background image

29

Bedienungsanleitung 

Deutsch 

nach Geschmack oder gemäß den Anleitun-
gen des Pizza-Herstellers zu verändern. 

aNmERkUNG

Für das Backen von vorgebackenen oder 
tiefgefrorenen Pizzas im unteren Garraum ist 
kein Vorwärmen notwendig.

2.

  Toast-Funktion: Stellen Sie mit dem Funk-

tionswahlschalter im unteren Garraum die 
Funktion Toast und im Temperaturwähler 
des unteren Garraums die Höchsttempera-
tur ein. Auf dem Uhr-Display wird eine vor-
eingestellte Zeit von 3,5 Minuten angezeigt. 
Mit den Sensoren 

+

 oder 

 können Sie die 

Gardauer je nach Geschmack ändern.

3.

  Gratinier-Funktion: Stellen Sie mit dem 

Funktionswahlschalter des unteren Gar-
raums die Funktion Gratinieren und im Tem-
peraturwähler des unteren Garraums die 
Höchsttemperatur ein. Auf dem Uhr-Display 
wird eine voreingestellte Zeit von 6 Minuten 
angezeigt. Mit den Sensoren 

+

 oder 

 kön-

nen Sie die Gardauer je nach Geschmack 
ändern.

4.

  Bei allen vorgenannten Funktionen schaltet 

sich der Backofen nach Ablauf der Zeit aus, 
es ertönt ein akustisches Signal und das 
Symbol AUTO blinkt schnell.

5.

  Berühren Sie irgendeinen Sensor, um das 

akustische Signal zu stoppen und das AU-
TO-Symbol auszuschalten. Der Backofen 
schaltet sich wieder ein.

6.

  Funktion Warmhalten: Stellen Sie mit dem 

Funktionswahlschalter des unteren Gar-
raums die Funktion Warmhalten und mit 
Temperaturwähler des unteren Garraums 
die die Temperatur von 90º ein. Auf dem 
Uhr-Display wird eine voreingestellte Zeit 
von 8 Minuten angezeigt. Nach dieser Vor-
wärmzeit ertönt ein akustisches Signal und 
der Backofen schaltet sich aus. Berühren 
Sie irgendeinen Sensor, um das akustische 
Signal abzustellen, und der Backofen schal-

pRoGRammIERUNG DER GaRDaUER Im 
obEREN GaRRaUm

1.

  Berühren Sie mit dem Finger den Sensor 

, bis das Symbol AUTO blinkt und 00:00 auf 
dem Display erscheint.

2.

  Wählen Sie die Gardauer, indem Sie die Sen-

soren 

+

 oder 

 berühren.

3.

  Danach sind 2 aufeinander folgende Pieptö-

ne zu hören, das Symbol AUTO blinkt lang-
sam und das Display zeigt die verbleibende 
Zeit bis zum automatischen Abschalten des 
Backofens an.

4.

  Wählen Sie eine Garfunktion und eine Tem-

peratur.

5.

  Nach Ablauf der Garzeit schaltet sich der 

Backofen aus, es ertönt ein akustisches Sig-
nal und das Symbol AUTO blinkt schnell.

6.

  Berühren Sie irgendeinen Sensor, um das 

akustische Signal zu stoppen und das AU-
TO-Symbol auszuschalten. Der Backofen 
schaltet sich wieder ein.

7.

  Stellen Sie die Schalter auf Position  , um 

den Ofen auszuschalten.

Sie können jederzeit die restliche Gardauer än-
dern, indem Sie den Sensor 

 berühren, bis 

das AUTO-Symbol schnell blinkt. Wenn Sie da-
raufhin die Sensoren 

+

 oder 

 berühren, kön-

nen Sie die Zeit ändern. 

pRoGRammIERUNG DER GaRDaUER Im 
UNTEREN GaRRaUm

Ihr Backofen verfügt über vorgewählte Zeit-
einstellungen für die Garfunktionen im unteren 
Garraum. Wenn Sie möchten, können Sie diese 
Zeiten mithilfe der Sensoren 

+

 oder 

 ändern 

und die gewünschte Gardauer wählen.

1.

  Pizza-Funktion: Wählen Sie mit dem Funk-

tionswahlschalter die Funktion Pizza und 
stellen Sie die Höchsttemperatur im Tempe-
raturwähler des unteren Garraums ein. Auf 
dem Uhr-Display wird eine voreingestellte 
Zeit von 8 Minuten angezeigt. Benutzen Sie 
die Sensoren 

+

 oder 

, um die Gardauer 

Содержание HLD 45.15

Страница 1: ...ES PT EN FR DE User Manual HLD 45 15 www teka com...

Страница 2: ...the first time please carefully read the installation and maintenance instructions that come with it Depending on the model the accessories included in your oven may vary from those shown in the pictu...

Страница 3: ...n calentar por ejemplo cremas pastas tartas pasteles etc NoTa La l mpara permanece encendida en cualquier funci n de cocinado DEsCoNExI N DEl HoRNo GRIll y solERa Especial para asados Puede usarse par...

Страница 4: ...iones del reloj electr nico Sensor Permite intercambiar la informaci n visible y la selecci n de las funciones del reloj entre las cavidades superior e inferior S mbolos Iluminados al seleccionar la c...

Страница 5: ...rior Permite programar la dura ci n y la hora de finalizaci n del cocinado Con esta funci n el horno se pondr en marcha de forma autom tica para cocinar durante el tiem po seleccionado Duraci n y fina...

Страница 6: ...urante el tiempo que desee 7 Ponga los mandos en posici n para apa gar el horno En cualquier momento usted puede modificar el tiempo de cocinado tocando los sensores 3 Posteriormente sonar n 2 beep se...

Страница 7: ...o toque con el dedo el sensor hasta que el s mbolo AUTO parpadee r pidamente A continuaci n toque los sensores para modificar el tiempo pRoGRamaCI N DE la HoRa DE FINalIzaCI N DEl CoCINaDo 1 Toque con...

Страница 8: ...eando la in di caci n 12 00 en el reloj Deber ponerlo en hora y programarlo de nuevo FUNCI N sEGURIDaD NI os Esta funci n se puede seleccionar en cual quier momento durante el uso del horno Para activ...

Страница 9: ...ssas tartes bolos etc NoTa A l mpada permanece acesa em qualquer fun o de cozinhado DEslIGaR o FoRNo GRIll E REsIsT NCIa INFERIoR Especial para assados Pode utilizar se para qualquer pe a independente...

Страница 10: ...limpa e livre de qualquer obst culo Se ao tocar no vidro o rel gio n o responde correctamente ent o necess rio desligar o forno da rede el ctrica e ap s alguns instantes voltar a lig lo Desta forma os...

Страница 11: ...iza o do Cozinhado ape nas para a cavidade superior Permite pro gramar a dura o e a hora de finaliza o do cozinhado Com esta fun o o forno entrar em funcionamento de forma autom tica para cozinhar dur...

Страница 12: ...durante o tempo pretendido 7 Coloque os comandos na posi o para apagar o forno Em qualquer momento pode modificar o tempo de cozinhado tocando nos sensores ou 3 Posteriormente soar o 2 beep seguidos o...

Страница 13: ...stante de cozinha do toque com o dedo no sensor at que o s mbolo AUTO pisque rapidamente Em segui da toque nos sensores ou para modificar o tempo pRoGRama o Da HoRa DE FINalIza o Do CozINHaDo 1 Toque...

Страница 14: ...cer a piscar no rel gio a indica o 12 00 Dever acertar a hora e program lo de novo FUN o sEGURaN a CRIaN as Esta fun o pode ser seleccionada a qualquer momento durante a utiliza o do forno Para activa...

Страница 15: ...example creams pastries cakes pies etc NoTE The light remains on with any cooking function ovEN swITCH oFF GRIll aND lowER ElEmENT Ideal for roasts This setting can be used with any size of cuts of me...

Страница 16: ...cles when plugging in the oven If the clock does not respond correctly when you touch the glass unplug the oven for a few seconds and then plug it in again Doing this causes the sensors to adjust auto...

Страница 17: ...and cooking stop time The oven switches on automatically at the set time and operates for the selected cooking time Cooking Time It then switches off auto matically at the indicated time Cooking Stop...

Страница 18: ...oven will switch off automatically 4 Select a cooking function and temperature 5 When the cooking time is up the oven will turn off an alarm will sound and the AUTO symbol will flash quickly 4 Select...

Страница 19: ...ur elec tronic clock timer settings will be erased and 12 00 will flash on the clock display Reset it and programme again 6 Touch any sensor to stop the alarm and to turn off the AUTO symbol The oven...

Страница 20: ...c REmaRqUE La lumi re reste allum e pour toutes les fonctions de cuisson aRR T DU FoUR CUIssoN aU GRIl solE Fonction de cuisson sp cialement con ue pour les r tis Elle peut tre utilis e pour tout type...

Страница 21: ...le Si l horloge ne r pond pas correctement lorsque vous touchez la vitre avec le doigt il faut d brancher le four du secteur lectrique et de le rebrancher apr s un court instant Ceci permet de r gler...

Страница 22: ...le temps de cuisson jusqu une certaine heure Lorsque l heure s lectionn e est atteinte le four s teint automatiquement Dur e et Fin de Cuisson uniquement pour la cavit sup rieure permet de program mer...

Страница 23: ...de pr chauffage coul e un signal so nore retentit et le four s teint Appuyez sur n importe quel symbole pour arr ter le signal sonore et remettre le four sous tension In pRoGRammaTIoN DE la DUR E DE C...

Страница 24: ...nt 12 Appuyez sur n importe quel capteur pour couper le signal sonore et teindre le sym bole AUTO Le four se remet alors sous tension 13 Placez les commandes sur la position pour teindre le four trodu...

Страница 25: ...cligno ter sur l cran de l horloge Il vous faudra re mettre l horloge l heure et proc der une nouvelle programmation La dur e de cuisson restante peut tre modifi e en appuyant sur le capteur jusqu ce...

Страница 26: ...r den z B Cremes Torten Kuchen usw aNmERkUNG Die Lampe bleibt bei jeder Garfunktion einge schaltet aUssCHalTEN DEs baCkoFENs GRIll mIT UNTERHITzE Besonders zum Braten geeignet Kann f r Gargut beliebig...

Страница 27: ...ber und frei von jeglichen Verunreinigungen ist Wenn die Uhr beim Ber hren des Glases mit dem Finger nicht richtig reagiert muss der Backofen vom Stromnetz getrennt und nach einem kurzen Augenblick w...

Страница 28: ...raum Er m glicht das Garen bis zu einer vorgew hlten Uhrzeit danach schaltet sich der Backofen au tomatisch aus Dauer und beendigung des Garvorgangs nur f r den oberen Garraum Erm glicht die Einstellu...

Страница 29: ...t ein akustisches Signal und der Backofen schaltet sich aus Ber hren Sie irgendeinen Sensor um das akustische Signal abzustellen und der Backofen schal pRoGRammIERUNG DER GaRDaUER Im obEREN GaRRaUm 1...

Страница 30: ...Sie irgendeinen Sensor um das akustische Signal zu stoppen und das AU TO Symbol auszuschalten Der Backofen schaltet sich wieder ein 13 Stellen Sie die Schalter auf Position um den Ofen auszuschalten...

Страница 31: ...erscheint die blinkende Anzeige 12 00 auf der Uhr Sie m ssen die Uhr wieder einstellen und erneut program mieren Wenn Sie w hrend des Backens oder Bratens die restliche Gardauer ndern m chten ber h re...

Страница 32: ...kWh cycle kWh cycle L 0 68 0 70 38 95 8 2 41 kg HLD 45 15...

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...www teka com Cod 3371119 00...

Отзывы: