Teka GCO3G1P Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 91

ÍNDICE:

1. Parte: PRESENTACIÓN Y TAMAÑOS DEL PRODUCTO

2. Parte: AVISOS

3. Parte: INSTALACIÓN Y PREPARATIVOS PARA SU USO

3.1

Lugar de instalación del aparato

3.2

Instalación de la cocina

3.3

Ajuste de las patas

3.4.

Instalación del tubo de gas y del control de estanqueidad

3.5

Conexión eléctrica y seguridad

3.6

Avisos de seguridad y medidas generales

3.7

Conversiones de gas

4. Parte: USO DEL HORNO

4.1

Uso de los quemadores a gas

4.2

Uso del horno - Cocinas a gas

4.2.1

Quemador del horno

4.2.2

Gratinador y broqueta para asar

4.3

Accesorios utilizados en el horno

5. Parte: LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

5.1

Limpieza

5.2

Mantenimiento

6. Parte: REPARACIONES Y TRANSPORTE

6.1

Requisitos antes de contactar al servicio de asistencia técnica

6.2

Información relacionada con el transporte

Содержание GCO3G1P

Страница 1: ...GCO3G1P 60x60 INOX MANUAL DE USUARIO DE COCINA DE GAS COMPLETA GCO3G1P 60x60 INOX BEDIENUNGSANLEITUNG F R VOLLST NDIGES GASOFEN GCO3G1P 60x60 INOX NOTICE D UTILISATION ET D INSTALLATION CUISINIERE GC...

Страница 2: ...quality Your manual is prepared in order to help you to use your apparatus that is manufactured by the most recent technology with confidence and maximum effciency Before use of your apparatus careful...

Страница 3: ...control 3 5 Electric connection and safety 3 6 General warnings and measures 3 7 Gas conversions 4 Part USE OF YOUR OVEN 4 1 Use of the cookers containing gas 4 2 Use of oven part gas cookers 4 2 1 Ov...

Страница 4: ...p 3 Control Panel 4 Oven Door Handle 5 Drawer Cover 6 Supply leg 7 Oven Door 8 Oven Tray 9 Wire Grid 10 Grill Broiler 11 Oven Lamp 12 Rapid Burner 13 Auxillary Burner 14 Hobe Grids 15 Semi Rapid Burne...

Страница 5: ...ations such as cleaning or maintenance You can do it after plugging it off or turning the main switches off Some parts of apparatus may hold its heat for a long time it is required to wait for it to c...

Страница 6: ...t be a natural ventilation enough to provide the gas to be used in the environ ment The average air flow must directly come in through the air holes that will be opened on the walls that are opened to...

Страница 7: ...s that were connected to the sewer ventilator channel If it seems not possible to install a paddle box it is required to set an electric fan onto the window or wall that is opened to the outside This...

Страница 8: ...e box must be at minimum 650mm height from the cooker pan Figure 5 If there is no cooker hood this height must not be less than 700mm 3 3 ADJUSTMENT OF FEET Your oven stands on 4 adjustable feet As th...

Страница 9: ...t to the authorized service to be able to connect appropriately at security standards on this condition and a technician must do this connection Your oven is adjusted to operate by NG If it is require...

Страница 10: ...be flaming up on condition of extreme heating Never pour water to the flames occuring from oil Cover the saucepan or frypan with its cover in order to choke the flame that has occured in this case an...

Страница 11: ...nd grill burner injectors Remove the oven and gas burners by unscrewing to the assembly screws located on the foremost tip of the burner Remove the existing injectors placed on the injector holder and...

Страница 12: ...contact with parts that will heat up It is highly recommended to block the access to pipe connection while the cooker is in use or when the gas supply is open During the gas connection process the pi...

Страница 13: ...ame failure device is used for every flammable gas in order to prevent the gas leakage by the result of turning on the gas taps by the children randomly or dieing down that may occur by the result of...

Страница 14: ...he oven due to overheating in the control panel as well as posing danger to the user and young children who come in contact with the oven CAUTION Accessible parts may be hot when the grill is in use Y...

Страница 15: ...e tray will return to its old form only when the tray cooled after cooking This is a normal physical event that occurs during heat transfer Do not leave this tray or dish in cold environment right awa...

Страница 16: ...hen rinse dry it with a dry cloth Cleaning of Gas Cookers Hob Part Lift up the saucepan carriers hats and heads of cookers containing gas on upper part of your oven Wipe and clean the back panel with...

Страница 17: ...product please call to the Authorized Service Part 6 SERVICE AND TRANSPORT 6 2 INFORMATION RELATED TO TRANSPORT If you need any transport Keep the original case of product and carry it with its origin...

Страница 18: ...ss GRILL BURNER Injector diam mm Nominal Rating kw Min Rating kw Consumption in 1h Consumption in 1h at 150 C and 1013mbar press G30 28 30 mbar 85 3 0 85 218 13 gr h 50 1 0 4 72 71 gr h 65 1 75 0 65 1...

Страница 19: ......

Страница 20: ...l se ha redactado para ayudarle a utilizar el aparato que se ha fabricado con la tecnolog a m s actual con seguridad y con la m xima eficiencia energ tica Antes de utilizar este aparato l ase detenida...

Страница 21: ...rica y seguridad 3 6 Avisos de seguridad y medidas generales 3 7 Conversiones de gas 4 Parte USO DEL HORNO 4 1 Uso de los quemadores a gas 4 2 Uso del horno Cocinas a gas 4 2 1 Quemador del horno 4 2...

Страница 22: ...uemador auxiliar 14 Hornallas 15 Quemador semi r pido Partes de la cocina 1 Tapa de la encimera 2 Encimera 3 Panel de mando 4 Asa de la puerta del horno 5 Tapa del caj n 6 Pata de soporte 7 Puerta del...

Страница 23: ...nimiento apague el aparato Puede hacerlo desenchuf ndolo de la corriente o apagando el interruptor principal Algunas piezas del aparato pueden mantener el calor durante un periodo prolongado por lo qu...

Страница 24: ...un flujo natural de aire suficiente para que el gas pueda usarse en el ambiente El flujo de aire constante debe entrar directamente a trav s de los agujeros de ventilaci n que se abrir n en las pared...

Страница 25: ...as expulsan los desechos del gas quemado directamente al exterior o a trav s de extractores de humos conectados al tubo de ventilaci n Si estima que es imposible instalar un extractor de humos deber i...

Страница 26: ...ina Por lo tanto el extractor de humos debe encontrarse a un m nimo de 650 mm de las hornallas Figura 5 Si no hay hornallas la altura no puede ser inferior a los 700 mm 3 3 AJUSTE DE LAS PATAS La coci...

Страница 27: ...s debe ponerse en contacto con un servicio t cnico autorizado para que realice esta tarea La cocina viene preparada para funcionar con gas natural Si debe funcionar con gas LPG propano l quido butano...

Страница 28: ...idos no deje el aparato sin vigilancia En situaciones de calor extremo pueden producirse llamas Nunca vierta agua sobre las llamas producidas por aceite Tape la olla o la sart n con su tapa para deten...

Страница 29: ...del gratinador siga los pasos siguientes Extraiga los quemadores de gas de la cocina y del horno desenroscando los tornillos situados en la parte superior del quemador Extraiga los quemadores actuales...

Страница 30: ...zas que puedan calentarse Deber asegurar el tubo con una chapa Le recomendamos que sit e una uni n entre el codo el tubo y el tubo de suministro de gas En Espa a Italia Portugal Luxemburgo Grecia y Al...

Страница 31: ...ollas que tengan un tama o determinado en la figura Si el sistema tiene menos de 14 cm de di metro utilice una rejilla para cafetera Detector de errores en llamas de gas FFD si el aparato est equipad...

Страница 32: ...uipada con un sistema de detecci n de fallo de llama FFD siga las instrucciones del apartado 4 3 En cualquier caso cuando el gratinador est en marcha la tapa de protecci n del gratinador debe colocars...

Страница 33: ...fecto f sico normal que sucede durante la transferencia de calor No deje la bandeja o la placa en un ambiente fr o justo despu s de cocinar en una bandeja de vidrio o en un plato No deje la placa sobr...

Страница 34: ...del horno utilice un limpiacristales Enju guela y s quela con un pa o seco Limpieza de los quemadores de gas Levante las hornallas las tapas y los cabezales de los quemadores de gas de la parte superi...

Страница 35: ...s anteriores y no ha podido solucionar el problema p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica 6 2 INFORMACI N RELACIONADA CON EL TRANSPORTE Si debe transportar la cocina Le recomendamos...

Страница 36: ...95 166 66 lt h 135 3 8 1 7 361 9 lt h 120 2 8 1 4 266 7 lt h 110 2 2 209 5 lt h 25 mbar 125 3 0 82 332 2 lt h 72 1 0 3 110 74 lt h 94 1 75 0 495 193 79 lt h 148 3 8 1 6 420 82 lt h 120 2 8 1 4 310 1 l...

Страница 37: ......

Страница 38: ...ch wurde erstellt um Ihnen bei der Verwendung Ihres Ger ts das nach neuesten Technologien hergestellt wurde zu helfen und Ihnen zu zeigen wie Sie das Ger t m glichst vorteilhaft einsetzen Lesen Sie di...

Страница 39: ...nschluss und Sicherheitshinweise 3 6 Allgemeine Warnhinweise und Sicherheitsvorkehrungen 3 7 Umstellung auf andere Gastypen TEIL 4 VERWENDUNG IHRES HERDS 4 1 Verwendung der Gaskochplatten 4 2 Verwendu...

Страница 40: ...bdeckung 3 Bedienfeld 4 Klappengriff 5 Auszug 6 Standfu 7 Klappe 8 Backblech 9 Bratrost 10 Grill Bratrost 11 Beleuchtung 12 Schnellkochplatte 13 Zusatzkochplatte 14 Kochgitter 15 Halbschnellkochplatte...

Страница 41: ...en lange Zeit hei bleiben Bevor Sie irgendwelche Teile die direkt der Hitze ausgesetzt sind ber hren m ssen Sie daher unbedingt warten bis diese vollst ndig abgek hlt sind Halten Sie leicht entz ndlic...

Страница 42: ...die Luftversorgung in der Verwendungsumgebung zu gew hrleisten Der durchschnittliche Luftzustrom muss direkt durch die Luftl cher kommen die an nach au en grenzenden W nden ge ffnet werden Diese Luftl...

Страница 43: ...einem Fenster oder einer Wand das die nach au en ffnet zu installieren Dieser elektrische Ventilator muss eine Umw lzkapazit t f r den Austausch der Luft in der K chenumgebung aufweisen die 3 5 mal d...

Страница 44: ...bzug muss sich daher mindestens 650mm ber dem Kochfeld befinden Abb 5 Wenn kein Dunstabzug installiert wird muss diese H he mindestens 700 mm betragen 3 3 EINSTELLUNG DER STANDF SSE Der Ofen steht auf...

Страница 45: ...einstimmung mit den Vorschriften durchgef hrt werden kann Ihr Herd ist f r die Verwendung mit Erdgas ausgelegt Wenn er mit Fl ssiggas betrieben werden soll m ssen Sie den n chsten autorisierten Kunden...

Страница 46: ...lche Materialien spontan entz nden Gie en Sie niemals Wasser in brennendes Fett oder l Decken Sie die Kasserolle oder Pfanne mit dem Deckel zu um die Flammen zu ersticken und schalten Sie den Herd ab...

Страница 47: ...auszutauschen gehen Sie wie folgt vor Entfernen Sie die Brenner im Backrohr durch Abschrauben der Aggregatschrauben an der Spitze des Brenners Entfernen Sie die in den D senhalter eingesetzten D sen...

Страница 48: ...ch zu blockieren Es wird empfohlen zwischen dem Knie und der Gaszufuhrleitung immer eine Dichtung zu verwenden In Spanien Italien Portugal Luxemburg Griechenland und Deutschland ist der Anschluss des...

Страница 49: ...r mit konkavem oder konvexem Boden Achten Sie darauf dass das Kochgeschirr den in der Abbildung angegebenen Durchmesser hat Wenn das Geschirr weniger als 14 cm Durchmesser hat m ssen Sie einen speziel...

Страница 50: ...auch auf die Hinweise unter 4 3 In jedem Fall m ssen Sie beim Betrieb des Grillbrenners die Grillschutzabdeckung zwischen die Wand des Herds und der Oberkante der Herdklappe einlegen Der Grillbrenner...

Страница 51: ...n Sie dieses nach der Entnahme aus dem Ofen nicht gleich in eine kalte Umgebung bringen Stellen Sie es nicht auf einen kalten oder nassen Untergrund Stellen Sie es auf ein trockenes K chentuch oder ei...

Страница 52: ...rockenen Tuch Reinigung der Gasbrenner Nehmen Sie die Topftr ger die Abdeckungen und die Gasbrennerk pfe an der Oberseite des Herds ab Wischen Sie die Blende mit einem in Seifenwasser getr nkten Tuch...

Страница 53: ...en Sie bitte den autorisierten Kundendienst 6 2 Informationen zum Transport Wenn Sie den Herd transportieren m ssen Heben Sie die Originalverpackung auf und transportieren Sie das Ger t immer in diese...

Страница 54: ...110 2 2 209 5 lt h 25 mbar 125 3 0 82 332 2 lt h 72 1 0 3 110 74 lt h 94 1 75 0 495 193 79 lt h 148 3 8 1 6 420 82 lt h 120 2 8 1 4 310 1 lt h 110 2 2 243 6 lt h D sendurchmesser mm Nennleistung kW M...

Страница 55: ......

Страница 56: ...nchement lectrique et s curit 3 6 Avertissements et pr cautions 3 7 Changement du gaz 4 Partie UTILISATION DE LA CUISINIERE 4 1 Utilisation des br leurs dessus gaz 4 2 Utilisation du four gaz 4 2 1 Fo...

Страница 57: ...t con ue pour vous aider dans l utilisation de votre cuisini re qui a t fabriqu e avec les toutes derni res technologies avec fiabilit et efficacit Avant de commencer utiliser votre cuisini re nous v...

Страница 58: ...le de cuisson 11 Lampe du four 3 Panneau de commande 12 Br leur rapide 4 Poign e de la porte du four 13 Br leur auxiliaire 5 Fa ade du tiroir 14 Grilles maill es 6 Pieds 15 Br leur semi rapide 7 Porte...

Страница 59: ...pas l intention d utiliser Ia cuisini re pendant une longue p riode d branchez la prise lectrique Veillez aussi fermer le robinet de gaz lorsque vous n utilisez pas I appareil Le c ble d alimentation...

Страница 60: ...2 et aux r gles de l art D T U 61 1 installation de gaz dit par le CSTB Le D T U 61 1 fixe la valeur minimale de la section libre totale des ouvertures permanentes fentes perforations grilles gaines e...

Страница 61: ...t reli e l ext rieur fig 3 soit un ventilateur lectrique install sur la fen tre ou le mur ext rieur fig 4 Les vacuations d air usag ne doivent jamais tre bouch es La puissance de cette ventilation doi...

Страница 62: ...auteur maximum de 15 mm Quand les pieds sont correctement r gl s vous ne devez pas bouger Ia cuisini re en la tirant mais en le soulevant attention de ne pas la soulever par la poign e de la porte du...

Страница 63: ...yau doit tre contr l int gralement avant installation afin de v rifier qu il n y ait pas de d faut de fabrication Lorsque le gaz est branch l tanch it du tuyau doit tre contr l e avec un produit sp ci...

Страница 64: ...vrir la casserole ou la po le avec son couvercle afin d touffer la flamme puis teindre la cuisini re Ne jamais rien laisser pos sur la porte ou le tiroir lorsqu ils sont ouverts Vous risqueriez de d s...

Страница 65: ...effectu es D montez les br leurs du four et du grill en d vissant les vis de fixation comme indiqu sur les dessins ci dessous Add a figure showing how to remove the oven burners D vissez les injecteur...

Страница 66: ...ngement du tuyau alimentation gaz Gaz butane propane Le tuyau d alimentation doit tre conforme aux r glementations en vigueur A pour la France et doit tre visible sur toute sa longueur et plac soigneu...

Страница 67: ...r lez s il y du gaz en vous servant d une allumette contr lez s il y a du courant et appeler le service apr s vente en cas de panne av r e Dimensions des casseroles Afin d obtenir la plus grande effic...

Страница 68: ...la fonction de flamme de gaz d faillante FFD veuillez suivre les proc dures d crites sous le paragraphe 4 3 Lorsque le br leur de grill est utilis le couvercle de protection du grill doit tre plac en...

Страница 69: ...rectement apr s cuisson dans un plateau ou plat en verre Ne pas placer sur des surfaces froides et mouill es Assurez vous qu il refroidisse lentement en le pla ant sur un bout de chiffon doux Sinon le...

Страница 70: ...isini re Pour nettoyer le couvercle verre utilisez un nettoyant vitres Puis rincez le et s chez le avec un chiffon sec Nettoyage des br leurs gaz et des plaques lectriques Enlevez les grilles maill es...

Страница 71: ...gestions veuillez contacter le service apr s vente 6 2 Information relative au transport Si vous avez besoin de transporter la cuisini re gardez l emballage original du produit et transportez le avec...

Страница 72: ...h 68 2 2 160 gr h 68 2 2 157 14 gr h 62 2 2 160 gr h 110 2 2 209 5 lt h 110 2 2 243 6 lt h BR LEURRAPIDE Diam tred injecteur mm Indicenominal kW Indicemin kW Consommationen1h Consommationen1h 150Cet10...

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...TG 66 TG 56 60 60 85 60 60 90 50 60 85 50 60 90 8 8 8...

Страница 77: ......

Страница 78: ...Air inlet section min 100cm2 Air inlet section min 100cm2...

Страница 79: ...COOKER HOOD Min 60 cm Min 42 cm Min 42 cm Min 65 cm with hood Min 70 cm without hood...

Страница 80: ......

Страница 81: ......

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ......

Страница 85: ......

Страница 86: ...7 5 3 1 2900 C 2500 C 2400 C 2200 C 2000 C 1900 C 1800 C 1600 C 60x60 1450 C 5 3 1 2700 C 2500 C 2400 C 2200 C 2000 C 1900 C 1800 C 50x60 1600 C...

Страница 87: ......

Страница 88: ......

Страница 89: ......

Страница 90: ...LPG G25 G30 G31 G30 NG G20...

Страница 91: ...52018718 10 2008 R000...

Результаты поиска

Содержание GCO3G1P

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Teka GCO3G1P, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GCO3G1P

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды