background image

4

ESP

AÑOL

5

Manejo del Horno

Puesta en hora del reloj

Estire y gire simultáneamente el mando del 
reloj hacia la derecha, hasta que las agujas 
señalen la hora deseada.

Funcionamiento Manual

Gire el mando del reloj hacia la derecha 

hasta que vea en el visor la indicación “I”.

Seleccione una temperatura y una función 

de cocinado. 

Ponga los mandos en posición 

 para 

apagar el horno. 

Programación de la Duración del Cocinado

Permite cocinar durante un tiempo 
previamente seleccionado. Siga las siguientes 
instrucciones: 

Gire el mando del reloj hacia la derecha, 

hasta que se alcance el tiempo de cocinado 
deseado en minutos. 

Seleccione una función y una temperatura 

de cocinado.

Al finalizar el tiempo programado, el horno 

se apagará y sonará una señal acústica. 

Gire el mando del reloj hacia la derecha 

hasta que vea la indicación “0” en el visor, 
para hacer desaparecer la señal acústica.

Ponga los mandos en posición 

 para 

apagar el horno.

VISOR DEL RELOJ

MANDO DEL RELOJ

Funciones del Horno

Desconexión del horno

Convencional

Se usa en bizcochos y tartas en los que el
calor recibido debe ser uniforme y para que
consigan una textura esponjosa.

Convencional con Turbina

Adecuado para asados y pastelería. El ventila-
dor reparte de forma uniforme el calor en el
interior del horno, reduciendo el tiempo y la
temperatura de cocinado.

Grill

Gratinado y asado super ficial. Permite el dora-
do de la capa exterior sin afectar al interior del
alimento. Indicado para piezas planas como
bistec, costillas, pescado, tostadas.

MaxiGrill

Permite el gratinado en mayores super ficies
que en Grill, así como una mayor potencia de
gratinado, obteniendo un dorado del alimento
de forma más rápida.

MaxiGrill con Turbina

Permite el asado uniforme al mismo tiempo
que dora super ficialmente. Ideal para parrilla-
das. Especial para piezas con gran volumen
como aves, caza,… Se recomienda colocar la
pieza de carne sobre la parrilla del horno y la
bandeja por debajo, para el escurrido de jugos
o grasa.

Atención

Durante el uso de la función Grill, MaxiGrill o
MaxiGrill con Turbina la puerta debe mante-
nerse cerrada.

Turbo

La turbina reparte el calor que proviene de una
resistencia situada en la parte trasera del
horno. Por la uniformidad de la temperatura
que se produce, permite cocinar en 2 alturas
al mismo tiempo.
Esta función también permite descongelar ali-
mentos, colocando el selector de temperaturas
en posición

.

Solera

Calor sólo desde la parte inferior. Apropiado
para calentar platos o levantar masas de
repostería y afines.

Solera con Turbina

Distribuye el calor que proviene de la parte
inferior del horno. Ideal para pasteles con
relleno de mermelada o fruta, los cuales sólo
requieren un aporte de calor inferior. Siempre
es necesario un precalentamiento anterior.

Grill y Solera

Especial para asados. Puede usarse para
cualquier pieza, independiente de su tamaño.

Nota

La lámpara permanece encendida en cualquier
función de cocinado.

Содержание HR-750

Страница 1: ...ção de aquecimento Convencional Convecção forçada de ar Consumo de energia Convencional Convecção forçada de ar Volume útil litros Tipo Pequeno Médio Grande Tempo de cozedura da carga padrão Convencional Convecção forçada de ar Zona de cozedura Nível de ruído dB A re 1 pW Energy efficiency class on a scale of A more efficient to G less efficient Heating function Conventional Forced air convection ...

Страница 2: ...ón al Mueble 11 Pantalla de Grill 12 Lámpara 13 Panel Trasero 14 Turbina 15 Cristal Interior Gran Tamaño 1 Reloj analógico 2 Piloto de calentamiento Indica la transmi sión de calor al alimento y se apaga al alcanzar la temperatura seleccionada 3 Selector de funciones 4 Selector de temperaturas Modelo HR 750 Frontal de Mandos 1 2 3 4 1 2 3 5 6 7 8 4 10 9 11 12 13 14 15 1 9 10 11 12 13 14 15 2 3 4 5...

Страница 3: ...o superficial Permite el dora do de la capa exterior sin afectar al interior del alimento Indicado para piezas planas como bistec costillas pescado tostadas MaxiGrill Permite el gratinado en mayores superficies que en Grill así como una mayor potencia de gratinado obteniendo un dorado del alimento de forma más rápida MaxiGrill con Turbina Permite el asado uniforme al mismo tiempo que dora superfic...

Страница 4: ...alourando assim o alimento de forma mais rápida MaxiGrill com Turbina Permite assar de modo uniforme ao mesmo tempo que aloura superficialmente Ideal para churrascos Especial para pedaços com grande volume como aves caça Recomenda se colocar a porção de carne sobre a grelha do forno com a bandeja por baixo para recolher os molhos ou gorduras Atenção Durante o uso da função Grill MaxiGrill ou MaxiG...

Страница 5: ...a hora desejada Funcionamento Manual Gire o comando do relógio para a direita 1 até que apareça no visor a indicação I Seleccione uma temperatura e uma função 2 de cozinhado Coloque os comandos na posição 3 para apagar o forno Programação da Duração do Cozinhado Permitecozinharduranteumtempopreviamente seleccionado Siga as seguintes instruções Gire o comando do relógio para a direita 1 até que se ...

Страница 6: ...ing It allows the outer layer to be browned without affecting the inside of the food Ideal for flat food such as steaks ribs fish toast MaxiGrill Allows greater surfaces to be prepared than with the grill together with higher power reducing the time required for browning of the food MaxiGrill with fan Allows uniform roasting at the same time as surface browning Ideal for grills Special for large v...

Страница 7: ...er l aliment de façon plus rapide MaxiGrill avec turbine Permet en même temps de rôtir de façon uniforme et de dorer superficiellement Idéal pour les grillades Spécial pour les pièces volumineuses telles que les volailles le gibier Il est recommandé de placer la pièce de viande sur la grille du four et la lèchefrite endessous pour recueillir les jus de cuisson ou la graisse Attention Quand on util...

Страница 8: ... indiquent l heure souhaitée Mode manuel Tirez la commande de l horloge vers la droite 1 jusqu à ce que l indication I s affiche sur le viseur Sélectionnez une température et un mode 2 de cuisson Placez les commandes sur la position 3 pour éteindre le four Programmation de la durée de cuisson Cette fonction permet de prédéterminer la durée de la cuisson Pour cela procédez comme suit Tournez la com...

Страница 9: ...nnere der Nahrungsmittel zu beeinflussen Geeignet für flache Stücke wie Beefsteak Rippchen Fisch Toastbrot MaxiGrill Grillen auf größerer Oberfläche und mit größerer Leistung als mit dem Grill hierdurch erfolgt ein schnelleres Bräunen der Speisen MaxiGrill mit Umluft Gestattet gleichzeitig ein gleichmäßiges Garen und Anbräunen der Oberfläche Ideal zum Grillen Besonders für große Stücke wie Geflüge...

Отзывы: