Tefcold Interlevin UPD60 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 36

F Sommaire

Instructions importantes

Désassemblage et mise en place

Branchement électrique

Démarrage

Thermostat

Dégivrage

Entretien

Service

Élimination

I Sommario

Importanti nozioni di sicurezza

Rimozione dell’imballaggio e installazione

Inizializzazione dell’armadio

Termostato

Sbrinamento

Manutenzione e pulizia

Assistenza

Smaltimento

E Contenido

Importantes instrucciones de seguridad

Desembalaje e instalación

Conexión

electrica

Puesta en marcha del aparato

Termostato

Descongelación

Mantenimiento y limpieza

Servicio

técnico

Como hacerse des del aparato

PT Índice

Instruções importantes de segurança

Desembalagem e instalação

Ligações

Eléctricas

Arranque da arca

Termostato

Descongelamento

Manutenção e Limpeza

Assistência

Técnica

Eliminação

Содержание Interlevin UPD60

Страница 1: ...Tefcold UPD60 UPD80 Interlevin Refrigeration Ltd West Meadow Rise Castle Donington Derby DE74 2HL Sales 01332 850090 Parts 01332 850190 Service 01332 850064 Email trade sales interlevin co uk Web www...

Страница 2: ...UPD80 Brugsvejledning DK 5 Bruksanvisning SE 9 Users manual UK 12 Bedienungsanleitung D 16 Mode d emploi F 20 Libretto di istruzioni I 23 Manual de instrucci n E 26 Manual de instrucci n PT 29 RUS 33...

Страница 3: ...t 9 Termostaten 10 Avfrostning 11 Underh ll 11 Service 11 Bortskaffande 11 UK Contents Important safety instructions 12 Unpacking and installation 12 Electrical connection 13 Start up of the cabinet 1...

Страница 4: ...ento 25 Manutenzione e pulizia 25 Assistenza 25 Smaltimento 25 E Contenido Importantes instrucciones de seguridad 26 Desembalaje e instalaci n 26 Conexi n electrica 26 Puesta en marcha del aparato 26...

Страница 5: ...RUS 33 33 33 33 34 35 35 35 35 4...

Страница 6: ...armekilder eller direkte sollys 6 Bem rk at alle elektriske apparater kan medf re farer 7 Opbevar ikke eksplosionsfarlige stoffer f eks gas benzin ter og lignende 8 Der er ikke brugt asbest eller CFC...

Страница 7: ...n trebenet stikprop og lederen med gr n gul isolation skal tilsluttes jordklemmen m rket Hvis stikkontakten kun er for tobenet stikprop benyttes en tobenet stikprop Hvis brugeren selv monterer denne s...

Страница 8: ...tast i 3 sec og display viser den indstillede temperatur Tryk p denne tast for at h ve den indstillede temperatur Tryk p denne tast for at s nke den indstillede temperatur Tryk p denne tast for at gem...

Страница 9: ...for rsage t ringer p de rustfri flader og p det indvendige k lesystem Kondensator og det vrige kompressorrum holdes bedst rent ved hj lp af en st vsuger og en stiv b rste Der m ikke spr jtes med vand...

Страница 10: ...PCB Uppackning och uppst llning Sk pet levereras emballerat p tr pall Emballaget ska tas bort Utv ndiga ytor r monterade med skyddsfolie Ta bort denna f re montering F r att funktionen ska bli korrekt...

Страница 11: ...h r knappen i minst tre 3 sekunder s visar displayen den inst llda temperaturen Tryck p den h r knappen f r att h ja temperaturen Tryck p den h r knappen f r att s nka temperaturen Tryck p den h r kna...

Страница 12: ...ngar eller andra aggressiva medel eftersom de kan orsaka skador p de rostfria ytorna och p det interna kylsystemet Kondensatorn och det vriga kompressorutrymmet reng rs b st med en dammsugare och en s...

Страница 13: ...direct sunlight 6 Always keep in mind that all electrical devices are sources of potential danger 7 Do not store inflammable material such as thinner gasoline etc in the cabinet 8 We declare that no...

Страница 14: ...ree cores for use with a 3 pin 13 Amp or 3 pin 15 Amp plug If a B S 1363 13 Amp fused plug is used it should be fitted with a 13 Amp fuse The wires in this mains lead are coloured in accordance with t...

Страница 15: ...ntinuously for more than 3 seconds and the display shows the set temperature Press this key to increase the set temperature Press this key to lower the set temperature Press this key to save the new s...

Страница 16: ...arsh cleansers as these can damage the stainless steel surfaces and the internal cooling system Clean the condenser and the compressor compartment using a vacuum cleaner and a stiff brush Do not use a...

Страница 17: ...icht in der N he von Hitzeabstrahlenden Ger ten platziert werden Vermeiden Sie Standorte mit direktem Sonnenlicht 6 Bitte denken Sie daran dass alle elektrischen Ger te gef hrlich sein k nnen 7 Bewahr...

Страница 18: ...hten Sie dass der Anschluss lediglich durch einen erfahrenen Elektriker erfolgen darf Wenn der Kabel besch digt ist sollte es bei entweder der Hersteller oder ein Service Vertreter ersetzt werden um G...

Страница 19: ...nd Display zeigt die eingestellt Temperatur Dr cken Sie auf diesen Taster um die eingestellte Temperatur zu erh hen Dr cken Sie auf diesen Taster um die eingestellte Temperatur zu senken Dr cken Sie a...

Страница 20: ...rursachen Kondensator und das brige Kompressorraum mit Staubsauger reinigen und eine steife B rste Wasser darf unter keinen Umst nden direkt an den Schrank oder in der N he vom Schrank gespritzt werde...

Страница 21: ...armoire 9 L huile dans le compresseur ne contient pas de PCB D sassemblage et mise en place L armoire est livr e avec une palette en bois afin de l assurer pendant le transport Enlever la palette et...

Страница 22: ...ton pendant plus de 3 secondes et l afficheur montre la temp rature r gl e Presser ce bouton pour augmenter la temp rature r gl e Presser ce bouton pour baisser la temp rature r gl e Presser ce bouton...

Страница 23: ...t causer la corrosion de l acier inox et du syst me frigorifique interne Le condensateur et le compartiment compresseur doivent tre nettoy s par l aide d un aspirateur et d une brosse raide Ne pas vap...

Страница 24: ...te benzina ecc al frigorifero 8 Il fornitore dichiara che per l oggetto non contiene sostanze inquinanti quali CFC e amianto 9 L olio del compressore non contiene PCB Rimozione dell imballaggio e inst...

Страница 25: ...temperature Premere questo tasto per un tempo superiore a 3 secondi visionare la temperature impostata Premere il tasto freccia in alto per aumentare la temperature Premere il tasto freccia in gi per...

Страница 26: ...osi essi potrebbero danneggiare la superficie dell acciaio inossidabile e il sistema di raffreddamento interno Pulire il condensatore e l unit motore utilizzando un aspirapolvere Non spruzzare acqua d...

Страница 27: ...o ni CFC en la construcci n 9 El aceite en el compresor no contiene TCI Desembalaje e instalaci n El aparato se entrega embalado y en un palet desemb lelo Las superficies exteriores est n forradas con...

Страница 28: ...continuamente m s de 3 segundos la pantalla mostrar la temperatura fija Apriete esta tecla para aumentar la temperatura fija Apriete esta tecla para bajar la temperatura fija Apriete esta tecla para...

Страница 29: ...ctos agresivos pues pueden da ar las superficies inoxidables del acero y el sistema interior de refrigeraci n Limpie el condensador y el compartimento del compresor con la ayuda de un aspirador y un c...

Страница 30: ...solar directa 6 Tenha sempre presente que qualquer dispositivo el ctrico uma fonte de perigo potencial 7 N o armazene na arca quaisquer materiais inflam veis como diluente gasolina etc 8 Declara se q...

Страница 31: ...para utiliza o com uma tomada de tr s pinos de 13 amperes ou tr s pinos de 15 amperes Se for usado uma tomada 1363 com fus vel 13 Amp esta dever estar equipada com um fus vel de 13 amperes A cablagem...

Страница 32: ...ratura Pressione este bot o e o visor vermelho ir exibir a temperatura definida Pressione este bot o para aumentar a temperatura definida Pressione este bot o para diminuir a temperatura definida Pres...

Страница 33: ...s abrasivos pois poder o danificar as superf cies de a o inoxid vel e o sistema de arrefecimento interno Limpe o condensador e o compartimento do compressor utilizando um aspirador e uma escova de cer...

Страница 34: ...RUS 1 2 3 4 5 6 7 8 CFC 9 PCB 1 1 P 1 1 220 240 V 50Hz 2 33...

Страница 35: ...2 0 P 2 0 P1 P2 34...

Страница 36: ...3 35...

Результаты поиска

Содержание Interlevin UPD60

Отзывы:

Похожие инструкции для Interlevin UPD60

Бренды по названию

Популярные бренды

Tefcold Interlevin UPD60, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Interlevin UPD60

Отзывы:

Похожие инструкции для Interlevin UPD60

Бренды по названию

Популярные бренды