Teka 113570004 Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 64

4578336394

EN-ES-

-FR

Содержание 113570004

Страница 2: ......

Страница 3: ...the product Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the manual Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used CImportant information or useful tips AWarning against dangerous conditions for life and property BWarning against electric voltage 8LMW TVSHYGX MW WYTTPMIH MXL XLI WIPIGX...

Страница 4: ...ered when re transporting your refrigerator 7 Before you start the refrigerator 7 Electrical connection 7 Disposing of the packaging 8 Disposing of your old refrigerator 8 Placing and Installation 8 Replacing the interior lamp 8 Reversing the doors 9 CONTENTS 4 Preparation 10 5 Using your refrigerator 11 Thermostat setting button 11 Defrost 11 6 Maintenance and cleaning 12 Protection of plastic su...

Страница 5: ...at knob 2 Interior light 3 Adjustable shelves 4 Defrost water collection channel drain tube 5 Crisper 6 Freezer compartment drawers 7 Adjustable door shelves 8 Egg tray 9 Bottle shelf 10 Freezer fan 11 Wine rack 12 Fridge compartment 13 Freezer compartment C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not 2 3 6 6 3 6 3 7 4 1 12 13 5 7 7 10 8 9 11 ...

Страница 6: ... not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting processes of your refrigerator In such cases the vapor may get in contact with the electrical parts...

Страница 7: ...cations is located on the left wall inside the refrigerator Never connect your refrigerator to electricity saving systems they may damage the refrigerator If there is a blue light on the refrigerator do not look at the blue light with optical tools For manually controlled refrigerators wait for at least 5 minutes to start the refrigerator after power failure This operation manual should be handed ...

Страница 8: ...d piping during usage and transportation In the event of damage keep your product away from potential fire sources that can cause the product catch a fire and ventilate the room in which the unit is placed Ignore this warning if your product s cooling system contains R134a Type of gas used in the product is stated in the type label which is on the left wall inside the refrigerator Never throw the ...

Страница 9: ...e after installation Electrical safety of your refrigerator shall be guaranteed only if the earth system in your house complies with standards The voltage stated on the label located at left inner side of your product should be equal to your network voltage Extension cables and multi plugs must not be used for connection B A damaged power cable must be replaced by a qualified electrician B Product...

Страница 10: ...r to pass through then call the authorized service to have them remove the doors of your refrigerator and pass it sideways through the door 1 Install your refrigerator to a place that allows ease of use 2 Keep your refrigerator away from heat sources humid places and direct sunlight 3 There must be appropriate air ventilation around your refrigerator in order to achieve an efficient operation If t...

Страница 11: ...EN Reversing the doors Proceed in numerical order 1 4 3 6 2 5 7 8 9 10 16 18 19 20 14 15 17 12 13 11 ...

Страница 12: ...make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in it Do not u...

Страница 13: ...e drain pipe and evaporates here by itself Check regularly to see if the drain pipe is clogged or not and clear it with the stick in the hole when necessary MIN Fridge compartment performs full automatic defrosting Water drops and a frosting up to 7 8 mm can occur on the inner rear wall of the fridge compartment while your refrigerator cools down Such formation is normal as a result of the cooling...

Страница 14: ...oing to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base ANever use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium ...

Страница 15: ...highly humid places Food containing liquid is stored in open containers Do not store food with liquid content in open containers Door of the refrigerator is left ajar Close the door of the refrigerator Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out pl...

Страница 16: ...e refrigerator to run for longer periods Do not open the doors frequently Freezer or fridge compartment door might be left ajar Check if the doors are closed completely The refrigerator is adjusted to a very low temperature Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved Door seal of the fridge or freezer may be soiled worn out broken or not proper...

Страница 17: ...cool the refrigerator It is normal and not a fault Condensation on the inner walls of refrigerator Hot and humid weather increases icing and condensation It is normal and not a fault Doors are opened frequently or left ajar for a long time Do not open the doors frequently Close them if they are open Door is ajar Close the door completely Humidity occurs on the outside of the refrigerator or betwee...

Страница 18: ...ue este manual tambi n podría ser v lido para otros modelos l presente manual de instrucciones emplea los siguientes símbolos C nformación importante o conse os tiles sobre el funcionamiento A dvertencia sobre situaciones peligrosas para la vida la propiedad B dvertencia acerca de la tensión el ctrica 1 ES Este producto incorpora el símbolo de recogida selectiva de residuos de equipos eléctricos y...

Страница 19: ...ía 3 uestiones a considerar a la hora de transportar el frigorífico ntes de usar el frigorífico one iones el ctricas liminación del embala e liminación de su vie o frigorífico olocación e instalación ustitución de la bombilla interior nversión de las puertas 4 otón de a uste del termostato Deshielo 2 rotección de las superficies de pl stico 2 3 eguridad general ...

Страница 20: ...a ustables anal de recogida del agua de deshielo conducto de drena e a ón de frutas verduras ompartimentos de conservación de alimentos congelados stantes de la puerta a ustables 8 uevera 9 stante para botellas 0 entilador del congelador 11 Botellero ompartimento frigorífico ompartimento congelador C as ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son es uem ticas puede 2 3 6 6 3...

Страница 21: ...ico antes de proceder a su limpieza o deshielo o utilice nunca materiales de limpieza ue usen vapor para limpiar o descongelar el frigorífico l vapor podría entrar en contacto con los elementos el ctricos causar cortocircuitos o descargas el ctricas o utilice nunca elementos del frigorífico tales como la puerta como medio de su eción o como escalón o utilice aparatos el ctricos en el interior del ...

Страница 22: ...os ópticos n los frigoríficos de control manual si se produce un corte del fluido el ctrico espere al menos minutos antes de volver a ponerlo en marcha uando entregue este aparato a un nuevo propietario aseg rese de entregar tambi n este manual de instrucciones enga cuidado de no da ar el cable de alimentación al transportar el frigorífico Doblar el cable podría causar un incendio unca deposite ob...

Страница 23: ...aso de da os mantenga el aparato ale ado de fuentes potenciales de ignición ue puedan provocar ue ste sufra un incendio ventile la estancia en la ue se encuentre el aparato 34 l tipo de gas utilizado en el aparato se indica en la placa de datos ubicada en la pared interior iz uierda del frigorífico am s arro e el aparato al fuego o dee las puertas del frigorífico abiertas durante periodos largos d...

Страница 24: ...artimento frigorífico se enciende e o e un ruido cada vez ue el compresor se pone en funcionamiento l lí uido los gases contenidos en el sistema de refrigeración pueden tambi n generar ruidos incluso aun ue el compresor no est funcionando lo cual es normal s posible ue las aristas delanteras del aparato se noten calientes al tacto cosa ue es perfectamente normal stas zonas deben permanecer calient...

Страница 25: ...cta a la luz solar 3 ara ue el frigorífico funcione con la m ima eficacia debe instalarse en una zona ue disponga de una ventilación adecuada i el frigorífico va a instalarse en un hueco de la pared debe de arse un mínimo de cm de separación con el techo de cm con las paredes i el suelo est cubierto con una alfombra deber elevar el frigorífico cm del suelo 4 olo ue el frigorífico sobre una superfi...

Страница 26: ...roceder en orden num rico 9 ES 1 4 3 6 2 5 7 8 9 10 16 18 19 20 14 15 17 12 13 11 ...

Страница 27: ...educida su eficacia seg rese de limpiar meticulosamente el interior del frigorífico n caso de ue va a a instalar dos frigoríficos uno al lado del otro debe dear una separación no inferior a cm entre ellos l utilizar el frigorífico por primera vez siga las siguientes instrucciones referentes a las primeras seis horas o abra la puerta con frecuencia o deposite alimentos en el interior o desenchufe e...

Страница 28: ...C coloque el termostato en mínimo MIN l compartimento frigorífico realiza un deshielo totalmente autom tico e pueden producir gotas de agua una capa de hielo de hasta mm en la pared trasera del compartimento del refrigerador durante su enfriamiento sto es normal como resultado del sistema de enfriamiento a escarcha se elimina con un desescarche autom tico en ciertos intervalos de tiempo gracias al...

Страница 29: ...a utilizar el frigorífico durante un periodo prolongado desench felo retire todos los alimentos límpielo dee la puerta entreabierta C ompruebe regularmente los cierres herm ticos de la puerta para asegurarse de ue est n limpios sin restos de alimentos C ara e traer las bandeas de la puerta retire todo su contenido a continuación simplemente empue la bandea hacia arriba desde su base C unca use age...

Страница 30: ... una temperatura m s baa Dee la puerta abierta durante menos tiempo o brala con menor frecuencia ubra los alimentos almacenados en recipientes abiertos con un material adecuado nugue el agua condensada con un pa o seco compruebe si la condensación persiste l compresor no funciona l dispositivo t rmico protector del compresor saltar en caso de un corte s bito de energía o de idas venidas de la corr...

Страница 31: ...l a temperatura del congelador es mu ba a mientras ue la del frigorífico es correcta a temperatura del congelador est austada a un valor mu bao uste la temperatura del congelador a un valor m s elevado compruebe a temperatura del frigorífico es mu ba a mientras ue la del congelador es correcta a temperatura del compartimento frigorífico est austada a un valor mu bao uste la temperatura del frigorí...

Страница 32: ...vería as puertas est n entreabiertas seg rese de ue las puertas est n completamente cerradas s posible ue las puertas se ha an estado abriendo con frecuencia o ue se ha an deado abiertas durante un periodo prolongado bra las puertas con menor frecuencia a humedad en el e terior del frigorífico o entre las puertas uede ue ha a humedad ambiental sto es perfectamente normal en climas h medos uando el...

Страница 33: ...pida e segura eia o manual antes de instalar e funcionar o seu e uipamento iga as instru es especialmente a uelas relativas seguran a uarde o manual num local acessível ue poder precisar dele mais tarde l m disso leia tamb m os outros documentos fornecidos com o seu produto bserve ue este manual tamb m pode ser v lido para outros modelos ste manual de instru es cont m os seguintes símbolos C nform...

Страница 34: ...iso ue se pode fazer para economizar energia 3 ontos a serem considerados ao transportar novamente o seu frigorífico ntes de funcionar o seu frigorífico limina o da embalagem limina o do seu frigorífico velho oloca o e instala o ubstitui o da l mpada interior nverter as portas 4 ot o de a uste do termóstato Descongela o 2 rotec o das superfícies pl sticas 2 3 eguran a geral iga oel ctrica ...

Страница 35: ...ecolha da gua da descongela o tubo de drenagem 5 ecipiente para vegetais 6 ompartimentos para alimentos congelados 7 rateleiras da porta a ust veis 8 abuleiro para ovos 9 rateleira para garrafas 0 entoinha do congelador 11 uporte para garrafas de vinho ompartimento do refrigerador ompartimento do congelador C s guras ue aparecem neste manual de instru es s o es uem ticas e podem n o 2 3 6 6 3 6 3 ...

Страница 36: ...u frigorífico unca use as partes do seu frigorífico tal como a porta como meios de apoio ou degrau o utilize dispositivos el ctricos dentro do frigorífico o danifi ue as partes por onde circula a refrigera o com ferramentas perfurantes ou cortantes refrigerante ue pode e plodir uando os canais de g s do evaporador as e tens es do tubo ou os revestimentos da superfície s o perfurados causa irrita e...

Страница 37: ...ta o dever ser vaporizado directamente nas partes interiores ou interiores do produto devido a raz es de seguran a ara evitar risco de inc ndio e e plos o n o vaporize subst ncias ue contenham gases inflam veis tais como g s propano etc pró imo ao frigorífico o colo ue recipientes ue contenham gua sobre o topo do frigorífico visto ue tal poder resultar em cho ue el ctrico ou inc ndio o sobrecarreg...

Страница 38: ...ocais ste g s inflam vel or isso tenha cuidado em n o danificar o sistema de arrefecimento e a tubagem durante o uso e transporte o caso de algum dano mantenha o seu produto longe de potenciais fontes de fogo ue possam fazer com ue o produto de incendeie e ventile o compartimento no ual a unidade est colocada 34 tipo de g s usado no produto est indicado na placa de características localizada na pa...

Страница 39: ...der se uando a porta do frigorífico for aberta 4 uvir um ruído uando o compressor come ar a trabalhar lí uido e os gases no interior do sistema de refrigera o tamb m podem fazer algum ruído mesmo ue o compressor n o este a a funcionar o ue perfeitamente normal s arestas da frente do frigorífico podem ficar uentes sto normal stas arestas s o pro ectadas para ficarem uentes a fim de evitar a condens...

Страница 40: ...ugares h midos e luz solar directa 3 Deve e istir uma circula o de ar ade uada volta do seu frigorífico para ue obtenha um funcionamento eficiente e o frigorífico for colocado numa reentr ncia da parede deve haver uma dist ncia mínima de cm do tecto e pelo menos cm da parede e o piso for coberto por alcatifa o seu produto deve ter uma eleva o de cm do ch o 4 olo ue o seu frigorífico num pavimento ...

Страница 41: ...PT roceda em ordem num rica 1 4 3 6 2 5 7 8 9 10 16 18 19 20 14 15 17 12 13 11 ...

Страница 42: ...e ue o interior do seu frigorífico estea completamente limpo e forem instalados dois frigoríficos lado a lado dever e istir uma dist ncia mínima de cm entre eles uando utilizar o seu frigorífico pela primeira vez por favor observe as seguintes instru es durante as seis horas iniciais porta n o dever ser aberta fre uentemente Deve come ar a funcionar vazio sem alimentos no interior o retire a ficha...

Страница 43: ...armente para ver se o tubo de descarga est entupido ou n o e limpe o com a vareta no orifício uando necess rio MIN compartimento do frigorífico e ecuta a descongela o totalmente autom tica odem ocorrer no interior da parede posterior do compartimento do frigorífico gotas de gua e uma congela o at mm en uanto o seu frigorífico arrefece al forma o normal como resultado do sistema de arrefecimento fo...

Страница 44: ...do durante um longo período de tempo remova o cabo de alimenta o retire todos os alimentos limpe o e dei e a porta entreaberta C erifi ue regularmente as borrachas vedantes da porta para se assegurar ue elas est o limpas e sem restos de alimentos A ara remover os suportes da porta retire todo o seu conte do e em seguida basta empurrar cuidadosamente o seu suporte para cima a partir da base A unca ...

Страница 45: ...tato para um grau mais frio Diminua o n mero de vezes de abertura da porta ou utilize menos fre uentemente ubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriado impe a condensa o usando um pano seco e verifi ue se persistir compressor n o est a funcionar protec o t rmica do compressor dei ar de funcionar durante falhas el ctricas repentinas ou na e trac o coloca o da ficha ...

Страница 46: ...st muito bai a en uanto ue a temperatura do refrigerador suficiente temperatura do congelador est austada para uma temperatura muito bai a uste a temperatura do congelador para um grau mais uente e verifi ue temperatura do refrigerador est muito bai a en uanto ue a temperatura do congelador suficiente temperatura do refrigerador pode ter sido austada para uma temperatura muito bai a uste a tempera...

Страница 47: ... podem estar a ser abertas fre uentemente ou foram dei adas entreabertas por longo tempo abra as menos fre uentemente ocorr ncia de humidade no e terior do frigorífico ou entre as portas oder e istir humidade no ar isto bastante normal no tempo h mido uando a humidade for menor a condensa o ir desaparecer aus odores dentro do frigorífico interior do frigorífico deve ser limpo impe o interior do fr...

Страница 48: ...otre produit avec rapidité et sécurité Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Respectez les instructions notamment celles relatives à la sécurité Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible car vous pouvez en avoir besoin ultérieurement En plus lisez également les autres documents fournis avec votre produit Veuillez noter que ce manuel peut également ...

Страница 49: ...nsportez à nouveau votre produit 7 Avant de faire fonctionner votre réfrigérateur 7 Mise au rebut de l emballage 8 Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur 8 Disposition et Installation 8 Remplacement de l ampoule intérieure 8 Table des matières Réversibilité des portes 9 11 Bouton de réglage du thermostat 11 Décongélation 11 6 Entretien et nettoyage 12 Protection des surfaces en plastique 12 1...

Страница 50: ...t de l ampoule 3 Clayettes en verre 4 Convoyeur d eau de dégivrage et tube d évacuation 5 Tiroir à fruit et légumes 6 Compartiments de congélation C Les illustrations présentées dans cette notice d utilisation sont schématiques 7 Balconnets ajustables 8 Compartiment à œufs 9 Balconnet à bouteilles 10 Ventilateur du congélateur 11 Clayette range bouteilles 12 Compartiment réfrigérateur 13 Compartim...

Страница 51: ...és d un compartiment congélateur ne placez pas de boissons en bouteille ou en cannette dans le compartiment de congélation Cela peut entraîner leur éclatement Ne touchez pas des produits congelés avec les mains ils pourraient se coller à celles ci Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le dégivrer La vapeur et des matériaux de nettoyage pulvérisés ne doivent jamais être utilisés...

Страница 52: ...s techniques est située sur le mur gauche à l intérieur du réfrigérateur Ne branchez jamais votre réfrigérateur à des systèmes d économie d énergie cela peut l endommager S il y a une lumière bleue sur le réfrigérateur ne la regardez pas avec des outils optiques Pour les réfrigérateurs contrôlés manuellement attendez au moins 5 minutes pour allumer le réfrigérateur après une coupure de courant Si ...

Страница 53: ...inflammable Par conséquent veuillez prendre garde à ne pas endommager le système de refroidissement et les tuyauteries lors de son utilisation ou de son transport En cas de dommages éloignez votre produit de toute source potentielle de flammes susceptible de provoquer l incendie de l appareil De même placez le produit dans une pièce aérée Ne tenez pas compte de cet avertissement si le système de r...

Страница 54: ...ur Avant de commencer à faire fonctionner votre réfrigérateur vérifier les points suivants 1 L intérieur du réfrigérateur est sec et l air peut circuler librement à l arrière 2 Nettoyez l intérieur du réfrigérateur tel qu indiqué dans la section Entretien et nettoyage 3 Branchez le réfrigérateur dans la prise murale Lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte l éclairage intérieur s allumera 4 V...

Страница 55: ...rigérateur éloigné de toutes sources de chaleur des endroits humides et de la lumière directe du soleil 3 Une ventilation d air autour du réfrigérateur doit être aménagée pour obtenir un fonctionnement efﬁcace Si le réfrigérateur est placé dans un enfoncement du mur il doit y avoir un espace d au moins 5 cm avec le plafond et d au moins 5 cm avec le mur Si le sol est couvert de moquette votre prod...

Страница 56: ...Réversibilité des portes Procédez dans l ordre numérique 6 9 1 4 3 6 2 5 7 8 9 10 16 18 19 20 14 15 17 12 13 11 ...

Страница 57: ...intérieur de votre appareil est soigneusement nettoyé Si deux congélateur réfrigérateurs sont installés côte à côte ils doivent être séparés par au moins 2 cm Lorsque vous faites fonctionner le réfrigérateur pour la première fois assurez vous de suivre les instructions suivantes pendant les six premières heures La porte ne doit pas être ouverte fréquemment Le réfrigérateur doit fonctionner à vide ...

Страница 58: ...vapore Vérifiez régulièrement le tuyau de vidange pour vous assurer qu il n est pas obstrué et débouchez le en introduisant un bâton dans le trou si nécessaire 1 MIN Le compartiment réfrigérateur se dégivre automatiquement De l eau s écoule et une couche de givre pouvant atteindre 7 8 mm peut se former sur la paroi arrière interne du compartiment du réfrigérateur pendant le processus de refroidiss...

Страница 59: ...e logement de la lampe et dans d autres éléments électriques B En cas de non utilisation de votre réfrigérateur pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation sortez toutes les aliments nettoyez le et laissez la porte entrouverte C Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de particules de nourriture C Pour retirer les balcon...

Страница 60: ...nts ouverts Porte laissée entrouverte Réglez le thermostat à un niveau de froid supérieur Réduisez les temps d ouverture de la porte ou utilisez la moins fréquemment Couvrez les aliments dans des récipients ouverts à l aide d un matériau adapté Essuyez la condensation à l aide d un tissu sec et vérifiez si elle persiste Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du comp...

Страница 61: ... ont peut être été laissées entrouvertes Vérifiez que les portes sont bien fermées Le réfrigérateur est réglé à une température très basse Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et attendez jusqu à ce que la température soit bonne Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale déchiré rompu ou mal en place Nettoyez ou remplacez le joint Tout joint endom...

Страница 62: ...ides se produisent dans le réfrigérateur de par ses principes de fonctionnement Cela est normal et n est pas un défaut Le réfrigérateur produit des bruits semblables à du vent Les ventilateurs sont utilisés pour refroidir le réfrigérateur Cela est normal et n est pas un défaut Condensation sur les parois intérieures du réfrigérateur Un temps chaud et humide augmente la formation de givre et de con...

Страница 63: ......

Страница 64: ...4578336394 B EN ES FR ...

Результаты поиска

Содержание 113570004

Отзывы:

Похожие инструкции для 113570004

Бренды по названию

Популярные бренды

Teka 113570004, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 113570004

Отзывы:

Похожие инструкции для 113570004

Бренды по названию

Популярные бренды