Sólo así podrá evitar que el aparato se ponga en
funcionamiento accidentalmente en caso de activar los
botones o los selectores.
1. Limpieza de la carcasa
iAtención! Nunca deberán entrar ni agua ni
productos de limpieza Iíquidos en el interior del
homo.
Recuerde siempre esta advertencia sobre todo cuando
limpie las proximidades de las aberturas de ventilación
o de la parte posterior del aparato.
En caso contrario podrían provocarse accidentes
graves por descarga eléctrica, pudiéndose dañar
también el horno.
Para las operaciones de limpieza, utilice
exclusivamente agua limpia con un poco de
detergente. No emplee en ningún caso detergentes
agresivos o productos abrasivos. Seguidamente
seque la carcasa con un paño suave.
Retire cualquier resto que haya de comida o de
suciedad entre la puerta y la carcasa, prestando
especial atención a que la puerta se cierre siempre
de manera correcta y hermética.
iAtención!
No ponga en funcionamiento el aparato bajo ningún
concepto si advierte algún daño en el cierre de la puerta
o en las superficies adyacentes. Deberá procederse del
mismo modo cuando se detecten daños en la puerta o
en las bisagras, puesto esto podría dar lugar a una
radiación peligrosa de microondas. En dicho caso haga
que el personal cualificado del servicio de asistencia al
cliente repare el aparato.
2. Limpieza del interior del horno de microondas
No use nunca
agua en el interior del horno de
microondas,
ya que el agua podría alcanzar el interior
del aparato a través de las aberturas de ventilación y
dañar de esta forma el homo. Además podrían
producirse accidentes graves provocados por una
descarga eléctrica.
Limpie a fondo el interior del horno de microondas.
Las manchas de grasa y los restos de comida
pueden recalentarse y acabar comportando el riesgo
de combustión. Además la potencia del horno se ve
reducida por los restos de comida y de suciedad que
pueda haber en su interior.
Para la limpieza interior utilice sólo agua limpia con
un poco de detergente. No utilice jamás detergentes
agresivos ni productos abrasivos. Por último seque
el interior con un paño suave.
3. Limpieza del plato giratorio
Limpie a fondo el plato giratorio (si está incluido en
su homo) después de cada uso, para evitar que se
forme humo debido a la presencia de restos de
comida.
iATENCIÓN! El plato giratorio podría estar
caliente todavia.
Limpie también el soporte del plato giratorio y la
base interna periódicamente para que siempre
funcione a la perfección.
It takes around 15 - 20 min. to defrost every 100 g of
frozen food.
6. Operating Modes
(power levels)
The operating steps (power levels) are shown on the
oven front panel with symbols. For this, please note the
description of the function of each symbol
( Fig. B )
7.Explanation of international terms used
for operating modes
(power levels)
1- LOW/WARM = Low (keep warm)
2- DEFROST = Defrost
3- MEDIUM = Medium cooking level
4- MED.HIGH = Medium high cooking level
5- HIGH = High cooking level
6- GRILL = Grill only (pre browning)
7- COMBI 1 = Low cooking and browning
8- COMBI 2 = Medium c browning
9- COMBI 3 = High c browning
10- CONVECT. = Convection / hot air fan
Depending on the oven model some or all of these
operating functions will be available.
Excellent cookbooks on microwave cooking are
commercially available.
Such cookbooks are highly recommended, if you have
not yet had any experience with microwave ovens.
8 Cleaning and care
Caution !
The microwave oven must be unplugged from the
power supply before cleaning it (on the external or
interior side).
Pull out the power plug, or activate fuse safety
switch.
If you cannot reach the plug, keep the oven door open
(also when cleaning the outside).
Only in this way you can prevent the appliance from
being switched on when the function keys or switches are
inadvertently activated.
1. Cleaning the Cabinet
Caution ! Under no circumstances should water or a
cleaning fluid get into the inside of the oven.
This is particularly important when cleaning around the
air vents or rear wall.
Otherwise serious accidents may ensue due to electric
shock and the appliance may be damaged.
Only use clear water with just a little washing-up liquid
for cleaning. Do not under any circumstances use
sharp cleaning or scouring agent. Lastly wipe the
cabinet dry with a soft cloth.
Carefully remove food particles and dirt deposits
between the door and cabinet, so that the door
always shuts properly and tightly.
5
English
Instruction for use
Under no circumstances should you continue to use the
appliance if you have detected any damage on the door
seal or on the adjoining surfaces. The same applies to
damage detected on the door itself or door hinges.
Otherwise hazardous microwave radiation may escape
from these locations. This kind of damage must be
repaired by a trained customer service engineer, before
you can use your appliance again.
2. Cleaning the inside of the oven
Never pour
water into the oven interior.
Water may
enter the interior of the oven through the air vents and
damage the appliance. Moreover serious accidents can
ensue due to electric shock.
Clean the oven interior thoroughly. Particles of fat and
food may overheat and potentially cause fire hazard.
Moreover food and dirt deposits inside the oven affect
the performance of the microwave oven.
Use only clear water with a little washing-up liquid to
clean the interior of the oven. Do not under any
circumstances use sharp cleaning or acids. Lastly
wipe the cooking chamber dry with soft cloth.
3. Cleaning the Turntable
Thoroughly clean the turntable (if equipped with) after
every use to prevent smoke from developing due to
food particles.
CAUTION ! The turntable might still be hot.
Likewise clean the turntable undercarriage and the
oven interior regularly, so that it always works
perfectly.
9 Customer Support Service
Check on the enclosed guarantee card or the separately
enclosed customer service directory which firm is
responsible for the customer support service of your
appliance.
If your appliance documentation does not mention the
responsible customer support service, please contact
your dealer.
If your appliance does not work despite observance and
compliance with all tips and guidelines described in these
instructions for use, then please do the following check
"What is when...", before you call the customer support
service:
Customer service jobs resulting from improper operation
of the oven are liable for payment even during the
guarantee period.
Warning !
5
Español
Instrucciones para el uso
"0" con la puerta cerrada.
Por Io tanto, deje la puerta
abierta y no la cierre hasta que haya fijado
correctamente todos los parámetros deseados.
Si desea establecer un tiempo de cocción inferior a
30
/
60 min., gire primero el temporizador hasta el
máximo de 30/60 min. y a continuación regule el tiempo
de cocción deseado, De este modo funcionará con
mayor precisión.
La mayoría de los modelos emite una señal acústica
cuando finaliza el tiempo programado.
En caso de que desee programar un tiempo de cocción
superior a 30/60 min., podrá reactivar el temporizador
una vez transcurrido el primer tiempo programado.
5. Función de descongelación
Esta función facilita la descongelación de alimentos
congelados.
Seleccione en primer lugar el selector del modo de
funcionamiento correspondiente (descongelación).
Regule ahora el temporizador según el peso del
producto a descongelar.
El tiempo necesario para un ciclo de descongelación
es de unos 15 - 20 min. pot cada 100 g de alimento
congelado.
6. Niveles de potencia
Los niveles de potencia están representados mediante
símbolos en la parte frontal del homo. Para ello,
observe
la descnpción de la función de los distintos niveles de
potencia que corresponden a cada símbolo
(llus. B )
7. Explicación de los términos internacionales
utilizados en materia de niveles de potencia
1- LOW/WARM = bajo (mantener templado)
2- DEFROST
3- MEDIUM
4- MED.HIGH
5- HIGH
6- GRILL
7- COMBI 1
8- COMBI 2
9- COMBI 3
10- CONVECT.
Según el modelo de horno se incluirán todos o algunos
de estos niveles de potencia.
En el mercado existen libros de cocina excelentes para
cocinar con microondas.
Si no dispone de experiencia alguna con hornos de
microondas, le aconsejamos que haga uso de ellos.
8 Limpieza y mantenimiento
iAtención!
Desconecte de la red eléctrica el horno de
microondas antes de efectuar cualquier operación
de limpieza (externa o interna).
Extraiga la clavija o accione el interruptor de
seguridad.
Si no tiene acceso a la clavija, mantenga abierta la
puerta del aparato (también durante la limpieza
externa)
= descongelación
= nivel de cocción medio
= nivel de cocción medio-alto
= nivel de cocción alto
= sólo grill (pre-gratinado)
= cocción y gratinado, nivel bajo
= cocción y gratinado, nivel medio
= cocción y gratinado, nivel alto
= convección / ventilador aire caliente
