Tefcold MD1002 Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 60

ODMRAZOVÁNÍ

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Vypněte zařízení z elektrické sítě.

Zařízení musíte pravidelně čistit. Vnější a vnitřní povrchy očistěte slabým mýdlovým roztokem a

následně otřete dosucha.

Nestříkejte zařízení přímým proudem vody, ani nepoužívejte čisticí přístroje s vysokým tlakem.

NEPOUŽÍVEJTE čisticí prostředky obsahující chlor nebo jiné abrazivní čisticí prostředky, protože by

mohly poškodit povrchy a vnitřní chladicí systém.

Vyčistěte kondenzátor a prostor kompresoru pomocí vysavače a kartáče s tvrdšími štětinami.

OPRAVY A SERVIS

Chladicí systém je hermeticky uzavřený a nevyžaduje supervizní zásahy, pouze vyčištění.

Pokud zařízení nechladí, zkontrolujte, zda není důvodem přerušení napájení.

Pokud nedokážete zjistit příčinu poruchy zařízení, obraťte se na svého dodavatele. Informujte ho,

prosím, o konkrétním modelu a sériovém čísle zařízení. Tyto informace naleznete na typovém štítku,

který je umístěn uvnitř zařízení vpravo dole.

LIKVIDACE

Likvidace zařízení musí probíhat ekologickým způsobem. Dodržujte platné předpisy o likvidaci

zařízení. Možná bude od vás vyžadováno, abyste dodrželi speciální požadavky a podmínky..

Zařízení se rozmrazuje automaticky v přednastavených intervalech. Pokud jsou dveře zařízení

otevřené nebo se jeho obsah často vyměňuje, může být třeba zařízení odmrazit manuálně.

Stisknutím tohoto tlačítka na dobu delší než 3 sekundy se spustí manuální odmrazování

následně se zařízení vrátí do normálního provozu.

Rozmražená voda stéká do nádoby, umístěné v prostoru kompresoru a odpařuje se.

rfj_220504

Specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění.

Содержание MD1002

Страница 1: ...REFRIGERATED MULTIDECK Users manual Models MD702 MD1002 MD1402 MD1902 PT PL 43 49 SE FR DE ES 13 25 31 37 EN 3 DK 7 FI 19 CZ 55...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...portant safety instructions 4 Unpacking and installation 4 Electrical connection 4 Start up of the cabinet 4 Thermostat 5 Light 5 Defrosting 6 Cleaning and maintenance 6 Service 6 Disposal 6 General i...

Страница 4: ...plied with a protection foil which must be removed before installation ELECTRICAL CONNECTION The cabinet operates on 220 240 V 50 Hz The wall socket should be easily accessible All earthing requiremen...

Страница 5: ...than 3 seconds and the display shows the set temperature Press this key to increase the set temperature Press this key to lower the set temperature Press this key to save the new settings The display...

Страница 6: ...cool check if the reason is a power cut If you cannot locate the reason to the failure of the cabinet please contact your supplier Please inform model and serial number of the cabinet You can find thi...

Страница 7: ...K LEREOL Brugsvejledning Model MD702 MD1002 MD1402 MD1902 PT PL 43 49 SE FR DE ES 13 25 31 37 DK 7 FI 19 CZ 55...

Страница 8: ...8...

Страница 9: ...HOLD 1 Vigtige instruktioner 10 Udpakning og opstilling 10 El tilslutning 10 Opstart 10 Termostat 11 Lys 11 Afrimning 12 Reng ring og vedligeholdelse 12 Service 12 Bortskaffelse 12 General information...

Страница 10: ...med beskyttelsesfolie dette fjernes inden opstilling EL TILSLUTNING Vigtigt K lem blet er beregnet for tilslutning til 220 240 V 50 Hz Det skal tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse Udskiftni...

Страница 11: ...mperatur Tryk p denne tast for at h ve den indstillede temperatur Tryk p denne tast for at s nke den indstillede temperatur Tryk p denne tast for at gemme den nye indstilling display blinker med den n...

Страница 12: ...er et hermetisk lukket system og kr ver ikke tilsyn kun renholdelse Ved svigt i k levirkningen unders g om rsagen er afbrydelse i stikkontakt eller sikringsgruppe Kan grunden til svigt ikke findes m...

Страница 13: ...VERTIKALA KYLDISKAR Bruksanvisning Model MD702 MD1002 MD1402 MD1902 PT PL 43 49 SE FR DE ES 13 25 31 37 FI 19 CZ 55...

Страница 14: ...14...

Страница 15: ...INNEH LL 1 Viktiga anvisningar 16 Uppackning och uppst llning 16 Elanslutning 16 Driftsstart 16 Termostaten 17 Ljus 17 Avfrosting 18 Underh ll 18 Service 18 Bortskaffande 18 Allm n information 15...

Страница 16: ...ELANSLUTNING Viktigt Sk pet r ber knat f r anslutning till 220 240 V 50 Hz Anslutningen ska g ras med en stickkontakt som b r vara l tt tkomlig Detta kylsk p fryssk p ska extraskyddas enligt starkstr...

Страница 17: ...den h r knappen f r att h ja temperaturen Tryck p den h r knappen f r att s nka temperaturen Tryck p den h r knappen f r att spara den nya inst llningen Det nya v rdet blinkar p displayen och d refte...

Страница 18: ...era f rst om orsaken r ett avbrott i stickkontakten eller proppsk pet Kontakta terf rs ljaren om det inte g r att lokalisera felet Vi ber dig alltid uppge sk pets typbeteckning och serienummer vid all...

Страница 19: ...KYLM VITRIINI K ytt ohje Malli MD702 MD1002 MD1402 MD1902 PT PL 43 49 FR DE ES 25 31 37 FI 19 CZ 55...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...rkeit turvallisuusohjeita 22 Pakkauksen purkaminen ja asennus 22 S hk liit nt 22 Kaapin k ynnist minen 22 Termostaatti 23 Sis valo 23 Sulatus 24 Yll pito ja puhdistus 24 Huolto 24 H vitt minen 24 Ylei...

Страница 22: ...erkkovirrassa Kytke laite l himp n pistorasiaan Laitteelle tulisi olla k yt ss lis suoja j nnitemuutoksia Laite pit isi olla lis suojaa mukaan vallan m r yksi T m p tee my s silloin kun korvaamalla ol...

Страница 23: ...n pp int nostaaksesi asetettua l mp tilaa Paina t t n pp int laskeaksesi asetettua l mp tilaa Tallenna uudet asetukset painamalla t t n pp int N yt ss vilkkuu uusi arvo ja palaa sitten normaaliin luke...

Страница 24: ...rjestelm on hermeettisesti suljettu j rjestelm eik se vaadi valvontaa ainoastaan puhdistusta Jos kaappi ei j hdy tarkista onko syyn s hk katkos Jos et l yd syyt kaapin vikaantumiseen ota yhteytt toimi...

Страница 25: ...VITRINES LIBRE SERVICE Manuel d utilisation Mod le MD702 MD1002 MD1402 MD1902 PT PL 43 49 FR DE ES 25 31 37 CZ 55...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...nstructions importantes 28 D sassemblage et mise en place 28 Branchement lectrique 28 D marrage 28 Thermostat 29 Lumi re int rieure 29 D givrage 30 Entretien 30 Service 30 limination 30 Informations g...

Страница 28: ...e PCB 28 D SASSEMBLAGE ET MISE EN PLACE L armoire est livr e avec une palette en bois afin de l assurer pendant le transport Enlever la palette et placer l armoire d une position verticale Les surface...

Страница 29: ...gl e Presser ce bouton pour augmenter la temp rature r gl e Presser ce bouton pour baisser la temp rature r gl e Presser ce bouton pour garder le nouveau r glage l afficheur clignote avec la nouvelle...

Страница 30: ...est donc pas n cesssaire de le surveiller il suffit de le nettoyer Si l armoire ne rafra chit pas v rifier que la fiche est bien enfonc e que la fusible est intact et qu il n y a pas de coupure de co...

Страница 31: ...K HLVITRINEN Betriebsanleitung Modelle MD702 MD1002 MD1402 MD1902 PT PL 43 49 DE ES 31 37 CZ 55...

Страница 32: ...32...

Страница 33: ...erheitsvorschriften 34 Aufstellen 34 Anschlie en 34 Einschalten 34 Temperaturregelung 35 Lichtschalter 35 Abtauen 36 Reinigung und Pflege Ihres Ger tes 36 Wartung und Kundendienst 36 Entsorgung 36 All...

Страница 34: ...Transport geliefert Entfernen Sie diese und stellen Sie den Schrank in einer geraden waagrechten Position auf ANSCHLIE EN Das Ger t hat eine Spannung von 230 V 50 Hz Der Stecker muss geerdet sein Sch...

Страница 35: ...ingestellt Temperatur Dr cken Sie auf diesen Taster um die eingestellte Temperatur zu erh hen Dr cken Sie auf diesen Taster um die eingestellte Temperatur zu senken Dr cken Sie auf diesen Taster um di...

Страница 36: ...pr fen Sie ob der Netzstecker richtig in der Stockdose ist und die Sicherung der Stockdose in Ordnung ist Wenn keine Ursachen vorliegen und Sie die St rung nicht selbst beseitigen konnten wenden Sie s...

Страница 37: ...REFRIGERADOR DE FRONTAL ABIERTO Manual de instrucci n Modelo MD702 MD1002 MD1402 MD1902 PT PL 43 49 ES 37 CZ 55...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...eguridad 40 Desembalaje e instalaci n 40 Conexi n electrica 40 Puesta en marcha del aparato 40 Termostato 41 Iluminar 41 Descongelaci n 42 Mantenimiento y limpieza 42 Servicio t cnico 42 Como hacerse...

Страница 40: ...LAJE E INSTALACI N El aparato se entrega embalado y en un palet desemb lelo Las superficies exteriores est n forradas con un pl stico protector qu telo antes de hacer la instalaci n CONEXI N EL CTRICA...

Страница 41: ...a la pantalla mostrar la temperatura fija Apriete esta tecla para aumentar la temperatura fija Apriete esta tecla para bajar la temperatura fija Apriete esta tecla para guardar la nueva posici n La pa...

Страница 42: ...cool check if the reason is a power cut If you cannot locate the reason to the failure of the cabinet please contact your supplier Please inform model and serial number of the cabinet You can find thi...

Страница 43: ...REFRIGERADOR DE FRONTAL ABIERTO Manual de instrucci n Modelo MD702 MD1002 MD1402 MD1902 PT PL 43 49 CZ 55...

Страница 44: ...44...

Страница 45: ...ortantes de seguran a 34 Desembalagem e instala o 34 Liga es El ctricas 34 Arranque da arca 34 Termostato 35 Luz interna 35 Descongelamento 36 Manuten o e Limpeza 36 Assist ncia T cnica 36 Elimina o 3...

Страница 46: ...revestidas com uma pel cula de protec o que dever ser removida antes da instala o LIGA ES EL CTRICAS A arca funciona a 230 V 50 Hz A tomada de parede dever estar facilmente acess vel Todas as liga es...

Страница 47: ...r exibir a temperatura definida Pressione este bot o para aumentar a temperatura definida Pressione este bot o para diminuir a temperatura definida Pressione este bot o para guardar o novo par metro O...

Страница 48: ...rca n o arrefecer verifique se isso se deve a uma falta de electricidade Se n o conseguir diagnosticar a causa da falha da arca contacte o distribuidor Informe o modelo e o n mero de s rie da arca Pod...

Страница 49: ...SZAFA PIONOWA CH ODNICZA INSTRUKCJE OG LNE Model MD702 MD1002 MD1402 MD1902 PL 49 CZ 55...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...az wki dotycz ce bezpiecze stwa 52 Rozpakowanie i monta 52 Po czenia elektryczne 52 Uruchomienie urz dzenia 52 Termostat 53 wiat o 53 Rozmra anie 54 Konserwacja i czyszczenie 54 Serwis 54 Utylizacja 5...

Страница 52: ...ewn trzne s wyposa one w foli ochronn kt r nale y usun przed instalacj PO CZENIA ELEKTRYCZNE Urz dzenie pracuje pod napi ciem 230 V 50 Hz Gniazdo cienne musi by atwo dost pne Nale y przestrzega wszyst...

Страница 53: ...cisku na wy wietlaczu pojawi si ustawiona temperatura Nacisn ten przycisk aby zwi kszy ustawion temperatur Nacisn ten przycisk aby obni y ustawion temperatur Nacisn ten przycisk aby zapisa nowe ustawi...

Страница 54: ...le y sprawdzi czy przyczyn nie jest przerwa w zasilaniu Je li nie mo na zlokalizowa przyczyny awarii urz dzenia nale y skontaktowa si z dostawc Poda model i numer seryjny urz dzenia Informacje te mo n...

Страница 55: ...VITR NY P ST NN N vod k pou it Model MD702 MD1002 MD1402 MD1902 CZ 55...

Страница 56: ...56...

Страница 57: ...it bezpe nostn informace 58 Vybalen a instalace 58 Zapojen do el s t 58 Spu t n za zen do provozu 58 Termostat 59 Sv tlo 59 Odmrazov n 60 Zm na pozice polic 60 Opravy a servis 60 Likvidace 60 V eobecn...

Страница 58: ...ou paletu a obal Vn j povrchy jsou dod v ny s ochrannou f li kterou je t eba p ed instalac kompletn odstranit ZAPOJEN DO EL S T Za zen pracuje p i 220 240 V 50 Hz S ov z suvka by m la b t snadno p stu...

Страница 59: ...z nastaven teplota Stisknut m tohoto tla tka zv te nastavenou teplotu Stisknut m tohoto tla tka sn te nastavenou teplotu Stisknut m tohoto tla tka ulo te nov nastaven Displej bude blikat s nov nastave...

Страница 60: ...kud nedok ete zjistit p inu poruchy za zen obra te se na sv ho dodavatele Informujte ho pros m o konkr tn m modelu a s riov m sle za zen Tyto informace naleznete na typov m t tku kter je um st n uvnit...

Результаты поиска

Содержание MD1002

Отзывы:

Похожие инструкции для MD1002

Бренды по названию

Популярные бренды

Tefcold MD1002, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MD1002

Отзывы:

Похожие инструкции для MD1002

Бренды по названию

Популярные бренды