manualshive.com logo in svg

TEFAL Ultracompact GC3001, Руководство пользователя, Страница: 3 / 64

Поделиться
Скачать
TEFAL Ultracompact GC3001 Скачать руководство пользователя страница 3

8

3

10

11

9*

* selon modèle

* afhankelijk van model

* je nach Modell

* secondo i modelli

* según modelo

* consoante o modelo

* 

tipine göre

* 

Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Ù‡Ô

* afhængig af modellen

* beroende på modell

* avhengig av modell

* mallista riippuen

* in accordance with the model

*

•ºV «∞Luœ¥q

*

°d ©∂o ±b‰

UC600-2016244032-montage  19/09/08  16:25  Page 3

Содержание Ultracompact GC3001

Страница 1: ...ULTRACOMPACT GRILL F NL D I E P TR GR DK S N FIN ARA FAR GB UC600 2016244032 montage 19 09 08 16 25 Page 1...

Страница 2: ...2 2 3 4 1 5a 5b 6 7 UC600 2016244032 montage 19 09 08 16 25 Page 2...

Страница 3: ...l je nach Modell secondo i modelli seg n modelo consoante o modelo tipine g re afh ngig af modellen beroende p modell avhengig av modell mallista riippuen in accordance with the model V L u q d o b UC...

Страница 4: ...l Pour la fonction barbecue Pour griller en m me temps viandes et l gumes Placer les bacs jus sous le bec d coulement des plaques afin de recueillir le jus qui pourrait s couler 6 Ouvrir le gril Prend...

Страница 5: ...on mod le puis brancher le cordon sur le secteur le voyant rouge s allume et l appareil commence chauffer 5a Ne jamais brancher l appareil lorsqu il n est pas utilis Ne jamais brancher l appareil sans...

Страница 6: ...ppuyer sur les deux crochets lat raux de la plaque de cuisson pour la lib rer puis la retirer en la soulevant de biais 10 Les bacs jus et les plaques peuvent passer au lave vaisselle ou se nettoyer av...

Страница 7: ...t barbecue 20 25 min Saucisses cocktail barbecue 7 9 min R chauffage des plats cuisin s selon mod le Thermostat Max Fonction Cuisson Produits surgel s environ 500g four 30 45 min Produits frais enviro...

Страница 8: ...maken van tosti s en panini s Plaats de vetopvangbak onder de gleuf van de platen om eventuele vet en vleessappen op te vangen 3 Stel de thermostaat in volgens de instructies van de bereidingstabel 4...

Страница 9: ...nt deze te worden vervangen door de fabrikant zijn servicedienst of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om een gevaarlijke situatie te voorkomen Dit apparaat is niet geschikt om gebruikt te worde...

Страница 10: ...jes gegratineerde broodjes enz op te warmen Opmerking met dit apparaat kan niet gegratineerd worden pizza of andere gerechten Na gebruik Zet de thermostaat in de minimale stand Haal de stekker van het...

Страница 11: ...ll 9 11 min Ossenhaas grill 3 4 min Tournedos grill 4 5 min Kalfskarbonades barbecue 8 9 min zijde Lamsrib barbecue 7 8 min zijde Varkenskoteletten grill 7 9 min Biefstuk lendenbiefstuk grill 3 4 min...

Страница 12: ...en Sie sie mit einem feuchten Tuch 21 Nur original Zubeh r verwenden 22 Lassen Sie das Ger t vollst ndig ausk hlen bevor Sie es reinigen und wegr umen 23 Nehmen Sie das Ger t nur mit eingesetzter Wass...

Страница 13: ...Saft aufzufangen 3 Stellen Sie das Thermostat unter Befolgung der Angaben auf der Garzeitentabelle ein 4 Klappen Sie das Ger t zu Barbecuebetrieb Zum gleichzeitigen Grillen von Fleisch und Gem se Stel...

Страница 14: ...stand erreicht ist warten Sie bis das Ger t volls t ndig abgek hlt ist und leeren Sie dann die Fettauffangwanne n aus bevor Sie erneut Fleisch auflegen Grillbetrieb Legen Sie die Speisen auf die unter...

Страница 15: ...krechter Position aufbewahrt werden 11 Tragen Sie das Ger t nicht am Griff oder an den Metalldr hten Garzeitentabelle Die angegebenen Garzeiten sind nur als Anhaltspunkte zu verstehen und k nnen je na...

Страница 16: ...icazioni della tabella di cottura 4 Richiudere l apparecchio Per la funzione barbecue Per grigliare contemporaneamente carni e verdure Mettere la vaschetta raccogli sugo sotto il becco di scarico dell...

Страница 17: ...zzo di un timer esterno o di un sistema di comando a distanza separato Regolare il termostato sulla posizione indicata nella tabella di cottura 4 La posizione del termostato durante il preriscaldament...

Страница 18: ...tare il termostato sulla posizione min Scollegare l apparecchio Aprire l apparecchio Lasciar raffreddare l apparecchio circa 1 ora in posizione aperta Svuotare le vaschette raccogli sugo Attenzione a...

Страница 19: ...i vitello barbecue 8 9 min parte Costate di maiale barbecue 7 8 min parte Costate di maiale grill 7 9 min Bistecche rumsteck grill 3 4 min Svizzere grill 4 min Salsicce grill 7 9 min Spiedini d agnell...

Страница 20: ...seg n las instrucciones de la tabla de cocci n 4 Vuelva a cerrar el aparato Para la funci n barbacoa Para asar al mismo tiempo carnes y verduras Colocar el recipiente de jugo debajo de la boquilla de...

Страница 21: ...distancia separado Ajuste el termostato en la posici n indicada en la tabla de cocci n 4 La posici n del termostato durante el precalentamiento ser id ntica a la utilizada durante la cocci n Conecte...

Страница 22: ...ra el aparato Deje enfriar el aparato aproximadamente 1 hora en posici n abierto Vaciar los recipientes de jugo Atenci n nunca desplazar el aparato cuando los recipientes est n llenos Despu s de que s...

Страница 23: ...arrilla 4 min Salchichas parrilla 7 a 9 min Brochetas de cordero barbacoa 20 a 22 min Brochetas de h gado ri ones barbacoa 20 a 25 min Brochetas de pollo barbacoa 20 a 25 min Salchichas c ctel barbaco...

Страница 24: ...r o suco que possa escorrer 3 Ajustar o term stato de acordo com as indica es do quadro de cozedura 4 Fechar o aparelho Para a fun o churrasco Para grelhar ao mesmo tempo pe as de carne e legumes Para...

Страница 25: ...orma a evitar qualquer tipo de perigo para o utilizador Este aparelho n o se destina a ser colocado em funcionamento por meio de um temporizador exterior ou de um sistema de controlo dist ncia separad...

Страница 26: ...atinadas etc Observa o este aparelho n o permite gratinar alimentos pizzas ou outros pratos Ap s cada utiliza o Colocar o term stato na posi o mini Desligue o aparelho Abra o aparelho Deixe o aparelho...

Страница 27: ...utos ultra congelados cerca 500g forno 30 45 min Produtos frescos cerca 500g forno 20 30 min Pe as de carne e espetadas Term stato 3 Fun o Cozedura Costeletas de vaca grill 9 a 11 min Lombo de vaca gr...

Страница 28: ...Termostat ayar n pi irme tablosunda verilen talimatlara g re yap n 4 Cihaz kapatmak i in Barbek fonksiyonu i in Izgarada eti ve sebzeleri ayn anda pi irmek i in Damlayan ya lar toplamak i in plakalar...

Страница 29: ...s yanar ve cihaz s nmaya ba lar 5a Pi irme ncesi s tma d nda kullanmad n z zamanlarda cihaz n fi ini kesinlikle prizde b rakmay n 2 pi irme plakas n yerine takmadan cihaz kesinlikle elektri e ba lamay...

Страница 30: ...mak i in pi irme plakas n n yan ndaki iki engel zerine bast r n ve bir taraf ndan kald rarak kar n 10 z su kab ve s t c bula k makinesinde y kanabilir veya s ngerle s cak su ile ve s v bula k deterjan...

Страница 31: ...tesi zgara 4 dak Sosis zgara 7 9 dakika Kuzu i her y z i in 20 22 dakika Ci er b brek i her y z i in 20 25 dakika Tavuk i her y z i in 20 25 dakika Kokteyl sosis her y z i in 7 9 dakika Bal k Termosta...

Страница 32: ...32 B A A A 1 2 3 4 6 A 7 GR UC600 2016244032 montage 19 09 08 16 25 Page 32...

Страница 33: ...33 9 2 9 9 2 P 4 H 5a 2 5 5b O MAX MAX GR UC600 2016244032 montage 19 09 08 16 25 Page 33...

Страница 34: ...34 GR B A T 0 5 cm 3 5 cm 8 T O A mini A A A 1 10 UC600 2016244032 montage 19 09 08 16 25 Page 34...

Страница 35: ...500 g 20 45 500 g 20 30 35 11 K K 3 3 9 11 3 4 Tournedos 4 5 8 9 A 7 8 7 9 K 3 4 4 7 9 20 22 20 25 20 25 K 7 9 3 3 6 7 4 5 5 6 3 3 5 7 5 7 K 5 10 5 10 2 2 7 9 4 5 GR UC600 2016244032 montage 19 09 08...

Страница 36: ...rille mad lave sandwichtoasts panini m v Anbring saftbakken under pladernes udl bstud for at samle den saft op der kan l be ud 3 Indstil termostaten if lge instruksen i tilberedningstabellen 4 Luk app...

Страница 37: ...e uddannet person for at undg at der opst r fare Dette apparat er ikke beregnet til at fungere ved hj lp af en ekstern timer eller en s rskilt fjernbetjening Indtil termostaten i den position der er a...

Страница 38: ...Sluk for apparatet ben apparatet Lad apparatet afk le ca 1 time i ben position T m saftbakkerne Pas p aldrig at flytte apparatet n r bakkerne er fyldt N r apparatet er afk let lukkes det For at tage...

Страница 39: ...r grill 7 9 min Hamburgerb f grill 4 min P lser grill 7 9 min Lammekebab barbecue 20 22 min Leverkebab barbecue 20 25 min Kyllingekebab barbecue 20 25 min Cocktail p lser barbecue 7 9 min Fisk Termost...

Страница 40: ...som kan rinna ut 3 St ll in termostaten efter rekommendationerna i tillagningstabellen 4 St ng igen apparaten Barbecuefunktionen F r att grilla k tt och gr nsaker samtidigt Placera uppsamlingsl dan f...

Страница 41: ...t lden r da kontrollampan t nds och apparaten b rjar v rmas upp 5a L mna aldrig apparaten ansluten till v gguttaget n r den inte anv nds utom n r den f rv rms Anslut aldrig apparaten utan att ha de 2...

Страница 42: ...tt ta loss grillplattorna tryck p de tv sidokrokarna p grillplattan f r att frig ra den ta d refter av den genom att lyfta den snett 10 L dorna och plattorna kan diskas i diskmaskin eller med hj lp av...

Страница 43: ...rv grill 7 9 min Lammkebabspett barbecue 20 22 min Lever njurkebabspett barbecue 20 25 min Kycklingkebabspett barbecue 20 25 min Cocktailkorv barbecue 7 9 min Fisk Termostat 3 Funktion Tillagningstid...

Страница 44: ...onene i tilberedningstabellen 4 Lukk apparatet Barbecuefunksjon For grille kj tt og gr nnsaker samtidig Sett den dype pannen under tuten der kraften renner av platen for samle opp eventuell kraft 6 pn...

Страница 45: ...n samme som brukes ved tilberedningen Koble ledningen til apparatet avhengig av modell og deretter til nettspenningen det r de lyset tennes og apparatet starter oppvarmingen 5a La aldri apparatet st p...

Страница 46: ...sidekrokene p stekeplaten for frigj re den ta den deretter ut ved l fte p skr 10 Sjybeholderne og stekeplatene kan vaskes i oppvaskmaskin eller rengj res med en svamp varmtvann og oppvaskmiddel Selve...

Страница 47: ...n Tournedos grill 4 5 min Kalvekoteletter barbecue 8 9 min side Lammekoteletter barbecue 7 8 min side Rundbiff grill 3 4 min Hamburgerbr d grill 4 min P lser grill 7 9 min Lammekebab barbecue 20 22 mi...

Страница 48: ...mahdollisesti syntyneen nesteen 3 S d grillin l mp tilan s timell haluttu kypsennystaulukon mukainen asento 4 Sulje laite Avogrillaus Lihan ja kasvisten samanaikainen grillaus Aseta nesteen ker ysast...

Страница 49: ...on 4 L mp tilan s timen asento on sama sek esil mmityksen ett k yt n aikana Kytke s hk johto laitteeseen mallista riippuen ja sitten s hk verkkoon punainen merkkivalo syttyy ja laite alkaa l mmet 5a K...

Страница 50: ...nsi Grillauslevyjen irrotus paina levyn sivulla olevia hakasia sen irrottamiseksi ja nosta se pois kohottamalla sit viistosuuntaan 10 Liemiastia ja keittolevyt voidaan pest astianpesukoneessa tai pesu...

Страница 51: ...it grillaus 4 min Makkarat grillaus 7 9 min Lammasvartaat avogrillaus 20 22 min Maksa munuaisvartaat avogrillaus 20 25 min Broilerivartaatt avogrillaus 20 25 min Cocktail makkarat avogrillaus 7 9 min...

Страница 52: ...O u 0 2 v 5 2 O I W o u O q U J O u 7 v 9 U z o L p d u U 3 u O H W X D N w L p u v U J O u 6 v 7 U z o O K O t d s U J O u 4 v 5 U z o O p K L u U J O u 5 v 6 U z o C U d u U 3 u O H W X D N w D d U...

Страница 53: ...U J u U U K O W U b r K o L M Z F b d L U U W U A u U C G j K v F O s L u u O s K v u V o A u L J s d d D o F t A J q W J q 0 1 e b u _ U L J s M E O H N r w W B u u D W H M W U U s U z q M E O n C l...

Страница 54: ...w w L M Z V L u q r q K p J N d U z w U O U q K p J N d U z w L I f z O w K O U C U L R d C u z w b L M Z U O s A J q a 5 d L M Z u u U O U r J s O b F L U u q L M Z U O U U r J s I w D N w w u F N L...

Страница 55: ...M Z q U A u W l U u w I d F b F L U M E O n D K v U O s A u W I K O q s X D F U u D W D F W L U U L W u l L M Z u D u U X b d M V F L U L M Z u D O o q M U n A U F L q L M Z w j D U W d v I U F O b s...

Страница 56: ...O I t u t U d U v 0 2 5 2 O I t u O f u q d U v 7 9 O I t U O s _ U L D N u d o b b _ B v K d u U u O H W X D N w U K W d 0 3 5 4 O I W 0 0 5 d I d U M U U W d 0 2 0 3 O I W 0 0 5 d I d U U v d u U 3...

Страница 57: ...b d d s A I U N U U e U A U d O d M U A I U d d f U U d t L X u t d M O b B u d 0 1 e d v d U q A u U O s d A u z v U u j H M Z U l d u z v u b u U r d U b t U s d A u z v B q d b d A I U d D u J M M...

Страница 58: ...e H U O A u O r d t U q L u d V b f t j K v B q M O b U s b d d e U d t d b O J M b B u d a 5 U M U v t H U L O A u d e t d q J M O b U b d 2 A I U e U u d e t d q J M O b U U U v U J M O b U L b 5 O...

Страница 59: ...O b U U t d L v s e A I U N U U e U M O b U D U U X I U d d d d O b u O J t U j O e H U O A u d u U N b b t O r j H U M O b U O d F O X O r d U X U U M O b b s d O V N L U U d v t O e b d u t O r d X...

Страница 60: ...ostat according to the instructions in the cooking table 4 Close the appliance For the barbecue function To grill meat and vegetables at the same time Place the fat collection pan under the drainage s...

Страница 61: ...s of an external timer or separate remote control system Set the thermostat to the position indicated in the cooking table 4 The position of the thermostat during pre heating is the same as that used...

Страница 62: ...n the open position Empty the juice collection pans Be careful never to move the appliance when the pans are full Once cooled down close the appliance To remove the grill plates press on the two side...

Страница 63: ...skewered kebabs barbecue 20 25 min Chicken skewered kebabs barbecue 20 25 min Cocktail sausages barbecue 7 9 min Fish Thermostat 3 Function Cooking time Sole barbecue 6 7 min side Sardine fillets bar...

Страница 64: ...Ref 2016244032 06 08 F NL D I E P TR GR DK S N FIN ARA FAR GB 4 7 8 11 12 15 16 19 20 23 24 27 28 31 32 35 36 39 40 43 44 47 48 51 52 55 56 59 60 63 UC600 2016244032 montage 19 09 08 16 25 Page 64...

Отзывы:

Нет отзывов