manualshive.com logo in svg

Teka HL-870, Упрощенная инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Teka HL-870 Скачать руководство пользователя страница 16

16

Cambio de la lámpara del horno

ATENCIÓN

Para cambiar la lámpara, asegúrese primero
que el horno está desconectado de la red eléc-
trica.

•

Desmonte las guías telescópicas, soltándo-
las de la tuerca (A).

•

Suelte la lente del por talámparas con la
ayuda de una herramienta.

•

Sustituya la lámpara.

•

Monte de nuevo la lente, asegurando que
encaja en posición correcta.

La lámpara a sustituir debe tener una resis-
tencia a la temperatura de hasta 300 °C, soli-
cítela en el ser vicio de asistencia técnica.

A

3172484-002 EPIFA.QXD:-  8/9/11  15:22  Página 16

Содержание HL-870

Страница 1: ...Guía Rápida de Uso Guia Ràpido de Utilização Simplified Instructions for Use Guide Rapide d Utilisation Kurzbedienanleitung HL 870 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...esistencia de Grill 4 Soporte Cromado Guía Telescópica 5 Parrilla 6 Bandeja Pastelera 7 Bandeja Profunda 8 Interruptor puerta 9 Bisagra 10 Puerta 11 Salida de aire de refrigeración 12 Fijación al mueble 13 Pantalla de Grill 14 Salida de Humos 15 Panel Trasero 16 Turbina 17 Cristal Interior de Gran Tamaño 1 2 3 5 6 7 8 9 10 4 12 11 13 14 16 15 17 Para otros mercados los accesorios pueden no corresp...

Страница 4: ...ante la fun ción de limpieza TEKA Hydroclean Símbolo Iluminado al seleccionar la función avisador del reloj 4 Símbolo Iluminado para indicar que el horno está programado Símbolo Indica que el horno está trans mitiendo calor al alimento Sensores Permiten seleccionar tiem po Sensores y Permiten la pro gramación de las funciones del reloj electró nico Sensor Asistente de cocinado Permite el acceso di...

Страница 5: ...ar el tiempo del avisador sólo tiene que tocar con el dedo el sensor y posteriormente tocar los sensores ó A continuación sonarán 2 beep seguidos como confirmación del cambio se mostrará la cuenta atrás a partir del nuevo tiempo y el símbolo parpadeará lentamente NOTA Con la función Avisador no es posible visuali zar la hora actual en la pantalla Programación de la Duración del Cocinado 1 Toque co...

Страница 6: ...alla y el símbolo AUTO parpa deará lentamente 4 Toque el sensor hasta que el símbolo AUTO empiece a parpadear rápidamente En la pantalla se mostrará la hora actual más la duración del cocinado que había mos programado 5 Seleccione la hora de finalización del coci nado tocando los sensores ó 6 Posteriormente sonarán 2 beep seguidos y se mostrará la hora actual en la panta lla 7 Seleccione una funci...

Страница 7: ...Grill la puerta debe mantenerse cerrada Calor inferior Solera Calor sólo desde la parte inferior Apropiado para calentar platos o levantar masas de repostería y afines Turbo calor inferior Especial para cocinar pizzas empanadas y pasteles o bizcochos rellenos de fruta Turbo La turbina reparte el calor que proviene de una resistencia situada en la parte trasera del horno Por la uniformidad de la te...

Страница 8: ...escuchará una señal sonora Durante este proceso es posible que entre en funcionamiento el ventilador interior del horno 7 Conforme aumente la temperatura verá en la pantalla cómo la barra de calentamiento va creciendo progresivamente hasta alcan zar el valor fijado 8 Durante el cocinado observará que el sím bolo se ilumina para indicar la trans misión de calor al alimento Este símbolo se apaga cua...

Страница 9: ...lla y debajo una bandeja para recoger los líqui dos Las carnes y pescados no necesitan estar totalmente descongelados para cocinarlos Es suficiente que la superficie esté blanda para poder añadir los condimentos Siempre se debe cocinar el alimento des pués de la descongelación No congelar de nuevo un alimento ya des congelado Para los tiempos de descongelación y el nivel a seleccionar observe la s...

Страница 10: ...y hecho 0 5 10 kg Pollo pato pavo ganso P2 Muslos de pollo Poco hecho Medio Muy hecho 0 5 2 kg Muslos de pollo pato P3 Cordero Poco hecho Medio Muy hecho 0 5 6 kg Asado de cordero P4 Cerdo Poco hecho Medio Muy hecho 0 5 10 kg Cerdo cochinillo P5 Ternera Poco hecho Medio Muy hecho 0 5 5 kg Ternera asado carne picada asado relleno P6 Pescado Poco hecho Medio Muy hecho 0 5 5 kg Todo tipo de pescado P...

Страница 11: ... para esa receta y el símbolo kg parpadeando Gire el mando selector de temperaturas si desea modificar el valor de peso Toque el sensor para confir mar o espere unos instantes 8 Finalmente tendrá que confirmar la tem peratura del cocinado En la pantalla verá una temperatura y el icono ºC parpadean do Gire el mando si desea modificar la temperatura de cocinado luego toque el sensor para confirmar o...

Страница 12: ...na señal acústica Si no le da la vuelta el horno continuará con la receta de cocinado Al cocinar con las recetas de asado debe tener en cuenta que carnes con excesiva capa de grasa necesitarán que se aumente de forma importante la duración de la coc ción Así mismo en el caso de cocinado de varias piezas de carne deberá prolongar la dura ción de la cocción Para las recetas de repostería pan o grati...

Страница 13: ...uz se mantendrá encendida durante todo el cocinado Para apagar la luz basta con tocar de nuevo el sensor Funcion de limpieza Teka Hydroclean Con esta función se consigue mediante la acción conjunta del vapor de agua y las exce lentes propiedades del nuevo esmalte Teka Hydroclean hacer que la grasa y restos de suciedad que han quedado adheridos en las paredes del horno se desprendan sin esfuerzo Gr...

Страница 14: ...ímbolo parpadeará lentamente y en la pantalla se visualizará el tiempo restan te para que finalice el ciclo de limpieza IMPORTANTE La duración de esta función no se puede modificar Para finalizar antes de tiempo apa gue el horno tocando el sensor 6 Alcanzada la hora de finalización el horno se desconectará sonará una señal acústi ca y el símbolo parpadeará rápida mente 7 Toque con el dedo cualquie...

Страница 15: ...o que incorpora el horno Otros métodos de limpieza pueden dañar el esmal te Especialmente el uso de productos anti cal puede dañar seriamente las propiedades del esmalte No es recomendable el uso del lavavajillas para la limpieza de las bandejas con esmalte Teka Hydroclean Si requiere de una limpieza en profundidad utilice detergentes suaves Algunos alimentos como el tomate el vinagre asados a la ...

Страница 16: ...onte las guías telescópicas soltándo las de la tuerca A Suelte la lente del portalámparas con la ayuda de una herramienta Sustituya la lámpara Monte de nuevo la lente asegurando que encaja en posición correcta La lámpara a sustituir debe tener una resis tencia a la temperatura de hasta 300 C soli cítela en el servicio de asistencia técnica A ...

Страница 17: ...ncia do Grill 4 Suporte Cromado Guía Telescópica 5 Grelha 6 Bandeja para Pastéis 7 Bandeja para Assados 8 Interruptor de Porta 9 Dobradiça 10 Porta 11 Saída de ar da Refrigeração 12 Fixação ao Móvel 13 Visor do Grill 14 Saída de Fumos 15 Painel do Fundo 16 Ventilador 17 Vidro Interior de Grande Dimensão 1 2 3 5 6 7 8 9 10 4 12 11 13 14 16 15 17 PORTUGUÉS Para outros mercados os acessórios podem nã...

Страница 18: ...o iluminado durante a função de limpeza TEKA Hydroclean Símbolo iluminado ao seleccionar a função de aviso do relógio Símbolo iluminado para indicar que o forno está programado Símbolo indica que o forno está a transmitir calor ao alimento Sensores permitem seleccionar tempo Sensores y permitem a pro gramação das funções do relógio electrónico Sensor assistente de cozinhado Permite o acesso direct...

Страница 19: ...lenta mente 4 Decorrido o tempo programado soará um sinal sonoro e o símbolo piscará rapi damente 5 Toque em qualquer sensor para parar o sinal sonoro Nesse momento o símbolo apagar se á Se pretende modificar o tempo do avisador só tem que tocar com o dedo no sensor e posteriormente tocar nos sensores ou Em seguida soarão 2 beep seguidos como confirmação da alteração será mostrada a contagem decre...

Страница 20: ... Posteriormente soarão 2 beep seguidos será mostrado o tempo restante de cozin hado no visor e o símbolo AUTO piscará lentamente 4 Toque no sensor até que o símbolo AUTO comece a piscar rapidamente No visor será mostrada a hora actual mais a duração do cozinhado que tinha sido pro gramada 5 Seleccione a hora de finalização do cozin hado tocando nos sensores ou 6 Posteriormente soarão 2 beep seguid...

Страница 21: ...ou MaxiGrill a porta deve manter se fechada Calor inferior Resistência inferior Calor apenas a partir da parte inferior Adequado para aquecer pratos ou fermentar massas de doçaria e afins Turbo calor inferior Especial para cozinhar pizzas empadas e pas téis ou bolos recheados de fruta Turbo O ventilador distribui o calor que provém de uma resistência situada na parte traseira do forno Pela uniform...

Страница 22: ...em que será emitido um sinal sonoro Durante este processo é possível que o ventilador interior do forno entre em funcionamento 7 À medida que a temperatura aumenta a barra de aquecimento no visor aumenta progressivamente até alcançar o valor fixa do 8 Durante o cozinhado observará que o sím bolo se ilumina para indicar a trans missão de calor ao alimento Este símbolo apaga se quando é alcançada a ...

Страница 23: ...aixo um tabuleiro para recolher os líqui dos As carnes e peixes não necessitam de estar totalmente descongelados para serem cozinhados É suficiente que a superfície esteja macia para poder adicionar os condi mentos Deve sempre cozinhar se o alimento após a descongelação Não congelar novamente um alimento já descongelado Quanto aos tempos de descongelação e ao nível a seleccionar consulte a seguint...

Страница 24: ...o 0 5 10 kg Frango pato peru ganso P2 Coxas de frango Mal passado Médio Bem passado 0 5 2 kg Coxas de frango pato P3 Borrego Mal passado Médio Bem passado 0 5 6 kg Assado de borrego P4 Porco Mal passado Médio Bem passado 0 5 10 kg Porco leitão P5 Vitela Mal passado Médio Bem passado 0 5 5 kg Vitela assado carne picada assado recheado P6 Peixe Mal passado Médio Bem passado 0 5 5 kg Todo tipo de pei...

Страница 25: ...lizará um valor de peso para a receita e o símbolo kg a piscar Se pretende modificar o valor do peso rode o comando selector de tem peraturas Toque no sensor para con firmar ou aguarde alguns instantes 8 Finalmente terá de confirmar a temperatu ra do cozinhado No visor visualizará uma temperatura e o ícone ºC a piscar Rode o comando caso pretenda modificar a tem peratura de cozinhado em seguida to...

Страница 26: ...vira do o forno continuará com a receita de cozinhado Ao cozinhar com as receitas de assado deve ter em conta que as carnes com uma excessiva camada de gordura exigem um aumento significativo da duração de coze dura Da mesma forma em caso de cozinhado de várias peças de carne deverá prolongar a duração da cozedura Nas receitas de doçaria pão ou gratinados deve ter em conta que as receitas estão pr...

Страница 27: ...er se á acesa durante todo o cozin hado Para apagar a luz basta tocar de novo no sensor Função de limpeza Teka Hydroclean Com esta função consegue se através da acção conjunta do vapor de água e das exce lentes propriedades do novo esmalte Teka Hydroclean fazer com que a gordura e os restos de sujidade que ficaram agarrados às paredes do forno se soltem sem esforço Graças à nova tecnologia TEKA Hy...

Страница 28: ...ento o símbolo piscará lentamente e no visor ver se á o tempo restante para que o ciclo de limpeza termine IMPORTANTE A duração desta função não se pode modifi car Para finalizar antes do tempo apague o forno tocando no sensor 6 Alcançada a hora de finalização o forno desligar se á soará um sinal sonoro e o símbolo piscará rapidamente 7 Toque com o dedo em qualquer sensor para parar o sinal sonoro...

Страница 29: ...utomático que o forno incorpora Outros métodos de limpeza podem danificar o esmalte O uso de produtos anti calcário pode afectar seriamente as propriedades do esmalte Não é recomendável o uso da máquina de lavar louça para a limpeza dos tabuleiros com esmalte Teka Hydroclean Caso seja necessá ria uma limpeza em profundidade utilize detergentes suaves Alguns alimentos como o tomate o vinagre assado...

Страница 30: ...a Desmonte as guias telescópicas soltando as da porca A Solte a lente do porta lâmpadas com a ajuda de uma ferramenta Substitua a lâmpada Monte de novo a lente assegurando que a encaixa na posição correcta A lâmpada a substituir deve ter uma resistência à temperatura até 300 C solicite a no serviço de assistência técnica A ...

Страница 31: ... Panel 2 Oven Seal 3 Grill element 4 Chrome Support Telescopic Guide 5 Grid 6 Cake Tray 7 Roasting Tray 8 Door switch 9 Hinge 10 Door 11 Air Outlet 12 Fixing to Unit 13 Grill Screen 14 Smoke Outlet 15 Rear Panel 16 Fan 17 Large Interior Glass Door 1 2 3 5 6 7 8 9 10 4 12 11 13 14 16 15 17 For other markets accessories may not correspond to those described in this manual ...

Страница 32: ...ings Symbol Lights up during the TEKA Hydroclean cleaning function Symbol lights up when the clock timer is selected Symbol lights up to indicate that the oven is programmed Symbol indicates that the oven is transmitting heat to the food Sensors enable you to select a time Sensors and enable you to programme the electronic clock functions Sensor Cooking assistant Offers you direct access to recipe...

Страница 33: ...om the selected time and symbol will flash slowly 4 When the time is up the alarm will go off and symbol will flash quickly 5 Touch any sensor to stop the alarm Symbol will switch off If you want to change the timer alarm simply touch sensor with your fingertip and then press the or sensor You will hear 2 beeps to confirm that the time has been chan ged The clock will start counting down from the ...

Страница 34: ...splay 2 Select the cooking time by pressing the or sensor 3 You will hear 2 beeps the display will show the remaining cooking time and the AUTO symbol will flash slowly 4 Touch sensor until the AUTO symbol starts to flash quickly The display will show the current time and the programmed cooking time 5 Select the cooking stop time by pressing the or sensor 6 You will hear 2 beeps and the display wi...

Страница 35: ...he door must be closed during use with Grill or MaxiGrill Bottom heat Heat only comes from lower part Suitable for warming dishes or letting dough or similar pro ducts rise Turbo fan bottom heat Ideal for cooking pizzas and baking pies fruit tarts and sponge cakes Turbo fan The fan distributes the heat coming from an element located at the back of the oven As a result of the evenly distributed tem...

Страница 36: ...ure is reached During this process the fan inside the oven may be activated 7 As the temperature rises you will see the heat indicator gradually increase until the correct setting is reached 8 During cooking symbol will light up to indicate that heat is being transmitted to the food This symbol turns itself off when the selected temperature has been rea ched 9 You can change the temperature at any...

Страница 37: ...y underneath to collect any liquid Meat and fish do not need to be completely thawed before cooking It is enough for the surface to be soft to enable it to be seaso ned Food should always be cooked after defros ting Do not refreeze defrosted food See the following chart for defrosting times and temperature levels The times shown in the chart are suggested The time needed for defrosting will depend...

Страница 38: ...one 0 5 10 kg Chicken duck turkey goose P2 Chicken thighs Rare Medium Well done 0 5 2 kg Chicken duck thighs and drumsticks P3 Lamb Rare Medium Well done 0 5 6 kg Roast lamb P4 Pork Rare Medium Well done 0 5 10 kg Pork sucking pig P5 Veal Rare Medium Well done 0 5 5 kg Veal meatloaf stuffed roast P6 Fish Rare Medium Well done 0 5 5 kg All types of fish P7 Pizza Thin crust Thick crust P8 Cakes Cake...

Страница 39: ...is to be cooked A weight will appear on the display for the recipe and the symbol kg will start flashing Turn the temperature selector if you want to change the weight Touch the sensor to con firm or else wait a few moments 8 Finally confirm the temperature for cooking the food A temperature will come up on the display and the ºC icon will start flas hing Turn the selector if you wish to adjust th...

Страница 40: ... moment arrives the oven will beep If the food is not turned over the oven will go on following the recipe When cooking roast recipes remember that meat with a thick outer layer of fat will need increased cooking time Cooking time should also be increased when cooking several pieces of meat at the same time For baking or gratins remember that reci pes are calculated for a weight of 500g of flour o...

Страница 41: ...t to beep and the light will stay on all the time it is cooking To turn the light off just touch the symbol again Teka Hydroclean Cleaning Function With this function any grease or dirt that is stuck to the walls of the oven can easily be removed through the combined action of steam and the excellent properties of the new Teka Hydroclean enamel Thanks to the new TEKA Hydroclean techno logy the ove...

Страница 42: ...has started Symbol will flash slowly and the time remaining to complete the cleaning cycle will appear on the display IMPORTANT The duration of this cycle cannot be changed To stop before completion of the cycle turn the oven off by touching the sensor 6 When the cycle is finished the oven will turn itself off an alarm will sound and symbol will flash quickly 7 Touch any sensor with your fingertip...

Страница 43: ...tomatic cleaning programme and other cleaning methods can damage it Anti limescale pro ducts in particular can seriously damage the enamel s properties Dishwasher detergent is not recommended for washing Teka Hydroclean enamelled oven trays If deep cleaning is needed use a gentle detergent Some foods such as tomato vinegar or salt cooked roasts can make the enamel s surfa ce appear to change this ...

Страница 44: ...ch the chrome supports by loosening the screw A Release the bulb holder glass cover with a tool Change the bulb Reassemble the glass cover and ensure that everything fits in the correct position The replacement bulb must be resistant to temperatures up to 300 ºC You can order one from Technical Service A ...

Страница 45: ...upport chromé Guide Télescopique 5 Grille 6 Plateau à patisserie 7 Plateau pour rôtis 8 Interrupteur de porte 9 Charnière 10 Porte 11 Sortie de l air de réfrigération 12 Fixation au meuble 13 Ecran du grill 14 Sortie des fumées 15 Panneau du fond 16 Turbine 17 Vitre intérieure de grande taille 1 2 3 5 6 7 8 9 10 4 12 11 13 14 16 15 17 FRANÇAIS Pour certains marchés il est possible que les accessoi...

Страница 46: ... électronique Symbole Allumé pendant la fonction de nettoyage TEKA Hydroclean Symbole Allumé lorsque la fonction de l avertisseur de l horloge est sélectionnée Symbole Allumé pour indiquer que le four est programmé Symbole Indique que le four transmet actuellement de la chaleur à l aliment Capteurs Permettent de sélectionner la durée Capteurs et Permettent de programmer les fonctions de l horloge ...

Страница 47: ...gnoter lentement 4 À la fin de la durée programmée un signal sonore retentit et le symbole se met à clignoter rapidement 5 Appuyez sur n importe quel capteur pour couper le signal sonore Le symbole s éteint Si vous souhaitez modifier la durée de l avertisseur il vous suffit d appuyer sur le capteur puis de manipuler les capteurs ou 2 bips sonores consécutifs sont alors émis pour confirmer la modif...

Страница 48: ...ez la durée de cuisson en appu yant sur les capteurs ou 3 2 bips sonores consécutifs sont alors émis le temps de cuisson restant s affiche à l écran et le symbole AUTO se met à clignoter lentement 4 Appuyez sur le capteur jusqu à ce que le symbole AUTO se mette à clignoter rapi dement L heure actuelle ainsi que la durée de cuisson programmée s affichent alors à l écran 5 Sélectionnez l heure de fi...

Страница 49: ... au maxigrill la porte doit rester fer mée Cuisson à chaleur inférieure sole Seule la partie inférieure du four dégage de la chaleur Cette fonction de cuisson est idéale pour chauffer des plats ou faire lever des pâtes à gâteaux et autres Cuisson à chaleur tournante chaleur inférieure Fonction spécialement indiquée pour la cuis son de pizzas tourtes tartes et gâteaux fou rrés aux fruits Cuisson à ...

Страница 50: ...inte un signal sonore est alors émis Il se peut que le ventilateur intérieur du four se mette à fonctionner pendant ce processus 7 À mesure que la température augmente la barre de chauffage affichée à l écran aug mente progressivement jusqu à ce que la valeur fixée soit atteinte 8 Pendant la cuisson le symbole s allume pour indiquer que de la chaleur est transmise à l aliment Ce symbole s éteint l...

Страница 51: ...plaque doit être placée en dessous pour récupérer les liqui des Les viandes et les poissons n ont pas besoin d être entièrement décongelés pour être cuisinés Il suffit que leur surface soit tendre pour pouvoir ajouter les condiments Un aliment doit toujours être cuisiné après avoir été décongelé Un aliment décongelé ne doit pas être recon gelé Pour les temps de décongélation et le niveau à sélecti...

Страница 52: ...Poulet canard dinde oie P2 Cuisses de poulet Saignant À point Bien cuit 0 5 2 kg Cuisses de poulet canard P3 Agneau Saignant À point Bien cuit 0 5 6 kg Rôti d agneau P4 Porc Saignant À point Bien cuit 0 5 10 kg Porc cochon de lait P5 Veau Saignant À point Bien cuit 0 5 5 kg Rôti de veau viande hachée rôti farci P6 Poisson Saignant À point Bien cuit 0 5 5 kg Tout type de poissons P7 Pizza Pâte fine...

Страница 53: ...our cette recette s affiche alors à l écran et le symbole kg se met à clig noter Tournez le sélecteur de température pour modifier la valeur du poids Appuyez sur le capteur pour confirmer ou patientez quelques instants 8 Pour finir confirmez la température de la cuisson Une température est affichée à l écran et l icône ºC se met à clignoter Tournez le sélecteur pour modifier la tem pérature de cui...

Страница 54: ...pour suit la recette de cuisine Lors de la cuisson avec les recettes de rôti il faut tenir compte du fait que les viandes recouverte d une couche de gras trop épais se ont besoin d une durée de cuisson plus importante La durée doit également être rallongée lors que plusieurs pièces de viandes sont cuisi nées Pour les pâtisseries le pain ou les gratins tenir compte du fait que les recettes ont été ...

Страница 55: ...intenez ce cap teur enfoncé jusqu à ce qu un signal sonore retentisse Pour éteindre la lumière il suffit d appuyer de nouveau sur le capteur Fonction de Nettoyage Teka Hydroclean Grâce à l action combinée de la vapeur d eau et des propriétés exceptionnelles du nouvel émail Teka Hydroclean cette fonction per met de retirer sans effort la graisse et les tra ces de saleté adhérées aux parois du four ...

Страница 56: ... lentement et le temps res tant pour que le cycle de nettoyage se ter mine s affiche à l écran IMPORTANT La durée de cette fonction ne peut pas être modifiée Pour terminer avant l écoulement total de cette durée éteignez le four en appu yant sur le capteur 6 Après atteinte de l heure de fin de cycle le four s éteint un signal sonore retentit et le symbole se met à clignoter rapide ment 7 Appuyez s...

Страница 57: ...oute autre méthode de nettoyage peut endommager l émail Évitez tout particulièrement l emploi de produits anti calcaire qui peuvent altérer sérieusement les propriétés de l émail L emploi de liquide vaisselle est déconseillé pour le nettoyage des plaques recouvertes d émail Teka Hydroclean Pour un nettoyage en profondeur faites appel à des détergents doux Certains aliments comme la tomate le vinai...

Страница 58: ...ranché Démontez les rails télescopiques en reti rant l écrou A Retirez la lentille de la douille à l aide d un outil Remplacez l ampoule Remontez la lentille en vous assurant qu elle est bien emboîtée L ampoule doit avoir une résistance à la cha leur jusqu à 300 C commandez la auprès du service d assistance technique A ...

Страница 59: ...r Grill 4 Verchromte Halterung ausziehbare Führungen 5 Rost 6 Fettpfanne 7 Backbleche 8 Türschalter 9 Scharnier 10 Tür 11 Kühlluftaustritt 12 Befestigung am Küchenmöbel 13 Grillschale 14 Abzug 15 Beschichtete Rückwand 16 Lüfter 17 Grosse Innenscheibe der Herdtür 1 2 3 5 6 7 8 9 10 4 12 11 13 14 16 15 17 Für andere Märkte entspricht das Zubehör möglicherweise nicht dem welches in dieser Anleitung b...

Страница 60: ...htet während der TEKA Hydroclean Reinigungsfunktion Symbol Leuchtet bei der Anwahl der Timer Funktion der Uhr Symbol Leuchtet zur Anzeige dass der Backofen programmiert ist Symbol Zeigt an dass der Backofen Wärme an die Speisen überträgt Bedienfelder Sie ermöglichen die Zeitauswahl Bedienfelder u Sie ermöglichen die Programmierung der Funktionen der elektronischen Uhr Bedienfeld Kochassistent Biet...

Страница 61: ...inkt schnell 5 Betätigen Sie ein beliebiges Bedienfeld um das akustische Signal abzustellen Das Symbol erlischt Wenn Sie anschließend die Uhrzeit des Timers ändern wollen müssen Sie nur das Bedienfeld mit dem Finger berühren und anschließend die oder Bedienfelder betätigen Anschließend erklingen 2 aufeinanderfolgende Pieptöne zur Bestätigung der Änderung Der Countdown wird ab der angewählten Zeit ...

Страница 62: ...ie die oder Bedienfelder betätigen 3 Danach hören Sie 2 aufeinander folgende Pieptöne Die Restgarzeit wird auf der Anzeige dargestellt und das AUTO Symbol blinkt langsam 4 Drücken Sie so lange auf das Bedienfeld bis das AUTO Symbol schnell zu blinken beginnt Auf der Anzeige werden die aktuelle Uhrzeit und die eingestellte Gardauer dargestellt 5 Wählen Sie die Uhrzeit für das Ende der Garzeit indem...

Страница 63: ...die Backofentür geschlossen gehalten werden Unterhitze Boden Hitze nur von der Unterseite Geeignet zum Erwärmen von Speisen oder zum Aufgehenlassen von Teig oder Ähnlichem Turbo Unterhitze Besonders geeignet zum Backen von Pizza Pasteten und Gebäck oder Kuchen mit Obstfüllung Turbo Der Ventilator verteilt die Hitze die von einem Heizwiderstand an der Rückseite des Backofens erzeugt wird Durch die ...

Страница 64: ... dieses Vorgangs kann sich der Lüfter im Backofen einschalten 7 Bei ansteigender Temperatur können Sie auf der Anzeige verfolgen wie der Heizbalken schrittweise steigt bis er den festgelegten Wert erreicht hat 8 Während des Backvorgangs können Sie feststellen dass das Symbol leuchtet um die Wärmeübertragung an das Lebensmittel anzeigen Dieses Symbol schaltet aus wenn die gewählte Temperatur erreic...

Страница 65: ...zufangen Fleisch oder Fisch vor der Garung nicht komplett aufgetaut werden müssen Es reicht aus wenn die Oberfläche weich genug ist um sie würzen zu können die Lebensmittel immer gleich nach dem Auftauen gegart werden sollen aufgetaute Lebensmittel nicht nochmals eingefroren werden dürfen Die Auftauzeit und die entsprechende Auftaustufe entnehmen Sie bitte der nachstehenden Tabelle Die in der Tabe...

Страница 66: ...g Hähnchen Ente Pute Gans P2 Hähnchen schenkel Englisch Medium Durchgebraten 0 5 2 kg Hähnchen schenkel Ente P3 Lamm Englisch Medium Durchgebraten 0 5 6 kg Lammbraten P4 Schwein Englisch Medium Durchgebraten 0 5 10 kg Schwein Spanferkel P5 Rind Englisch Medium Durchgebraten 0 5 5 kg Rinderbraten Hackfleisch gefüllter Braten P6 Fisch Englisch Medium Durchgebraten 0 5 5 kg Alle Fischarten P7 Pizza D...

Страница 67: ...as Bedienfeld mit dem Finger um den Backofen einzuschalten 2 Betätigen Sie im Anschluss das Bedienfeld um den Garassistenten einzuschalten 3 Indem Sie den Funktionswahlschalter drehen können Sie auf der Uhranzeige die einzelnen Rezepte P1 P2 sehen Je nach Rezeptart erscheint auf der Funktionsanzeige das Fleisch Fisch oder Gebäcksymbol 4 Berühren Sie nach der Auswahl zur Bestätigung den Sensor oder...

Страница 68: ...rehen Sie den Braten nicht um setzt der Backofen das Rezept fort Beim Garen mit Bratenrezepten müssen Sie berücksichtigen dass es bei Fleischsorten mit übermäßiger Fettschicht notwendig ist die Gardauer bedeutend zu erhöhen Gleichermaßen muss beim Garen mehrerer Fleischstücke die Gardauer verlängert werden Bei den Backrezepten für Gebäck Brot oder Gratins müssen Sie berücksichtigen dass die Rezept...

Страница 69: ...vorgangs eingeschaltet Um das Licht auszuschalten müssen Sie nur das Bedienfeld erneut betätigen Teka Hydroclean Reinigungsfunktion Mit dieser Funktion wird anhand der gemeinsamen Wirkung des Wasserdampfs und der ausgezeichneten Eigenschaften des neuen Teka Hydroclean Emaille erreicht dass Fett und Schmutzreste die an den Backofenwänden haften geblieben sind mühelos entfernt werden können Dank der...

Страница 70: ...ird die Restzeit dargestellt die bis zum Abschluss des Reinigungszyklus verbleibt WICHTIG Die Dauer dieser Funktion kann nicht geändert werden Um sie vorzeitig zu beenden müssen Sie den Backofen durch Betätigung des Bedienfelds ausschalten 6 Sobald die Abschlussuhrzeit erreicht ist schaltet der Backofen aus Es erklingt ein akustisches Signal und das Symbol blinkt schnell 7 Betätigen Sie ein belieb...

Страница 71: ...en die Emaillierung beschädigen Besonders der Gebrauch von Antikalk Produkten kann die Eigenschaften der Emaillierung schwer schädigen Der Gebrauch von Geschirrspülmitteln für die Reinigung der Ofenbleche mit Teka Hydroclean Emaillierung wird nicht empfohlen Wenn eine gründliche Reinigung erforderlich ist benutzen Sie milde Reinigungsmittel Manche Lebensmittel wie Tomaten Essig Braten mit grobem S...

Страница 72: ...ufschienen indem Sie die Muttern loslösen A Nehmen Sie das Vorsatzglas der Lampenfassung mittels eines Werkzeugs heraus Ersetzen Sie die Lampe Montieren Sie wieder das Vorsatzglas und achten Sie darauf dass es in der richtigen Position sitzt Die Ersatzlampe muss eine Temperaturresistenz bis 300 C haben Sie kann beim technischen Kundendienst bestellt werden A 72 ...

Страница 73: ......

Страница 74: ...elon son efficacité énergétique sur une échelle allant de A économe à G peu économe Fonction chauffage Classique Convection forcée Consommation d énergie Classique Convection forcée Volume utile litres Type Faible volume Volume moyen Grand volume Temps de cuisson en charge normale Classique Convection forcée Surface de cuisson Bruit dB A re 1 pW Energieeffizienz klasse auf einer Skala von A niedri...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды