Teka DVF 67670 Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 68

cuata attraverso un condotto

utilizzato per lo scarico dei fumi

da apparecchi di combustione

alimentati a gas o altri combu-

stibili.

• Il cavo di alimentazione, se dan-

neggiato, deve essere sostituito

dal fabbricante o da un tecnico

del servizio assistenza.

• Collegare la spina ad una presa

di tipo conforme alle normative

vigenti e in posizione accessi-

bile.

• Relativamente alle misure

tecniche e di sicurezza da

adottare per lo scarico dei fumi

è importante attenersi scrupolo

samente ai regolamenti stabiliti

dalle autorità locali.

AVVERTENZA:

prima di

installare la cappa, rimuove-

re le pellicole di protezione.

• Usare solo viti e minuteria di

tipo idoneo per la cappa.

AVVERTENZA:

la mancata

installazione delle viti o dei

dispositivi di fissaggio in

conformità alle presenti

istruzioni può comportare

rischi di scosse elettriche.

• Non osservare direttamente

con strumenti ottici (binocolo,

lente d’ingrandimento….).

•

Non cuocere al flambé sotto la

cappa: si potrebbe sviluppare

un incendio.

•

Questo apparecchio può es

sere utilizzato da bambini di

età non inferiore a 8 anni e da

persone con ridotte capacità

psico-fisico-sensoriali o con

esperienza e conoscenze

insufficienti, purché attenta

mente sorvegliati e istruiti su

come utilizzare in modo sicuro

l’apparecchio e sui pericoli che

ciò comporta. Assicurarsi che

i bambini non giochino con

l’apparecchio. Pulizia e manu-

tenzione da parte dell’utente

non devono essere effettuate

da bambini, a meno che non

siano sorvegliati.

• Sorvegliare i bambini, assicu-

randosi che non giochino con

l’apparecchio.

• L’apparecchio non deve essere

utilizzato da persone (bambini

compresi) con ridotte capacità

psico-fisico-sensoriali o con

esperienza e conoscenze

insufficienti, a meno che non

siano attentamente sorvegliate

e istruite.

Le parti accessibili possono

diventare molto calde du-

rante l’uso degli apparecchi

di cottura.

•

Pulire e/o sostituire i filtri dopo

il periodo di tempo specificato

(pericolo di incendio). Vedere

il paragrafo Manutenzione e

pulizia.

• Deve essere presente un’ade-

guata ventilazione nel locale

quando la cappa è utilizzata

contemporaneamente ad ap-

parecchi che utilizzano gas o

Содержание DVF 67670

Страница 1: ...GR EN ES PT ES ES PT DE IT FR XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX User Manual HLB 850 HLB 840 HLB 830 www teka com www teka com DE EN FR ES PT IT RU UK HU CZ RO PL GR TR BG AR User Manual DVF 67670 DVF 97670 ...

Страница 2: ...UTILIZAÇÃO 19 LIBRETTO DI USO 23 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 27 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 32 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 36 NÁVOD K POUŽITÍ 40 MANUAL DE FOLOSIRE 44 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA 48 ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 52 KULLANIM KITAPÇIĞI 56 РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ 60 64 AR ES DE EN FR IT PT RU PL RO CZ BG GR TR HU UK ...

Страница 3: ...cherstellen dass die Netz spannung der auf dem Typen schildangegebenenSpannung entspricht Das Typenschild ist im Inneren der Haube ange bracht Trennvorrichtungen müssen in der festen Anlage gemäß Normen über Verkabelungssy steme installiert werden Für Geräte der Klasse I sicher stellen dass das Versorgungs netz des Gebäudes korrekt geerdet ist Die Abzugshaube an den SchornsteinmiteinemRohrmit Mind...

Страница 4: ...eses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit beschränkten geistigen physischen oder sensorischen Fähigkeiten oder mangels Er fahrungund odermangelsWis senbenutztwerden vorausge setzt sie werden aufmerksam beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts unddiedamitverbundenenGe fahreneingewiesen Sicherstel len dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen Vom Benutzer auszuführen...

Страница 5: ...hörde der örtlichen Ab fallbeseitigung oder bei dem Händler der das Gerät verkauft hat eingeholt werden 2 GEBRAUCH Die Abzugshaube wurde ausschließlich für den häuslichen Gebrauch entwickelt um Kochdünste zu beseitigen Die Haube darf nur für die ihr zuge dachten Zwecke benutzt werden Unter der eingeschalteten Haube keine offenen Flammen benutzen Die Flamme so regulieren dass sie nicht über den Bod...

Страница 6: ...ung der Funktion Fresh Kann bei jeder Geschwindigkeit oder bei abgeschaltetem Motor aktiviert werden Der Motor bleibt für 10 Minuten eingeschaltet und schaltet sich für 50 Minuten ab dieser Zyklus dauert 24 Stunden Die Deaktivierung erfolgt beim Drücken des Tasters F oder mit dem Taster A mit Abschalten des Motors Die Led F ist eingeschaltet G Wenn der Taster G gedrückt wird wenn alle Lasten Motor...

Страница 7: ...s I appliances check thatthedomesticpowersupply guaranteesadequateearthing Connect the extractor to the exhaust flue through a pipe of minimum diameter 120 mm The route of the flue must be as short as possible Regulationsconcerningthedis chargeofairhavetobefulfilled Do not connect the extractor hood to exhaust ducts carrying combustion fumes boilers fireplaces etc If the extractor is used in con j...

Страница 8: ...e appliance is not to be used by persons including children withreducedphysical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction Accessible parts may be come hot when used with cooking appliances Cleanand orreplacetheFilters after the specified time period Fire hazard See paragraph Care and Cleaning There shall be adequate ve...

Страница 9: ...ttom of the pan only making sure that it does not engulf the sides Deep fat fryers must be continuously monitored during use overheated oil can burst into flames 3 CARE AND CLEANING TheActivatedcharcoalfilterisnotwash able and cannot be regenerated and mustbereplacedapproximatelyevery4 monthsofoperation ormorefrequently for particularly heavy usage W The Grease filters must be cleaned every 2 mont...

Страница 10: ... The motor remains on for 10 minutes and then off for 50 minutes This cycle continues for 24h It is deactivated by pressing F or A to turn off the motor Led F lights up G Press G with all the loads turned off motor and lights to reset the alarm when the filter alarm is triggered All the Leds flash once Press and hold the button for approximately 2 seconds with all the loads turned off motor and li...

Страница 11: ...compte Assurez vousquelatensiondu secteur correspond à celle indi quée sur la plaque des carac téristiques apposée à l intérieur de la hotte Les dispositifs de sectionne ment doivent être montés dans l installation fixe conformément aux normes sur les systèmes de câblage Pour les appareils de Classe I s assurer que l installation élec triquedevotreintérieurdispose d une mise à la terre adéquate Re...

Страница 12: ...rossis santes Ne flambez pas des mets sous la hotte sous risque de déve lopper un incendie Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont diminuées ou ayant une expé rience et des connaissances insuffisantes pourvuquecesoit sous la surveillance attentive d une personne responsable et après avoir reçu d...

Страница 13: ...de ce produit contactez votre municipalité votre déchetterie locale ou le magasin où vous avez acheté ce produit 2 UTILISATION Cette hotte aspirante a été conçue exclusivement pour un usage domes tique dans le but d éliminer les odeurs de cuisine Ne jamais utiliser la hotte pour des objectifs différents de ceux pour lesquels elle a été conçue Ne jamais laisser un feu vif allumé sous la hotte lorsq...

Страница 14: ...e ou avec le moteur éteint Le moteur tourne pendant 10 minutes et s arrête 50 minutes ce cycle dure 24h Pour désactiver cette fonction appuyer sur la touche F ou sur la touche A le moteur s éteint La led F est allumée G Appuyer sur la touche G lorsque toutes les charges sont éteintes moteur éclairage et avec l alarme filtres cours pour réinitialiser l alarme Toutes les leds clignotent 1 fois Appuy...

Страница 15: ...cterísticas del interior de la campana Losdispositivosdedesconexión deben instalarse en la insta lación fija de acuerdo con las regulaciones para sistemas de cableado Para los aparatos de la clase I compruebe que el suminis tro de corriente eléctrica de la casatieneunaconexiónatierra adecuada Conectelacampanaalachime neaconuntubodeundiámetro mínimo de 120 mm El trayecto dehumosdebeserlomáscorto po...

Страница 16: ...es siempre que sean cuidadosa mentesupervisadoseinstruidos sobrecómoutilizarelaparatode forma segura y sobre los peli gros que conlleva Asegúrese de que los niños no jueguen con el aparato La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser llevados a cabo por niños a menos que sean supervisados Supervise a los niños asegu rándosedequenojueguencon el aparato Elaparatonodebeserutiliza...

Страница 17: ...ar los olores de la cocina Nunca utilice la campana para fines distintos de aquellos para los que fue diseñada No deje nunca llamas altas bajo la cam pana cuando está en funcionamiento Ajuste la intensidad de la llama para dirigirla sólo a la parte inferior del reci piente de cocción asegurándose de que no llegue a los lados Las freidoras deben ser controladas continuamente durante su uso el aceit...

Страница 18: ...te 10 minutos y se apaga durante 50 minutos en un ciclo que dura 24 horas Se desactiva presionando la tecla F o apagando el motor con la tecla A Led F encendido G Cuando todas las cargas están apagadas motor y luces si la alarma de los filtros está activada presionando la tecla G se restablece Todos los ledes parpadean 1 vez Cuando todas las cargas están apagadas motor y luces si no hay alarmas de...

Страница 19: ...esponde à indica da na chapa de caraterísticas aplicadanointeriordoexaustor Os dispositivos de secciona mento devem ser montados na instalação elétrica fixa em conformidade com a legislação sobre sistemas de cablagem Para os aparelhos da Classe I certifique se de que a rede elétricadomésticadispõedeum sistemaeficazdeligaçãoàterra Ligue o aspirador à chaminé utilizando um tubo de pelo menos 120 mm ...

Страница 20: ...podeserutilizado porcriançascomidadeigualou superiora8anoseporpessoas com capacidades físicas sen soriais ou mentais diminuídas ou com experiência e conheci mento insuficientes desde que sejam vigiadas e tenham rece bidoinstruçãosobreautilização do aparelho de forma segura e compreendamosperigosqueo seu uso comporta As crianças não devem brincar com o apa relho Alimpeza e manutenção do aparelho nã...

Страница 21: ...o exclusivamente para uso doméstico para eliminar os cheiros da cozinha Nunca utilize o exaustor senão para o fim para que foi concebido Nunca deixe chamas altas desprotegi das sob o exaustor quando estiver em funcionamento Ajuste a intensidade da chama de ma neira a não ultrapassar o diâmetro do fundo da panela utilizada certificando se de que não incide dos lados As fritadeiras devem ser vigiada...

Страница 22: ...tor fica ligado 10 minutos e 50 minutos desligado Este ciclo dura 24h A função pode ser desativada premindo a tecla F ou com a tecla A que desliga o motor O led F está aceso G Premindo a tecla G quando todas as cargas estão desligadas motor luz com o alarme dos filtros disparado o sistema fará o reset do alarme Todos os leds piscam 1 vez Se a tecla for mantida pressionada durante aproximadamente 2...

Страница 23: ...tenerne conto Controllare che la tensione di rete corrisponda a quella indi cata sulla targa dati applicata all interno della cappa I dispositivi di sezionamento devonoessereinstallatinell im pianto fisso in conformità alle normative sui sistemi di ca blaggio Per gli apparecchi di Classe I controllarechelaretedialimen tazione domestica disponga di un adeguato collegamento a massa Collegare la capp...

Страница 24: ...ncendio Questo apparecchio può es sere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità psico fisico sensoriali o con esperienza e conoscenze insufficienti purché attenta mente sorvegliati e istruiti su come utilizzare in modo sicuro l apparecchio e sui pericoli che ciò comporta Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Pulizia e manu tenzione da...

Страница 25: ... USO La cappa aspirante è progettata esclusi vamente per l uso domestico allo scopo di eliminare gli odori dalla cucina Non usare mai la cappa per scopi diversi da quelli per cui è stata progettata Non lasciare mai fiamme alte sotto la cappa quando è in funzione Regolare l intensità della fiamma in modo da dirigerla esclusivamente verso il fondo del recipiente di cottura assicurandosi che non ne a...

Страница 26: ...funzione Fresh Può essere attivato da ogni velocità Il motore rimane acceso per 10 minuti e si spegne per 50 minuti questo ciclo dura 24h Si disattiva premendo il tasto F o con il tasto A spegnendo il motore Led F è acceso G Premento il tasto G quando tutti i carichi sono spenti motore luci con l allarme filtri in corso si effettua il reset dell allarme Tutti i led lampeggiano 1 volta Premendo il ...

Страница 27: ...итысказано что расстояние до вытяжки должно быть больше ука занного выше следует при держиваться предписанных размеров Проверьте соответствие на пряжения сети указанному на табличке закрепленной внутри вытяжки В соответствии с норматив ными правилами монтажа электропроводки в стацио нарной электрической сети должны быть установлены разъединители Для приборов класса I про верьте чтобы в электриче с...

Страница 28: ...тупить к установке кухонной вы тяжки снимите с нее за щитную пленку Используйте только винты и метизы пригодные для уста новки вытяжного шкафа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ис пользование винтов или зажимных устройств не соответствующих указа ниям данных инструкций может привести к возник новению опасных ситуа ций и к электрическим ударам Нерекомендуетсяпрямосмо треть на лампочку через оп тические приборы бинокл...

Страница 29: ...усор Прибор подлежащий уничтожению необходимо сдать в специальный сбор ный пункт для повторного использования электриче ских и электронных ком понентов Пользователь правильно сдающий прибор на переработку помогает предотвратить потенциаль ныенегативныепоследствия дляокружающейсредыидля здоровья людей возникаю щие в случае неправильного его уничтожения За более подробной информацией о вторичном исп...

Страница 30: ...месяца ра боты или чаще в случае очень интен сивного использования прибора W Жировые фильтры необходимо очи щать раз в 2 месяца работы или чаще вслучаеоченьинтенсивногоиспользо ванияприбора жировыефильтрымож но мыть в посудомоечной машине Z Очищайте вытяжку влажной тряпкой смоченной в нейтральном жидком мо ющем веществе ...

Страница 31: ...вытяжки или при выключенном двигателе Двигатель остается в работе в течение 10 минут и отключается на 50 минут такой цикл продолжается 24 часа Отключается нажатием кнопки F или с помощью кнопки A для выключения двигателя Горит индикатор F G Нажатием кнопки G когда все нагрузки отключены двигатель освещение и звучит аварийный сигнал о состоянии фильтров выполняется сброс аварийного сигнала Все инди...

Страница 32: ...відстань Переконайтеся що напруга в мережі відповідає напрузі зазначеній на паспортній табличці яка розташована з внутрішньої сторони витяжки У фіксованій розводці ма ють бути передбачені засоби вимкненнязгіднозправилами монтажу У разі використання пристро їв класу I переконайтесь у тому що внутрішнє джерело живлення має відповідне за землення Підключайте витяжку до ди моходу за допомогою труби ді...

Страница 33: ...ламбуйте страви під витяжкою оскільки це може спричинити пожежу Цей пристрій можуть вико ристовувати діти віком від 8 років особи з обмеженими фізичними сенсорними або розумовими можливостями а такожособи якінемаютьдос віду чи знань якщо за такими особами наглядатимуть або якщовониотримаютьуказівки щодо безпечного користуван ня пристроєм і розумітимуть можливі небезпеки Дітям забороняється гратися...

Страница 34: ...азин де було придбано виріб 2 ЕКСПЛУАТАЦІЯ Витяжку було розроблено винятково для домашнього використання з ме тою усунення запахів на кухні Ніколи не використовуйте витяжку в цілях для яких вона не призначена Ніколи не залишайте високе відкри те полум я під витяжкою коли вона працює Регулюйте інтенсивність вогню щоб він був направлений тільки на дно каструлі не допускаючи щоб вогонь охоплював її с...

Страница 35: ...ється на 50 хвилин Цей цикл повторюється 24 години Для вимикання потрібно натиснути F або А щоб вимкнути двигун Світлодіод F горить G Натисніть G за вимкненого навантаження двигун та освітлення щоб скинути сигнал тривоги фільтра коли він активний Усі світлодіоди блимають один раз Натисніть і утримуйте кнопку приблизно 2 секунди при вимкненому навантаженні двигун і освітлення коли немає сигналів тр...

Страница 36: ...gsza bályoknak megfelelően a rögzí tett berendezéshez szakaszoló eszközöket kell beszerelni Az I kategóriájú készülékeknél ellenőrizni kell hogy az otthoni elektromos hálózat megfelelő földelést biztosít e Egy legalább 120 mm átmérőjű csővel csatlakoztassa a pára elszívót a kéményhez A füst útjánakalehetőlegrövidebbnek kell lennie Alevegőelvezetésérevonatkozó összes előírást be kell tartani Tilos ...

Страница 37: ...t és a kapcsolódó veszélyeket Ügyeljen arra hogy ne játsz hassanak gyermekek a készü lékkel A készülék tisztítását és karbantartását nem végezhetik gyermekek amennyibennincse nek felügyelve Figyeljen a gyermekekre hogy nejátszhassanakakészülékkel Akészüléketnemhasználhatják csökkent fizikai érzékelő vagy szellemi képességgel rendel kező megfelelő tapasztalatok és ismeretek nélküli személyek gyerek...

Страница 38: ...szagok eltávolítására szolgál Tilos a készüléket a rendeltetésszerű céloktól eltérő célokra használni Tilos a működésben levő készülék alatt magas lángot hagyni A láng erősségét úgy kell beállítani hogy az kizárólag a főzőedény aljára irányuljon és ne vegye körbe a főző edény oldalát Az olajsütőt használat közben végig figyelni kell a felforrósodott olaj könnyen meggyulladhat 3 ÁPOLÁS ÉS KARBANTAR...

Страница 39: ...csolt motorral A motor 10 percig bekapcsolva marad majd 50 percre kikapcsol és ez a ciklus 24 órán keresztül tart Kiiktatása az F gomb megnyomásával vagy a motor A gombbal történő kikapcsolásával lehetséges Az F led világít G A G gombot röviden lenyomva miközben az összes fogyasztó motor világítás ki van kapcsolva folyamatban lévő szűrőriasztás esetén nullázható a riasztás Minden led 1 szer felvil...

Страница 40: ...oře Vypínacízařízenímusíbýtnain stalována do pevného systému v souladu s předpisy o elektro instalaci UpřístrojůtřídyIzkontrolujte zda jesíťdomácíhonapájenívhodně uzemněna Připojte digestoř k dýmníku pomocí trubice o minimálním průměru 120 mm Trasa výparů musí být co nejkratší Musíbýtdodrženyvšechnynor my týkající se odvodu vzduchu Nepřipojujte odsávací digestoř ke komínům které odvádějí zplodiny ...

Страница 41: ...rováděny dětmi pokud nejsou pod dohledem Děti musí být pod dohledem kontrolujte aby si nehrály s přístrojem Přístrojnesmíbýtpoužívánoso bami včetně dětí se sníženými psycho fyzicko smyslovými schopnostminebosnedostateč nýmizkušenostmičiznalostmi s výjimkou případů kdy jsou pod dostatečným dohledem a byly dostatečně poučeny Některé přístupné části mo hou při používání varných přístrojůdosahovatvyso...

Страница 42: ...oří při chodu vysoký plamen Seřiďte intenzitu plamene tak aby byl nasměrován pouze na dno varné nádoby a ujistěte se aby nešlehal po jejích stranách Kontrolujte fritovací hrnce během použí vání příliš zahřátý olej by se mohl vznítit 3 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Uhlíkový filtr nelze mýt ani regenero vat ale je třeba ho vyměnit zhruba po každých 4 měsících používání nebo v případě potřeby i častěji W Tukové f...

Страница 43: ...otorem Motor zůstane spuštěný na 10 minut a vypne se na 50 minut tento cyklus trvá 24h Deaktivuje se stisknutím tlačítka F nebo tlačítkem A vypnutím motoru Kontrolka F svítí G Při stisknutí tlačítka G když jsou všechny spotřebiče vypnuté motor světlo při probíhajícím alarmu filtrů se provede reset alarmu Všechny kontrolky blikají jednou Při stisknutí tohoto tlačítka zhruba na 2 sekundy při vypnutí...

Страница 44: ...ere trebuie să fie montate în instalaţia fixă în conformitate cu normele privind sistemele de cablare Pentru aparatele din Clasa I controlaţi ca reţeaua casnică de alimentare să dispună de o împământare adecvată Conectaţihotalacanaluldeeva cuare a fumului cu ajutorul unei conducte cu diametrul minim de 120mm Traseulfumuluitrebuie să fie cât mai scurt posibil Trebuie să se respecte toate normeleref...

Страница 45: ...pri vinţa pericolelor pe care acesta le prezintă Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul Curăţarea şi întreţinerea nu trebuie să fie efectuate de copii dacă aceştia nu sunt supravegheaţi Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul Aparatul nu trebuie folosit de persoane inclusivcopii cucapa cităţifizice senzorialeşimentale reduse sau lipsite de experienţă şicunoştinţe cuexcepţia...

Страница 46: ...tă Nu lăsaţi niciodată flăcări înalte sub hotă atunci când aceasta este în funcţiune Reglaţi intensitatea flăcării astfel încât să o dirijaţi exclusiv sub fundul vasului de gătit asigurându vă că nu cuprinde şi laturile acestuia Friteuzele trebuie să fie permanent controlate în timpul utilizării uleiul su praîncălzit ar putea lua foc 3 ÎNTREȚINERE ȘI CURĂȚARE Filtrul cu carbon activ nu poate fi sp...

Страница 47: ...ns timp de 10 minute și se oprește timp de 50 de minute acest ciclu durează 24 de ore Se dezactivează apăsând tasta F sau cu tasta A oprind motorul Ledul F este aprins G Apăsând tasta G când toate sarcinile sunt stinse motor lumini cu alarma filtrelor în curs se efectuează resetarea alarmei Toate ledurile clipesc 1 dată Apăsând tasta timp de aproximativ 2 secunde când toate sarcinile sunt oprite m...

Страница 48: ...odległo ści niż podana powyżej należy to wziąć pod uwagę Sprawdzić czy napięcie w sieci elektrycznej odpowiada danym umieszczonym na tabliczce znamionowej znajdującej się wewnątrz okapu Urządzenia przełączające mu szą być zainstalowane w insta lacji stałej zgodnie z obowiązu jącymi przepisami dotyczącymi okablowania W przypadku urządzeń klasy I należy sprawdzić czy sieć elektryczna wyposażona jest...

Страница 49: ...ć używane przez dzieci w wieku poniżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach psychicznych fizycznych i zmy słowych lub o niedostatecznym doświadczeniuiwiedzynatemat jegodziałania powinnionizostać jednakpoinstruowaniorazskon trolowaniwkwestiiobsługiurzą dzenia przez osoby odpowie dzialne za ich bezpieczeństwo Należy pilnować aby dzieci nie bawiły się urządzeniem Czysz czenieikonserwacjaurzą...

Страница 50: ...ukt został zakupiony 2 UŻYTKOWANIE Okap został zaprojektowany wyłącznie do użytku domowego do eliminacji zapachów kuchennych Nie wolno nigdy używać okapu do celów innych niż te do których został zaprojek towany Nie wolno nigdy pozostawiać wolnego ognia o dużej intensywności pod działa jącym okapem Należy dokonać regulacji intensywności płomienia w taki sposób aby znajdował się wyłącznie pod naczyn...

Страница 51: ...kości lub przy silniku wyłączonym Silnik pracuje przez 10 minut oraz wyłącza się na 50 minut cykl ten trwa 24 godziny Funkcję dezaktywuje się przez naciśnięcie przycisku F lub A co powoduje wyłączenie silnika Świeci się dioda LED F G Naciśnięcie przycisku G gdy urządzenie jest wyłączone silnik oświetlenie przy aktywnym alarmie filtrów spowoduje reset tego alarmu Wszystkie kontrolki zamigają 1 raz ...

Страница 52: ...ερη από εκείνη που αναφέρεται παραπάνω είναι απαραίτητο να τις λάβετε υπόψη Βεβαιωθείτε ότι η τάση του δι κτύου αντιστοιχεί στην τιμή που αναγράφεται στην πινακίδα χαρακτηριστικώνστοεσωτερικό του απορροφητήρα Τα συστήματα διακοπής πρέπει να εγκατασταθούν στη μόνιμη εγκατάσταση σύμφωνα με τη νομοθεσίαγιατιςεγκαταστάσεις καλωδίωσης Για τις συσκευές Κλάσης Ι βε βαιωθείτε ότι το οικιακό δίκτυο τροφοδο...

Страница 53: ...παρούσες οδηγίες μπορείναπροκαλέ σει ηλεκτροπληξία Μηνκοιτάζετεαπευθείαςμεοπτι κάόργανα κιάλια μεγεθυντικός φακός Μηνμαγειρεύετεφαγητάφλαμπέ κάτω από τον απορροφητήρα μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες ψυχικές ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς πείρα και επαρκή γνώση αρκεί να επιβλέπονται και εκπ...

Страница 54: ...ατάστημααπότοοποίοαγορά σατε το προϊόν 2 ΧΡΗΣΗ Ο απορροφητήρας έχει μελετηθεί απο κλειστικά για οικιακή χρήση και για την απαγωγή των οσμών της κουζίνας Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τον απορροφη τήρα για σκοπό διαφορετικό από εκείνον για τον οποίο έχει σχεδιαστεί Ποτέ μην αφήνετε φλόγες μεγάλης έντα σης κάτω από τον απορροφητήρα όταν λειτουργεί Ρυθμίστε την ένταση της φλόγας έτσι ώστε να κατευθύνεται απ...

Страница 55: ...ε ταχύτητα ή με το μοτέρ σβηστό Το μοτέρ παραμένει αναμμένο για 10 λεπτά και σβήνει για 50 λεπτά αυτός ο κύκλος διαρκεί 24h Απενεργοποιείται πιέζοντας το πλήκτρο F ή σβήνοντας το μοτέρ με το πλήκτρο A Το Led F είναι αναμμένο G Πιέζοντας το πλήκτρο G όταν όλα τα φορτία είναι σβηστά μοτέρ φώτα με τον συναγερμό φίλτρων ενεργοποιημένο επιτυγχάνεται ο μηδενισμός του συναγερμού Όλα τα led αναβοσβήνουν 1...

Страница 56: ... kab lolamasistemindekiyönetmelik lere uygun olarak sabit sisteme monte edilmelidir 1 Sınıf cihazlar için ev güç kay nağının düzgün topraklandığını kontrol edin Davlumbazı çapıenaz120mm olan bir boru ile duman tahliye bacasına bağlayın Dumanın izlediği güzergah mümkün ol duğunca kısa olmalıdır Havatahliyesiileilgilitümyönet meliklere uyulmalıdır Davlumbaz aspiratörünü örn şofben şömine vb gibi yan...

Страница 57: ...lmemelidir Çocukları cihazileoynamadıkla rındaneminolarakgözlemleyin Buevaleti psikolojik fiziksel du yusalsorunlarıolanveyatecrübe ve bilgi eksikliği olan kişilerce çocuklar dahil güvenliklerin den sorumlu birisi tarafından gözlemlenmedikçe ve talimat verilmedikçe kullanılmamalıdır Erişebilen parçalar pişirme ekipmanlarının kullanılması esnasında çok sıcak bir hal alabilirler Belirtilen zaman per...

Страница 58: ...e tencere altında kalacak ve yanlardan taşmadığından emin olacak şekilde ayarlayın Fritözler kullanım esnasında sürekli iz lenmelidir fazla ısınmış yağ ateş alabilir 3 TEMİZLİK VE BAKIM Aktif karbon filtresi yıkanabilir değil dir yeniden kullanılamaz ve her 4 ayda bir veya yoğun kullanım olması durumunda daha sık olarak değişti rilmelidir W Yağfiltreleriher2aydabirveyayoğun kullanım olması durumun...

Страница 59: ...dakika açık kalır ve 50 dakika kapanır bu döngü 24 saat sürer F tuşuna veya A tuşuna basılarak motorun kapatılmasıyla devre dışı bırakılır Led F açıktır G Tüm yükler kapalıyken motor ışıklar G tuşuna basıldığında filtre alarmı devredeyken alarm sıfırlanır Led lambası 1 kere yanıp söner Tüm yükler kapalıyken motor ışıklar ve filtre alarmları devrede değilken tuşa yaklaşık 2 saniye basıldığında akti...

Страница 60: ...оставена от вътрешната страна на аспиратора Велектрическатамрежатряб ва да е монтиран прекъсвач в съответствие с правилата за окабеляване ЗауредитеоткласIпроверете дали електрозахранването в дома гарантира подходящото заземяване Свържете аспиратора към от веждащия комин чрез тръба с минималендиаметър120мм Пътят на комина трябва да бъде възможно най къс Спазвайте изискванията на разпоредбите за отд...

Страница 61: ...раст над 8 години от лица с намалени физически сетивни и умстве ниспособностиилиотлицабез опитипознания когатосапод наблюдениеилисаинструкти раникакдаизползватуредапо безопасен начин и разбират възможните опасности Не позволявайте на деца да си играят с уреда Дейностите по почистване и поддръжка не трябва да се извършват от деца без надзор Наблюдавайте децата и не позволявайте да си играят с уреда...

Страница 62: ...домакински нужди за премахване на кухненските миризми Никога не го използвайте за други цели освен по предназначение При работа на аспиратора под него никога не трябва да има открит пламък Регулирайте силата на пламъка така че той да бъде насочен само към дъното на съда за готвене без да обхваща стените му Съдовете за дълбоко пържене трябва да се наблюдават непрекъснато по време на готвенето прегр...

Страница 63: ... и след това изключен 50 минути Този цикъл продължава 24 часа Изключва се с натискане на F или A за изключване на мотора Светодиодът F светва G Натиснете G когато всички консуматори мотор и осветление са изключени за да нулирате задействаната аларма за филтрите Всички светодиоди примигват веднъж Натиснете и задръжте бутона около 2 секунди когато всички консуматори мотор и осветление са изключени и...

Страница 64: ...64 AR ...

Страница 65: ...65 ...

Страница 66: ...66 ...

Страница 67: ...67 A B C D E F G H A B C D E F G H ...

Страница 68: ...www teka com Asped mos eriatius sit atet hicil et velit 991 0600 197_01 191022 D00006205_00 www teka com ...

Результаты поиска

Содержание DVF 67670

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Teka DVF 67670, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DVF 67670

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды