespeichert und wenn Sie ans chlie end innerhalb der f r die Topfer kennung festgelegten Zeit von 10 Min...

Страница 34: ...e Kochzone eingeschaltet wird die Leistung f r die zweite auf der selben Seite liegende Kochzone entsprechend herabgesetzt ber das automatische Powermanage ment der Sensorbedienung wird die Leis tung...

Страница 35: ...s in Zeitschaltung befindlichen Kochzonen kennzeichnen Wenn Sie also die Timer Funktion f r die linkere obere Kochzone nutzen leuchtet die links oben neben der digitalen Zeitanzeige befindliche Betrie...

Страница 36: ...atur n derungen Daher kann es vorkommen dass das Gebl se noch ein paar Minuten lang in Betrieb bleibt selbst wenn das Kochfeld bereits ausgeschaltet ist Wird eine Kochzone auf Grund von ber hitzung au...

Страница 37: ...rbedienung durch ber kochende Fl ssigkeiten Suppen cremi ge Saucen usw verschmutzt ist und die Kochzonen nicht ausgeschaltet wer den k nnen reinigen Sie die Sensorbe dienung mit einem mit Wasser befeu...

Страница 38: ...schimmernde Verf rbungen werden durch Hin und Herschieben von Kochgeschirr aus Metall verursacht und k nnen durch gr ndliche Reinigung mit einem Glaskeramik Spezialreiniger besei tigt werden Bei beso...

Страница 39: ...die Keramik bricht besteht Verletzungsgefahr Benutzen Sie die Glaskeramik nicht als Ablage TEKA INDUSTRIAL S A beh lt sich das Recht auf etwaige nderungen der Bedie nungsanleitungen vor sofern diese n...

Страница 40: ...tomatisch abgeschaltet Die Sensorbedienung wird von einem Gegens tand oder einer Fl ssig keit bedeckt Entfernen Sie den Gegens tand bzw die Fl ssigkeit von den Sensoren Fehlermeldung U400 und Signalto...

Страница 41: ...Gebl se schaltet sich bei hohen Temperaturen ein und nach dem Abk hlen wieder aus Wenn die Koch zonen stark erhitzt sind kann es vorkommen dass das Gebl se auch nach dem Abschalten des Koch felds weit...

Страница 42: ...unden abfa llen Es handelt sich hierbei nicht um eine Funktions st rung des Kochfelds Wenn sich die Keramik oder die Elektronik beim Kochen oder Braten zu stark erhitzt wird das Powermanagement des Ko...

Отзывы: