Teka 112930043 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 80

background image

DVT TBS SERIES

Rev.00

Manual  de  Instrucciones                                                                          ES
Bedienungsanleitung                                                                                    DE
Instruction  Manual                                                                                            GB
Manuel  d’instructions                                                                                    FR
Manual  de  Instruções                                                                                    PT
Gebruiksaanwijzing en montagehandleiding                             NL
ΟΔΗΓΙΕΣ  ΧΡΗΣΕΩΣ                                                                                        GR
Kullaným  Kýlavuzu                                                                                          TR
Instrukcja  obsługi                                                                                                PL
Használati  utasítás                                                                                            HU
Инструкция  по  эксплуатации                                                          RU
Керівництво  з  експлуатації                                                                UA
Návod  na  použitie                                                                                              SK
Návod  k  obsluze                                                                                                  CZ
Ghid  de  Utilizare                                                                                                  RO
ИНСТРУКЦИИ  ЗА  УПОТРЕБА                                                          BG
ةيب رعلا                                                                AR

X0309032

1
2
3
...
»

Содержание 112930043

Страница 1: ...Manual de Instruções PT Gebruiksaanwijzing en montagehandleiding NL ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ GR Kullaným Kýlavuzu TR Instrukcja obsługi PL Használati utasítás HU Инструкция по эксплуатации RU Керівництво з експлуатації UA Návod na použitie SK Návod k obsluze CZ Ghid de Utilizare RO ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА BG بية العر AR X0309032 ...

Страница 2: ...os no debenjugarconelaparato Lalimpieza yelmantenimientoarealizarporel usuarionodebenrealizarloslosniños sin supervisión Se deben cumplir los reglamentos respectoalasinstalacioneseléctricas Compruebequelatensiónyfrecuencia de la red corres ponden con las indicadas en la etiqueta situada en el interior de la campana Debe conectarseaunabuenatomadetierra excepto los aparatos de clase II Instrucciones...

Страница 3: ...camenteparala extracciónypurificacióndelosgases provenientes de la preparación de alimentos Elempleoparaotrosusos esbajosuresponsabilidadypuedeser peligroso Elfabricantenoserespon sabilizadelosdañosoriginadospor un uso indebido del aparato Para cualquier reparación debe dirigirse al Servicio de Asistencia Técnicadelfabricantemáscercano usandosiemprerepuestosoriginales Las reparaciones o modificaci...

Страница 4: ...os y olores al exterior Programación tiempo de aspiración 1 Encienda la campana y elija la velocidad de aspiración deseada 2 Pulse en Temporizador 3 Escoja el tiempo de programación deseado pulsando en ó La variación es de 1 en 1 minuto Min 1 min máx 99 min 4 Se visualiza el tiempo programado restante La velocidad intensiva H se selecciona sólo manualmente y pasará a velocidad 2 transcurridos 7 mi...

Страница 5: ...es pintada use agua tibia y jabón neutro Evite usar productos con sustancias corrosivas abrasivas o disolventes En ningún caso use estropajos metálicos ni productos abrasivos o corrosivos Seque la campana utilizando un paño que no desprenda pilosidades No uitilzar aparatos de limpieza por vapor para realizar esta tarea ES Limpieza y Mantenimiento Al realizar labores de limpieza y mantenimiento ase...

Страница 6: ...stigenFähigkeiten oderohneausreichendeErfahrungund Kenntnisgenutztwerden wenndiesenim VorausdieentsprechendenAnweisungen übereinensicherenUmgangmitdemGerät übermitteltunddiehiermitverbundenen Risikenverstandenwurden Kindersollten nicht mit dem Gerät spielen Die vom BenutzerdurchzuführendenReinigungs und Instandhaltungsarbeiten dürfen nichtvonKindernohneBeaufsichtigung durchgeführt werden DieVorsch...

Страница 7: ...n wenn die Metallfilter nicht angebrachtsind z B währenddieseinder Spülmaschine gereinigt werden ZurReinigungderDunstabzugshaube empfehlenwirIhnenHandschuhezutragen und äußerst vorsichtig zu sein Ihre Dunstabzugshaube ist für den häuslichen Gebrauch und einzig für den Abzug und die Reinigung von bei der Zubereitung von Lebensmittel entstandenenGasenbestimmt DerEinsatz derDunstabzugshaubefürandereZ...

Страница 8: ...en noch einigeZeit zwischen3und5Minuten weiterlaufen lassen damit Fetteilchen aus der Abluftleitung vollständig nach außen transportiert werden Auf diese Weise wird das Rückströmen von Fett Dämpfen und Gerüchen verhindert Filtersättigungsanzeige F Wenn die Kontrollleuchte Filtersättigung aufleuchtet sollten Sie die Filter reinigen SinddieFiltergereinigt drückenSie3Sekundenlang glecihzeitig auf Zei...

Страница 9: ...inigen Sie es wie den Filter Falls etwas nicht funktioniert Bevor Sie den technischen Service anrufen überprüfen Sie bitte folgende Punkte Problem Mögliche Ursache Lösung Die Dunstabzugshaube funktioniert nicht Das Stromkabel ist nicht an das Netz angeschlossen Kein Strom im Netz Stromausfall Schließen Sie das Kabel an Vergewissern Sie sich dass das Stromnetz funktioniert Die Dunstabzugshaube saug...

Страница 10: ... of the device and if they understandthedangersinvolved Children should not play with the device Cleaningandmaintenance should be performed by the user andnotbyunsupervisedchildren The regulations for electrical installationsmustbecompliedwith Checkthatthepowervoltageand frequency match those indicated on the label located on the inside of the hood A suitable earth must be connected except for Cla...

Страница 11: ...xtracautionwhencleaning the inside of the hood Yourhoodisdesignedfordomestic use and only for the extraction andpurificationofgasesfromfood preparation Useforotherpurposes is at your own risk and may be dangerous Themanufacturerisnot responsiblefordamagecausedby improper use of the device For repairs please contact the manufacturer s nearest Technical Assistance Department which will always use ge...

Страница 12: ...s by using the buttons and 4 Thedisplaywillshowtheremainingprogramming time The maximum speed H can only be selected manually and will be changed automatically to the second speed level after 7 minutes Filter saturation indicator F Whenthesign Saturationofthefilters ison the filtersshouldbecleaned Aftercleaningthefilters simultaneouslypush Timer and Light keysforatleast3secondswhere uponthesignwil...

Страница 13: ...od is made of stainless steel use proprietary cleaners mentioned in the product instructions Ifyourkitchenhoodispainted uselukewarmwater and a neutral soap Never use metallic scourers nor abrasive or corrosive products Dry the kitchen hood using a cloth that does not produce fibres Do not use vapour cleaners Problem solving Proceed with the following checks before calling the Technical Service Pro...

Страница 14: ...périence et de connaissance à condition d être superviséesetd avoirétécorrectement forméessurl usagedecetappareiletsur lespossiblesdangersdérivésdecette utilisation Lesenfantsnedoiventpas joueraveccetappareil Lenettoyageetla maintenanceserontuniquementprisen chargeparl usageretenaucuncaspar des enfants sans surveillance Les règlements pour les installations électriques doivent être respectées Véri...

Страница 15: ... filtresmétalliques parexemplependant qu ils sont lavés dans le lave vaisselle Nousvousconseillonsd utiliserdesgants etdeporteruneattentionparticulière pendantlenettoyagedel intérieurdela hotte Votre hotte est destinée à un usage domestiqueetuniquementpourl extraction etlapurificationdesgazenprovenancede lapréparationd aliments Uneutilisation différentepourraitêtredangereuseet vousensereztotalemen...

Страница 16: ...t totalement entraînées vers l extérieur Ampoules Pour changer les ampoules contactez le Service d assistance technique le plus proche de chez vous Code de la lampe 89220139 1 Display 2 Temporisateur 3 Eclairage 4 Diminuer la vitesse de ventilation 5 Augmenter la vitesse de ventilation 1 Mettez la hotte en marche et sélectionnez la vitesse d aspiration désirée 2 Appuyez sur le bouton Temporisateur...

Страница 17: ...ien veuillez respecter les instructions de Sécurité Si quelque chose ne marche pas Avant d appeler le Service Technique procédez aux vérifications suivantes Problème Cause éventuelle Solution La hotte ne marche pas Le cable d alimentation de la hotte n est pas branché sur le réseau Il n y pas de courant sur le réseau Branchez le cable d alimentation sur le réseau Faites en sorte que le courant arr...

Страница 18: ...reensão dosperigosqueimplica Ascriançasnão devembrincarcomoaparelho Alimpeza eamanutençãoarealizarpeloutilizador nãodevemserfeitasporcriançassem supervisão Os regulamentos para instalações eléctricas devem ser respeitadas Confirme que a tensão e frequência daredecorrespondemàsindicadasna etiquetasituadanointeriordoextrator Deve seligaraumaboatomadaelétrica exceto os aparelhos de classe II marcados...

Страница 19: ...rator Oseuextratordestina seaousodoméstico eunicamenteparaaextraçãoepurificação dosgasesprovenientesdapreparação dealimentos Ousoparaoutrosfinsfica àsuainteiraresponsabilidadeepodeser perigoso Ofabricantenãoseresponsa bilizapelosdanosoriginadosporumuso indevido do aparelho Paraqualquerreparação deverádirigir ao Serviço de Assistência Técnica do fabricantemaispróximo usandosempre peças sobresselent...

Страница 20: ...oderá controlar as funções do exaustor Para conseguir uma aspiração mais eficaz reco mendamos lhe pôr em funcionamento o exaustor alguns minutos antes de cozinhar entre 3 e 5 minutos para que o fluxo de ar seja contínuo e estável no momento de aspirar os fumos Domesmomodo mantenhaoexaustorafuncionar uns minutos depois de cozinhar para o arrasto total de fumos e odores para o exterior Luzes Para su...

Страница 21: ...o certifique se que cumpre as instruções de Segurança Em caso de Alguma Avaria Antes de telefonar ao Serviço Técnico faça as seguintes verificações Problema Possível causa Solução O exaustor não funciona O cabo de alimentação do exaustor não está ligado à rede Não há corrente na rede Ligue cabo de alimentação à rede Certifique se que a rede tem corrente O exaustor não aspira o suficiente ou vibra ...

Страница 22: ...is of als zij duidelijke instructies hebben gekregen over een veilig gebruik van het apparaat en als zij de gevaren die het apparaat met zich meebrengt begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud dienen te worden uitgevoerd door de gebruiker en niet door kinderen zonder toezicht van een volwassene De voorschriften voor elektrische installaties moeten worden nagelee...

Страница 23: ...e afzuigkap als de metalen filters niet zijn aangebrachtomdatuzebijvoorbeeld in de vaatwasser hebt gezet We adviseren u bij het schoonmaken van de binnenkant van de afzuigkap handschoenen te dragen en extra voorzichtigheid te betrachten Uwafzuigkapisbedoeldvoorhuishoudelijk gebruikenalleenvoorhetafzuigenvan dampenvoorhetbereidenvanvoedsel Gebruikvooranderedoeleindenisop eigen risico en kan gevaarl...

Страница 24: ...a 7 minuten overschakelen op het tweede snel heidsniveau NL Vervanging van de lampen Indicator F filterverzadiging Als het teken voor verzadiging van filter aan staat dan moeten de filters worden gereinigd Druk na het reinigen van de filters tegelijkertijd op de toetsen Timer en Light gedurende minstens 3 seconden waarna het signaal wordt uitgeschakeld Functie vers De functie vers bestaat uit het ...

Страница 25: ...ven aan het einde van deze handleiding Reinig het op dezelfde manier als het filter Wanneer iets niet werkt Voer de volgende controles uit alvorens de Technische Dienst te verwittigen NL Actieve koolstoffilters Zie het einde van deze handleiding voor de installatie van het koolstoffilter De koolstoffilter heeft een levensduur van drie tot zes maanden afhankelijk van de bijzondere gebruiksomstandig...

Страница 26: ...νο αν επιβλέπονται ή τους παρέχονται οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και τους κινδύνους της Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να γίνεται από τα παιδιά χωρίς επίβλεψη Οι κανονισμοί για τις ηλεκτρικές εγκαταστάσειςπρέπεινατηρούνται Επιβεβαιώστεότιητάσηκαιησυχνότητατου ηλεκτρικούδικτύουταιριάζουνμεαυτέςπου υποδεικνύοντα...

Страница 27: ...ν απορροφητήρα όταν τα μεταλλικά φίλτραδενείναιτοποθετημένα π χ όταν καθαρίζονται στο πλυντήριο πιάτων Όταν καθαρίζετε το εσωτερικό του απορροφητήρα συνιστούμε να χρησιμοποιείτε γάντια και να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί Ο απορροφητήρας προορίζεται για οικιακή χρήση και αποκλειστικά για την εξαγωγή και τον καθαρισμό του χώρου από αέρια και ατμούς προερχόμενα από την παρασκευή φαγητών Η χρήση του γ...

Страница 28: ...ετεκαλύτερηεξαγωγήαέρα προτείνουμε να ενεργοποιείτε τον απορροφητήρα μερικά λεπτά 3 5 λεπτά πριν ξεκινήσετε το μαγείρεμα έτσι ώστε η ροή αέρα να είναι συνεχής και σταθερή όταν εξάγονται οι αναθυμιάσεις Επίσης αφήστε ενεργό τον απορροφητήρα για λίγα λεπτά μετά το μαγείρεμα ώστε να επιτρέψετε όλες οι αναθυμιάσεις και οι οσμές να εξαχθούν Αλλαγή λαμπτήρων φωτισμού Για να αλλάξετε τους λαμπτήρες φωτισ...

Страница 29: ...ατμοκαθαριστών Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων Πριν καλέσετε το εξουσιοδοτημένο σέρβις κάνετε τους παρακάτω ελέγχους Πρόβλημα Πιθανή αιτία Διόρθωση Ο απορροφητήρας δε λειτουργεί Δεν έχετε συνδέσει το καλώδιο ρεύματος Η πρίζα δεν έχει ρεύμα Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος Ελέγξτε την πρίζα ή δοκιμάστε άλλη Η απορρόφηση δεν είναι ικανοποιητική ή ο απορροφητήρας κουνιέται Το φίλτρο έχει γεμίσει λίπη Ο ...

Страница 30: ...er tarafından kullanılabilir Çocuklar cihazla oynamamalıdır Kullanıcı tarafındangerçekleştirilecektemizlik ve bakım çalışmaları gözetimsiz bir şekilde çocuklar tarafından yapılmamalıdır Elektriktesisatıiçindüzenlemelerine uyulmalıdır Şebeke voltajının ve frekansının davlumbazın içerisinde bulunan etikettebelirtilendeğerlerikarşıladığını kontrol edin İyi bir topraklama yapılmalıdır isimlevhasındası...

Страница 31: ...erken eldivenkullanılmasınıveçokdikkat edilmesini öneriyoruz Davlumbaz evde kullanım için ve yalnızca gıdaların hazırlanmasında ortaya çıkan gazların tahliyesi ve temizlenmesi için tasarlanmıştır Başka amaçlarla kullanımı kendi sorumluluğunuzdadır ve tehlikeli olabilir Üretici cihazın uygunsuz kullanımından kaynaklanan hasarlardan sorumlu değildir Herhangi bir onarım için yalnızca orijinalparçalar...

Страница 32: ...arı Sekilde görülen düğmelere basarak 1 aspiratörünü zün fonksiyonlarını kontrol edebilirsiniz Piģim bittikten sonra 3 5 dakika süre ile aspiratörü nüzü çalıģtırmaya devam ediniz Böylece çıkıģ bacasında ki tüm yağ tortuları dıģarı atılacak ve yağ duman ve kokuların tekrar geri dönüģünü engelleyecektir Ampullerin degiþtirilmesi Işıklara ait ampulleri değiştirirken üreticinizin belirttiği en yakın T...

Страница 33: ...bazınız paslanmaz çelikten yapılmışsa ürün talimatlarında belirtilen özel temizlik malzemelerini kullanınız Mutfak davlumbazınız boyanmışsa ılık su ve nötral sabun kullanınız Metal bulaşık tellerini ya da aşındırıcı veya yıpratıcı ürünleri asla kullanmayınız İpliklerini bırakmayan bir bez kullanarak mutfak davlumbazınızı kurulayınız Buharlı temizleyiciler kullanmayınız Problemlerin çözülmesi Tekni...

Страница 34: ...larnieczyścić co najmniejrazwmiesiącu Produktniejestprzeznaczonydoobsługiprzez osoby wtymdzieciponiżej8 rokużycia których zdolnościfizyczne zmysłowelubumysłowe sąograniczonebądźosobynieposiadające doświadczeniaiwiedzy zawyjątkiemsytuacji przebywaniapodnadzoremorazotrzymania stosownychinstrukcjiprzezosobęodpowiadającą zaichbezpieczeństwo Niepozwolićdzieciom manipulowaćurządzeniemaniczyścićgoczy też...

Страница 35: ...ści zamiennych Naprawydokonaneprzezosoby nieuprawnionemogąspowodowaćuszkodzenie urządzenialubzakłócićjegoeksploatację Urządzenie na czas transportu zostało zabezpieczoneprzeduszkodzeniemprzez opakowanie Porozpakowaniuurządzenia prosimyousunięcieelementówopakowaniaw sposóbniezagrażającyśrodowisku Wszystkie materiałyzastosowanedoopakowaniasą nieszkodliwedlaśrodowiskanaturalnego w 100 nadająsiędoodzy...

Страница 36: ...kami pokazanymi na rysunku 1 Zaleca się włączenie okapu na kilka minut przed rozpoczęciemgotowania 3 5minut wtensposób tworzy się stabilny ciąg powietrza jeszcze przed powstaniem oparów Zalecasięrównieżpozostawienieokapuwłączonego 3 5 minut po zakończeniu gotowania co umożliwia wydmuchanie wszelkich oparów i tłuszczy z przewodów wentylacyjnych i zapobiega ich cofaniu się do pomieszczenia Żarówek W...

Страница 37: ...o wania urządzenia Wyjmij pojemnik na tłuszcz zgodnie z opisem na końcu niniejszej instrukcji Wyczyść go w taki sam sposób jak filtr Czyszczenie i konserwacja Przystępując do czyszczenia i konserwacji należy upewnić się że zostały spełnione ww środki ostrożności oraz odłączyć urządzenie od zasilania Rozwiązywanie problemów Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Nie działa pochłanianie w okapi...

Страница 38: ...yeli őket vagy megtanították nekik a készülékbiztonságoshasználatát továbbá ha képesek felismerni a készülékben rejlő veszélyeket A készülékkel gyermekek nem játszhatnak A páraelszívót a fel használónak kell megtisztítania és karbantartania Ezt a munkát gyermekek csak felügyelet alatt végezhetik A szabályozás az elektromos berendezések be kell tartani Ellenőrizze le hogy a hálózati feszültségésfre...

Страница 39: ...zűrők pl mertéppentisztítjaamosogató gépben Apáraelszívóbelsejénektisztításakor ajánlatos kesztyűt viselnie és rendkívül óvatosan dolgoznia Apáraelszívótotthonihasználatra terveztük éscsakazételekelkészí tésekorképződőgázokelszívására és tisztítására alkalmas Egyéb célracsaksajátfelelősségrefogható be mivel az veszélyes lehet A gyártónemfelelazolyankárokért amelyeket a készülék helytelen használat...

Страница 40: ...tisztítása után nyomja le egyszerre az Időzítő és a Fény gombokat legalább 3 másodpercig így a jel ki fog kapcsolni Friss funkció A friss funkció abból áll hogy a motort óránként tíz percre aktiválja az 1 sebességgel Ez a funkció 24 órán keresztül aktív marad vagy addig ameddig manuálisan ki nem kapcsolják A funkció be és kikapcsolásához nyomja meg egyszerre a és a gombokat Az elszívási időtartam ...

Страница 41: ...tisztítószert használjon és kövesse a tisztító szergyártó használati utasításait Amennyiben az Ön páraelszívója lakkozott langyos vizet és semleges mosogatószert használjon Semmi esetre ne használjon fémes szivacsot illetve kefét és súroló vagy maró hatású termékeket Törölje szárazra a páraelszívót egy szálmentes ronggyal Soha ne használjon gőztisztító készüléket A páraelszívó test tisztítása Hiba...

Страница 42: ...особностями атакжеприотсутствии необходимых опыта и знаний если это делается под надзором или после соответствующей подготовки по безопасному использованию устройства с должным осознанием возможной опасности Не допускаются игры с устройством Чистка и обслуживание которые должен обеспечить пользователь не могут осуществляться детьми без надзора Правила для электрических установок должны быть соблюд...

Страница 43: ...дельную осторожность при чистке внутренней части купола Вытяжной купол предназначен для бытового использования и исключительно для улавливания и очистки воздуха от продуктов приготовления пищи Пользователь несет ответственность за использование купола для иного назначения что может быть представлять угрозу для пользователя Производитель не несет ответственности за ущерб полученный при ненадлежащем...

Страница 44: ...альными чистящимисредствами указаннымивинструкции к изделию Если ваша вытяжка имеет окрашенный корпус пользуйтесь теплой водой и нейтральным мылом Ни в коем случае не используйте металлические мочалки абразивные и едкие вещества Вытирайте вытяжку тканью не образующей волокон Не пользуйтесь для очистки пароструйными устройствами Очистка корпуса вытяжки Во время выполнения очистки и технического обс...

Страница 45: ...ет Питающий кабель не подключен к электросети В сети нет тока Подключите питающий кабель к электросети Обеспечьте наличие электрического тока в сети Вытяжка удаляет загрязненный воздух неудовлетворительно или вибрирует Фильтры забиты жиром Засорение канала вывода воздуха Замените или очистите угольные фильтры и или металлические фильтры Прочистите канал Технические характеристики Напряжение питающ...

Страница 46: ...бо після відповідноїпідготовкищодобезпечного використання пристрою з належним усвідомленням можливої небезпеки Не допускаються ігри з пристроєм Чистка та обслуговування які повинен забезпечити користувач не можуть здійснюватисядітьмибезнагляду Правила для електричних установок повиннібутидотримані Переконайтеся в тому що напруга і частота мережі відповідають зазначенимнаетикетці якарозташована у в...

Страница 47: ...дотримуватися граничноїобережностіпричищенні внутрішньої частини купола Витяжний купол призначений для побутового використання і виключно для уловлювання та очищення повітря від продуктів приготування їжі Користувач несе відповідальність за використання куполу для іншого призначення що може представляти загрозу для користувача Виробник не несе відповідальності за збиток отриманий при неналежному в...

Страница 48: ...те управляти функціями витяжки Щоб досягти кращого видалення кухонного чаду ми рекомендуємо вмикати витяжку за декілька хвилин до початку приготування їжі за 3 5 хвилин щоб повітряний потік був безперервним та стійким під час видалення чаду Аналогічним чином дайте попрацювати витяжці протягом декількох хвилин після завершення готування щоб забезпечити повне видалення кухонного чаду та запахів Заме...

Страница 49: ...облема Можлива причина Рішення Не працює витяжний вентилятор Магістральний кабель витяжки для кухні не підключено до мережі електроживлення В мережі відсутня напруга Підключіть магістральний кабель до мережі електроживлення Перевірте наявність напруги в мережі Витяжка припиняє інтенсивне витягнення або вібрує Фільтри насичено жиром Забруднення в каналі виходу повітря Замініть або очистить фільтри ...

Страница 50: ...vými a duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnýmiskúsenosťamia znalosťami ak sú pod dozorom alebo riadne preškolené s ohľadomnapoužívaniespotrebiča bezpečnýmspôsobomarozumejú možnýmnebezpečenstvám Tento spotrebič nie je detská hračka Vykonávaniepovinnéhočisteniaa údržbynesmiebyťzverenédeťom bez dozoru Predpisypreelektroinštaláciuje potrebné dodržiavať Skontrolujte či napätie a frekvencia siete ...

Страница 51: ...u pokiaľ nie sú vložené kovové filtre napríklad počas ich čistenia v umývačke Pri čistení odsávača zvnútra odporúčamepoužívaťrukavicea postupovať veľmi opatrne Digestor je určený na domáce použitie a iba na odsávanie a čistenie plynov vznikajúcich pri prípravepokrmov Použitienainý účel je na Vašu zodpovednosť a môže byť nebezpečné Výrobca nezodpovedázaškodyspôsobené nevhodným používaním tohto spot...

Страница 52: ...jú stlačením tlačidla podľa obr 1 Odsávač výparov zapnite niekoľko minút pred začiatkom varenia aby ste ešte pred tvorbou výparov vytvorili podmienky na plynulé prúdenie vzduchu Po skončení varenia nechajte odsávač zapnutý ešte niekoľko minút asi 3 5 a to kvôli dokonalému odvedeniu mastnoty z vývodu vzduchu Tím zabránite návratu pachov i dymu Výměna žárovek Pre výmenu žiarovky kontaktujte najbližš...

Страница 53: ...avejúcej ocele čistitehoibaprostriedkami ktoréodporúčavýrobca Ak sa na povrchu odsávača nachádza náter použite vlažnú vodu a trocha saponátu Nikdy nepoužívajte kovové škrabky ani abrazívne alebo koróziu spôsobujúce prostriedky Odsávač vysušte handrou ktorá nezanecháva vlákna Nepoužívajte parné čističe Riešenie problémov Skôr ako zatelefonujete opravárovi skontrolujte Chyba Možná príčina Riešenie O...

Страница 54: ...ími schopnostminebosnedostatečnými zkušenostmiaznalostmi pokudjsou poddozoremnebořádněproškoleny sohledemnapoužíváníspotřebiče bezpečným způsobem a rozumějí možnýmnebezpečím Tentospotřebič není dětská hračka Provádění povinnéhočištěníaúdržbynesmíbýt svěřeno dětem bez dozoru Předpisyproelektroinstalacijetřeba dodržovat Zkontrolujte zdanapětíafrekvence sítěodpovídajíúdajůmuvedeným naštítkuuvnitřdige...

Страница 55: ...během jejich čištění v myčce Při čištění odsavače zevnitř doporučujemepoužívatrukavice a postupovat velmi opatrně Digestoř je určena k domácímu použití a pouze pro odsávání a čištění plynů vznikajících při přípravěpokrmů Použitíkjinému účelu je na Vaši odpovědnost a můžebýtnebezpečné Výrobce neodpovídázaškodyzpůsobené nevhodnýmpoužívánímtohoto spotřebiče Vpřípaděnutnostiopravyjetřeba seobrátitnane...

Страница 56: ...astnoty kouře a pachů Program načasování doby odsávání 1 Zapnite digestor a vyberte požadovanú rýchlosť odsávanie 2 Stlačte časovač 3 Vyberte požadovaný čas 1 99 minút pomocou tlačidiel a 4 Zvyšný naprogramovaný čas je zobrazované na displeji Maximálna rychlost H môže byť nastavená iba ručne a automaticky sa zmení na druhý rýchlostný stupeň po 7 minútach Výměna žárovek Pro výměnu žárovky kontaktuj...

Страница 57: ...d je odsavač vyroben z nerezu používejte čistící prostředky doporučené výrobcem Pokud je odsavač opatřený nátěrem používejte vlažnou vodu s trochou saponátu Nikdynepoužívejtekovovéškrabky abrazivnínebo korozi způsobující prostředky Otřete odsavač dosucha hadříkem který nezanechává vlákna Nepoužívejte parní čističe Řešení problémů Než zavoláte technický servis zkontrolujte následující Závada Možná ...

Страница 58: ...cordatsupraveghereasau pregătireaadecvatereferitoarelafolosirea aparatuluideomanierăsigurăşiînţeleg pericolelepecareleimplică Copiinu trebuiesăsejoacecuaparatul Curăţenia şiîngrijireapecaretrebuiesălerealizeze utilizatorulnutrebuierealizatedecătre copii nesupravegheati Reglementărilepentruinstalațiileelectrice trebuie să fie respectate Verificaţicătensiuneaşifrecvenţade reţea corespund cu cele ind...

Страница 59: ...siţi mănuşi şi săextremaţiprecauţiilecândcurăţaţi interiorul hotei HotaDvs estedestinatăuzuluicasnic şidoarpentruextragereaşipurificarea gazelor provenite din pregătirea alimentelor Folosireaeipentrualtuz sefaceperăspundereaDvs şipoatefi periculoasă Producătorulnuîşiasumă responsabilitateapentrudauneleproduse dincauzafolosiriinecorespunzătoarea aparatului Petru orice reparaţie trebuie să vă adresa...

Страница 60: ...tihotapornitapentrucateva minute dupa terminarea prepararii pentru ca toate fumurile si mirosurile sa fie inlaturate vv Schimbarea becurilor Pentru schimbarea becului va rugam sa contactati cel mai apropiat centru de asistenta tehnica al producatorului Cod bec vv 89220139 Saturarea filtrelor F Atunci când simbolul Saturarea filtrelor este aprins filtrele trebuie curătate După curățarea filtrelor a...

Страница 61: ...niciodată curăţitori metalici sau produse abrazive ori corozive Uscaţi hota de bucătărie folosind un material care nu lasă scame Nu este recomandată folosirea curăţirii cu abur În timpul operaţiunilor de curăţare şi întreţinere trebuie să respectaţi instrucţiunile de siguranţă Curăţare şi întreţinere Rezolvarea problemelor Efectuaţi următoarele verificări înainte de a contacta Serviciul de Asisten...

Страница 62: ...свързаниснего Недопускайтедеца да си играят с уреда Почистването и обслужването които трябва да се извършват от потребителя не трябва да се поверяват на деца без надзор Регламентите за електрически инсталации трябва да се спазват Уверете се че напрежението и честотата на електрическата мрежа съответстват на указаните върху стикера разположен вътре в абсорбатора Трябва да се осигури надеждна връзка...

Страница 63: ...оръчваме да се работи с ръкавици и изключително внимание при почистването на вътрешността на абсорбатора Абсорбаторът е предназначен за домашна употреба и единствено за отвежданеипречистваненагазовете отделяниприприготвянетонахрана Използването му за други цели е изцяло на ваша отговорност и може да бъде опасно Производителят не поема отговорност за щети възникнали поради неправилна употреба на ур...

Страница 64: ...и за употреба Когато натискате бутоните показани на фиг 1 Вие контролирате функционирането на абсорбатора Задаиматепо добраабсорбация Випрепоръчваме да включите уреда няколко минути 3 5 минути преди да започне готвенето така ще се постигне по стабилен и постоянен въздушен поток за отстраняване на миризмите Също така след приключване на готвенето оставете абсорбатора да поработи още няколко минути ...

Страница 65: ...са на абсорбатора АкоВашиятабсорбатореизработенотнеръждаема стомана използвайте подходящи почистващи препарати упоменати в инструкциите Ако Вашият абсорбатор е боядисан използвайте топла вода и неутрален сапун Никога не използвайте метална тел или четка абразивни или корозивни продукти Подсушете абсорбаторът като използвате сух парцал който не оставя влакна Използването на пароструйка не е препоръ...

Страница 66: ...AR ...

Страница 67: ...AR 2012 19 EU ﯾﺞ ﺗﺑدال اﺳ أي زﺟﺎج ﺎﻟف ﺗ ...

Страница 68: ......

Страница 69: ...IL COS D cod IBB C 40 230 E14 230 28 ILCOS D cod HSGSB C ...

Страница 70: ...175 A B C D E F 424 435 380 235 MIN MAX 735 600 700 900 8mm Ø6 Ø8 Ø12 T20 A E F B D C ...

Страница 71: ...I Ø3 9x19 2x J Ø6x30 2x A Ø8x40 2x B Ø4x30 2x D Ø5x40 2x F Ø6 4x18 2x G E C 1x H 1x Ø150 125 Ø12x50 2x M4 1x L M4X12 4x K 2x Ø150 1x M4X20 2x Ø10X25 M4X25 2x 1x 1x P Q M N O S R Ø150 Ø120 1x T 1x U V 1x 1x ...

Страница 72: ...2 1 A 2x B 2x Ø6 MIN 550 320 98 B Ø8 1x C E 2x D 2x 320 Ø12 Ø6 Ø8 Ø12 190 A A mm B mm 20 130 ...

Страница 73: ...3 5 1 2 3 1x S 2x N 3 1 1x M 3 2 2x P 3 3 2x O 3 4 3 T20 3 6 L 4x 3 7 2 3 1x R 1x Q 1 ...

Страница 74: ...4 4 1 4 2 5 3 5 5 1 I 1X 2x G 5 2 2x F 8mm ...

Страница 75: ...6a T Ø120 H 1x T Ø150 6b 6c U 1X V 1X ...

Страница 76: ...8 7 K J 7 2 2x 6x 7 1 8 1 8 2 ...

Страница 77: ......

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ...a Mexicana S A de C V Morocco 73 Bd Slimane Depôt 33 Route de Ain Sebaa Casablanca 212 22 674 462 Teka Maroc S A Poland ul 3 go Maja 8 A2 05 800 Pruszków 48 227 383 270 Teka Polska Sp ZO O Portugal Estrada da Mota Apdo 533 3834 909 Ilhavo Aveiro 35 1 234 329 500 Teka Portugal S A Romania Sevastopol str no 24 5th floor of 15 010992 Bucharest Sector 1 40 212 334 450 S C Teka Küchentechnik Romania S ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 112930043

Бренд: FALMEC Страницы: 17

Virgola FDVRG24W3SS

Бренд: FALMEC Страницы: 24

Бренд: Neue Страницы: 16

Бренд: NEFF Страницы: 12

Бренд: Broan Страницы: 12

Бренд: Gaggenau Страницы: 24

Бренд: Whirlpool Страницы: 4

AKR 703 IX AKR 703 IX

Бренд: Whirlpool Страницы: 12

Бренд: Whirlpool Страницы: 20

Бренд: Wolf Страницы: 8

Бренд: Grundig Страницы: 99

Бренд: AEG Страницы: 108

Бренд: Bertazzoni Страницы: 24

Бренд: Smeg Страницы: 28

Бренд: Shinko Страницы: 15

Charlotte VRH-CHARLOTTE-30SS

Бренд: Vesta Страницы: 27

CIRCUS PLUS IX/A/90

Бренд: ELICA Страницы: 132

Бренд: Technika Страницы: 17

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды