Safety Instructions
1. Strictly follow these instructions for use; please read
these safety instructions carefully.
2. Keep this user manual for later reference; any use of
the product requires full understanding and strict
observation of all portions of these instructions.
Observe all.
3. Repair of the device may also only be carried out by
trained service personnel.
4. Teguar recommends that a service contract be
obtained with Teguar Service and that all repairs also
be carried out by them. Otherwise the correct
functioning of the device may be compromised.
Because of the danger of electric shock,
never remove the box of a device while
it is in operation or connected to a
power outlet.
En raison du risque d'électrocution, ne
retirez jamais la boîte d'un appareil
lorsqu'il est en fonctionnement ou
branché à une prise de courant.
5. If one of the following situations arises, get the
equipment checked by service personnel:
The power cord or plug is damaged.
Liquid has penetrated into the equipment.
The equipment has been exposed to moisture.
The equipment does not work well, or you cannot get it
to work according to the user manual.
The equipment has been dropped and damaged.
The equipment has obvious signs of breakage.
6. Disconnect this equipment from any AC outlet before
cleaning. Use a damp cloth. Do not use liquid or spray
detergents for cleaning and keep this equipment
away from humidity.
To avoid short-circuits and otherwise
damaging the device, do not allow
fluids to come in contact with the device.
If fluids are accidentally spilled on the
equipment, remove the affected unit
from service as soon as possible and
contact service personnel to verify that
patient safety is not compromised.
Pour éviter les courts-circuits et
endommager l'appareil, ne laissez pas
les liquides entrer en contact avec
l'appareil. Si des liquides sont
accidentellement répandus sur
l'équipement, retirez l'unité concernée
du service dès que possible et
contactez le personnel de service pour
vérifier que la sécurité du patient n'est
pas compromise.
7. Put this equipment on a reliable surface during
installation. Dropping it or letting it fall may cause
damage. For plug-in equipment, the power outlet
socket must be located near the equipment and must
be easily accessible.
Do not leave this equipment in an
uncontrolled environment where the
Storage temperature is below 0° C or
above 45° C. This may damage the
equipment.
Ne laissez pas cet équipement dans un
environnement non contrôlé où la
température de stockage est inférieure
à 0 ° C ou supérieure à 45 ° C. Ceci
pourrait endommager l'équipement.
8. Grounding reliability can only be achieved when the
equipment is connected to an equivalent receptacle
marked “Hospital Only” or “Hospital Grade”.
9. Use a power cord that matches the voltage of the
power outlet, which has been approved and complies
with the safety standard of your particular country.
10. If the integrity of the protective earth conductor is in
doubt. Please turn off the power switch.
11. To disconnect this product from the mains supply
disconnects the mains plug from the socket outlet. The
power supply is regarded as part of this equipment.
12. Make sure user not to contact SIP/SOPs and the
patient at the same time.
13. Do not switch on/off the power switch of the battery
system during operation.
To avoid risk of electric shock, this
equipment must only be connected to a
supply mains with protective earth.
Pour éviter tout risque d'électrocution,
cet équipement doit uniquement être
raccordé à une alimentation secteur
avec terre de protection.
No modification of this equipment is
allowed.
Aucune modification de cet équipement
n'est autorisée.
14. The power cord for use on the device shall be no less
robust than ordinary tough rubber sheathed flexible
cord (IEC 60245-1:2003, Annex A, designation 53) or
ordinary polyvinyl chloride sheathed flexible cord
(IEC 60227-1:1993, Annex A, design. 53. For the
US/CA the requirements of the NEC and Canadian
code shall be followed (US and CA national
differences).
Warning!
Warning!
Warning!
Caution!
Caution!
Avertissement!
Attention!
Attention!
Avertissement!
Avertissement!