TEFAL VF5560 Скачать руководство пользователя страница 17

 

 

 

 

 

 

   

   

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

   

   

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

   

 

 

 

   

   

   

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

   

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

   

   

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

   

 

 

 

   

   

   

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EL

17

Είναι απαραίτητο να διαβάσετε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και να ακολουθείτε τις παρακάτω συστάσεις:

• Για την ασφάλειά σας, η συσκευή αυτή συμμορφώνεται προς τα ισχύοντα πρότυπα και κανονισμούς (Οδηγίες περί χαμηλής τάσης, ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας,
περιβάλλοντος...).
• Πριν από κάθε χρήση, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή, η πρίζα και το καλώδιο βρίσκονται σε καλή γενική κατάσταση.

• Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται προς χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες
σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες, ή ή από άτομα που δεν διαθέτουν εμπειρία ή γνώση, εκτός εάν
βρίσκονται υπό την επίβλεψη ατόμου που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή έχουν λάβει προηγουμένως οδη-
γίες για τη χρήση της συσκευής. Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν
θα χρησιμοποιήσουν τη συσκευή σαν παιχνίδι.
• Η παρούσα συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες
σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες καθώς και από άτομα που στερούνται εμπειρίας και γνώσεων,
εφόσον εποπτεύονται σωστά ή έχουν λάβει σχετικές οδηγίες ως προς τη χρήση της συσκευής κατά τρόπο ασφαλή
και κατανοούν τους κινδύνους που διατρέχουν. Τα παιδιά δεν πρέπει να χρησιμοποιούν τη συσκευή σαν παιχνίδι. Ο
καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

• Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν θα περάσουν τα δάχτυλά τους ανάμεσα από το προστατευτικό πλέγμα.
• Ξετυλίξτε εντελώς το καλώδιο πριν από κάθε χρήση.
• Ποτέ μην εισάγετε αντικείμενα στο εσωτερικό της συσκευής (π.χ. βελόνες…)
• Η παρούσα συσκευή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Επομένως, δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για βιομηχανικές εφαρμογές.
• Μην θέτετε τη συσκευή σας σε λειτουργία σε χώρο με σκόνη ή σε χώρο που παρουσιάζει κινδύνους πυρκαγιάς.
• Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας ή τη συσκευή, ακόμα και για να βγάλετε την πρίζα από τον επιτοίχιο υποδοχέα.
• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι ελαττωματικό, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, από κέντρο εξυπηρέτησης μετά την πώληση ή από άτομο με παρό-
μοια εξουσιοδότηση για την αποφυγή πιθανού κινδύνου.

ΕΓΓΥΗΣΗ :

Η εγγύηση θα ακυρωθεί σε περίπτωση τυχόν βλαβών λόγω κακής χρήσης.

 

 

 

 

 

 

   

   

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

   

   

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

√ ·ÚÒÓ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ‰È·I¤ÙÂÈ Û‡ÛÙËÌ· Î·Ù¿ ÙˆÓ ÎÔ˘ÓÔ˘ÈÒÓ

- ÃÚËÛÈÌÔÔț٠·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο ÂÓÙÔÌÔ·ÔıËÙÈο ϷΛ‰È· Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·È Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù¿ Ì ÙȘ ÂÓÙÔÌÔ·ÔıËÙÈΤ˜  ËÏÂÎÙÚÈΤ˜
Û˘Û΢¤˜.
- ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ Î·Ù·Û΢¿ÛÙÚÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ï·Îȉ›ˆÓ (√ÚÈṲ̂ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙȘ Î·Ù·Û΢¿ÛÙÚȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Â›Ó·È ‚Ï·‚ÂÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ).
- ∆· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο ϷΛ‰È· ‰ÂÓ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Ì ÙË Û˘Û΢‹.
- ªËÓ ı¤ÙÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Î·Ù¿ ÙˆÓ ÎÔ˘ÓÔ˘ÈÒÓ ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi.
- ∞Ê‹ÛÙ ӷ ÎÚ˘ÒÛÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Î·Ù¿ ÙˆÓ ÎÔ˘ÓÔ˘ÈÒÓ ÚÈÓ ·fi Î¿ı ¯ÂÈÚÈÛÌfi.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

   

 

 

 

   

   

   

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΝΑ ΜΠΕΙ ΝΕΡΟ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ.
• ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΕ ΒΡΕΓΜΕΝΑ ΧΕΡΙΑ.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας κοντά σε εύφλεκτα αντικείμενα και προϊόντα και γενικά διατηρείτε απόσταση τουλάχιστον 50cm μεταξύ της συσκευής
σας και οποιουδήποτε αντικειμένου (τοίχων, κουρτινών, αεροζόλ κλπ …) 
• Πριν από κάθε ενεργοποίηση βεβαιωθείτε ότι:
- η τοποθέτηση της συσκευής τηρείται όπως περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες.
- η συσκευή έχει συναρμολογηθεί πλήρως όπως υποδεικνύεται στις οδηγίες συναρμολόγησης.
- η συσκευή έχει τοποθετηθεί σε σταθερή οριζόντια επιφάνεια 
- η συσκευή βρίσκεται σε κανονική θέση λειτουργίας (στη βάση της).
• Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά με τις προτεινόμενες ουσίες διάχυσης.
• Η χρήση άλλων ουσιών μπορεί να επιφέρει τοξικό κίνδυνο ή κίνδυνο πρόκλησης πυρκαγιάς.
• Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε υγρό περιβάλλον.

Πριν από την πρώτη χρήση, βεβαιωθείτε ότι η τάση, η συχνότητα και η ισχύς της συσκευής σας ανταποκρίνονται στην ηλεκτρολογική σας εγκατάσταση. 

Η εγκατάσταση της συσκευής και η χρήση της πρέπει, σε κάθε περίπτωση, να συμφωνεί με τους ισχύοντες κανόνες της χώρας σας.

Μόλις η συσκευή τεθεί υπό τάση (δηλ. μπει στην πρίζα), η συσκευή τελεί υπό κατάσταση « ΑΝΑΜΟΝΗΣ » (ΔΙΑΚΟΠΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ). Η ηλεκτρική κατανάλωση είναι
μικρότερη από 0,5W.

Θέστε σε λειτουργία τον ανεμιστήρα από το πλήκτρο « ΕΝΑΡΞΗ / ΔΙΑΚΟΠΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ» (A).
Κατόπιν, επιλέξτε την επιθυμητή ταχύτητα, πατώντας μία, δύο ή τρεις φορές το πλήκτρο επιλογής +/- (B).
Για λειτουργία υψηλής απόδοσης, πατήστε απευθείας το πλήκτρο TURBO BOOST (C), το οποίο θα φωτιστεί με μπλε φως.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

§∂π∆√Àƒ°π∞ ∆√À ™À™∆∏ª∞∆√™ ∫∞∆∞ ∆ø¡ ∫√À¡√À¶πø¡

¶ÚÈÓ ·fi Î¿ı ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ÎÔ˘ÓÔ˘ÈÒÓ, Û·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ó· ÎÚ˘ÒÛÂȠηȠӷ ‰È·Îfi„ÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜.

1- ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ÎÔ˘ÓÔ˘ÈÒÓ (ÂÈÎ.1)
2- ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ϷΛ‰ÈԠοو ·fi ÙËÓ Û¯¿Ú· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‰È¿¯˘Û˘ (Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÌËı¢ÙÒÓ ÙˆÓ  ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ
Ï·Îȉ›ˆÓ) (ÂÈÎ.2)
3- µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ÛˆÛÙ¿ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ (ÂÈÎ.3)
4- ∫Ï›ÛÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ (ÂÈÎ.4) / (ÂÈÎ.5)

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

E

   

 

 

 

   

   

   

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VF5560_1800132029-01_1800132029/01  06/12/13  13:53  Page17

Содержание VF5560

Страница 1: ...Turbo Silence Protect VF5560 FR EN PT AR FA EL 1800132029 01 ww tefal com 49 13 VF5560_1800132029 01_1800132029 01 06 12 13 13 53 Page1...

Страница 2: ...1 3 2 2 VF5560_1800132029 01_1800132029 01 06 12 13 13 53 Page2...

Страница 3: ...2 1 1 2 2 2 1 1 3 3 3 VF5560_1800132029 01_1800132029 01 06 12 13 13 53 Page3...

Страница 4: ...t Ferm ON FR B Anti mosquito system C Diffuser protection cover D Electric diffuser E Open Close Button Open Closed ON EN B Sistema anti mosquitos C Tampa de protec o do difusor D Difusor el ctrico E...

Страница 5: ...ibles pour l environnement Ces recharges plaquettes ne sont pas fournies avec l appareil Ne pas faire fonctionner le syst me anti moustique sans recharge Laisser refroidir le syst me anti moustique av...

Страница 6: ...g e 6 ENTRETIEN Votre appareil doit tre d branch avant toute op ration d entretien Vous pouvez le nettoyer avec un chiffon l g re ment humide IMPORTANT Ne jamais utiliser de produits abra sifs qui ris...

Страница 7: ...e the anti mosquito system without a refill Allow the anti mosquito system to cool before handling 2 VERY IMPORTANT NEVER ALLOW WATER TO PENETRATE THE APPLIANCE DO NOT TOUCH THE APPLIANCE WITH WET HAN...

Страница 8: ...t the used one fig 6 Throw away the used refill 6 CLEANING Your appliance must be unplugged before pro ceeding with any cleaning work You can clean it with a slightly damp cloth IMPORTANT Never use ab...

Страница 9: ...s o nocivos para o meio ambiente Estas recargas em placas pequenas n o s o fornecidas com o aparelho N o coloque o sistema anti mosquitos a funcionar sem recarga Deixe o sistema anti mosquitos arrefe...

Страница 10: ...te fora a recarga gasta 6 MANUTEN O O aparelho dever estar desligado antes de iniciar qualquer opera o de manuten o Poder limp lo com um pano ligeiramente h mido IMPORTANTE nunca utilize produtos abra...

Страница 11: ...AR 11 1 2 1 2 VF5560_1800132029 01_1800132029 01 06 12 13 13 53 Page11...

Страница 12: ...AR 12 2 E E 1 1 2 B C D A VF5560_1800132029 01_1800132029 01 06 12 13 13 53 Page12...

Страница 13: ...13 AR VF5560_1800132029 01_1800132029 01 06 12 13 13 53 Page13...

Страница 14: ...FA 14 1 2 1 2 2 E E 1 1 2 B C D A VF5560_1800132029 01_1800132029 01 06 12 13 13 53 Page14...

Страница 15: ...FA 15 VF5560_1800132029 01_1800132029 01 06 12 13 13 53 Page15...

Страница 16: ...FA 16 VF5560_1800132029 01_1800132029 01 06 12 13 13 53 Page16...

Страница 17: ...EL 17 8 I 50cm 0 5W A B TURBO BOOST C 1 1 2 2 3 3 4 4 5 E VF5560_1800132029 01_1800132029 01 06 12 13 13 53 Page17...

Страница 18: ...A N 2 6 EL 18 ANTI MOSQUITO D 2 2 E E 1 1 2 1 2 1 2 VF5560_1800132029 01_1800132029 01 06 12 13 13 53 Page18...

Отзывы: