TEFAL WIKOOK Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 74

Fontes de calor

P60704

P60604

Características e fontes de calor

Descrição

A -

Botão de abertura / fecho

B -

Conduta de evacuação de vapor

C -

Indicador de bloqueio

D -

Indicador de posições do botão

E -

Tampa

F -

Junta

G -

Pega

H -

Cuba

Utilização

Colocação da tampa na cuba (fig. 1)

Coloque o botão de abertura / fecho da tampa na posição

Coloque a tampa sobre a cuba

- fig. 1

A sua Wikook tem uma pressão de funcionamento (PF) de 20 kPa e uma pressão máxima de segurança (PS)
de 35 kPa.

• Nas placas eléctricas, utilize uma placa de diâmetro igual ou inferior à do fundo da Wikook.

• Nos bicos a gás, a chama não deve ultrapassar o diâmetro da cuba.

• Em todos os tipos de fogões, certifique-se que a sua Wikook está devidamente centrada e que o fundo

está limpo.

Não aqueça a cuba enquanto estiver vazia, por forma a não danificar a panela.

Fecho (fig. 1)

Bloqueie rodando o botão de abertura / fecho no sentido dos ponteiros
do relógio até à posição

Gás

Placa

eléctrica

Vitrocerâmica

Halogéneo Radiante

Electricidade

espiral

Indução

Modelo

P60704

P60604

Material

Alumínio revestido

Capacidade

4 Litros

Diâmetro interior da cuba

210 mm

Diâmetro do fundo

150 mm

140 mm

Содержание WIKOOK

Страница 1: ...www tefal com SEB S A S 21260 Selongey FRANCE D cembre 2008 R f 4135149 r alisation Espace Graphique MAXI MINI 25 cl 1 3 2...

Страница 2: ...de de l utilisateur Gebruikersgids Gu a del usuario Manual de instru es Stewpot fast cooker Multi Kochtopf mit Powerdeckel Cuiseur Faitout Snelkookpan Olla Panela de baixa press o multifuncional M d C...

Страница 3: ...A C D H B E F G...

Страница 4: ...fig 1 fig 2 fig 3 fig 4 fig 5 fig 6 fig 7 fig 8 fig 9 fig 10 fig 11 fig 12 fig 13...

Страница 5: ...ng such as rice dehydrated vegetables e g lentils compotes etc do not fill your Wikook more than half full in relation to the maximum level indicator Never heat any kind of fat until it burns For meat...

Страница 6: ...s could damage your Wikook Not suitable for use on an Aga Description A Open close knob B Steam outlet C Locking pin D Knob position indicator E Lid F Gasket G Handle H Pan Use Placing the lid on the...

Страница 7: ...losing Place your Wikook on a heat source which is at its highest setting with the knob position indicator D facing towards you Once the steam starts to escape lower the heat and leave for 20 minutes...

Страница 8: ...side of the pan Wash with a sponge To ensure your Wikook continues to work correctly please follow these cleaning and maintenance recom mendations after each use After each use wash your Wikook with t...

Страница 9: ...eck to see that the steam outlet is not blocked by holding it up to the light fig 6 Unblock it with a toothpick if necessary Putting the central section back in place Place and position the lid on you...

Страница 10: ...rrectly positioned on the pan fig 1 Check that the open close knob is in position Gently press down on the lid and turn the open close knob If your Wikook has heated under pressure without any liquid...

Страница 11: ...d you still cannot take off the lid Leave your Wikook to cool in the open air Activate the open close knob several times and open Carry out complete maintenance on your Wikook paragraph 3 If one of th...

Страница 12: ...tteln deren Volumen sich w hrend des Garens erh ht wie zum Beispiel Reis H lsenfr chte z B Linsen Kompott darf der Wikook nicht h her als bis zur halben Maximalh he gef llt werden Lassen Sie Fett nie...

Страница 13: ...r des Bodens des Wikook Bei Benutzung eines Gasherdes ist zu vermeiden dass die Gasflamme ber den Rand des Wikook hinausschl gt Achten Sie bei allen Kochfeldern und platten darauf den Wikook in deren...

Страница 14: ...i der Zubereitung von Lebensmitteln deren Volumen sich w hrend des Garens erh ht wie zum Beispiel Reis H lsenfruchte oder Kompott Bef llen Sie Ihren Wikook nicht ber die halbe Maximalh he hinaus Vor d...

Страница 15: ...Ihnen hingewendet sein Stellen Sie die Heizquelle auf die in Ihrem Rezept angegebene Stufe ein Stellen Sie sobald Dampf austritt die Heizquelle so ein dass ein schwa cher und regelm iger Dampfstrahl...

Страница 16: ...in der Mitte der Innenseite des Deckels angebrachte Zentralschraube mit einer M nze zu Vergewissern Sie sich dass sich die Betriebs und Sicherheitsventile bewe gen lassen Abb 7 Nehmen Sie den Dichtun...

Страница 17: ...tion steht Dr cken Sie den Deckel leicht an und drehen Sie den Deckelknopf Ihr Wikook wurde unter Druck aufgeheizt ohne vorher Flu ssigkeit eingef llt zu haben Lassen Sie Ihren Wikook bei einer zugela...

Страница 18: ...s tritt kein Dampf aus und Sie k nnen den Deckel immer noch nicht ffnen Lassen Sie den Wikook im Freien abk hlen Bet tigen Sie den Deckelknopf mehrmals und ffnen Sie den Topf F hren Sie eine umfassend...

Страница 19: ...la cuve Pour les aliments qui se dilatent pendant la cuisson comme le riz les l gumes d shydrat s ex lentilles compote ne remplissez pas votre Wikook au del de la moiti de la hauteur du niveau maxi Ne...

Страница 20: ...oduit Description A Bouton d ouverture fermeture B Conduit d vacuation de vapeur C Indicateur de verrouillage D Indicateur de positions du bouton E Couvercle F Joint G Poign e H Cuve Utilisation Mise...

Страница 21: ...ssage fig 2 et 3 Lors du remplissage veillez bien verser les ingr dients au centre de la cuve en vitant de mouiller les poign es fig 2 Remplissage minimum Mettez toujours une quantit minimum de liquid...

Страница 22: ...t ou rajouter des ingr dients voir paragraphe ouverture Veillez ne pas utiliser d accessoires m talliques dans votre Wikook Nettoyage et entretien Pour le bon fonctionnement de votre Wikook veillez re...

Страница 23: ...e conduit d vacuationde vapeur n est pas bouch fig 6 Si besoin d bouchez le avec un cure dent Remise en place de la partie centrale Posez et orientez le couvercle sur votre plan de travail fig 9 Posit...

Страница 24: ...ig 1 V rifiez que le bouton d ouverture fermeture est bien sur la position Appuyez l g rement sur le couvercle puis tournez le bouton d ouverture fermeture Si votre Wikook a chauff sous pression sans...

Страница 25: ...ssez refroidir votre Wikook l air libre Actionnez le bouton d ouverture fermeture plusieurs fois et ouvrez Proc dez alors un entretien complet de votre Wikook voir paragraphe 3 Si l un des syst mes de...

Страница 26: ...ijdens het koken uitzetten zoals rijst droge groenten bijvoorbeeld linzen appel moes de Wikook niet verder dan tot de helft van de hoogte van het max niveau Vet niet laten aanbranden Vlees met een vel...

Страница 27: ...iner is dan die van de bodem van de Wikook Bij gas mag de vlam niet buiten de doorsnede van de panbodem komen Zorg bij alle fornuizen dat uw Wikook goed in het midden staat en dat de bodem schoon is V...

Страница 28: ...redi nten in het midden van de pan plaatst en vermijd daarbij de handgrepen nat te maken fig 2 Minimum inhoud Zorg dat er altijd minstens 25 cl 1 glas vloeistof in de pan zit Maximum inhoud Bij etensw...

Страница 29: ...en of om ingredi nten toe te voegen Zie de para graaf Openen Zorg dat u geen metalen accessoires gebruikt in uw Wikook Reiniging en onderhoud Neem voor een goede werking van uw Wikook deze reinigings...

Страница 30: ...topt is fig 6 Indien nodig schoonmaken met een tandenstoker Het terugplaatsen van het middengedeelte Plaats het deksel in de juiste stand op uw werkblad fig 9 Zet het middengedeelte op het deksel zoda...

Страница 31: ...oleer of de knop voor het openen sluiten van het deksel op de stand staat Druk het deksel licht in en draai aan de knop voor het openen sluiten De Wikook is verwarmd onder druk terwijl er geen vocht i...

Страница 32: ...eksel niet kunt ope nen Laat uw Wikook vanzelf afkoelen Schakel de knop voor het openen sluiten meerdere keren in en uit en open de pan Voer vervolgens het volledige onderhoud aan uw Wikook uit paragr...

Страница 33: ...Para los alimentos que se dilatan durante la cocci n como por ejemplo el arroz las verduras deshidratadas ej lentejas compota no llene el Wikook por encima de la mitad de la altura del nivel m x No ca...

Страница 34: ...ci n A Bot n de apertura cierre B Conducto de evacuaci n del vapor C Indicador de bloqueo D Indicador de posiciones del bot n E Tapadera F Junta G Asa H Recipiente Uso Colocaci n de la tapadera sobre...

Страница 35: ...procure poner los ingredientes en el centro del reci piente y evitar mojar las asas fig 2 Llenado m nimo Ponga siempre una cantidad m nima de l quido al menos igual a 1 vaso 25 cl Llenado m ximo Para...

Страница 36: ...ook para comprobar la coc ci n y o a adir m s ingredientes V ase apartado apertura Procure no utilizar accesorios met licos en el Wikook Limpieza y Mantenimiento Por el correcto funcionamiento de su W...

Страница 37: ...o de evacuaci n de vapor no est taponado fig 6 Si fuese necesario destap nelo con un palillo Volver a colocar la parte central Coloque y oriente la tapadera sobre su superficie de trabajo fig 9 Coloqu...

Страница 38: ...eg rese de que el bot n de apertura cierre se encuentra en la posici n Presione ligeramente la tapadera y a continuaci n gire el bot n de apertura cierre Si el Wikook se ha calen tado a presi n sin l...

Страница 39: ...sin poder abrir la tapadera Deje enfriar el Wikook al aire libre Accione el bot n de apertura cierre varias veces y abra Proceda entonces a realizar un manteni miento completo del Wikook v ase aparta...

Страница 40: ...ma situada no interior da cuba Para os alimentos que se dilatam durante a cozedura como o arroz os legumes desidratados por ex lentilhas compota n o encha a sua Wikook para al m de metade da altura do...

Страница 41: ...icas utilize uma placa de di metro igual ou inferior do fundo da Wikook Nos bicos a g s a chama n o deve ultrapassar o di metro da cuba Em todos os tipos de fog es certifique se que a sua Wikook est d...

Страница 42: ...ndo do enchimento certifique se que coloca devidamente os ingredientes no centro da cuba evitando molhar as pegas fig 2 Enchimento m nimo Coloque sempre uma quantidade m nima de l quido pelo menos igu...

Страница 43: ...er par grafo abertura Certifique se que n o utiliza acess rios met licos na sua Wikook Limpeza e manuten o Para o funcionamento adequado da sua Wikook certifique se que respeita estas recomenda es de...

Страница 44: ...lmente e no dia a dia se a conduta de evacua o de vapor n o est obstru da fig 6 Se necess rio desentupa a com um palito Reposi o da parte central Coloque e oriente a tampa na bancada de trabalho fig 9...

Страница 45: ...ionamento adequado da tampa sobre a cuba fig 1 Verifique se o bot o de abertura fecho est devidamente na posi o Carregue ao de leve na tampa e depois rode o bot o de abertura fecho Se a sua Wikook aqu...

Страница 46: ...ne v rias vezes o bot o de abertura fecho e abra Proceda ent o a uma manuten o com pleta da sua Wikook ver par grafo 3 Se um dos sistemas de seguran a for accionado ver par grafo 4 V lvula de seguran...

Страница 47: ...43 Wikook Wikook Wikook Wikook Wikook Wikook Wikook Wikook Wikook Wikook Wikook Wikook Wikook Tefal Wikook Wikook Wikook...

Страница 48: ...GR P60704 P60604 Wikook 20 kPa 35 kPa Wikook Wikook A B C D E F G H 1 1 1 P60704 P60604 4 4 210 mm 210 mm 150 mm 140 mm 44...

Страница 49: ...45 Wikook 3 1 A C Wikook 2 3 2 1 25 cl Wikook 3 Wikook Wikook D 20 20 Wikook Wikook 7 Wikook...

Страница 50: ...GR 46 Wikook 8 Wikook D Wikook Wikook Wikook Wikook Wikook Wikook 4 Wikook Wikook...

Страница 51: ...47 Wikook Wikook 13 47 5 6 9 9 7 10 10 X201000 2 Wikook...

Страница 52: ...GR 48 1 Wikook Wikook TEFAL Wikook 3 TEFAL 11 Wikook Wikook 3 12 Wikook Wikook TEFAL Wikook...

Страница 53: ...49 Wikook 3 Wikook Wikook 3 4 Wikook Wikook 3 Wikook Wikook TEFAL Wikook X...

Страница 54: ...RU Wikook Wikook Wikook Wikook Wikook Wikook Wikook Wikook Wikook Wikook Tefal Wikook Wikook Wikook 50...

Страница 55: ...51 P60704 P60604 A B C D E F G H 1 Wikook 20 35 Wikook 1 P60704 P60604 4 4 210 210 150 140 1...

Страница 56: ...RU Wikook 3 1 A C Wikook 2 3 3 Wikook Wikook D 20 20 Wikook 7 Wikook 2 1 250 Wikook 52...

Страница 57: ...Wikook 8 Wikook D Wikook Wikook Wikook 4 Wikook Wikook Wikook 53...

Страница 58: ...RU 54 Wikook Wikook 13 5 6 9 9 7 10 10 X201000 Wikook...

Страница 59: ...55 TEFAL 11 Wikook Wikook 3 12 Wikook Wikook TEFAL 1 fecho Wikook TEFAL Wikook 3...

Страница 60: ...RU 56 Wikook 3 Wikook 3 4 Wikook Wikook 3 Wikook TEFAL Wikook...

Страница 61: ...d w G D U K I W M l d w U W O b b N U U X U H W G D U d w u U w U W E O H W U W u U w U W O b H v B b d I i G D U v L u l r F b d w U X L J s s l G D U d M d C G j J u d w J U O b N u W U H p I i G D...

Страница 62: ...s s G D U M X M d C G j J u X C G j r J s b K N U u z q U L U I H q w L u l F K u k d U s d U M U D N w K u d M d C G j J u K v d e b W O H U L F L b c d O F w K b U z o _ v I K O K W L d L A J K W Q...

Страница 63: ...K I W L D U O W L U F W K d K N U L U B M u u D W H M W U z q M E O n U K I W b z d W L U F W K d v J U N U A J q 0 1 K V G D U O Y L J M p d e b K w M t l K I W M l d L U u O s w A J q 0 1 b K I W M...

Страница 64: ...N U X D N w I i G D U v L u l L d M e L U I H q v _ H q I i G D U v L u l L J M p l G D U K J V l M d C G j J u L U u u w A J q 8 l d F b W D F U I C w u U l M d C G j J u O Y J u d U w u N p w u N W...

Страница 65: ...A J q 3 F L U _ q F L U M d C G j J u K L d _ v V K N U r L K N U U e X U L U b U _ B v V U u O s w F U b K O u A J q 3 K o M d C G j J u E d H I d F M u l M d C G j J u K v B b d O Y J u K v B v U t...

Страница 66: ...j J u I u G j 0 2 i s p 0 2 q w u W L d F W b _ B v L s F U O d W K m 5 3 i s p 5 3 q w u W L d F W K v L u b J N d U z w F L q u b U I D d D d M d C G j J u K v u b G U V F b K N V D d u U K v L O l...

Страница 67: ...u u u b _ B v L O s w K N U U M W K D F U c L b M U D N w q _ C U L H H W F b J L u H U N W L D u W U J d O d U L M d C G j Q d s B H N U V R d u I O U U b K N U s u s u b r v b d K u K b U O W q U F...

Страница 68: ...IR 64...

Страница 69: ...65...

Страница 70: ...IR 66...

Страница 71: ...67...

Страница 72: ...IR 68...

Страница 73: ...69...

Страница 74: ...IR 70...

Результаты поиска

Содержание WIKOOK

Отзывы:

Похожие инструкции для WIKOOK

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL WIKOOK, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WIKOOK

Отзывы:

Похожие инструкции для WIKOOK

Бренды по названию

Популярные бренды