manualshive.com logo in svg

TEFAL ULTRACOMPACT 600 GC300334, Руководство пользователя, Страница: 31 / 51

Поделиться
Скачать
TEFAL ULTRACOMPACT 600 GC300334 Скачать руководство пользователя страница 31

31

DK

aratet.

ktiver om

es.

såsom

mentale 

har

kerhed.

gt.

ktion

Tilslutning og forvarmning

• Rul ledningen helt ud.
• Kontroller at de elektriske installationer er i overensstemmelse med dem, som er angivet i bunden af apparatet.
• Tilslut altid apparatet et stik med jord.
• Hvis en forlængerledning anvendes:

- skal den have forbindelse med jord.
- sørg for at ingen falder i ledningen.

Hvis ledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten eller hans serviceværksted eller
af en tilsvarende uddannet person for at undgå, at der opstår fare.
Dette apparat er ikke beregnet til at fungere ved hjælp af en ekstern timer eller en særskilt fjernbetjening.

• Indtil termostaten i den position der er angivet i tilberedningstabellen 

- fig. 4

Termostatens position under opvarmning er den samme som anvendes ved tilberedningen.

• Stik ledningen i en stikkontakt. Den røde kontrollampe tænder og apparatet starter forvarmningen 

- fig. 5a

Lad aldrig apparatet stå tændt, når det ikke er i brug, undtagen ved forvarmning.
Sæt aldrig apparatets stik i, før de 2 stegeplader er sat i.
Brug ikke apparatet tomt.

• Forvarm apparatet i ca. 5 minutter.

Foropvarmningen er slut, når den grønne kontrollampe tænder 

- fig. 5b

For at beskytte slip-let-belægningen, undgå overdreven forvarmning af apparatet, når det er tomt.
Ved første brug kan apparatet afgive en smule lugt og røg.
Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, når det er i brug.

Tilberedning

• Efter forvarmning er apparatet klar til brug.

For at beskytte slip-let-belægningen:
- anvend helst træredskaber på grillen;
- skær aldrig direkte ned i grillpladen.
- tilbered ikke mad der er pakket ind i aluminiums-folie.
Put aldrig nogen redskaber på apparatet for at opvarme.
Rør ikke ved grillens metaldele under brug, da de er meget varme. 
Anvend håndtagene og brug grydelapper hvis nødvendigt.
Flyt ikke apparatet mens det er i brug.

• Under stegningen skal man kontrollere, at indholdet i saftbakkerne ikke overskrider det maksimale niveau.

Tøm dem, hvis det er nødvendigt. Pas på ikke at blive brændt, da saften er meget varm.

g. 7

Grillfunktion

• Placer maden på den nederste grillplade.
• Luk apparatet.
• Tilbered maden ifølge tilberedningstabellen.
• Mellemrummet mellem de to grillplader justeres automatisk (0-3,5 cm) alt afhængig af tykkelsen på maden som

tilberedes 

- fig. 8

Barbecuefunktion

• Fordel maden jævnt på de to grillplader.
• Hvis der kun anvendes en grillplade, da bør det være den øverste grillplade.
• Tilbered maden ifølge tilberedningstabellen.

UCG-2016244030  20/03/07  17:29  Page 31

Содержание ULTRACOMPACT 600 GC300334

Страница 1: ...ULTRACOMPACT GRILL F NL D I E P TR GR DK S N FIN ARA FAR GB UCG 2016244030 20 03 07 17 29 Page 1...

Страница 2: ...2 fig 2 fig 3 fig 4 fig 1 fig 5a fig 5b fig 6 UCG 2016244030 20 03 07 17 29 Page 2...

Страница 3: ...fig 8 3 fig 9 fig 10 5b fig 7 UCG 2016244030 20 03 07 17 29 Page 3...

Страница 4: ...lever Nettoye Passer u Placer v Ne jama Ne jama comme d Pour vit Ne pas u Pour m poser puis a Cet a senso pu b pr ala Il con La tem Ne pa Ne ja Si un Les fu sensib Pour sais Placer l R gler l Referm P...

Страница 5: ...g 1 puis appuyer sur la plaque des deux c t s pour la verrouiller fig 2 Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles o...

Страница 6: ...uffer l appareil environ 5 minutes Le pr chauffage est termin lorsque le voyant vert s allume fig 5b Pour conserver les qualit s anti adh sives du rev tement viter de laisser chauffer trop longtemps v...

Страница 7: ...u temps Nettoyer les bacs jus entre chaque utilisation Ne jamais plonger l appareil et son cordon dans l eau L appareil peut se ranger verticalement fig 10 Apr s utilisation Temps de cuisson Ils sont...

Страница 8: ...platen om eventuele vet en vleessappen op te vangen fig 6 Open de grill Pak de handgreep vast til de bovenste plaat hoog op en open hem vervolgens op 180 het apparaat is geheel geopend fig 7 Voor Pla...

Страница 9: ...beschermen dient u te voorkomen dat het apparaat te lang leeg verwarmt Tijdens het eerste gebruik kunnen er tijdens de eerste paar minuten een geur en rook vrijkomen Het apparaat nooit zonder toezich...

Страница 10: ...ostaat 3 Functie Bereiding Runderribstukken grill 9 11 min Ossenhaas grill 3 4 min Tournedos grill 4 5 min Kalfskarbonades barbecue 8 9 min zijde Lamsrib barbecue 7 8 min zijde Varkenskoteletten grill...

Страница 11: ...r glichkeit und Umweltschutz 3 Entfernen Sie vor der ersten Inbetriebnahme alle Verpackungen und Aufkleber innerhalb und au erhalb des Ger tes und entnehmen Sie das Zubeh r 4 berlassen Sie Kindern nie...

Страница 12: ...tellen Sie den Beh lter unter die Ablauft lle der Platten um eventuell austretenden Saft aufzufangen fig 6 ffnen Sie den Grill Nehmen Sie den Griff in die Hand und heben Sie die obere Geh useh lfte kr...

Страница 13: ...it leer aufgeheizt werden Bei der ersten Inbetriebnahme kann es in den ersten Minuten zu leichter Geruchs oder Rauchentwicklung kommen Lassen Sie das Ger t nie unbeaufsichtigt in Betrieb Garen Nach de...

Страница 14: ...ach der Benutzung Garzeitentabelle Die angegebenen Garzeiten sind nur als Anhaltspunkte zu verstehen und k nnen je nach Menge pers nlichem Geschmack sowie der Gr e und Art der jeweiligen Speisen abge...

Страница 15: ...plicare le piastre appoggiare la piastra di sbieco nei due incavi posteriori fig 1 Poi spingere la piastra ai due lati per chiuderla fig 2 Questo apparecchio non dovrebbe essere utilizzato da persone...

Страница 16: ...i minuti Non utilizzare mai l apparecchio senza sorvegliarlo Cottura Dopo il preriscaldamento l apparecchio pronto per l uso Per conservare le qualit antiaderenti del rivestimento utilizzare di prefer...

Страница 17: ...hette raccogli sugo dopo ogni utilizzo Non immergere mai in acqua l apparecchio ed il cavo L apparecchio pu essere riposto verticalmente fig 10 Dopo l utilizzo Tabelle di cottura I tempi di cottura so...

Страница 18: ...s incluso ni os cuyas capacidades f sicas sensoriales o mentales est n reducidas o personas provistas de experiencia o de conocimiento excepto sin han podido beneficiarse a trav s de una persona respo...

Страница 19: ...estimiento no caliente el aparato demasiado tiempo en vac o En la primera utilizaci n podr producirse un ligero desprendimiento de olor y de humo durante los primeros minutos No utilice nunca el apara...

Страница 20: ...blas de cocci n Los tiempos de cocci n se dan a t tulo indicativo Pueden variar en funci n de la cantidad del gusto de cada uno del grosor de los trozos y del tipo Carnes y brochetas Thermostato 3 Fun...

Страница 21: ...locar as placas grill coloque a placa grill com uma ligeira inclina o por forma a orient la para os dois encaixes fig 1 em seguida pressione a placa de ambos os lados para fix la fig 2 Este aparelho n...

Страница 22: ...eiros minutos Nunca utilize o aparelho sem vigil ncia Cozedura Depois do pr aquecimento o aparelho est pronto a ser utilizado Para conservar as qualidades antiaderentes do revestimento utilize de pref...

Страница 23: ...ucos ap s cada utiliza o Nunca mergulhe o aparelho e o cabo na gua O aparelho pode ser arrumado na vertical fig 10 Ap s cada utiliza o Quadros de cozedura Os tempos de cozedura s o fornecidos a t tulo...

Страница 24: ...lemek i in plakan n iki taraf ndan tutarak bast r n fig 2 Ev i i kazalar n nlenmesi Izgara fonksiyonu i in Izgara ya da tost k t r ekmek vb yapmak i in Damlayan ya lar toplamak i in plakalar n ak a z...

Страница 25: ...lli ini koruyabilmek i in cihaz i i bo durumdayken n s tma konumunda uzun s re al t rmaktan ka n n lk kullan mda birka dakika hafif bir koku ve az miktarda duman kabilir Bu normaldir Cihaz al r durumd...

Страница 26: ...in Cihaz ve kordonunu kesinlikle suya sokmay n Cihaz dik konumda saklanabilir fig 10 Kullan mdan sonra temizleme Pi irme tablolar Pi irme s releri ortalama olarak verilmi tir yiyece in miktar na ve t...

Страница 27: ...27 GR en b rak n i in ara me s resi akika akika akika me s resi akika akika dakika dakika me s resi akika akika B A A A fig 1 fig 2 fig 6 P fig 4 fig 6 A fig 7 UCG 2016244030 20 03 07 17 29 Page 27...

Страница 28: ...28 P fig 4 H fig 5a 2 5 fig 5b O B A T 0 5 cm 3 5 cm fig 8 T O A GR A A T K K Tournedo A K K UCG 2016244030 20 03 07 17 29 Page 28...

Страница 29: ...a 29 A A A 1 fig 9 T fig 10 K K 3 3 9 11 3 4 Tournedos 4 5 8 9 A 7 8 7 9 K 3 4 4 7 9 20 22 20 25 20 25 K 7 9 3 3 6 7 4 5 5 6 3 3 5 7 5 7 K 5 10 5 10 2 2 7 9 4 5 GR UCG 2016244030 20 03 07 17 29 Page 2...

Страница 30: ...epladen fig 2 Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer herunder b rn hvis fysiske sensoriske eller mentale evner er sv kkede eller personer blottet for erfaring eller kendskab med...

Страница 31: ...lut n r den gr nne kontrollampe t nder fig 5b For at beskytte slip let bel gningen undg overdreven forvarmning af apparatet n r det er tomt Ved f rste brug kan apparatet afgive en smule lugt og r g Ef...

Страница 32: ...ring Tilberedningstabeller Tilberedningstid er kun vejledende de kan variere alt efter kvantitet personlig smag og st rrelse og type af mad K d og kebab Termostat 3 Funktion Tilberedningstid Okseb f...

Страница 33: ...f stpunkterna p den fasta delen av apparaten fig 1 tryck sedan ned plattans ytterkanter f r att l sa den fig 2 Denna apparat r inte avsedd att anv ndas av personer inklusive barn som inte klarar av at...

Страница 34: ...kad n r den r i bruk Tillagning Efter f rv rmningen r grillen klar f r anv ndning F r att bevara sl pp l ttbel ggningen ta f r vana att alltid anv nda redskap av tr f r att v nda p maten sk r aldrig u...

Страница 35: ...etta r helt normalt Reng r uppsamlingsl dorna f r sky efter varje anv ndning S nk aldrig ned apparaten och sladden i vatten Apparaten kan f rvaras vertikalt fig 10 Efter anv ndning reng ring Tillagnin...

Страница 36: ...d nedsatte fysiske sensoriske eller psykiske evner eller uerfarne personer unntatt dersom de f r tilsyn eller forh ndsinstruksjoner om anvendelsen av apparatet fra en person med ansvar for deres sikke...

Страница 37: ...et i ca 5 minutter Forvarmingen er avsluttet n r det gr nne lyset tennes fig 5b For beskytte slippbelegget unng overdreven forvarming av apparatet n r det er tomt Ved f rste gangs bruk kan apparatet a...

Страница 38: ...kun veiledende de kan variere alt etter mengde mat personlig smak og type mat Kj tt og kebab Termostat 3 Funksjon Tilberedningstid Koteletter grill 9 11 min Oksefilet grill 3 4 min Tournedos grill 4 5...

Страница 39: ...likaantumisen suojaksi Pane grillauslevyt paikalleen vinossa asennossa tarkista ett kaksi hakasta tulevat kiinteiden pidikkeiden fig 1 Paina levy molemmilta reunoilta jotta se lukittuu fig 2 Laitetta...

Страница 40: ...k ytt kerralla laitteesta saattaa synty v h n k ry ja savua k koskaan j t toiminnassa olevaa laitetta valvomatta Kypsennys Laite on k ytt valmis esil mmityksen j lkeen Jotta grillauslevyjen tarttumat...

Страница 41: ...ten tarttumattomien pintojen v ri voi muuttua se on normaalia Laite voidaan s ilytt pystyasennossa tilaa s st en fig 10 K yton j keen puhdistus Kypsennysttaulukot Annetut kypsennysajat ovat vain suun...

Страница 42: ...O s K v u V o A u L J s d d D o F t A J q W A J q 9 L J s q U A u L w A u W S H M W U L U b v U z q M E O n L J s q U A u W w W B u F L q H M U F b O W U O o U D W r M E O n U A u w W B u A J q M E r...

Страница 43: ...U M b F L U K L d _ v b B b s L M Z K O s d z W K O q s b U M U b U z o I K O K W _ v c d O F w d L M Z O d d V M U F L U D N w F b O s L N O b J u L M Z U e F L U K L U E W K v u H U D L U l B U H C...

Страница 44: ...M O u L O U W L M Z s _ U d O V U A u W u l D o A J q W w L L d s X F W U W A J q 1 r l K v U w D o H U N U A J q 2 O H W A u A u D F U M l M b A U U O M w a u l O M O W L O l b r X u W B d n u _ u I...

Страница 45: ...d u d N U d X J M b f d b U M b b d d s A I U N U U e U A U d O d M U A I U d d f U U d t L X u t d M O b B u d 9 d L X A I U N U U e O u M b U H M Z U l d A u z v t u b A I U N U U e U q A u U O s d...

Страница 46: ...t O g d J s U U U t X B u d b 5 d N b u g V U d d K t O g d J s U U v M U M O b U H U d U L v u M b O I t U s U O A u d e U U H U b d X U J M O b X F b d K t O g d J s U d H U U X d N b u g V H U H d...

Страница 47: ...b U c d O u U v U M b d b U t O r M H v U O U M b D d U X t U V d b u O t O A u t N U q X e N b b O A O d u U t B V U q H U O K t d O s U K O t u t M b d N U e U v O d U U L U z b A I U N U U e A u z...

Страница 48: ...sh onto the two sides of the plate to lock it fig 2 Prevention of accidents at home For the grill function To grill food and make sandwiches panini etc Place the fat collection pan under the drainage...

Страница 49: ...coating avoid excessive pre heating with the appliance empty On first use there may be a slight odour and a little smoke during the first few minutes Never leave the appliance unattended when in use C...

Страница 50: ...in water The appliance can be stored vertically fig 10 After use cleaning Cooking tables Cooking times are given as an indication only they can vary according to quantity personal taste size of the p...

Страница 51: ...Ref 2016244030 03 07 F NL D I E P TR GR DK S N FIN ARA FAR GB 5 7 8 10 11 14 15 17 18 20 21 23 24 26 27 29 30 32 33 35 36 38 39 41 42 44 45 47 48 50 UCG 2016244030 20 03 07 17 30 Page 52...

Отзывы:

Нет отзывов