Teka HX 760 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 73

Guía Rápida de Uso

Guia Ràpido de Utilização

Simpli

ed Instructions for Use

Guide Rapide d’Utilisation

Kurzbedienanleitung

Pratik Kullan

m K

lavuzu

Συνοπτικές

Οδηγίες

Χρήσεως

Краткая

Инструкция

по

Пользованию

Használati útmutató

Instrukcja obs

ugi

Cod

83172221/3172221-001

HX-760

HX-760 E

Содержание HX 760

Страница 1: ... Simplified Instructions for Use Guide Rapide d Utilisation Kurzbedienanleitung Pratik Kullanım Kılavuzu Συνοπτικές Οδηγίες Χρήσεως Краткая Инструкция по Пользованию Használati útmutató Instrukcja obsługi Cod 83172221 3172221 001 HX 760 HX 760 E ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... HX 760 E 1 Frente de Mandos 2 Junta de Horno 3 Resistencia de Grill 4 Soporte Cromado Guía Telescópica 5 Parrilla 6 Bandeja Pastelera 7 Bandeja Profunda 8 Interruptor puerta 9 Bisagra 10 Puerta 11 Salida de aire de refrigeración 12 Fijación al mueble 13 Pantalla de Grill 14 Salida de Humos 15 Asa para la extracción de bandejas 16 Panel Trasero 17 Turbina 18 Cristal Interior de Gran Tamaño 1 2 3 1...

Страница 4: ...es caza Se recomienda colocar la pieza de carne sobre la parrilla del horno y la bandeja por debajo para el escurrido de jugos o grasa Atención Durante el uso de la función Grill MaxiGrill o MaxiGrill con Turbina la puerta debe mante nerse cerrada Turbo La turbina reparte el calor que proviene de una resistencia situada en la parte trasera del horno Por la uniformidad de la temperatura que se prod...

Страница 5: ...obre una fuente Para descongelar piezas grandes de carne o pescado debe colocarlas sobre la parrilla y debajo una bandeja para recoger los líquidos Las carnes y pescados no necesitan estar totalmente descongelados para cocinarlos Es suficiente que la superficie esté blanda para poder añadir los condimentos Siempre se debe cocinar el alimento des pués de la descongelación No congelar de nuevo un al...

Страница 6: ...lumina rá indicando que en ese momento el horno está aportando calor al alimento Para apagar el horno ponga los mandos en posición a continuación pulse los mandos y éstos quedarán ocultos Funciones del Reloj Electrónico Precalentamiento rápido Permite acelerar el calentamiento del horno cuando está frío Avisador Genera una señal acústica al cabo del tiempo para ello no es necesario que el horno es...

Страница 7: ... señal acústica 6 Toque cualquier símbolo para detener la señal acústica encendiéndose el horno de nuevo 7 Ponga los mandos en posición para apa gar el horno En cualquier momento usted puede modificar el tiempo seleccionado tocando el símbolo y luego los símbolos o los cuales se ilu minarán A continuación escuchará 2 beep seguidos como confirmación del cambio Programación de la Hora de Finalizació...

Страница 8: ... deará 10 Alcanzada la hora de finalización que se había programado el horno se desconec tará sonará una señal acústica y los sím bolos y parpadearán 11 Pulse cualquier tecla para detener la señal acústica encendiéndose su horno de nuevo 12 Ponga los mandos en posición para apagar el horno Durante el cocinado usted puede modificar la programación de su reloj Para ello toque pri mero en los símbolo...

Страница 9: ...ara la extracción de bandejas se emplea cuando usted necesita desplazar la bandeja en el momento de comprobar el estado del cocinado Ver dibujos Para manipular la bandeja fuera del horno es necesario el uso de guantes protectores Gancho corto Gancho largo Posición para bandeja profunda El gancho largo por encima de la bandeja ...

Страница 10: ...60 E 1 Painel de Comandos 2 Junta do Forno 3 Resistência do Grill 4 Suporte Cromado Guía Telescópica 5 Grelha 6 Bandeja para Pastéis 7 Bandeja para Assados 8 Interruptor de Porta 9 Dobradiça 10 Porta 11 Saída de ar da Refrigeração 12 Fixação ao Móvel 13 Ecran do Grill 14 Saída de Fumos 15 Pega para Extrair as bandejas 16 Painel do Fundo 17 Turbina 18 Vidro Interior de Grande Dimensão 1 2 3 Modelo ...

Страница 11: ...orção de carne sobre a grelha do forno com a bandeja por baixo para recolher os molhos ou gorduras Atenção Durante o uso da função Grill MaxiGrill ou MaxiGrill com Turbina deve se manter a porta fechada Turbo A turbina reparte o calor que provém de uma resistência situada na parte de atrás do forno Devido à uniformidade da temperatura produ zida permite cozinhar em 2 alturas ao mesmo tempo Pizza I...

Страница 12: ... peças grandes de carne ou peixe deve colocá las sobre uma grelha com uma bandeja por baixo para recolher os líquidos As carnes e os peixes não precisam de estar totalmente descongelados para cozinhar É suficiente que a superfície esteja leve mente descongelada para poder acrescen tar os condimentos O alimento deve ser sempre cozinhado depois da descongelação Não congelar de novo um alimento já de...

Страница 13: ...a o símbolo iluminar se á indicando que nesse momento o forno está fornecer calor ao alimento Para apagar o forno coloque os comandos na posição a seguir prema os comandos e estes ficarão ocultos Funções do Relógio Electrónico Pré aquecimento rápido Permite acelerar o aquecimento do forno quando está frio Avisador Gera um sinal sonoro no final do tempo para isso não é necessário que o forno esteja...

Страница 14: ...minar se ão A seguir escutará 2 beep seguidos como confirmação da alteração Programação da Hora de Finalização do Cozinhado 1 Toque na superfície do vidro no símbolo o qual piscará No ecrã verá a hora actual e os símbolos e iluminar se ão 2 Tocando nos símbolos ou seleccione a hora de finalização do cozinhado 3 Posteriormente soarão 2 beep seguidos mostrar se á a hora actual e o símbolo permanecer...

Страница 15: ...para apagar o forno Durante o cozinhado pode modificar o tempo de programação do seu relógio Para isso toque nos símbolos e e a seguir toque nos símbolos ou para modificar o tempo Função segurança crianças Para activar a função toque ao mesmo tempo nos símbolos e a seguir escutará 1 beep prolongado e verá movendo se um ponto iluminado no ecrã do relógio O relógio está bloqueado Se activa a função ...

Страница 16: ...andeja para verificar o estado do cozinhado Ver figuras Para manusear a bandeja fora do forno é necessá rio utilizar luvas protectoras Posição para a bandeja de pastelaria O gan cho curto coloca se por cima da bandeja Gancho curto Gancho longo Posição para a bandeja profunda O gancho longo coloca se por cima da bandeja ...

Страница 17: ...ctric hotplates are on HX 760 HX 760 E 1 Control Panel 2 Oven Seal 3 Grill element 4 Chrome Support Telescopic Guide 5 Grid 6 Cake Tray 7 Roasting Tray 8 Door switch 9 Hinge 10 Door 11 Air Outlet 12 Fixing to Unit 13 Grill Screen 14 Smoke Outlet 15 Tray Handle 16 Rear Panel 17 Fan 18 Large Interior Glass Door 1 2 3 Model HX 760 E 1 4 4 4 4 5 2 3 1 2 3 5 6 7 8 9 10 4 12 11 13 14 15 17 16 18 ...

Страница 18: ...or large volume pieces such as poultry game etc It is recommended to put the item on a rack with a tray beneath to collect the stock and juices Caution While using the Grill MaxiGrill or MaxiGrill with fan the door must be kept closed Turbo The fan distributes the heat produced by an element located at the rear of the oven Due to the uniform heat distribution it allows roasting and baking to take ...

Страница 19: ... of meat or fish should be tha wed out on an oven rack placing the oven tray underneath to collect the resulting liquid Meat and fish do not need to be thawed out completely before cooking and can be coo ked when the surface is soft enough for seasoning Once thawed out food should always be cooked Consult the following table for thawing times and the required thawing level The times given above ar...

Страница 20: ...controls to Push down on the controls to conceal them Electronic Clock functions Fast preheating This function shortens the time it takes to heat a cold oven Timer Alarm An audible signal is produced at the programmed time even if the oven is not being used Cooking Time This function allows you to pro gramme cooking time length after which the oven will turn off automatically Cooking Stop Time Thi...

Страница 21: ... cooking stop time 3 The alarm will be confirmed by two beeps and the display will show the current time while the symbol will remain lit to indi cate that the oven will switch itself automa tically 4 Select a cooking function and temperature 5 Once it is the set time the oven will turn off an audible signal will sound and the symbol will flash 6 Touch any symbol to stop the signal The oven will t...

Страница 22: ...ng the child safety function with the oven off with control settings on will stop the oven from being turned on If the safety feature is activated with any cooking function in operation it will only lock the electronic clock settings To deactivate the function touch the and symbols simultaneously You will hear one long beep Caution In the event of an electrical short circuit all the electronic clo...

Страница 23: ... allumé HX 760 HX 760 E 1 Panneau de Commande 2 Joint de Four 3 Résistance du Grill 4 Support Chromé Guide Télescopique 5 Grille 6 Plateau à Patisserie 7 Plateau pour Rôtis 8 Interrupteur de Porte 9 Charnière 10 Porte 11 Sortie de l air de Réfrigération 12 Fixation au Meuble 13 Ecran du Grill 14 Sortie des Fumées 15 Poignée pour l extraction des plateaux 16 Panneau du Fond 17 Turbine 18 Vitre Inté...

Страница 24: ...mmandé de placer la pièce de viande sur la grille du four et la lèchefrite en dessous pour recueillir les jus de cuisson ou la graisse Attention Quand on utilise la fonction Grill MaxiGrill ou MaxiGrill avec Turbine la porte doit rester fermée Turbo La turbine répartit la chaleur qui provient d une résistance située à la partie arrière du four Grâce à l uniformité de la chaleur produite on peut cu...

Страница 25: ...èchefrite du four ou sur un plat Pour décongeler de grandes pièces de vian de ou de poisson les placer sur une grille avec la lèchefrite en dessous pour recueillir les liquides Il n est pas nécessaire de décongeler tota lement les viandes et les poissons avant de les cuisiner Il suffit que la surface soit molle pour pouvoir ajouter les condiments Il faut toujours cuisiner l aliment après qu il ait...

Страница 26: ...e cuisson En cours de cuisson le symbole s allume pour indiquer que le four est en train de chauf fer l aliment Pour arrêter le four placez les commandes sur la position si vous appuyez ensuite sur des commandes celles ci restent invisibles Fonctions de l horloge électronique Préchauffage rapide permet d accélérer le chauffage du four lorsque ce dernier est froid Avertisseur il génère un signal so...

Страница 27: ...a durée de cuisson écoulée le four s éteint et un signal sonore retentit 6 Appuyez sur n importe quel symbole pour arrê ter le signal sonore et remettre le four sous tension 7 Tournez les commandes pour les mettre en position et éteindre le four Vous pouvez à tout moment modifier le délai sélectionné en appuyant sur le symbole puis sur les symboles ou qui s illumineront Vous entendrez ensuite 2 bi...

Страница 28: ...ram mée atteinte le four se met hors tension L avertisseur sonore retentit et les symboles et clignotent 11 Appuyez sur n importe quel symbole pour arrêter le signal sonore et remettre le four sous tension 12 Tournez les commandes pour les mettre en position et éteindre le four Pendant la cuisson vous pouvez modifier la pro grammation de l horloge Pour cela appuyez sur le symbole ou puis sur les s...

Страница 29: ...teau pour vérifier l etat de la cuisson Regardez les dessins Pour manipuler le plateau lors du four il faut utiliser des gants protecteurs Position pour le plateau à pàtisserie La poignée courte par dessous le plateau Poignée courte Poignée longue Position pour le plateau profund La poignée longue par dessus le plateau ...

Страница 30: ... mit Bedienelementen 2 Herddichtung 3 Schwenkbaren Grill 4 Verchromte Halterung Ausziehbare Führungen 5 Rost 6 Fettpfanne 7 Backbleche 8 Türschalter 9 Scharnier 10 Tür 11 Kühlluftaustritt 12 Befestigung am Küchenmöbel 13 Grillschale 14 Abzug 15 Griff für Ausziehen die Backbleche 16 Beschichtete Rückwand 17 Lüfter 18 Grosse Innenscheibe der Herdtür 1 2 3 1 2 3 5 6 7 8 9 10 4 12 11 13 14 15 17 16 18...

Страница 31: ...fohlen das Stück auf den Rost zu legen und die Auffangschale darunter einzusetzen um Bratensaft und Fett aufzufangen Achtung Bei Benutzung der Funktionen Grill MaxiGrill oder MaxiGrill mit Umluft muß die Herdtür geschlossen sein Turbo Der Lüfter verteilt die von einem an der Rückseite des Herds angeordneten Heizwiderstand erzeugte Wärme Auf Grund der erzeugten gleichmäßigen Temperatur verteilung i...

Страница 32: ... oder Fisch legen Sie diese auf einen Rost und stellen Sie eine Auffangschale für die abtropfende Flüssigkeit darunter Fleisch und Fisch müssen für ihre Zubereitung nicht vollständig aufgetaut werden Es ist ausreichend wenn die Oberfläche aufgetaut ist so dass Sie Gewürze hinzugeben können Nach dem Auftauen müssen die Lebensmittel immer zubereitet werden Aus der nachstehenden Tabelle entnehmen Sie...

Страница 33: ...können Sie Temperatur und Garfunktionen wählen Während der Garzeit leuchtet das Symbol auf das anzeigt dass der Backofen in diesem Moment in der Heizphase ist Um den Backofen abzustellen drehen Sie den Knopf auf danach drücken Sie den Knopf damit dieser in der Versenkung verschwindet Funktionen der Elektronikuhr Schnellaufheizung Ermöglicht das schnelle Aufheizen des Ofens wenn er kalt ist Timer E...

Страница 34: ...zustellen und der Backofen schal tet sich wieder ein 7 Drehen Sie die Bedienknöpfe auf um den Backofen ganz abzustellen Sie können die gewählte Dauer jederzeit ändern indem Sie das Symbol und die dann aufleuchtenden Symbole oder berüh ren Danach ertönen 2 aufeinanderfolgende Pieptöne zur Bestätigung der Änderung Programmierung des Garzeitendes 1 Berühren Sie auf dem Glasbedienfeld das Symbol das d...

Страница 35: ...ten Zeit durch Das Symbol blinkt 10 Wird das eingestellte Garzeitende erreicht schaltet sich der Backofen ab es ertönt ein Signal und die Symbole und blinken 11 Berühren Sie irgendein Symbol um das Signal abzustellen und der Backofen schaltet sich wieder ein 12 Drehen Sie die Bedienknöpfe auf um den Backofen ganz abzustellen Während der Garzeit können Sie den Timer umprogrammieren Berühren Sie daz...

Страница 36: ...Blackbleche wird beim Herausziehen des heißen Bleches beim Prüfen des Backergebnisses benötigt Um die Backbleche aus dem Backofen zu nehmen werden Schutzhandschuhe benötigt Stellung für Leichtreinigungsemail Backblech kurzer Greifer langer Greifer Stellung für Fettpfanne ...

Страница 37: ...bilyaya tespit 13 Gril Izgarası 14 Duman Çıkışı 15 Tepsileri çıkartmak için kulp 16 Arka panel 17 Türbin 18 Büyük İç Cam Kumanda Tablosu 1 1 Fonksiyon Selektörü 2 Elektronik saat 3 Sıcaklık Selektörü 4 Üst plaka kontrol kumandaları 5 Üst plaka bağlantı pilotu Üst plaka elektrikli ocaklarından bazılarının devrede olduğunu gösterir 2 3 1 2 3 4 5 7 8 11 12 13 14 15 16 18 9 6 10 17 HX 760 HX 760 E 4 4...

Страница 38: ...r için uygundur Etin fırın ızgarasının üzerine ve yağ veya sosunun akması için de tepsinin de alt tarafa konması tavsiye olunur Dikkat Gril MaxiGrill veya Türbinli MaxiGrill fonksiyonu kullanımı esnasında kapağın kapalı olması gerekir Turbo Türbin fırının arka tarafında bulunan bir rezistanstan gelen sıcaklığı dağıtmaktadır Isının eşit bir şekilde dağıtılması aynı anda her 2 katta da pişirme yapıl...

Страница 39: ...ekmektedir Büyük et veya balık parçalarının çözdürülmesi için bunların ızgaranın üzerine konması ve akacak sıvıları toplamak için altlarına bir tepsi yerleştirilmesi gereklidir Et ve balıkların pişirilmesi için tamamen çözdürülmesine gerek yoktur Çeşnilerin ilave edilmesi için yüzeylerinin yumuşaması yeterlidir Gıda maddeleri her zaman çözdürüldükten sonra pişirilmelidir Çözdürülmüş gıda maddesini...

Страница 40: ...ır Fırın düğmelerini bastırıp döndürmek sureti ile bir sıcaklık ve pişirme fonksiyonu seçin Pişirme esnasında sembolü aydınlanacak ve bu esnada fırın gıda maddesine ısı veriyor olacaktır Fırını kapatmak için düğmeleri konumuna getirin ve daha sonra düğmelere basın düğmeler kapanacaktır Elektronik Saatin Fonksiyonları Hızlı ön ısıtma Fırın soğuk iken ısınmanın hızlandırılmasına imkan sağlar Uyarı c...

Страница 41: ...şı kalacak ve akustik bir sinyal duyulacaktır 6 Akustik sinyali sona erdirmek için herhangi bir sembole dokunun bu durumda fırınınız yeniden çalışmaya başlayacaktır 7 Fırını kapatmak için düğmeleri konumuna getirin Her an sembolüne ve daha sonra aydınlanacak olan veya sembollerine dokunup seçilen süreyi değiştirebilirsiniz Sonunda gerçekleştirilen değişikliğin teyidi anlamında 2 bip sesi duyacaksı...

Страница 42: ...ğunda fırın kapanacak akustik bir sinyal duyulacak ve ve sembolleri yanıp sönmeye başlayacaktır 11 Akustik sinyali sona erdirmek için herhangi bir düğmeye basın bu durumda fırınınız yeniden çalışmaya başlayacaktır 12 Fırınıkapatmakiçindüğmeleri konumuna getirin Pişirme esnasında saatinizin programlanmasını değiştirebilirsiniz Bunun için önce ve sembollerine dokunun ve sonra zamanı değiştirmek için...

Страница 43: ... görmek amacı ile tepsileri çıkartmak istediğiniz zaman kullanılır Resimlere bakınız Tepsileri fırın dışında taşımak için koruyucu eldivenler gereklidir Pasta tepsisi pozisyonu Tepsi üzerinde kısa kanca Derin tepsi pozisyonu Tepsi üzerinde uzun kanca Kısa kanca Uzun kanca 43 ...

Страница 44: ...ο έπιπλο 13 Οθόνη του Γκριλ 14 Έξοδος Καπνού 15 Χειρολαβή για την εξαγωγή των ταψιών 16 Πίσω Τοίχωμα 17 Ανεμιστήρας 18 Εσωτερικό Γυαλί Μεγάλου Μεγέθους Πίνακας Ελέγχου 1 1 Πλήκτρο επιλογής λειτουργίας 2 Ηλεκτρονικό ρολόι 3 Πλήκτρο ρύθμισης θερμοκρασίας 4 Πλήκτρα ρύθμισης του πλατώ εστιών 5 Ενδεικτική λυχνία του πλατώ εστιών Δείχνει ότι κάποια από τις εστίες είναι αναμμένη 2 3 HX 760 HX 760 E 4 4 5...

Страница 45: ...ι κτλ Σας συνιστούμε να τοποθετείτε το κρέας πάνω στη σχάρα του φούρνου και το ταψί από κάτω για να μαζεύονται τα ζουμιά ή τα λίπη Προσοχή Κατά τη λειτουργία του Γκριλ του MaxiGrill ή του MaxiGrill με Αέρα η πόρτα πρέπει να παραμένει κλειστή Αέρας Ο ανεμιστήρας διαχέει τη θερμότητα που προέρχεται από μία αντίσταση που βρίσκεται στο πίσω μέρος του φούρνου Λόγω της ομοιομορφίας θερμοκρασίας που προκ...

Страница 46: ...ιατέλα Για να αποψύξετε μεγάλα κομμάτια κρέατος ή ψαριού τοποθετήστε τα πάνω στη σχάρα και βάλτε από κάτω ένα ταψί ώστε να μαζεύονται τα υγρά Τα κρέατα ή τα ψάρια δεν χρειάζονται να αποψυχθούν πλήρως για να μαγειρευτούν Αρκεί να μαλακώσει η επιφάνειά τους ώστε να προσθέσετε τα καρυκεύματα Πρέπει πάντα να μαγειρεύετε το φαγητό μετά την απόψυξη Μην καταψύχετε εκ νέου τα φαγητά που έχουν ήδη αποψυχθε...

Страница 47: ...ς Επιλέξτε θερμοκρασία και λειτουργία ψησίματος πιέζοντας και στρέφοντας τα πλήκτρα του φούρνου Κατά τη διάρκεια του ψησίματος θα ανάψει το σύμβολο υποδεικνύοντας ότι εκείνη τη στιγμή ο φούρνος θερμαίνει το φαγητό Για να σβήσετε τον φούρνο βάλτε τα πλήκτρα στη θέση και στη συνέχεια πιέστε τα πλήκτρα προς τα μέσα Λειτουργίες του Ηλεκτρονικού Ρολογιού Γρήγορη προθέρμανση φούρνου Επιταχύνει το ζέσταμ...

Страница 48: ...ούρνος 4 Επιλέξτε θερμοκρασία και λειτουργία ψησίματος 5 Μόλις περάσει η διάρκεια του ψησίματος ο φούρνος θα σβήσει και θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα 6 Πατήστε οποιοδήποτε σύμβολο για να σταματήσει το ηχητικό σήμα και θα ανάψει ξανά ο φούρνος 7 Βάλτε τα πλήκτρα στη θέση για να σβήσετε τον φούρνο Μπορείτε να αλλάξετε τον επιλεγμένο χρόνο ψησίματος ανά πάσα στιγμή αγγίζοντας το σύμβολο και στη συνέχε...

Страница 49: ...εια Θα αναβοσβήσει το σύμβολο 10 Μόλις φτάσει η προγραμματισμένη ώρα λήξης του ψησίματος ο φούρνος θα σβήσει θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα και θα αναβοσβήσουν τα σύμβολα και 11 Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο για να σταματήσει το ηχητικό σήμα και ο φούρνος θα ανάψει και πάλι 12 Βάλτε τα πλήκτρα στη θέση για να σβήσετε τον φούρνο Μπορείτε να αλλάξετε τον προγραμματισμό του ρολογιού σας κατά τη διάρκεια ...

Страница 50: ...ί τη στιγμή που ελέγχετε την κατάσταση του ψησίματος Συμβουλευτείτε τις εικόνες Φοράτε προστατευτικά γάντια όταν χειρίζεστε το ταψί έξω από τον φούρνο Θέση του ταψιού για γλυκά Το κοντό άγκιστρο τοποθετείται πάνω από το ταψί Θέση του βαθιού ταψιού Το μακρύ άγκιστρο τοποθετείται πάνω από το ταψί 50 Κοντό άγκιστρο Μακρύ άγκιστρο ...

Страница 51: ...дающего воздуха 12 Закрепление в мебельный шкаф 13 Экран Гриля 14 Вытяжка 15 Ручка для выемки противеней 16 Задняя Панель 17 Турбина 18 Внутреннее Стекло Большого Размера Панель Управления 1 1 Выбор функций 2 Электронные часы 3 Выбор температур 4 Ручки управления плитой 5 Индикатор включения плиты Указывает на то что одна из электрических конфорок плиты включена 2 3 Модель HX 760 Модель HX 760 E 4...

Страница 52: ...кже применяется для продуктов больших размеров таких как птица дичь и т д Рекомендуется устанавливать под решеткой гриля противень для сбора жира и сока Внимание Во время использования в режимах Гриль МаксиГриль или МаксиГриль с Турбиной дверца духовки должна быть закрыта Турбо Турбина распределяет жар исходящий от резистора расположенного в задней части духового шкафа Благодаря однородности распр...

Страница 53: ...ень или на блюдо Для разморозки больших кусков мяса или рыбы их следует выкладывать на решетку и устанавливать под ней противень для сбора жидкости Для приготовления мяса и рыбы их не обязательно размораживать полностью достаточно того чтобы поверхность стала мякгой и возможно было бы добавить специи Пищу всегда следует готовить после ее разморозки Не следует вновь замораживать ранее размороженные...

Страница 54: ...ературу и желаемую функцию готовки Во время приготовления пищи засветится символ указывая что в данный момент духовой шкаф нагревает продукт Для выключения духового шкафа установите ручки в положение затем нажмите на ручки и они скроются Функции Электронных Часов Быстрое предварительное нагревание Позволяет ускорить нагревание духовки находящейся в холодном состоянии Cигнальное устройство Издает з...

Страница 55: ...ыберите функцию и температуру готовки 5 По окончание готовки духовой шкаф отключится автоматически и прозвучит звуковой сигнал 6 Для отключения звукового сигнала прикоснитесь к любому значку и духовка снова включится 7 Для выключения духовки установите ручки в положение В любой момент Вы можете изменить выбранное время прикоснувшись к значку и затем к загоревшимся значкам или Затем Вы услышите оди...

Страница 56: ...апрограммированного времени окончания готовки духовой шкаф отключится прозвучит звуковой сигнал и значки и замигают 11 Для остановки звукового сигнала нажмите на любую кнопку и духовой шкаф заново включится 12 Для выключения духовки установите ручки в положение ВовремяготовкиВыможетеизменитьпрограмму в часах прикоснувшись к значку или и затем к или для изменения времени Функция безопасность детей ...

Страница 57: ...ить противень для проверки готовности блюда См Рисунки Для перемещения противней вне духового шкафа обязательно пользуйтесь защитными перчатками Положение для кондитерского противня Длинный крюк сверху противня Положение для глубокого противня Длинный крюк сверху противня 57 Короткий крюк Длинный крюк ...

Страница 58: ...ó rögzítés 13 Grill védő 14 Párakivezető 15 Fogó a tepsik kivételéhez 16 Hátsó panel 17 Légkeverő ventilátor 18 Edzett belső üveg ajtó Kezelőgombok 1 1 Funkció kiválasztó 2 Elektromos óra 3 Hőmérséklet kiválasztó 4 Főzőlap vezérlőgombjai 5 Főzőlap működési kijelzője Azt jelzi hogy valamelyik főzőzóna be van kapcsolva 2 3 HX 760 modell HX 760 E modell 4 4 5 1 2 3 4 4 58 1 2 3 4 5 7 8 11 12 13 14 15...

Страница 59: ...gyméretű darabokhoz mint szárnyasok vadak Javasoljuk hogy a húsdarabot helyezze a sütő rostélyára és helyezze alá egy tálcát ahová a szaft vagy a zsír csöpöghet Figyelem A Grill MaxiGrill vagy MaxiGrill Turbinával funkciók használata közben a sütő ajtaját zárva kell tartani Légkeverés A turbina elosztja a sütő hátsó részén keletkezett hőt Az egyenletes hőmérsékletnek köszönhetően egyidejűleg két m...

Страница 60: ...ijére vagy egy edényre kell helyezni Nagyméretű hús vagy hal darabokat a rostélyra kell helyezni alá pedig egy tepsit ami felfogja a lecsorgó folyadékot A húsokat és a halféléket nem kell teljesen felolvasztaniasütésükelőtt Elég haafelületük megpuhul hogy be lehessen őket fűszerezni Mindig a felolvasztás után kell megfőzni az ételeket Ne fagyassza le ismét a már egyszer felolvadt élelmiszert A fel...

Страница 61: ...eállította az órát a sütő készen áll a sütésre A sütő gombjainak a megnyomásával és elforgatásával tudja kiválasztani a sütési hőmérsékletet és funkciót A sütés ideje alatt a jel világít ami azt jelzi hogy ebben a pillanatban a sütő melegít A sütő kikapcsolásához állítsa a gombokat a pozícióba majd ezt követően nyomja meg a gombokat amelyek rejtve maradnak Az elektromos óra funkciói Gyors előmeleg...

Страница 62: ...iót és hőmérsékletet 5 A sütési idő elteltével a sütő kikapcsol és hangjelzést hallunk 6 Bármely jel megérintésével a hangjel abbamarad és a sütő ismét bekapcsol 7 A sütő kikapcsolásához állítsa a gombokat pozícióba Ön bármely pillanatban módosíthat ja az előzőleg kiválasztott időt a jel megérintésével majd a világító vagy jelekkel Ezután 2 egymás utáni sípolás hallható ami azt jelenti hogy megtör...

Страница 63: ...előzőleg beprogramozott sütési idő vége a sütő kikapcsol egy hangjelzés hallható és a és jelek fognak villogni 11 Bármely jel megérintésével a hangjel abbamarad és a sütő ismét bekapcsol 12 A sütő kikapcsolásához állítsa a gombokat pozícióba Ön a sütés során módosíthatja az órájának a programozását Ehhez először érintse meg a vagy jelet majd ezután a vagy jelek megérintésével módosíthatja a kivála...

Страница 64: ...eretné a tepsit áthelyezni hogy megnézze hogyan halad a sütés Lásd ábrák A tepsiknek a sütőn kívüli mozgatásához védőkesztyűt kell viselni A süteményes tepsi kivételéhez A rövid fogó felülről illeszkedik a tepsibe A mély tepsi kivételéhez A hosszú fogó felülről illeszkedik a tepsibe 64 Rövid fogó Hosszú fogó ...

Страница 65: ...rójną szybą 11 Otwory wentylacyjne 12 Mocowanie do szafki 13 Osłona grilla 14 Odprowadzenie oparów 15 Uchwyty do blach 16 Tylna ściana 17 Wentylator nawiewu 18 Hartowana szyba Panel sterowania 1 1 Pokrętło wyboru funkcji 2 Programator elektroniczny 3 Pokrętło wyboru temperatury 4 Pokrętła pól grzejnych 5 Kontrolka termostatu 2 3 Model HX 760 Model HX 760 E 4 4 5 1 2 3 4 4 1 2 3 4 5 7 8 11 12 13 14...

Страница 66: ...uszcie podłożyć pod spód brytfannę na spływające soki i tłuszcze Uwaga W trakcie stosowania funkcji Grill Maxi Grill lub Maxi Grill z nawiewem drzwi piekarnika powinny być zamknięte Termoobieg wentylator grzałka pierścieniowa Wentylator rozprowadza ciepło pochodzące z grzałki termoobiegu umieszczonej w tylnej części piekarnika Uzyskuje się w ten spo sób jednolitą temperaturę w całym wnętrzu piekar...

Страница 67: ...Duże porcje kawałki mięsa lub ryby położyć na ruszcie i podstawić pod spodem brytfannę Mięsairybyniemusząbyćzupełnierozmrożone do gotowania Wystarczy że będą z wierzchu na tyle miękkie aby móc dodać przyprawy Rozmrożone produkty należy jak najszybciej zużyć Nie należy ponownie zamrażać rozmrożonych potraw Aby ustawić czas trwania i poziom rozmrażania zapoznaj się z poniższą tabelą W tabelce podano...

Страница 68: ...a piekarnika wybierz temperaturę oraz odpowiednią funkcję grzania W trakcie pieczenia podświetli się kontrolka termostatu informując że w danej chwili piekarnik się nagrzewa Aby wyłączyć piekarnik ustaw pokrętła w pozycji a następnie wciśnij pokrętła tak aby je ukryć Funkcje programatora elektronicznego Szybkie nagrzewanie Pozwala przyspieszyć nagrzewanie piekarnika kiedy jest zimny Alarm Wydaje s...

Страница 69: ...enia sygnału dźwiękowego przez co ponownie uruchomisz piekarnik 7 Ustaw pokrętło w pozycji aby wyłączyć piekarnik W każdej chwili możesz zmienić wybrany czas dotykając symbolu a następnie symboli lub które się podświetlą Usłyszysz podwójny sygnał dźwiękowy na potwierdzenie dokonanej zmiany Programowanie godziny zakończenia pieczenia 1 Dotknij symbol który zacznie migać Na wyświetlaczu pojawi się a...

Страница 70: ...aczną migać symbole i 11 Dotknij dowolnego symbolu aby zatrzymać sygnał dźwiękowy piekarnik wznowi pracę 12 Ustaw pokrętła w pozycji aby wyłączyć piekarnik Można zmienić ustawienie programu podc zas pieczenia W tym celu należy dotknąć symboli a następnie dotknąć symboli lub aby zmienić czas trwania pieczenia Zabezpieczenie przed dziećmi Aby aktywować tę funkcję należy dotknąć jednocześnie symboli ...

Страница 71: ...iają bezpieczne operowanie gorącymi blachami Używając uchwytów należy używać rękawic ochronnych aby uniknąć ryzyka poparzenia Blachę płytką zaczepiać od góry krótkimi hakami Blachę głęboką zaczepiać od góry długimi hakami 71 Krótki uchwyt Długi uchwyt ...

Страница 72: ...l ısıtma Isının ç n motor gücü ile dağıtımı Κατανάλωση ενέργειας Συμβατική θέρμανση Με κυκλοφορία θερμού αέρα Потребление энергии Конвекционный нагрев Форсированная конвекция Energiafogyasztás Hagyományos melegítés Erőltetett hőáramlás Zużycie energii Podgrzewanie konwencjonalne Konwekcja wymuszona 0 87 Kwh 0 79 Kwh Net hacim litre Ωφέλιμος όγκος λίτρα Объем нетто л Nettó térfogat liter Pojemność ...

Страница 73: ...litres Type Faible volume Volume moyen Grand volume Temps de cuisson en charge normale Classique Convection forcée Surface de cuisson Bruit dB A re 1 pW Energieeffizienz klasse auf einer Skala von A niedriger Verbrauch bis G hoher Verbrauch Beheizung Konventionelle Beheizung Umluft Heißluft Energiever brauch Konventionelle Beheizung Umluft Heißluft Netto volumen liter Typ Klein Mittel Groß Kochzei...

Результаты поиска

Содержание HX 760

Отзывы:

Похожие инструкции для HX 760

Бренды по названию

Популярные бренды

Teka HX 760, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HX 760

Отзывы:

Похожие инструкции для HX 760

Бренды по названию

Популярные бренды