Teka DG3 ISLA Скачать руководство пользователя

Страница: 22 / 72

Αγαπητέ πελάτη:
Συγχαρητήρια για την επιλογή σας. Είμαστε βέβαιοι ότι

αυτή η σύγχρονη, λειτουργική και πρακτική συσκευή,

κατασκευασμένη με τα καλύτερης ποιότητας υλικά, θα

ικανοποιήσει πλήρως τις ανάγκες σας.
Πριν την πρώτη χρήση της συσκευής θα πρέπει να

διαβάσετε προσεκτικά τις πληροφορίες αυτού του

φυλλαδίου ώστε να εξασφαλίσετε τη μέγιστη απόδοση

από τη συσκευή και για να αποφύγετε μηχανικές βλάβες

που μπορεί να προκληθούν από λανθασμένη χρήση,

καθώς επίσης και να μπορέσετε να λύσετε οποιαδήποτε

μικροπροβλήματα μπορεί να προκύψουν.
Για να πετύχετε την μέγιστη απόδοση, ο εξωτερικός

σωλήνας δεν θα πρέπει να είναι πάνω από 4 ΜΕΤΡΑ,

δεν θα πρέπει να έχει πάνω από 2 90o γωνίες και η

διάμετρος του θα πρέπει να είναι τουλάχιστον ǿ 120.

•Αποσυνδέστε την συσκευή από την πρίζα

πριν προβείτε σε οποιαδήποτε επέμβαση

στο εσωτερικό της, π.χ. κατά τη διάρκεια

καθαρισμού ή συντήρησης.

•Η υπερβολική συσσώρευση λιπών

στον απορροφητήρα και στα μεταλλικά

φίλτρα είναι επικίνδυνο να προκαλέσει

πυρκαγιά καθώς και υγροποίηση των

ατμών (σταγονίδια νερού). Επομένως

το εσωτερικό του απορροφητήρα και τα

μεταλλικά φίλτρα πρέπει να καθαρίζονται

τουλάχιστον μια φορά τον μήνα.

•Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται

από παιδιά της ηλικίας των 8 χρονών και

άνω, και άτομα με μειωμένες ψυχοφυσικές

ή νοητικές ικανότητες, ή με ανεπαρκή

εμπειρία ή γνώση, μόνο αν επιβλέπονται

ή τους παρέχονται οδηγίες σχετικά με την

ασφαλή χρήση της συσκευής και τους

κινδύνους της. Τα παιδιά δεν πρέπει να

παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και

η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να

γίνεται από τα παιδιά χωρίς επίβλεψη.

•Επιβεβαιώστε ότι η τάση και η συχνότητα

του ηλεκτρικού δικτύου ταιριάζουν με

αυτές που υποδεικνύονται στην ετικέτα

που βρίσκεται εντός του απορροφητήρα.

Βεβαιωθείτε μιας καλής σύνδεσης γείωσης

(αυτό δεν ισχύει για τις συσκευές τάξης

ΙΙ, που αναγράφεται

στην ετικέτα

χαρακτηριστικών).

•Για την εγκατάσταση πρέπει να

ενσωματωθούν μέσα ολικής αποσύνδεσης

από την σταθερή εγκατάσταση, σύμφωνα

με τους κανονισμούς εγκατάστασης

(κατάλληλο ως προς την τάση που

πρέπει να υποστηριχτεί και με ελάχιστο

άνοιγμα μεταξύ επαφών στα 3 χιλιοστά)

στις συνθήκες της κατηγορίας υπέρτασης

ΙΙΙ για την αποσύνδεση σε περίπτωση

επείγουσας ανάγκης, καθαριότητας ή

αλλαγής λάμπας. Σε καμία περίπτωση

δεν πρέπει το καλώδιο της γείωσης να

περνά από αυτό τον διακόπτη. Αυτός

ο διακόπτης μπορεί να αντικατασταθεί

από φις, υπό την προϋπόθεση ότι είναι

προσβάσιμη σε κανονική χρήση.

•Αν το καλώδιο που σας παρέχεται υποστεί

φθορά, θα πρέπει να αντικατασταθεί

από τον κατασκευαστή, ή από το

εξουσιοδοτημένο σέρβις ή από κάποιον

αρμόδιο ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος.

•Ο εξαγόμενος αέρας δεν θα πρέπει να

περνά από αγωγούς που χρησιμοποιούνται

για την εξαγωγή καπνών από συσκευές

που τροφοδοτούνται με αέριο ή άλλο

καύσιμο.

Κανονισμοί ασφάλειας

Содержание DG3 ISLA

Страница 1: ...l d instructions FR Manual de Instruções PT ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ GR Kullaným Kýlavuzu TR Instrukcja obsługi PL Használati utasítás HU Инструкция по эксплуатации RU Керівництво з експлуатації UA Návod na použitie SK Návod k obsluze CZ Ghid de Utilizare RO ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА BG بية العر AR ...

Страница 2: ...ón o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión Compruebe que la tensión y frecuencia de la red corresponden con las indicadas en la etiqueta situada en el interior de la campana Debe conecta...

Страница 3: ...án limpiando en el lavavajillas Le recomendamos usar guantes y extremar la precaución cuando limpie el interior de la campana Su campana está destinada para el uso doméstico y únicamente para la extracción y purificación de los gases provenientes de la preparación de alimentos El empleo para otros usos es bajo su responsabilidad y puede ser peligroso El fabricante no se respon sabiliza de los daño...

Страница 4: ...ándolos en agua caliente y detergente neutro hasta que se disuelva la grasa y después aclarando bajo el grifo o utilizando productos específicos para grasa También se pueden limpiar en lavavajillas En este caso es aconsejable colocarlos en posición vertical para evitar que se depositen restos de comida sobre los mismos La limpieza en lavavajillas puede deteriorar la superficie metálica ennegrecién...

Страница 5: ...ere necesarias sin perjudicar sus características esenciales Si algo no funciona Antes de llamar al Servicio Técnico haga las siguientes comprobaciones ES Problema Posible causa Solución La campana no funciona El cable de alimentación de la campana no está contactado a la red No hay corriente en la red Conecte el cable de alimentación a la red Asegúrese de que la red tenga corriente La campana no ...

Страница 6: ...tigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis genutzt werden wenn diesen im Voraus die entsprechen den Anweisungen über einen sicheren Umgang mit dem Gerät übermittelt und die hiermit verbundenen Risiken verstanden wurden Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen Die vom Benutzer durchzuführenden Reinigungs und Instandhaltungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigun...

Страница 7: ...pfen oder sich entzünden VermeidenSieunterderDunstabzugshaube zu kochen wenn die Metallfilter nicht angebracht sind z B während diese in der Spülmaschine gereinigt werden Zur Reinigung der Dunstabzugshaube empfehlen wir Ihnen Handschuhe zu tragen und äußerst vorsichtig zu sein Ihre Dunstabzugshaube ist für den häuslichen Gebrauch und einzig für den Abzug und die Reinigung von bei der Zubereitung v...

Страница 8: ...ers Wenn Ihre Dunstabzugshaube lackiert ist verwenden Sie lauwarmes Wasser und neutraleSeife VermeidenSieReinigungsmittel die ätzende oder scheuernde Stoffe sowie Lösungsmittel enthalten Benutzen Sie keinesfalls metallische Schwämme bzw Bürsten und scheuernde oder ätzende Produkte Trocknen Sie die Dunstabzugshaube mit einem fusselfreien Tuch Der Einsatz von Dampfreinigungsgeräten ist nicht empfehl...

Страница 9: ...n Der Hersteller behält sich das Recht vor an seinen Geräten ggf Änderungen vorzunehmen ohne dabei deren Haupteigenschaften zu verändern Aktivkohlefilter Optional DE Problem Mögliche Ursache Lösung Die Dunstabzugshaube funktioniert nicht Das Stromkabel ist nicht an das Netz angeschlossen Kein Strom im Netz Stromausfall Schließen Sie das Kabel an Vergewissern Sie sich dass das Stromnetz funktionier...

Страница 10: ...wledge if they have been given supervision or proper training in the safe use of the device and if they understand the dangers involved Children should not play with the device Cleaning and maintenance should be performed by the user and not by unsupervised children Check that the power voltage and frequency match those indicated on the label located on the inside of the hood A suitable earth must...

Страница 11: ...hile they are being cleaned in the dishwasher We recommend you wear gloves and use extra caution when cleaning the inside of the hood Your hood is designed for domestic use and only for the extraction and purification of gases from food preparation Use for other purposes is at your own risk and may be dangerous The manufacturer is not responsible for damage caused by improper use of the device For...

Страница 12: ...eaning and maintenance work make sure the safety instruc tions are complied with Cleaning the hood body If your kitchen hood is made of stainless steel use proprietary cleaners mentioned in the product instructions If your kitchen hood is painted use lukewarm water and a neutral soap Never use metallic scourers nor abrasive or corrosive products Dry the kitchen hood using a cloth that does not pro...

Страница 13: ...mes to an end The manufacturer reserves the right to make changes and corrections to its products as it deems necessary without altering their basic characteristics GB Problem Possible cause Solution The kitchen hood does not work The mains cable is not connected to the network There is no current in the network Connect the mains cable to the network Provide current to the network The kitchen hood...

Страница 14: ...n manque d expérience et de connaissance à condition d être supervisées et d avoir été correctement formées sur l usage de cet appareil et sur les possibles dangers dérivés de cette utilisation Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et la maintenance seront uniquement pris en charge par l usager et en aucun cas par des enfants sans surveillance Vérifiez que la tension et l...

Страница 15: ...Évitez de cuisiner sous la hotte sans les filtres métalliques par exemple pendant qu ils sont lavés dans le lave vaisselle Nous vous conseillons d utiliser des gants et de porter une attention particulière pendant le nettoyage de l intérieur de la hotte Votre hotte est destinée à un usage domestique et uniquement pour l extraction et la purification des gaz en provenance de la préparation d alimen...

Страница 16: ...ant les instructions du fabricant du produit Si votre hotte est peinte utilisez de l eau tiède et du savon neutre Éviter d utiliser des produits contenant des substances corrosives abrasives ou dissolvantes N utilisez en aucun cas des éponges métalliques ni des produits abrasifs ou corrosifs Séchez la hotte en utilisant un linge ne contenant pas des pilosités Il n est pas conseillé d utiliser des ...

Страница 17: ...s sans pour autant modifier leurs caractéristiques fondamentales FR Si quelque chose ne marche pas Avant d appeler le Service Technique procédez aux vérifications suivantes Problème Cause éventuelle Solution La hotte ne marche pas Le cable d alimentation de la hotte n est pas branché sur le réseau Il n y pas de courant sur le réseau Branchez le cable d alimentation sur le réseau Faites en sorte qu...

Страница 18: ...pós receberem formação apropriada sobre a utilização do aparelho de uma forma segura e após total compreensão dos perigos que implica As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção a realizar pelo utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão Confirme que a tensão e frequência da rede correspondem às indicadas na etiqueta situada no interior do extrator Deve se...

Страница 19: ...ator seosfiltrosmetálicosnãoestiverem colocados p ex enquanto estão a ser limpos no lava loiças Recomendamos lhe o uso de luvas e ter a máxima precaução quando limpar o interior do extrator O seu extrator destina se ao uso doméstico e unicamente para a extração e purificação dos gases provenientes da preparação de alimentos O uso para outros fins fica à sua inteira responsabilidade e pode ser peri...

Страница 20: ...ve utilizar produtos específicos para este material conforme as instruções do fornecedor do produto Se o seu exaustor for pintado utilize água tépida e sabão neutro Evite usar produtos com substâncias corrosivas abrasivas ou dissolventes Nunca utilize esfregões metálicos nem produtos abrasivos ou corrosivos Seque o exaustor com um pano que não liberte pêlos Não é aconselhável a utilização de produ...

Страница 21: ...pamentos as correcções que considere necessárias sem prejudicar as suas características principais Em caso de Alguma Avaria Antes de telefonar ao Serviço Técnico faça as seguintes verificações PT Problema Possível causa Solução O exaustor não funciona O cabo de alimentação do exaustor não está ligado à rede Não há corrente na rede Ligue cabo de alimentação à rede Certifique se que a rede tem corre...

Страница 22: ...ικές ικανότητες ή με ανεπαρκή εμπειρία ή γνώση μόνο αν επιβλέπονται ή τους παρέχονται οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και τους κινδύνους της Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουνμετησυσκευή Οκαθαρισμόςκαι η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να γίνεται από τα παιδιά χωρίς επίβλεψη Επιβεβαιώστεότιητάσηκαιησυχνότητα του ηλεκτρικού δικτύου ταιριάζουν με αυτές που υποδεικνύονται στην ετικέτα...

Страница 23: ...ήσει υγροποίηση των ατμώνήναπροκαλέσουνπυρκαγιά όταν αυξηθεί η θερμοκρασία Αποφύγετε να μαγειρεύετε κάτω από τον απορροφητήρα όταν τα μεταλλικά φίλτρα δεν είναι τοποθετημένα π χ όταν καθαρίζονται στο πλυντήριο πιάτων Όταν καθαρίζετε το εσωτερικό του απορροφητήρα συνιστούμε να χρησιμοποιείτε γάντια και να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί Ο απορροφητήρας προορίζεται για οικιακή χρήση και αποκλειστικά γι...

Страница 24: ...εβαιωθείτε ότι τηρούνται οι κανονισμοί ασφαλείας Καθαρισμός και συντήρηση Αν ο απορροφητήρας σας είναι φτιαγμένος από ανοξείδωτο χάλυβα σας συνιστούμε να χρησιμοποι ήσετε ειδικά προϊόντα καθαρισμού για ανοξείδωτο χάλυβα Αν ο απορροφητήρας είναι φτιαγμένος από βαμμένο μέταλλο χρησιμοποιείστε διάλυμα χλιαρού νερού και ουδέτερου απορρυπαντικού Μην χρησιμοποιείτε συρματάκια ή λειαντικά και διαβρωτικά ...

Страница 25: ... προιόν αν το κρίνει απαραίτητο χωρίς να αλλάξει τα βασικά χαρακτηριστικά Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων Πριν καλέσετε το εξουσιοδοτημένο σέρβις κάνετε τους παρακάτω ελέγχους GR Πρόβλημα Πιθανή αιτία Διόρθωση Ο απορροφητήρας δε λειτουργεί Δεν έχετε συνδέσει το καλώδιο ρεύματος Η πρίζα δεν έχει ρεύμα Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος Ελέγξτε την πρίζα ή δοκιμάστε άλλη Η απορρόφηση δεν είναι ικανοποιητ...

Страница 26: ...etersiz bilgi ve deneyime sahip kişiler tarafından kullanılabilir Çocuklar cihazla oynamamalıdır Kullanıcı tarafından gerçekleştirilecek temizlik ve bakım çalışmaları gözetimsiz bir şekilde çocuklar tarafından yapılmamalıdır Şebeke voltajının ve frekansının davlumbazın içerisinde bulunan etikette belirtilen değerleri karşıladığını kontrol edin İyi bir topraklama yapılmalıdır isim levhasında sınıf ...

Страница 27: ...r ken davlumbazın altında yemek pişirmekten kaçının Davlumbazıniçkısmınıtemizlerken eldiven kullanılmasını ve çok dikkat edilmesini öneriyoruz Davlumbaz evde kullanım için ve yalnızca gıdaların hazırlanmasında ortaya çıkan gazların tahliyesi ve temizlenmesi için tasarlanmıştır Başka amaçlarla kullanımı kendi sorumluluğunuzdadır ve tehlikeli olabilir Üretici cihazın uygunsuz kullanımından kaynaklan...

Страница 28: ... gövdesinin temizlenmesi Mutfak davlumbazınız paslanmaz çe likten yapılmışsa ürün talimatlarında belirtilen özel temizlik malzemelerini kullanınız Mutfak davlumbazınız boyanmışsa ılık su ve nötral sabun kullanınız Metal bulaşık tellerini ya da aşındırıcı veya yıpratıcı ürünleri asla kullanmayınız İpliklerini bırakmayan bir bez kullanarak mutfak davlumbazınızı kurulayınız Buharlı temizleyiciler kul...

Страница 29: ...üğünde ürünlerinin temel özelliklerini değiştirmeden değişiklik veya düzeltme yapma hakkını saklı tuta Problemlerin çözülmesi Teknik servisi çaðýrmadan önce aþaðýdaki kontrolleri yapýnýz Sorun Olası Sebep Çözüm Davlumbaz çalışmıyor Cihazın kablosu elektriğe bağlı değildir Elektrik hattında akım yoktur Kabloyu prize takınız Elektrik olup olmadığına bakınız Davlumbaz yeterince çekmiyor ya da titriyo...

Страница 30: ...dowę należy regularnie czyścić co najmniej raz w miesiącu Produkt nie jest przeznaczony do obsługi przez osoby w tym dzieci poniżej 8 roku życia których zdolności fizyczne zmysłowe lub umysłowe są ograniczone bądź osoby nie posiadające doświadczenia i wiedzy za wyjątkiem sytuacji przebywania pod nadzorem oraz otrzymania stosownych instrukcji przez osobę odpowiadającą za ich bezpieczeństwo Nie pozw...

Страница 31: ...uprawnione mogą spowodować uszkodzenie urządzenia lub zakłócić jego eksploatację Urządzenie na czas transportu zostało zabezpieczone przed uszkodzeniem przez opakowanie Po rozpakowaniu urządzenia prosimy o usunięcie elementów opakowania w sposób nie zagrażający środowisku Wszystkie materiały zastosowane do opakowania są nieszkodliwe dla środowiska naturalnego w 100 nadają się do odzysku i oznakowa...

Страница 32: ...nie Oświetlenie Czyszczenie i konserwacja Przystępując do czyszczenia i konserwacji należy upewnić się że zostały spełnione ww środki ostrożności oraz odłączyć urządzenie od zasilania W przypadku okapu w wersji INOX zaleca się stosować specjalne środki do czyszczenia stali szlachetnej Nie wolno stosować agresywnych środków czyszczących tj szorujących lub rysujących Po umyciu wytrzeć do sucha miękk...

Страница 33: ...prawo do wprowadzania zmian w swoich urządzeniach jeśli tylko uzna je za konieczne bądź użyteczne bez szkody dla ogólnego funkcjonowania urządzenia Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Nie działa pochłanianie w okapie Okap nie jest podłączony do zasilania Brak napięcia w sieci elektrycznej Podłączyć okap do zasilania Sprawdzić bezpieczniki Okap nie pochłania wystarczająco lub wibruje Filtry...

Страница 34: ...eltéve hogy arra alkalmas személy felügyeli őket vagy megtanították nekik a készülék biztonságos használatát továbbá ha képesek felismerni a készülékben rejlő veszélyeket A készülékkel gyermekek nem játszhatnak A páraelszívót a fel használónak kell megtisztítania és karbantartania Ezt a munkát gyermekek csak felügyelet alatt végezhetik Ellenőrizze le hogy a hálózati feszültség és frekvencia egyezi...

Страница 35: ...séklet miatt lecsöpöghet vagy tüzet foghat Ha lehet ne főzzön a páraelszívó alatt ha nincsenek benn a fémszűrők pl mert éppen tisztítja a mosogatógépben A páraelszívó belsejének tisztításakor ajánlatos kesztyűt viselnie és rendkívül óvatosan dolgoznia A páraelszívót otthoni használatra terveztük éscsakazételekelkészí tésekor képződő gázok elszívására és tisztítására alkalmas Egyéb célra csak saját...

Страница 36: ...áraelszívó test tisztítása Amennyiben az Ön páraelszívója rozsdamentes nemesacélból készült speciális ehhez az anyaghoz való tisztítószert használjon és kövesse a tisztítószergyártó használati utasításait Amennyiben az Ön páraelszívója lakkozott langyos vizet és semleges mosogatószert használjon Semmi esetre ne használjon fémes szivacsot illetve kefét és súroló vagy maró hatású termékeket Törölje ...

Страница 37: ...ki kell cserélni azokat A gyártó fenntartja a jogot hogy a terméken a szükségesnek vélt módosításokat elvégezze a főbb jellemzők módosítása nélkül Aktív szénszűrők opcionális Hibajelenség Lehetséges ok Megoldás A páraelszívó nem működik Az áramkábel nincs a hálózatra csatlakoztatva Nincs áram a hálózatban áramszünet van Csatlakoztassa a kábelt Győződjön meg az áramhálózat működéséről A páraelszívó...

Страница 38: ...ний если это делается под надзором или после соответствующей подготовки по безопасному использованию устройства с должным осознанием возможной опасности Не допускаются игры с устройством Чистка и обслуживание которые должен обеспечить пользователь не могут осуществляться детьми без надзора Удостоверьтесь в том что напряжение и частота сети соответствуют указанным на этикетке которая расположена во...

Страница 39: ...ются в посудомоечной машине Рекомендуем использовать перчатки и соблюдать предельную осторожность при чистке внутренней части купола Вытяжной купол предназначен для бытового использования и исключительно для улавливания и очистки воздуха от продуктов приготовления пищи Пользователь несет ответственность за использование купола для иного назначения что может быть представлять угрозу для пользовател...

Страница 40: ...а техники безопасности Если корпус вашей вытяжки изготовлен из нержавеющей стали пользуйтесь специальными чистящими средствами указанными в инструкции к изделию Если ваша вытяжка имеет окрашенный корпус пользуйтесь теплой водой и нейтральным мылом Нивкоемслучаенеиспользуйтеметаллические мочалки абразивные и едкие вещества Вытирайте вытяжку тканью не образующей волокон Не пользуйтесь для очистки па...

Страница 41: ...жбы угольные фильтры подлежат замене Изготовитель оставляет за собой право вносить в продукцию изменения и дополнения которые сочтет необходимыми не изменяя при этом основные характеристики изделия RU Проблема Возможная причина Решение Вытяжной вентилятор не работает Питающий кабель не подключен к электросети В сети нет тока Подключите питающий кабель к электросети Обеспечьте наличие электрическог...

Страница 42: ... знань якщо це робиться під наглядом або після відповідної підготовки щодо безпечного використання пристрою з належним усвідомленням можливої небезпеки Не допускаються ігри з пристроєм Чистка та обслуговування які повинен забезпечити користувач не можуть здійснюватися дітьми без нагляду Переконайтеся в тому що напруга і частота мережі відповідають зазначеним на етикетці яка розташована у внутрішні...

Страница 43: ...судомийній машині Рекомендуємо використовувати рукавички і дотримуватися граничної обережності при чищенні внутрішньої частини купола Витяжний купол призначений для побутового використання і виключно для уловлювання та очищення повітря від продуктів приготування їжі Користувач несе відповідальність за використання куполу для іншого призначення що може представляти загрозу для користувача Виробник ...

Страница 44: ...бслуговування Чищення корпусу витяжки Якщо Ваша кухонна витяжка виготовляється із нержавіючої сталі використовуйте чистячи засоби які створено спеціально для цього матеріалу які указано в інструкціях до виробу Якщо Ваша витяжка для кухні окрашена використовуйте теплу воду та нейтральне мило Ніколи не використовуйте металеві скребки абразивні або корозійнеактивні продукти Сушітьвитяжкудлякухнізвико...

Страница 45: ... служби Виробник залишає за собою право вносити зміни у виріб якщо це буде необхідно не змінюючи його основних параметрів Вугільні фільтри Додаткові Проблема Можлива причина Рішення Не працює витяжний вентилятор Магістральний кабель витяжки для кухні не підключено до мережі електроживлення В мережі відсутня напруга Підключіть магістральний кабель до мережі електроживлення Перевірте наявність напру...

Страница 46: ... rokov a osoby s obmedzenými fyzickými zmyslovými a duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami aznalosťami aksúpoddozorom alebo riadne preškolené s ohľadom na používanie spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú možným nebezpečenstvám Tento spotrebič nie je detská hračka Vykonávanie povinného čistenia a údržby nesmie byť zverené deťom bez dozoru Skontrolujte či napätie a frekvencia ...

Страница 47: ...kávať alebo sa vznietiť účinkom zvýšenej teploty Pod digestorom nevykonávajte tepelnú úpravu pokiaľ nie sú vložené kovové filtre napríklad počas ich čistenia v umývačke Pri čistení odsávača zvnútra odporúčame používať rukavice a postupovať veľmi opatrne Digestor je určený na domáce použitie a iba na odsávanie a čistenie plynov vznikajúcich pri príprave pokrmov Použitie na inýúčeljenaVašuzodpovedno...

Страница 48: ...iavajte bezpečnostné pokyny Čistenie telesa odsávača Ak je odsávač vyrobený z nehrdzavejúcej ocele čistite ho iba prostriedkami ktoré odporúča výrobca Ak sa na povrchu odsávača nachádza náter použite vlažnú vodu a trocha saponátu Nikdy nepoužívajte kovové škrabky ani abrazívne alebo koróziu spôsobujúce prostriedky Odsávač vysušte handrou ktorá nezanecháva vlákna Nepoužívajte parné čističe Výměna ž...

Страница 49: ...ť Výrobca si vyhradzuje právo na prípadné zmeny a úpravy výrobkov ak je to nutné a ak nezmenia základné vlastnosti spotrebičov Filter s aktívnym uhlím doplnkové vybavenie Chyba Možná príčina Riešenie Odsávač nefunguje Je odpojený prívodný kábel V elektrickej sieti nie je prúd Zapojte kábel do siete Skontrolujte príp obnovte dodávku prúdu Odsávač ma znížený výkon alebo sa trasie Vo filtri sa nahrom...

Страница 50: ...lovými a duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pokud jsou pod dozorem nebo řádně proškoleny s ohledem na používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumějí možným nebezpečím Tento spotřebič není dětská hračka Provádění povinného čištění a údržby nesmí být svěřeno dětem bez dozoru Zkontrolujte zdanapětíafrekvence sítě odpovídají údajům uvedeným na štítku uvnitř digesto...

Страница 51: ...digestoří neprovádějte tepelnou úpravu pokud nejsou vloženy kovové filtry např během jejich čištění v myčce Při čištění odsavače zevnitř doporučujeme používat rukavice a postupovat velmi opatrně Digestoř je určena k domácímu použití a pouze pro odsávání a čištění plynů vznikajících při přípravě pokrmů Použití k jinému účelu je na Vaši odpovědnost a může být nebezpečné Výrobce neodpovídá za škody z...

Страница 52: ...štění korpusu odsavače par Pokud je odsavač vyroben z nerezu používejte čistící prostředky doporučené výrobcem Pokud je odsavač opatřený nátěrem používejte vlažnou vodu s trochou saponátu Nikdy nepoužívejte kovové škrabky abrazivní nebo korozi způsobující prostředky Otřete odsavač dosucha hadříkem který nezanechává vlákna Výměna žárovek Postupujte následovně Odšroubujte kryt svítilny Vyměnit poško...

Страница 53: ...t Výrobce si vyhrazuje právo na případné změny a úpravy svých výrobků pokud Je to nutné a nezmění se základní vlastnosti výrobků Filtr s aktivním uhlím volitelné příslušenství Závada Možná příčina Řešení Odsavač nefunguje Je odpojený přívodní kabel V elektrické síti není proud Zapojte kabel do sítě Zkontrolujte obnovte dodávku proudu Odsavač má snížený výkon nebo vibruje Ve filtru se nahromadilo p...

Страница 54: ...erienţă şi cunoştinţe dacă li s a acordat supravegherea sau pregătirea adecvate referitoare la folosirea aparatului de o manieră sigură şi înţeleg pericolele pe care le implică Copii nu trebuie să se joace cu aparatul Curăţenia şi îngrijirea pe care trebuie să le realizeze utilizatorul nu trebuie realizate de către copii nesupra vegheati Verificaţi că tensiunea şi frecvenţa de reţea corespund cu c...

Страница 55: ...nu sunt instalate filtrele metalice de exemplu în timp ce sunt în maşina de spălat vase Vă recomandăm să folosiţi mănuşi şi să extremaţi precauţiile când curăţaţi interiorul hotei Hota Dvs este destinată uzului casnic şi doar pentru extragerea şi purificarea gazelor provenite din pregătirea alimentelor Folosirea ei pentru alt uz se face pe răspunderea Dvs şi poate fi periculoasă Producătorul nu îş...

Страница 56: ...glabil al lampii Schimbati lampa defecta arsa Insurubati capacul reglabil al lampii În timpul operaţiunilor de curăţare şi întreţinere trebuie să respectaţi instrucţiunile de siguranţă Curăţare şi întreţinere Pentru a scoate filtrele apăsaţi uşor pe blocajul lor apoi trageţi le afară Filtrele de metal pot fi curăţate prin înmuiere în apă fierbinte cu detergent neutru până când grăsimea de dizolvă ...

Страница 57: ...ezervă dreptul de a face schimbările şi corecţiile asupra produsului după cum consideră că este necesar fără a modifica caracteristicile de bază Filtre active de carbune Optional Problema Cauza posibila Solutia Ventilatorul de extractie nu functioneaza Cablul de alimentare la retea nu este conectat Nu exista curent in retea Conectati cablul de alimentare la retea Furnizati curent in retea Hota de ...

Страница 58: ...а безопасна работа с уреда и да разбират опасностите свързани с него Не допускайте деца да си играят с уреда Почистването и обслужването които трябва да се извършват от потребителя не трябва да се поверяват на деца без надзор Уверете се че напрежението и честотата на електрическата мрежа съответстват на указаните върху стикера разположен вътре в абсорбатора Трябва да се осигури надеждна връзка за ...

Страница 59: ...д абсорбатора ако не са поставени металните филтри напр ако се почистват в съдомиялната машина Препоръчваме да се работи с ръкавици и изключително внимание при почистването на вътрешността на абсорбатора Абсорбаторът е предназначен за домашна употреба и единствено за отвеждане и пречистване на газовете отделяни при приготвянето на храна Използването му за други цели е изцяло на ваша отговорност и ...

Страница 60: ...боядисан използвайте топла вода и неутрален сапун Никога не използвайте метална тел или четка абразивни или корозивни продукти Подсушете абсорбаторът като използвате сух парцал който не оставя влакна Използването на пароструйка не е препоръчително Почистване на корпуса на абсорбатора Инструкции за употреба Чрез натискането на бутоните показани на схемата Вие контролирате функционирането на абсорба...

Страница 61: ...ябва да се заменят с нови филтри Производителят си запазва правото да прави промени и корекции по продуктите винаги когато това е необходимо без да променя техните основни характеристики Филтри с активен въглен Незадължителен Проблем Вероятна причина Решение Абсорбаторът не работи Захранващият кабел не е свързан Няма ток в контакта Свържете кабела към електрическото захранване Проверете ремонтирай...

Страница 62: ......

Страница 63: ...ا د ا ذات ا ا ت و ع ط ا ل ا و طوارئ ا ت ح ا ر أو ف ظ ر أن ن ل أ و ك ا رض ا ن ر ا ن ھذا ل ا ول وإن ا م أن ن ا ن ن س دا ر ط ُ أ دا ا ط ورة ف ك ط ا ب دا ا ن ل ر ا ا د د ا أو ن ل ص أ ن ؤھ ن ل أ ب طر ا دم راج إ واء ا ن ق طر ت و ا د ا زا ر ا ن زة ا ا ل ز أو أى ود و ر آ ب ر و و ا ا ر ت إذا دام ز واء ا و زة أ رى أ ر ر ط ل آن د وا ران ز ا ل ل ا م را ا رط ا دھون ل دا ز واء ا وا ر ت د ا ب ب ر وا ق ر ا طر ك ذ...

Страница 64: ...I J K L ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ H I J K L BULUNMAYAN H I J K L NIE WLICZONE H I J K L NEM TARTALMAZZA H I J K L НЕ ВКЛЮЧЕНЫ H I J K L НЕ ВКЛЮЧЕНО H I J K L NIE JE ZAHRNUTÉ H I J K L NENÍ ZAHRNUTO H I J K L NU INCLUS H I J K L НЕ Е ВКЛЮЧЕНО AR C Z RO BG S K E S D E G B F R P T G R T R P L H U R U U A ريغ ةجردم H I J K L ...

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ......

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ......

Результаты поиска

Содержание DG3 ISLA

Отзывы:

Похожие инструкции для DG3 ISLA

Бренды по названию

Популярные бренды

Teka DG3 ISLA, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DG3 ISLA

Отзывы:

Похожие инструкции для DG3 ISLA

Бренды по названию

Популярные бренды