manualshive.com logo in svg

Teka IR PRO 3200, Инструкции по установке и рекомендации по использованию и обслуживанию

Поделиться
Скачать
Teka IR PRO 3200 Скачать руководство пользователя страница 108

AR

108

 يلاقملاو  يناولأا  بحس  نع  يندعملا  ناعمللا  جتني

 نم كلذ ةلازإ نكميو .يجاجزلا حطسلا ىلع ةيندعملا

 اًصيصخ عونصم فظنم مادختساب اًديج فيظنتلا للاخ

 دق كلذ عم ،كيماريسلا نم ةنخاسلا ةيجاجزلا حاوللأل

.تارم ةدع فيظنتلا ةيلمع راركت ىلإ جاتحت

:ريذحت

 حطسلاب ةقلاع يلاقملا وأ يناولأا حبصت دق

 

 حطسلا  نيب  تاجتنملا  دحأ  ةباذإ  ببسب  يجاجزلا

 يناولأا عفر بنجتو .يلاقملا وأ يناولأاو يجاجزلا

 ىلإ كلذ يدؤي دقف !ةدراب نيخستلا ةقطنم نوكت امدنع

.رسكلل يجاجزلا حطسلا ضرعت

 ئكتت وأ يجاجزلا حطسلا ىلع أطت نأ بنجت

 

 يجاجزلا حطسلا ضرعت ىلإ يدؤي دق كلذ نلأ هيلع

 حطسلا مادختسا بنجتو .ةباصلإل كضرعتو رسكلل

.ءايشلأا هيلع عضت ناكمك يجاجزلا

 

 TEKA INDUSTRIAL S.A. 

 ةكرش ظفتحت

 اهارت  يتلا  لئلادلا  ىلع  تارييغت  ءارجإ  يف  اهقحب

 تازيملا ىلع كلذ رثؤي نأ نود ةديفم وأ ةيرورض

.جتنملل ةيساسلأا

ةيئيبلا تارابتعلاا

 فيلغتلا قودنص وأ جتنملا ىلع 

 زمرلا دوجو

 جتنملا اذه عم لماعتلا نكمي لا هنأ ينعي هب ةصاخلا

 بجي نكلو .ةيداعلا ةيلزنملا تايافنلا دحأ هنأ ىلع

 مت ريودتلا ةداعلإ عيمجت ةطقن ىلإ جتنملا اذه لقن

 .ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأل اًصيصخ اهؤاشنإ

 لكشب جتنملا اذه نم صلختلا مت هنأ نامض دنعو

 ةئيبلاب  ررضلا  قاحلإ  بنجتت  كلذب  كنإف  ،حيحص

 لماعتلا مدع ةلاح يف ثدحي دق يذلا ةماعلا ةحصلاو

 نم ديزم ىلع لوصحلل .حيحص لكشب جتنملا اذه عم

 ،جتنملا اذه ريودت ةداعإ لوح ةيليصفتلا تامولعملا

 تايافنلا ةمدخ وأ كيدل ةيلحملا ةئيهلاب لاصتلاا ىجري

.هنم جتنملا ءارشب تمق يذلا رجتملا وأ ةيلزنملا

 يه مدختسملا فيلغتلا قودنص اهنم عونصملا داوملا

 .لماكلاب اهريودت ةداعإ نكميو ةئيبلل ةقيدص داوم

  

>PE<، تاملاعلاب ةيكيتسلابلا تانوكملا ديدحت متيو

 قودنص داوم نم صلخت .خلإو >LD<، EPS<

 يف هعضو ،ةيلزنملا تايافنلا دحأ هنأ ىلع فيلغتلا

.كتيواح

 رابتخلال زاهجلا عضخ-:زاهجلاب ةقاطلا ةءافك قيقحت

 مت يتلا ةميقلا رفوتتو 

EN 

60350

-

2

 رايعملل اًقفو

 ةحول يف مجك/ةعاسلا يف طاو ةدحوب اهيلع لوصحلا

.زاهجلا فينصت

 تقو يف ةقاطلا ريفوت يف ةيلاتلا حئاصنلا كدعاستس

:هللاخ يهطلاب موقت

 ةينآ لكل بسانملا ءاطغلا مدختسا

 

*

 نود يهطلا كلهتسي ثيح ،اًنكمم كلذ ناك املك

.ةقاطلا نم اًديزم ءاطغ

 دعاوقب  ةد ّوزم  يناوأ  مدختسا

 

*

 عم قفاوتت ىتح ةدعاقلل ةبسانم راطقأو ةحطسم

 ةعّنصملا تاهجلا ًةداع رفوتو .يهطلا ةقطنم مجح

 رطق نم ربكأ اًمود نوكي يولع رطقب ةينآ يناولأل

.ةدعاقلا

 ،يهطلا يف ءاملا مادختسا دنع

 

*

 ظافتحلاا لجأ نم ءاملا نم ةليلق تايمك مدختساف

 ةقاطلا ىوتسم طبضاو نداعملاو تانيماتيفلا ةميقب

 لاو .يهطلاب ظافتحلااب حمسي يذلا ىندلأا دحلا ىلإ

 كلاهتساو ةقاطلا نم لاع ىوتسم مادختسا مزلي

.ةقاطلا

 ةلاح يف ةريغص يناوأ مدختسا 

 *

.ماعطلا نم ةريغص تايمك يهط

لطع يأ ثودح ةلاح يف

 ققحتلا تايلمع ءارجإب مق ،ةينفلا ةمدخلاب لاصتلاا لبق

.هاندأ ةحضوملا

 :لمعي لا زاهجلا

.ةقاطلا لباك ليصوت نم دكأت

:ةرارح جتنت لا ةيثحلا قطانملا

 ةيذافنلإا ةيلاع ةدعاقب عتمتت لا) ةبسانم ريغ ةيواحلا

 ةدعاق نأ نم دكأتو .(اًدج ةريغص ةدعاقلا وأ ةيسيطانغملا

.ربكأ ةيواح مدختسا وأ ،سيطانغملا بذجت ةيواحلا

 :ةيثحلا قطانملا يف يهطلا ءدب دنع نينط توص ردصي

 نوكتت لا وأ ةياغلل ةكيمس ريغ تايواح مادختسا دنع

 ةقاطلا لقن ةجيتن نينط توص ردصي ،دحاو ءزج نم

 لثمي لا نينطلا توصو .ةيواحلا لفسأ ىلإ ةرشابم

 ىلع هبنجت يف بغرت تنك اذإ نكلو ،زاهجلا يف اًبيع

 ًلايلق ةقاطلا ىوتسم ليلقت ىوس كيلع امف ،لاح ةيأ

 نوكتت ةيواح وأ/و ةفيثك ةدعاقب ةيواح مادختسا وأ

.دحاو ءزج نم

 ىلع  وأ  سمللاب  مكحتلا  ةحول  ءيضت  لا

:بيجتست  لا  اهنإف  ،اهتءاضإ  نم  مغرلا

 

 ةقطنم ديدحت نم دكأت اذل .نيخست ةقطنم ديدحت متي مل

.اهليغشت لبق نيخست

/و  ،راعشتسلاا  ةزهجأب  ةبوطر  ةبسن  دجوت

 مكحتلا  ةحول  حطسب  ظفتحا  .ةللبم  كعباصأ  وأ

. ةف اج و   ةفيظن   كعب اص أ   و أ / و   سملل اب

 

.مكحتلا رصانع لفق ءاغلإب مق اذل ،لفقلا ةفيظو ليعفت مت

 يهطلا  ءانثأ  ةحورملا  نع  توص  ردصي

:يهطلا  ءاهتنا  دعب  ىتح  توصلا  اذه  رمتسيو

 

 ظافتحلال  ةحورمب  ةد ّوزم  ةيثحلا  قطانملا  نوكت

 امدنع لاإ ةحورملا اذه لمعت لاو .ةدراب تاينورتكللإاب

 لمعلا نع فقوتتسو .ةنخاس ةينورتكللإا رئاودلا نوكت

 ليغشت مت ءاوس ةدراب رئاودلا نوكت امدنع ىرخأ ةرم

.لا مأ دقوملا

:دقوملا يف ةقاطلا رشؤمب   زمرلا رهظيس

 دقوملا ىلع يلاقم وأ يناوأ ىلع يثحلا ماظنلا رثعي لا

.بسانم ريغ عون نم اهنأ وأ

 وأ 

C

81

 ةلاسرلا رهظتسو دقوملا ليغشت فاقيإ متيس

:تارشؤملا ىلع 

C

82

 وأ تاينورتكللإا يف ةرارحلا ةجرد يف ةطرفم ةدايز

 دربت  ىتح  تقولا  ضعبل  رظتنا  .يجاجزلا  حطسلاب

 ثيحب يلاقملا وأ يناولأا داعبإب مق وأ تاينورتكللإا

.دربي نأ يجاجزلا حطسلل نكمي

:دقاوملا دحأ رشؤم ىلع  

C

85

 ةلاسرلا رهظت

 مق .بسانم ريغ عون نم ةمدختسملا يلاقملا وأ يناولأا

 مادختسا لواحو هليغشت ةداعإ مث ،دقوملا ليغشت فاقيإب

.ىرخأ يلاقم وأ يناوأ

 ىلع 

C90

 ةلاسرلا رهظتو زاهجلا ليغشت فاقيإ متي

:(3

) ةقاطلا تارشؤم

ةيطغت  تمت  هنأ  نع  سمللاب  مكحتلا  ةحول  فشكت

 

ليغشتب حمسي لا ثيحب (

1

) فاقيلإا/ليغشتلا رعشتسم

 

ثيحب لئاوسلا ةنكمملا ءايشلأا ةلازإب مق .دقوملا حطس

 

ىلإ اًفاجو اًفيظن سمللاب مكحتلا ةحول حطس ىلع ظفاحت

 

ةلاسرلا يفتخت نأ.

Содержание IR PRO 3200

Страница 1: ...KULLANMA VE MUHAFAZA N KURULUM TAL MATLARI VE TAVS YELER SERAM K ISITMA PLAKALARI DOKUNMAT K KONTROL INSTRUKCJA OBS UGI MONTA U ORAZ WSKAZ WKI DOTYCZ CE PIEL GNACJI CERAMICZNYCH P YT KUCHENNYCH TOUCH...

Страница 2: ...ZA N KURULUM TAL MATLARI VE TAVS YELER SERAM K ISITMA PLAKALARI DOKUNMAT K KONTROL 48 INSTRUKCJA OBS UGI MONTA U ORAZ WSKAZ WKI DOTYCZ CE PIEL GNACJI CERAMICZNYCH P YT KUCHENNYCH TOUCH CONTROL 56 N VO...

Страница 3: ...3 Presentaci n Apresenta o Presentation Pr sentation Pr sentation Wprowadzenie Proveden Predstavenie Prezentare Presentasjon Presentazione Presentatie...

Страница 4: ...e vzdialenosti Distan e minime Distanze minime Minimumafstanden Unidades en mm Unidades em mm Units in mm Einheiten in mm Unit s en mm mm cinsiden birimler Wymiary w mm Jednotky v mm Jednotky v mm Uni...

Страница 5: ...m mm Units in mm Einheiten in mm Unit s en mm mm cinsiden birimler Wymiary w mm Jednotky v mm Jednotky v mm Unit i n mm Unit in mm Eenheden in mm Instalaci n Instala o Installation Montage Installatio...

Страница 6: ...o s s i n supervisi n Los ni os no deben jugar con el aparato Precauci n Es peligroso cocinar con grasas o aceites sin estar presente ya que pueden pro ducir fuego NUNCA trate de extinguir un fuego co...

Страница 7: ...realizarse con una correcta toma de tierra siguiendo la normativa vigen te de no ser as la encimera puede tener fallos de funcionamiento Sobretensiones anormalmen te altas pueden provocar la aver a de...

Страница 8: ...ondiente se mostrar el valor elegido y el punto decimal 4 permanecer encendido durante 10 seg 2 Mediante el cursor slider 2 puede escoger un nuevo nivel de cocci n entre 0 y 9 Siempre que la placa se...

Страница 9: ...gar autom ticamente una vez transcurrido el tiempo deseado En este modelo usted podr programar cada una de las placas de manera simult nea para tiempos de 1 a 99 minutos Temporizado de una placa Una v...

Страница 10: ...imero sta deber haber sido seleccionada en el indicador de potencia 3 el punto decimal 4 estar activo 2 A continuaci n pulsar sobre el sensor CHEF 9 La pulsaci n sucesiva ir saltando de manera secuenc...

Страница 11: ...asignadas a las zonas vinculadas se borrar n Desconexi n de seguridad Si por error una o varias zonas no fue sen apagadas la unidad se desconec ta autom ticamente al cabo de un tiempo determinado ver...

Страница 12: ...cipientes met licos sobre el vidrio Pueden eliminarse limpiando de forma exhaustiva con un limpiador especial para vitrocer mi cas aunque tal vez necesite repetir varias veces la limpieza Atenci n Un...

Страница 13: ...ompruebe que el fondo del recipiente es atra do por un im n o utilice un recipiente mayor Seescuchaunzumbidoaliniciodela cocci n en las zonas de inducci n En recipientes poco gruesos o que no son de u...

Страница 14: ...ato ou um cobertor N o armazene objectos nas reas de cozedura da placa Eviteposs veis riscos de inc ndio O gerador de indu o cumpre as normas europeias vigentes Noentanto recomendamos que as pessoas c...

Страница 15: ...com o manual de instru es durante toda a vida til do produto Estes documentos cont m informa es t cnicas importantes Utiliza o e manuten o Instru es do controlo t ctil ELEMENTOS DEL PAINEL DE CONTROL...

Страница 16: ...focos de indu o incorporar detetor de recipientes Assim o funcionamento da placa evitada sem ter colocado um recipiente ou quando inadequado O indicador de alimenta o 3 mostra o s mbolo para n o cont...

Страница 17: ...s mbolo Uma vez que o tempo de cozimento seleccionado ter decorrido a zona de aquecimento sendo cronometrado desligado eo rel gio emite uma s rie de sinais sonoros durante v rios segundos Para deslig...

Страница 18: ...sor slider 2 na posi o 0 FUN O KEEP WARM Esta fun o define automaticamente um n vel de pot ncia adequado para manter quente o alimento cozinhado Para ativar selecionar a placa e premir o sensor CHEF 9...

Страница 19: ...mentos a indicar as zonas ativadas Ter alguns segundos antes de realizar a opera o seguinte de outro modo a fun o ser automaticamente desativada consulte a Fig 5 Depois de ser selecionada a Flex Zone...

Страница 20: ...r removida utilizando uma esp tula com l mina A gordura seca na parte inferior dos recipientes ou a gordura entre o vidro e os recipientes enquanto est a cozinhar provocam ligeiras manchas coloridas E...

Страница 21: ...ido consequ ncia da transmiss o de energia directamente para o fundo do recipiente Este zumbido n o um defeito mas se desejar evit lo redu za ligeiramente o n vel de pot ncia escolhido ou utilize um r...

Страница 22: ...sible fire hazards The induction generator complies with current EU l e g i s l a t i o n W e howeverrecommend that anyone fitted with a device such as a pacemaker should refer to their physician or i...

Страница 23: ...le terminals Keep the Guarantee Certificate or the technical data sheet together with the instructions manual throughout the product s service life These contain important technical information Use an...

Страница 24: ...n When a pan is once again placed on the cooking zone energy supply will resume at the same power level previously selected If a pan is taken off the zone while it is running the plate will automatica...

Страница 25: ...a few seconds and its indicator will show its power level and the t alternately Changing the programmed time For modifying programmed time cursor slider 2 of timed zone has to be pressed Then it will...

Страница 26: ...it and press the CHEF sensor 9 until the led 14 located on the icon lights up Once the function is activated the symbol will appear on the power indicator 3 You can override the function at any time b...

Страница 27: ...ion has been triggered a 0is displayed if the glass surface temperature is not dangerous for the user or an H if there is a burn risk Keep the control panel of the heating areas clean and dry at all t...

Страница 28: ...ompletely Plasticcompo nents are marked PE LD EPS etc Dispose of packaging materials like household waste in your local container F u l f i l l m e n t w i t h E n e r g y Efficiency of the appliance...

Страница 29: ...ot or pan so that the glass can cool The appliance switches off and the message C90 appears on the power indicators 3 The touch control detects on off 1 sensor is covered and doesn t allow switching o...

Страница 30: ...Ger t spielen V o r s i c h t berhitzte Fette und le k nnen sich selbst entz nden E i n e n B r a n d NIEMALSmitWasser l schen Schalten Sie in diesem Fall das Ger t aus und ersticken Sie die Flammen m...

Страница 31: ...m Trennen der Span nungsversorgung des Ger ts wird empfohlen den Hauptschalter aus zuschalten und vor dem Herauszie hen des Steckers ca 25 Sekunden zuwarten DieseZeitisterforderlich damit sich der ele...

Страница 32: ...ngeschaltet ist AUSSCHALTEN ALLER PLATTEN Alle Platten k nnen mit Hilfe des Allgemeinen Ein Aus Sensors 1 ausgeschaltet werden Alle Anzeigeleuchte der Platten 3 schalten sich aus Wenn die ausgeschalte...

Страница 33: ...linkt und zeigt abwechselnd das Symbol und die aktuelle Leistungsstufe an 2 Stellen Sie nun eine Kochzeit zwischen 1 und 99 Minuten mit Hilfe des Sensoren 10 oder 11 ein Erster beginnt mit dem Wert 60...

Страница 34: ...aste verf gt ber spezielle Funktionen die dem Benutzer helfen mittels CHEF Sensor zu kochen 9 Diese Funktionen sind verf gbar je nach Modell Um eine spezielle Funktion auf einer Zone zu aktivieren 1 Z...

Страница 35: ...on automatisch deaktiviert siehe Abb 5 Nachdem die FlexZone ausgew hlt wurde k nnen Sie die gew nschte Leistungsstufe durch Ber hren des Schiebereglers 2 einstellen der mit der jeweiligen Zone verkn p...

Страница 36: ...Sp lmittel oder lauwarmem Seifenwasser reinigen Schwere Verschmutzun gen oder Fettr ckst nde sind mit einem speziellen Glaskeramik Reiniger zu verwenden Dabei sind die Anwei sungen des Herstellers zu...

Страница 37: ...rungsbehebung Bevor Sie den technischenTEKA Kun dendienst verst ndigen berpr fen Sie bitte die aufgetretene St rung anhand der folgenden Schritte Das Kochfeld funktioniert nicht berpr fen Sie ob das N...

Страница 38: ...uisi ner base de grais se ou d huile sans tre pr sent dans la mesure o celles ci peuvent s enflam m e r N e s s a y e z JAMAIS d teindre un feu avec de l eau Le cas ch ant d connecter l appa reil et c...

Страница 39: ...r e ne reste pas en contact aussi bien avec l armature de la plaque qu avec celle du four si celui ci est install dans le m me meuble Attention Le branchement lectrique devra tre effectu avec une pris...

Страница 40: ...vez le d sactiver tout moment en appuyant sur le bouton tactile 1 m me lorsqu il est verrouill fonction de verrouillage activ e La touche tactile 1 a toujours la priorit lors de la d sactivation du pa...

Страница 41: ...dre la valeur maximale autoris e par le g n rateur 1 Faites glisser votre doigt au dessus de la barre de d filement 2 jusqu ce que l indicateur de puissance 3 affiche 9 et maintenez le doigt appuy pen...

Страница 42: ...touche tactile de verrouillage 6 7 Les diff rentes valeurs de puissance auxquelles la plaque de cuisson peut tre limit e s affichent et peuvent tre modifi es l aide des touches tactiles 11 et 10 3 Un...

Страница 43: ...et d activer une configuration de puissance pr d finie Elle permet de faire glisser le r cipient d une zone l autre pour cuire la puissance assign e chaque zone Pour l activer vous devez d abord acti...

Страница 44: ...u verre n est plus dangereuse pour l utilisateur ou bien un H appara t s il subsiste un ris que de br lure Le panneau de contr le des zones de cuisson doit toujours res ter libre et sec En cas de prob...

Страница 45: ...al Ce pro duit doit tre ramen sur son lieu d achat ou sur un lieu de collecte d quipements lectriques et lec troniques pour son recyclage En vous assurant que ce produit sera limin de mani re responsa...

Страница 46: ...iques Celuici ne fonctionne que quand la temp rature des parties lectroniques est lev e lorsqu elle descend le ventilateur s arr te auto matiquement que la cusini re soit allum e ou non Le symbole s a...

Страница 47: ...uat ile uyumludur Bununla birlikte kalp pili gibi bir cihaz ile donat lm herhangi birinin h e k i m e dan mas n ya da phe durumunda e n d k s i y o n alanlar n kullanmak tan imtina etmesini tavsiye ed...

Страница 48: ...rudan eri im 6 Block Blok fonksiyonu i in etkinle tirme sens r 7 Flex Zone Esnek B lme fonksiyonu i in etkinle tirme sens r 8 Pilot g sterge Block Blok veya Flex Zone Esnek B lme fonksiyonu etkin 9 Ch...

Страница 49: ...inde enerji verilmeye devam edilecektir Tencere tespit s resi 3 dakikad r E er bu s re i erisinde bir tencere tespit edilmezse pi irme b lgesi kapan r Kullan mdan sonra dokunmatik kontrol panelini kul...

Страница 50: ...oyunca ilgili alan n kalan s resi g r nt lenecektir ve ilgili g stergede d n ml olarak g seviyesi ve t g r nt lenecektir Programlanm s reyi de i tirme Programlanm s reyie de i tirmek i in zamanlay c k...

Страница 51: ...di iniz zaman ge ersiz k lmak i in g seviyesini de i tirerek veya farkl bir zel fonksiyon se erek plakay kapatabilirsiniz KAYNATMA FONKS YONU Bu fonksiyon yeme i kaynama noktas nda tutman z sa lar G d...

Страница 52: ...r ya da daha o u kapan rsa cihaz n belirlenen bir s reden sonra otomatik olarak ba lant s kesilecektir bkz izelge 1 Tablo 1 Se ilen g seviyesi MAKS MUM ALI TIRMA S RES saat olarak 0 0 1 8 2 5 3 4 4 4...

Страница 53: ...d n m ile ilgili daha ayr nt l bilgi i in l tfen yerel yetkililerinizle evsel at k hizmeti veya r n sat n ald n z ma aza ile ileti im kurunuz Kullan lan ambalaj malzemeleri evre dostu olup tamamen ge...

Страница 54: ...ile enler ya da cam n zerinde a r s cakl k Elektronik bile enlerin so umas i in bir s re bekleyin ya da cam n so uyabilmesi i in tencere veya tavay kar n Cihaz kapan r ve g g stergelerinde 3 C90 mesaj...

Страница 55: ...ytkownika nie powinny by wykonywane przez dzieci bez nadzoru doros ych D z i e c i n i e mog bawi s i urz dzeniem O s t r z e e n i e Pozostawienie p yty podczas gotowania p r z y u y c i u t uszczu...

Страница 56: ...e przepi cia mog spowodowa awari systemu sterowania jak w przypadku jakiegokolwiek innego urz dzenia elektronicznego Nie zaleca si u ywania kuchni indukcyjnej w czasie dzia ania funkcji czyszczenia p...

Страница 57: ...m jej mocy WY CZANIE P YTY U yj suwaka 2 do zmniejszenia mocy do poziomu 0 P yta wy czy si Kiedy p yta grzejna jest wy czona na jej wska niku mocy 3 pojawi si H je li szklana powierzchnia odno nej p y...

Страница 58: ...trefy a jednocze nie wieci si punkt dziesi tny strefy b dzie ja mo na zaprogramowa Aby to zrobi 1 Dotknij czujnik 10 lub 11 Wska nik programatora czasowego 12 poka e 00 a odpowiedni wska nik strefy 3...

Страница 59: ...za od warto ci ustalonej przez ogranicznik p yta grzewcza zostanie ustawiona na maksymalnym mo liwym poziomie Kuchenka wyemituje sygna d wi kowy i wspomniana warto mocy mignie dwukrotnie na wska niku...

Страница 60: ...aktywowa funkcj Elastyczna strefa patrz punkt Funkcja Elastyczna strefa Nast pnie nale y naciska czujnik SZEF KUCHNI 9 dop ki nie za wiec si diody led 17 na ikonie Wska niki zasilania 3 b d w tym cza...

Страница 61: ...ki cukru lub produkty je zawieraj ce gdy w wysokiej temperaturze mog yby spowodowa reakcj ze szk em i uszkodzenia powierzchni p yty Czyszczenie i konserwacja W celu odpowiedniej konserwacji p yty nal...

Страница 62: ...Kuchnia si nie uruchamia Upewni si czy kabel sieciowy jest pod czony do odpowiedniego gniaz da Obszary indukcyjne nie nagrzewaj si Naczynie jest nieodpowiednie nie posiada dna ferromagnetycznego lub...

Страница 63: ...stimul tory doporu ujeme aby se poradily se sv m l ka em v p pad pochybnost k induk n m z n m v bec nevstupovaly Na povrch varn desky by se nem ly pokl dat kovov p edm ty jako jsou no e vidli ky l ce...

Страница 64: ...lokovat nebo Flex Zone 9 Aktiva n idlo pro funkci Chef 10 Tla tko Minus pro asova 11 Tla tko Plus pro asova 12 Ukazatel asova e 13 Desetinn rka asova e 14 Sv t kontrolka funkce Pozvoln va en 15 S v t...

Страница 65: ...kce Blokov n S funkc blokov n m ete blokovat dal senzory krom senzoru zapnut vypnut 1 v z jmu zabr n n ne douc m operac m Tato funkce je u ite n pro bezpe nost d t Pro aktivaci t to funkce se dotkn te...

Страница 66: ...hodin na 00 pomoc senzoru 10 Hodiny jsou zru eny To lze tak prov st rychleji t m e sou asn stisknete senzory 10 a 11 Funkce zen v konu Modely jsou vybaveny funkc omezen v konu Power Management Tato f...

Страница 67: ...i na modelu Tato funkce umo uje rozd lit flexibiln z nu na t i oblasti viz obr 2 a aktivuje p eddefinovan nastaven v konu Umo uje posunout n dobu z jedn oblasti do druh a va it s v konem p i azen m ke...

Страница 68: ...dy pr zdnou a suchou P i jak chkoli pot ch s ovl d n m nebo p i abnorm ln situaci nepopsan v t to p ru ce mus te spot ebi vypnout a obr tit se na technickou slu bu spole nosti TEKA P ipom nky a dopor...

Страница 69: ...kami PE LD EPS atd Tyto obaly likvidujte jako odpad do p slu n ho kontejneru ve va obci Napln n s Energetick innosti stran spot ebi e spot ebi e byl testov n v souladu s normou EN 60350 2 a z skan hod...

Страница 70: ...CS 70 Dotykov panel detekuje e je sn ma vyp na e 1 zakryt a neumo uje zapnut varn desky Odstra te p padn p edm ty nebo kapaliny z povrchu dotykov ho panelu vy ist te ho a vysu te dokud zpr va nezmiz...

Страница 71: ...n mu n e b e z p e e n s t v u po iaru i n d u k n gener tor sp a p o i a d a v k y aktu lnej legislat vy E Odpor ame v ak aby sa ka d osoba pou vaj ca zariadenie ako kar d i o s t i m u l t o r pora...

Страница 72: ...on 6 Aktiva n sn ma pre funkciu Zablokovanie 7 Aktiva n sn ma pre funkciu Flex Zone 8 Sveteln pilotn indik tor aktivovanej funkcie Zablokovanie alebo Flex Zone 9 Aktiva n sn ma pre funkciu fkuch r 10...

Страница 73: ...iestni panvica alebo je panvica nevhodn varn z na sa vypne Po dokon en vypnite varn z nu pomocou dotykov ho ovl dania V opa nom pr pade m e nasta ne iad ci kon ak sa na varn z nu po as troch min t omy...

Страница 74: ...riedavo svoju rove v konu a t Zmena naprogramovan ho asu Pre pravu naprogramovan ho asu stla te posuvn k 2 asovanej z ny Potom bude mo n ta a meni as Prostredn ctvom senzorov 10 a 11 m ete upravi napr...

Страница 75: ...bo v berom inej peci lnej funkcie FUNKCIA SIMMERING T to funkcia umo uje ponecha v miernom vare Akon hle jedlo za ne vrie umo nite t to funkciu jej v berom na varnej doske a stla te CHEF sn ma 9 k m s...

Страница 76: ...8 2 5 3 4 4 4 5 3 6 3 7 2 8 2 9 1 P 10 min t o isten na rovni 9 A k j e a k t i v o v a n f u n k c i a bezpe nostn ho vypnutia v znaku teploty sklen ho povrchu je zobrazen 0 ak pre pou vate a neexis...

Страница 77: ...v pr pade jeho nespr vnej likvid cie Podrobnej ie inform cie o recykl cii tohto v robku v m poskytne miestny rad zbern suroviny alebo predaj a kde ste tento v ro bok zak pili Pou it obalov materi l j...

Страница 78: ...rn teplota v elektronike alebo na skle Chv u po kajte k m elektro nika vychladne alebo sn mte hrniec i panvicu aby mohlo sklo vychladn Pr stroj sa vypne a na indik toroch v konu sa objav hl senie C90...

Страница 79: ...oastr este periculos deoarece se poate produce un incendiu N u ncerca i NICIODAT s stinge i focul cu ap n acest caz scoate i aparatul din priz i acoperi i fl c rile cu un capac o farfurie sau o p tur...

Страница 80: ...l i s a tepta i aproximativ 25 de secunde nainte de a scoate tec rul Acest timp este necesar pentru desc rcarea total a circuitului electronic evit nduse astfel posibilitatea unei desc rc ri electrice...

Страница 81: ...azul n care zona de nc lzire oprit este fierbinte indicatorul acesteia afi eaz simbolul H Detector tigaie Zonele de g tit cu induc ie au un detector de tigaie integrat Astfel plita se va opri n cazul...

Страница 82: ...ternativ nivelul de putere selectat i simbolul Odat ce timpul de g tit selectat s a scurs zona de nc lzire temporizat este oprit i ceasul emite o serie de semnale sonore pentru c teva secunde Pentru a...

Страница 83: ...LA CALD Aceast func ie seteaz n mod automat un nivel de putere corespunz tor pentru a p stra m ncarea g tit cald Pentru a o activa selecta i plita i ap sa i pe senzorul CHEF 9 p n c nd led ul 16 aflat...

Страница 84: ...indic zonele activate Ve i avea c teva secunde s executa i opera iunea urm toare n caz contrar func ia se va dezactiva n mod automat vede i Fig 5 Dup selectarea func iei Flex Zone pute i stabili puter...

Страница 85: ...ecipient n timpul g titului Se elimin de pe suprafa a sticlei cu un burete de nichel i ap sau cu o substan special de cur are pentru vitroceramic Obiectele din plastic zah rul sau alimentele cu un con...

Страница 86: ...re ales sau folosi i un recipient cu fundul mai gros i sau format dintr o singur pies Comenzile tactile nu se aprind sau fiind aprinse nu r spund Nu a i selectat nici o zon de g tit Asigura i v c a i...

Страница 87: ...eri coloso lasciare incustodite sul piano di cottura pentole contenenti grassi od oli dal momento che potrebbero prendere fuoco NON tentare mai di spegnere un incendio con l ac qua In caso di incendio...

Страница 88: ...zato con una corretta presa di terra in conformit alla nor mativa in vigore In caso contrario il piano cottura potrebbe essere sog getto a malfunzionamenti Sovratensioni troppo alte possono provocare...

Страница 89: ...sualizzato sull indicatore di potenza corrispondente ed il punto decimale 4 verr mantenuto acceso per 10 secondi 2 Utilizzare il cursore 2 per scegliere un nuovo livello di cottura compreso tra 0 e 9...

Страница 90: ...ne Timer conto alla rovescia Questa funzione facilita la cottura dato che non c bisogno di essere costantemente presenti possibile impostare un timer per una piastra ed essa si spegner una volta che i...

Страница 91: ...il livello che non pu essere superato Se si desidera superare tale valore necessario abbassare la potenza delle altre piastre A volte non sar sufficiente abbassare il livello di una sola piastra quest...

Страница 92: ...cegliendo una funzione speciale diversa FUNZIONE COTTURA A FETTE a seconda del modello Questa funzione permette di dividere la zona flessibile in tre aree vedere fig 2 e attiva una configurazione di a...

Страница 93: ...pletamente piatto Si sconsiglia l uso di recipienti dal diametro minore di quello disegnato sulla zona di riscaldamento Non far scivolare i recipienti sul vetro potrebbero graffiarlo Sebbene il vetro...

Страница 94: ...za non necessario ed uno spreco di energia Utilizzare pentole di piccole dimensioni per piccole quantit di cibo Se qualcosa non funziona Prima di chiamare il Servizio tecnico svolgere le verifiche ind...

Страница 95: ...ig bent is gevaarlijk wegens hetrisicovoorbrand Probeer NOOIT een brand met water te blus sen in dit geval moet u het apparaat uitschakelen en de vlammen afdekken met een deksel bord of dekentje Laat...

Страница 96: ...de afzetschakelaar uit te schakelen en ongeveer 25 seconden te wachten voor het uittrekken van de stekker Deze tijd is nodig voor het volledig ontladen van het elektronische circuit en zo de mogelijkh...

Страница 97: ...van de betrokken kookplaat warm is en er een risico bestaat op brandwonden Als de temperatuur daalt schakelt de indicator 3 uit als de kookplaat uitgeschakeld is of zo niet licht een op als de kookpla...

Страница 98: ...ende zone indicator 3 geeft het symbool weer dat alternerend knippert met het huidige stroomniveau 2 Stel onmiddellijk daarna een bereidingsduur in tussen 1 en 99 minuten met de sensoren 10 11 Bij de...

Страница 99: ...ch Control heeft speciale kenmerken die de gebruiker helpt gerechten te bereiden met de CHEF sensor 9 Deze functies zijn beschikbaar naargelang het model Om een speciale functie te activeren op een zo...

Страница 100: ...c h i n d e vermogensindicatoren 3 voor zone 1 is het vermogensniveau 3 voor zone 2 is het vermogensniveau 5 en voor zone 3 is het vermogensniveau 9 zie afb 2 en 4 Om deze functie te deactiveren moet...

Страница 101: ...r en vermijdt u dat het vuil zich ophoopt Gebruik in geen geval agressieve reinigingsproducten of producten die krassen op het oppervlak kunnen veroorzaken noch stoomap paraten Licht vuil kan met een...

Страница 102: ...en In geval van weinig dikke potten of die niet uit nstuk gemaakt zijn is het gezoem het resultaat van het rechts treekse overdragen van de energie naar de bodem van de pot of pan Dit gezoem is geen g...

Страница 103: ...AR 103 8 8 20 TEKA 25 1 1 2...

Страница 104: ...AR 104 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2 9 0 2 2 1 1 3 H 10 1 1 1 1 2 9 0 4 10 2 2 9 0 4 0 2 H 3 3 1 3 H 3 1...

Страница 105: ...R 105 1 7 6 8 6 7 1 11 7 6 12 OF 11 7 6 On 12 1 3 2 9 P 2 3 9 1 3 3 90 1 10 1 00 12 11 3 2 99 1 11 10 60 01 11 10 00 12 3 3 4 12 4 00 H 3 3 1 12 t t 2 11 10 1 00 2 10 11 10 1 11 12 PL 2 7 6 11 10 3 7...

Страница 106: ...AR 106 3 3 9 1 4 3 2 9 16 15 14 LED 17 0 2 LED 16 9 3 LED 15 9 3 9 LED 14 3 2 9 LED 17 3 3 1 3 2 3 3 5 4 2 9 0 2 fig 2 7 4 0 12 3 5 2 3 LED 7 0 2 5...

Страница 107: ...AR 107 1 1 0 0 1 8 2 5 3 4 4 4 5 3 6 3 7 2 8 2 9 1 P 10 9 0 H TEKA 3 4...

Страница 108: ...AR 108 TEKA INDUSTRIAL S A PE LD EPS EN 60350 2 C81 C82 C85 C90 3 1...

Страница 109: ...109...

Страница 110: ...110...

Страница 111: ...111...

Страница 112: ...70 local A 201 CC El polo Surco ul 3 go Maja 8 A2 Estrada da Mota Apdo 533 Sevastopol str no 24 5th floor of 15 Neverovskogo 9 Office 417 121170 Moscow Russia Clemenceau Avenue 83 01 33 34 UE Square C...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды