Teka CNL 6400 Скачать руководство пользователя страница 49 | Manualshive

Страница: 49 / 64

background image

49

UK

Несправність

Можлива причина

Що робити

повітря або вібрує

Лампа вийшла з ладу

Замініть лампу

Лампи не світяться

Лампу нещільно вкручено

Підкрутіть лампу

Шнур живлення витяжки не
підключено до електромережі

Підключіть шнур до електромережі
ILCOS D Code: DBR-1,5-H-67

Охорона навколишнього середовища

Цей прилад має маркування CEE у
відповідності зі Стандартом 2012/19/EU
Європейського

Парламенту

та

Європейської  Ради  з  питань  утилізації
електричних  та  електронних  приладів.
Коректна  утилізація  цього  приладу  не
матиме

негативних

наслідків

на

навколишнє середовище та здоров’я.

Символ

(

на самому приладі та у

супровідних документах) вказує на те,
що

цей

прилад

не

можна

використовувати повторно чи з іншою
метою та утилізувати його разом зі

звичайними

домашніми

відходами.

Необхідно здати його до спеціальної
установи, яка займається утилізацією
електричного

та

електронного

обладнання,  і  таким  чином  утилізувати
прилад  згідно  з  нормами  захисту
навколишнього середовища.

Щоб отримати детальну інформацію про
використання, ремонт та утилізацію
цього продукту, звертайтеся, будь ласка,
до міської ради, до міської служби з
утилізації відходів, або до магазину, в
якому ви придбали цей прилад.

«
...
47
48
49
50
51
...
»

Содержание CNL 6400

Страница 1: ...www teka com DE Bedienungsanleitung ES Guía de Uso EN FR PT Guia de utilização Models CNL 6400 CNL 6415 CNL 6610 CNL 9610 TR UK Керівництво користувача RU Руководство по эксплуатации ...

Страница 2: ... veuillez lire attentivement les appareil PORTUGUÊS Antes de utilizar o dispositivo pela primeira vez leia atentamente as instruções de instalação e manutenção fornecidas com o dispositivo TÜRKÇE УКРАЇНСЬКИЙ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна комьтесь с приложенным руководством Bevor Sie den Gerät zum ersten Mal verwenden lesen Sie bitte die zu Ihrem Gerät gehörenden Einbau ...

Страница 3: ...r ihre Sicherheit verantwortlich ist beaufsichtigt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Allgemeine Sicherheit Der Raum in dem die Abzughaube gleichzeitig mit Gas oder anderen Kraftstoffen befeuerten Herden oder Öfen genutzt wird muss über ausreichende Lüftung verfügen trifft nicht auf Umluftgeräte zu Flambieren Sie niemals unterhalb der Abzugshaube ACHTUNG Zugängliche Teile können im B...

Страница 4: ...um der Feuerstätte der Unterdruck nicht größer als 4 Pa 4x10 bar sein Prüfen Sie vor Anschluß der Dunstabzugshaube an das Netz ob Frequenz und Spannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen Um eine optimale Leistung der Dunstab zugshaube zu erreichen darf die Länge des Abzugsrohrs VIER Meter nicht überschreiten und sollte nicht mehr als zwei 90 Winkel enthalten Obwohl eine Absaugung d...

Страница 5: ...tzkabel beschädigt wird ist es vom Hersteller von autorisierten Vertretern oder von für diese Aufgabe qualifizierten Technikern zu ersetzen um gefährliche Situationen zu vermeiden Bei Fehlfunktion der LED muss diese vom Hersteller dem Verkäufer oder einem qualifizierten Servicebetrieb ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden Wenn die Dunstabzugshaube nicht mehr oder nicht mehr richtig funktioniert ...

Страница 6: ...etriebseinstellungen 1 Beim Ziehen der Auszugsblende startet die Haube in Stufe 1 2 Um die Geschwindigkeit zu ändern drücken Sie die Taste Die Geschwindigkeit ändert sich entsprechend dem folgenden Zyklus 3 Die Stufe 3 ist zeitgesteuert Somit wird die Dunstabzugshaube automatisch nach 7 Minuten auf Stufe 2 zurückgeschaltet 1 Programmierung Timer a Ziehen Sie die Auszugsblende mit an oder ausgescha...

Страница 7: ...ufen ohne daß jedoch die Rückhaltefähigkeit für Fette beeinträchtigt wird Achtung In Abhängigkeit vom Grad der Nutzung der Dunstabzugshaube ist eine Reinigung der Filter mindestens einmal monatlich erforderlich Beachten Sie bitte daß beim Kochen auch dann Fettablagerungen an der Dunstabzugshaube und im Filter auftreten wenn diese nicht in Betrieb ist Reinigung der Filterhalterung und des Gehäuses ...

Страница 8: ... Meter nicht überschreiten und sollte nicht mehr als zwei 90 Winkel enthalten Obwohl eine Absaugung der beim Kochen entstehenden Dämpfe nach außen empfohlen wird können Aktivkohlefilter ein gebaut werden die eine Rückführung der gereinigten Gase in die Küche über das Abzugsrohr ermöglichen Möchten Sie die Original Frontabdeckung durch eine zu Ihrem Küchenmöbel passende ersetzen gehen Sie wie folgt...

Страница 9: ...ronik Altgeräte WEEE sieht vor dass die elektrischen Haushaltgeräte nicht im normalen Abfallfluss des festen Stadtmülls entsorgt werden dürfen Die außer Betrieb gesetzten Geräte müssen getrennt abgeholt werden um den Anteil der Rückgewinnung und Wiederverwendung der Werkstoffe aus denen sie bestehen zu optimieren und um potentielle Schäden für die Gesundheit der Menschen und die Umwelt zu vermeide...

Страница 10: ...u seguridad No deje que los niños jueguen con el aparato Seguridad general La habitación debe disponer de ventilación adecuada si se utiliza la campana extractora a la vez que electrodomésticos que quemen gas u otros combustibles no aplicable a aparatos que solo vuelven a descargar el aire en la habitación No flamear debajo de la campana ATENCION Las partes accesibles pueden calentarse cuando se u...

Страница 11: ...lida de aire no debe ser superior a 4 Pa 4x10 5 bar Antes de conectar la campana a la red eléctrica compruebe que la tensión y la frecuencia de la red se corresponden con la indicada en la etiqueta de características de la campana situada en la parte interior de la misma Para obtener un rendimiento óptimo la longitud de la tubería de evacuación exterior no deberá ser superior a CUATRO metros ni te...

Страница 12: ...a evitar riesgos No ponga la campana en funcionamiento si el cable de alimentación eléctrica está deteriorado o presenta cortes o si el aparato muestra síntomas de deterioros visibles en la zona de los mandos Si el módulo de LED no funciona correctamente debe ser reemplazado por el fabricante su servicio técnico o personas que dispongan de una cualificación similar para evitar riesgos Si la campan...

Страница 13: ...a el total arrastre de humos y olores al exterior Puesta en marcha 1 Al abrir la bandeja la campana se pone en funcionamiento en la velocidad baja 2 Para cambiar la velocidad pulsar el mando seguiente 3 La tercera velocidad está temporizada por lo que la campana volverá automáticamente a la segunda velocidad transcurridos siete minutos Funcionamiento temporizado 1 Programación del Tiempo de funcio...

Страница 14: ...las con detergentes agresivos puede ennegrecer la superficie metálica sin que afecte a su capacidad de retención de grasas Atención La limpieza de filtros debe efectuarse como mínimo una vez al mes dependiendo de la utilización de la campana Se debe tener en cuenta que al cocinar hay deposición de grasas en la campana y en el filtro aunque aquella no se ponga en funcionamiento Limpieza del cuerpo ...

Страница 15: ...recomendable es la evacuación de gases al exterior pueden instalarse filtros de carbón activado que permiten que los gases puedan devolverse a la cocina a través del tubo de salida Si desea sustituir el frontis original por otro igual al mueble deberá seguir las siguientes instrucciones Fig 3 Extraer el Conjunto extraíble Quitar los tornillos T que sujetan el frontis Instalar el nuevo frontis suje...

Страница 16: ...os en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva El c...

Страница 17: ... be supervised to ensure that they do not play with the appliance General Safety There shall be adequate ventilation of the room when the range hood is used at the same time as appliances burning gas or other fuels not applicable to appliances that only discharge the air back into the room Do not flambé under the range hood CAUTION Accessible parts may become hot when used with cooking appliances ...

Страница 18: ...k that both the voltage and the frequency conform to that shown on the characteristics label located inside the extractor To achieve optimum performance the length of the outlet hose should not exceed 4 meters or include more than two 90º angles elbows Although venting to the outside is recommended activated carbon filter may be used to allow the gas to be returned to the kitchen through the outle...

Страница 19: ...om the mains and contact the technical service A Motor push control that allow 3 speeds to be selected Intensive High Low B Lamp push control C Lighting by means of lamps D Filters located over cooking area easily withdrawn for cleaning E Extractable group that allows a greater gas capture area F Possibility of incorporating activated charcoal filter Fig 2 G H Anti return tabs to be located in the...

Страница 20: ...lters from their locations release the anchoring points Clean the filter either by putting it in the dishwasher see notes or leaving it standing in hot water to simplify the removal of grease or if wished by means of special sprays protecting the non metallic parts Once clean leave it to dry Attention the cooker hood will not work until the main filter was reinstalled Notes cleaning in the dishwas...

Страница 21: ...s If the instructions of a gas cooker indicate a greater distance these must be observed To achieve optimum performance the length of the outlet hose should not exceed 4 meters or include more than two 90º angles elbows Although venting to the outside is recommended activated carbon filters may be used which allow the gas to be returned to the kitchen through the outlet pipe If you wish to exchang...

Страница 22: ...e marked or coloured Yellow Green If the cooker hood is installed for use above a gas appliance then the provision vor ventilation must be in accordance with the Gas Safety Installation Use Regulations 1984 and the relevant Building Regulations Detailed recommendations are contained in the following British Standard Codes of Practice BS6172 BS5440 and BS6891 Current Edition Disposal of the packagi...

Страница 23: ...t réduites ou dont les connaissances et l expérience sont insuffisantes à condition d être surveillés par une personne responsable de leur sécurité Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Sécurité générale Il doit exister une ventilation suffisante de la pièce lorsque la hotte aspirante est utilisée en même temps que des appareils à combustibles gazeux ou utilisant d autres combustibles n...

Страница 24: ... appareils alimentés par une énergie autre que l énergie électrique la pression de sortie de l air ne devra pas être supérieure à 4 Pa 4 x 10 5 bar Avant de connecter la hotte au courant électrique vérifiez que la tension et la fréquence du réseau correspondent à celles qui sont indiquées sur l étiquette de caractéristiques située à la partie inférieure de celle ci Pour obtenir un rendement optimu...

Страница 25: ...e afin d éviter un danger Ne faites pas fonctionner la hotte si le câble du courant électrique est détérioré ou s il présente des coupures ou si l appareil présente des signes de détérioration visibles sur la zone des commandes Si le module LED ne fonctionne pas convenablement il devra être remplacé par le fabriquant son agent de service ou par une personne qualifiée afin d éviter tout risque Si l...

Страница 26: ...ypes de réglages 1 Lorsque vous ouvrez le plateau la hotte commence à fonctionner à la vitesse 1 2 Pour modifier la vitesse appuyez sur la selon le cycle suivant 3 Le fonctionnement de la troisième vitesse est limitée à 7 minutes au bout de 7 minutes la vitesse passe automatiquement à la deuxième vitesse Fonctionnement temporisé 1 Programmation du temps de fonctionnement a Ouvrir le plateau avec l...

Страница 27: ...res doit être fait de la hotte On devra tenir compte du fait que quand on cuisine il se produit des dépôts de graisse sur la hotte et sur le filtre même si celle n marche Nettoyage du corps de la hotte savonneuse à 40ºC environ On utilisera un chiffon humide mouillé avec cette eau pour nettoyer la hotte en insistant sur les fentes Ensuite on sèchera en utilisant un chiffon qui ne fera pas de peluc...

Страница 28: ...voir plus de deux angles coudes de 90º térieur on peut installer des filtres à charbon actif qui permettent que les gaz puissent revenir à la cuisine à travers le tube de sortie Si vous désirez substituer la partie frontale originale par une autre pareille au meuble il faudra suivre les instructions suivantes Fig 3 Enlever les vis T qui fixent la partie frontale Installer la nouvelle partie fronta...

Страница 29: ...liminés de la même façon que les résidus urbains solides Les appareils usés d oivent être recueillis séparément afin d optimiser le recyclage des matériaux qui les composent et pour prévenir d éventuelles atteintes à la santé publique et à l environnement Le symbole représentant une grande poubelle barrée d une croix doit être apposé sur tous les produits de façon à rappeler l obligation d une col...

Страница 30: ...rianças brinquem com o aparelho Segurança geral Deve haver ventilação adequada no compartimento quando o exaustor é utilizado em simultâneo com aparelhos que queimam gás ou outros combustíveis não é aplicável a dispositivos que apenas descarregam o ar de volta para o compartimento Não fazer fogo debaixo do exaustor ATENÇÃO As partes acessíveis podem ficar quentes quando é usado com aparelhos para ...

Страница 31: ...ca a pressão de saída de ar não deve ser superior a 4 Pa 4x105 bar Antes de ligar o exaustor à rede eléctrica verifique se a tensão e a frequência da rede são as mesmas que as indicadas na etiqueta de características do exaustor situada na parte interior do mesmo Para obter um rendimento ótimo o comprimento da conduta de evacuação exterior não deverá ser superior a QUATRO metros nem ter mais de do...

Страница 32: ...oa igualmente qualificada para evitar perigos Não ponha em funcionamento o exaustor se o cabo de alimentação eléctrica estiver deteriorado ou com cortes ou se o aparelho mostrar indícios de deteriorações visíveis na zona dos comandos Se o módulo de LED estiver avariado deve ser substituído pelo fabricante por um agente de assistência ou por pessoal qualificado para evitar uma situação de perigo Se...

Страница 33: ...total de fumos e odores para o exterior Operações de funcionamento 1 Ao abrir a bandeja o exaustor entra em funcionamento na velocidade 1 2 Para alterar a velocidade pressione a tecla com o seguinte ciclo 3 A terceira velocidade é temporizada e assim o exaustor retrocederá para a segunda velocidade após 7 minutos Funcionamento temporizado 1 Programação do tempo de funcionamento a Abrir bandeja com...

Страница 34: ...os pode escurecer a superfície metálica sem afectar a sua capacidade de retenção de gorduras Atenção A limpeza de filtros deve ser realizada uma vez por mês no mínimo dependendo da utilização do exaustor Deve levar se em consideração que ao cozinhar há deposição de gorduras no exaustor e no filtro Limpeza do corpo do exaustor Recomenda se a utilização de água com detergente aproximadamente a 40ºC ...

Страница 35: ...s de 90º Embora seja recomendável a evacuação de gases para o exterior podem ser instalados filtros de carvão activado que permitam que os gases sejam devolvidos à cozinha através do tubo de saída Caso queira substituir a frente original por outra igual ao móvel deverá seguir as seguintes instruções Fig 3 Extrair o Conjunto extraível Desapertar os parafusos T que fixam a frente Instalar a nova fre...

Страница 36: ...l dos resíduos sólidos urbanos Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente O símbolo constituído por um contentor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos de forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separad...

Страница 37: ... veya diğer yakıtları yakan cihazlarla aynı anda kullanıldığında odanın havalandırılması yeterli olacaktır Sadece bacası olmayan havayı odaya boşaltan cihazlara uygulanmaz Aspiratörün altında alev alabilecek nitelikte yemekler pişirmeyiniz DİKKAT Erişilebilir parçalar sıcak olduğunda aletleri pişirme ile kullanılır hale gelebilir Montaj Elektrik sistemi kopukluk için aşırı gerilim kategorisi III a...

Страница 38: ...ilir Emilen hava karbon filtreler yardımıyla temizlenerek ortama geri döner NOT Daha fazla Kurulum bilgisi için bu kullanım kılavuzunun sonuna bakın Temizlik Kullanma kılavuzu içerisinde yer alan temizlik talimatları dışına çıkıldığı takdirde yangın riski vardır Aspiratörün herhangi bir kısmında yağ birikmesine müsaade etmeyiniz özellikle filtrelerde YANGIN TEHLİKESİ DOĞURABİLİR Kullanım sıklığına...

Страница 39: ... yanlış kullanımından sorumlu değildir Aparatların tanımı Fig 1 5 A Motor kontrol çaba sağlayan seçme 3 hız Yavaş Orta Hizli B Lamba ayarları C Lamba D Pişirme alanının üst tarafına yerleştirilmiş ve temizlik için kolayca çıkabilen filtreler E Maksimum gaz çekişine olanak sağlayan alan F Aktif karbon filtre kullanım imkanı Bas 5 G H Çekilen gazların geri dönüşümünü engellemek için baca çıkışına ye...

Страница 40: ...ından ayırınız Filtreleri bulaģık makinesinde notlara bakınız ya da yağların çözülmesi için sıcak su içinde bekletmek koģulu ile ya da isteğe bağlı olarak metal olmayan Parçaların korunması Ģartı ile özel spreyler ile temizlenebilir Temizlik iģleminden sonra filtreleri kurumaya bırakın Eğer ana filtre yeniden kadar DİKKAT Aspiratörün çalışmaz Notlar bulaģık makinelerinde kullanılan kuvvetli deterj...

Страница 41: ...lmasına dair bir uyarı varsa uyulması gerekmektedir Aspiratörünüzden maksimum performansı alabilmeniz için çıkış borusunun 4 metreyi geçmemesine ve 2 adet 900 lik açıdan dirsek fazla olmamasına dikkat ediniz Baca çıkışı tavsiye edilmesine rağmen havanın tekrar mutfağa geri dönmesini sağlayan karbon filtrelerde kullanılabilir Mutfak kabinlerinizle uyumlu hale getirmek için aspiratörünüzün Teka yazı...

Страница 42: ...ayılı Elektrikli ve Elektronik malzeme atıkları konulu Avrupa Yönetmeliğine göre elektrikli ve elektronik aletler normal çöpler gibi atılmamalıdır Kullanım ömrü dolmuş malzemeler komponentlerin tekrar kullanılması geri dönüşüm imkanlarını artırmak insan sağlığına ve çevreye zarar vermemek için ayrı olarak toplanmalıdır Kullanıcıların bu tip ürünlerin ayrı toplanmaları gerektiğini kolayca anlamalar...

Страница 43: ...юдиною яка відповідає за їхню безпеку Дітям треба пояснити та слідкувати щоб вони не гралися з приладом Загальні правила техніки безпеки Коли витяжка використовується в той же час що техніка для спалювання газу або інших видів палива маэ бути достатня вентиляція приміщення не відноситься до приладів що призначено повертати повітря назад в приміщення Не робіть фламбування страв під витяжкою фламбув...

Страница 44: ...носно існуючих норм щодо вентиляції та видалення чаду Якщо витяжка працює одночасно з іншими неелектричними кухонними приладами для приготування їжі тиск повітря на виході не повинен перевищувати 4 Па 4х10 5 бар Перед підключенням витяжки до електромережі перевірте щоб електрична напруга й частота мережі відповідали напрузі й частоті вказаним у табличці характеристик витяжки табличка характеристик...

Страница 45: ...бслуговування або аналогічним кваліфікованим персоналом з тим щоб уникнути небезпеки Не вмикайте прилад якщо шнур живлення зношений або має порізи або якщо є ознаки пошкодження біля панелі управління Якщо світлодіодний модуль несправний він повинен бути замінений виробником або сервісним центром з обслуговування або аналогічним кваліфікованим персоналом з тим щоб уникнути небезпеки Якщо витяжка не...

Страница 46: ...не видалення кухонного чаду та запахів Параметри експлуатації 1 Коли лоток відкритий витяжка починає працювати на швидкості 1 2 Щоб змінити швидкість натисніть клавішу Швидкість змінюється у відповідності з наступним циклом 3 Третій швидкість обмежена за часом сім хвилин тому капот автоматично повернеться в другий Таймер затримки зупинки Програмування 1 Програмування таймера a Відкрийте лоток з дв...

Страница 47: ...а властивості фільтру щодо затримання жиру Увага фільтр необхідно чистити не менше одного разу на місяць в залежності від того як часто використовується витяжка Слід пам ятати що жир відкладається на витяжці незалежно від того увімкнена вона чи ні Чищення корпусу кухонної витяжки Для чищення рекомендується використовувати теплу прибл 40ºС мильну воду Чистіть витяжку за допомогою ганчірки зволожено...

Страница 48: ...ати 4 метри і у ньому не повинно бути більше двох згинів під кутом 90º Незважаючи на те що вивід повітря рекомендується робити за межі кухні можна використовувати фільтри з активованого вугілля які дозволять виводити повітря через вивідний патрубок назад у приміщення кухні Якщо Ви хочете змінити передню панель кухонної витяжки дотримуйтесь інструкції мал 3 вийміть рухому частину передньої панелі в...

Страница 49: ...тилізація цього приладу не матиме негативних наслідків на навколишнє середовище та здоров я Символ на самому приладі та у супровідних документах вказує на те що цей прилад не можна використовувати повторно чи з іншою метою та утилізувати його разом зі звичайними домашніми відходами Необхідно здати його до спеціальної установи яка займається утилізацією електричного та електронного обладнання і так...

Страница 50: ...тями или с недостаточным опытом или знаниями только при условии нахождения под присмотром лица отвечающего за их безопасность Не позволяйте детям играть с прибором Общие правила техники безопасности Необходима достаточная вентиляция комнаты в которой установлена вытяжка вместе с другими приборами использующими газ или другое топливо не относится к моделям которые возвращают очищенный воздух обратн...

Страница 51: ... действующими нормативами и положениями регулирующими вывод воздуха и дыма Если вытяжка включена одновременно с другими приборами работающими не от электрической энергии давление на выходном отверстии воздухоотвода должно быть не более 4 Па 4x10 5 бар Прежде чем подключить прибор к сети удостоверьтесь в том что напряжение и частота электропитания в сети соответствует значениям указанным на табличк...

Страница 52: ...ваются жиры При очистке внутренних деталей вытяжки рекомендуется использовать перчатки и соблюдать предосторожности Ремонт В случае повреждения шнура питания во избежание несчастного случая он должен быть заменен изготовителем авторизованным сервисным центром или специалистом с равнозначной квалификацией Не включайте прибор если шнур поврежден или если имеются заметные повреждения на в зоне пульта...

Страница 53: ...танавливаемые на выходе путем совмещения краев клапанов с подготовленными для установки отверстиями Рис 2 Инструкция по применению Для наиболее эффективного отвода паров и дыма рекомендуется включить вытяжку за несколько минут до приготовления пищи от 3 до 5 минут что обеспечит постоянный поток воздуха во время отвода дыма Также следует оставить вытяжку включенной несколько минут после приготовлен...

Страница 54: ...еля с помощью специальных растворителей жиров предотвращая от их попадания неметаллические части фильтра После очистки фильтр следует высушить Чистка фильтра Чтобы снять фильтр нажмите на защелку фильтра Для мытья фильтра поместите его в посудомоечную машину см примечания или замочите в горячей воде на время необходимое для удаления жира Также можно использовать специальные аэрозоли при этом следу...

Страница 55: ...ется местоположение сквозных отверстий b К внутренней стенке мебельного модуля без крепежа Если корпус вытяжки находится внутри мебельного модуля закрепите по 2 винта на каждую стенку изнутри корпуса вытяжки используя отверстия для них в стенке корпуса Нижняя часть вытяжки должна находиться на высоте не менее 65 см от газовой варочной панели и 60 см от электрической варочной панели Если в инструкц...

Страница 56: ...сив их в соответствующие контейнеры для отходов Таким образом вы можете быть уверены в том что упаковочные материалы будут переработаны и использованы повторно Утилизация оборудования вышедшего из употребления В соответствии с Европейской директивой 2002 96 EC об обращении с отходами электрического и электронного оборудования WEEE бытовые электроприборы не следует выбрасывать в обычные городские к...

Страница 57: ...1 2 ...

Страница 58: ...58 3 4 CNL 6400 CNL 6415 ...

Страница 59: ...59 CNL 6610 CNL 9610 ...

Страница 60: ...60 5 ...

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...1231041 b ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CNL 6400

Бренд: Dacor Страницы: 49

Бренд: Zephyr Страницы: 19

Бренд: Zigmund & Shtain Страницы: 24

Бренд: NEFF Страницы: 25

Бренд: Gaggenau Страницы: 18

Бренд: Dacor Страницы: 12

Бренд: FALMEC Страницы: 60

Бренд: Klarstein Страницы: 60

Бренд: Amana Страницы: 20

Бренд: Haier Страницы: 36

Бренд: Haier Страницы: 36

Бренд: Haier Страницы: 36

Бренд: Haier Страницы: 14

Бренд: Verona Страницы: 4

otimmo ECH 8111S

Бренд: EuropAce Страницы: 19

Бренд: BORLA Страницы: 4

Бренд: Blaupunkt Страницы: 24

Бренд: Blaupunkt Страницы: 60

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды