TEFAL Turbomix Plus HB101138 Скачать руководство пользователя страница 4 | Manualshive

Страница: 4 / 72

background image

4

Bedankt dat u heeft gekozen voor dit apparaat uit het assortiment dat speciaal ontworpen is
om voedsel te bereiden voor huishoudelijk gebruik.

BESCHRIJVING

A Motorblok
B Bedieningsknoppen
C Mixervoet (kunststof of metaal afhankelijk van het model)
D Beker 800 ml
E Mini hakker 150 ml (afhankelijk van het model)

E1 Kom
E2 Mes
E3 Afsluitdeksel

F Fijne garde (afhankelijk van het model)

F1 Aandrijving
F2 Garde

OPGELET:

De veiligheidsvoorschriften worden bij hetapparaat

geleverd. Lees deze voorschriften aandachtigdoor voordat u
uw nieuw apparaat voor het eerst gebruikt. Bewaar ze op een
veilige plek, zodat u ze later als referentie kunt gebruiken.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

• Reinig de accessoires met een sopje voor het eerste gebruik. Spoel en droog de accessoires

zorgvuldig.

• Zorg altijd voor een hygiënisch werkblad.
• Plaats de voedingsmiddelen in voldoende hoge kommen/bakjes om spatten en vlekken te

vermijden.

• Vul de beker niet voorbij het 500 ml merkteken om spatten/vlekken te vermijden.
• Gebruik de mixervoet (C) niet langer dan 20 seconden.

• Mixervoet: Afb. 2 & 3

- Schroef de mixervoet (C) op het motorblok (A), en controleer of het voetstuk helemaal

tot het einde is vastgeschroefd, steek vervolgens de stekker in het stopcontact.

Afb. 2.

- Steek de mixervoet (C) halverwege de kom/het bakje

Afb. 3

en druk de bedieningsknop

in (B).

LET OP : Het apparaat nooit leeg laten werken.

- Verwijder de kom/pan van zijn warmtebron om warme bereidingen te mixen. U hoeft de

mixervoet niet te bewegen in de bereiding voor een grotere efficiëntie. Houd het apparaat
halverwege en in het midden van de kom/pan.

- Voor vezelige voedingsmiddelen (prei, rabarber, enz.), dient u de mixervoet regelmatig te

reinigen tijdens het mixen. Volg hierbij altijd zorgvuldig de veiligheidsvoorschriften voor
het demonteren en reinigen van het product.

NL

«
...
2
3
4
5
6
...
»

Содержание Turbomix Plus HB101138

Страница 1: ...NL EN ES DA SV NO FI TR BG BS CS HU RO SK SL SR HR ET LV LT PL...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 5...

Страница 4: ...i nisch werkblad Plaats de voedingsmiddelen in voldoende hoge kommen bakjes om spatten en vlekken te vermijden Vul de beker niet voorbij het 500 ml merkteken om spatten vlekken te vermijden Gebruik de...

Страница 5: ...rijving F1 los en verwijdert u de garde F2 Gebruik de garde niet langer dan 3 minuten REINIGING Alle onderdelen en accessoires van uw mixer zijn geschikt voor de vaatwasmachine uitgezonderd het motorb...

Страница 6: ...het lichtnet is aangesloten Of het snoer in goede staat is Uw apparaat is uitgerust met een veiligheidssysteem tegen oververhitting het apparaat zal automatisch uitschakelen in geval van oververhitti...

Страница 7: ...avoid splashing Do not fill the jug D to more than 500 ml 18 fl oz to avoid splashing Do not operate the mixing foot C for more than 20 seconds Mixer foot FIG 2 3 Screw the blender foot C onto the mot...

Страница 8: ...ore than 3 minutes CLEANING All of the parts and accessories of your mixer can be cleaned in the dishwasher except for the motor unit A and the reducers E3 F1 they can only be cleaned with a damp clot...

Страница 9: ...the mains That the power cord is in good condition Your appliance is equipped with a device to protect against overheating If your appliance overheats it will switch itself off In this case leave it...

Страница 10: ...ara evitar salpicaduras No llene el vaso por encima de los 500 ml 15 Oz para evitar salpicaduras No utilice el pie mezclador C durante m s de 20 segundos Pie de la batidora FIG 2 3 Atornille el pie de...

Страница 11: ...una esponja ligeramente humedecida Desenchufe el aparato antes de proceder a cualquier operaci n de limpieza Atenci n al manipular las cuchillas ya que est n muy afiladas No utilice esponjas abrasivas...

Страница 12: ...el sobrecalentamiento En caso de sobrecalentamiento el aparato se cortar En este caso deje enfriar el aparato durante aprox 20 minutos y despu s vuelva a utilizarlo normalmente Su aparato sigue sin f...

Страница 13: ...j til at undg spr jt For at undg spr jt m kanden ikke fyldes mere end 500 ml Brug ikke blenderfoden C i mere end 20 sekunder i tr k Blenderfod Figur 2 og 3 Skru blenderfoden C p motordelen A og s rg...

Страница 14: ...res af med en let fugtig klud Husk altid at tage apparatet ud af stikket f r reng ring Der m ikke anvendes skuresvamp eller redskaber med metaldele Motordelen A m ikke neds nkes i vand T r den af med...

Страница 15: ...aratet er sikret mod overophedning Hvis apparatet bliver for varmt sl r det automatisk fra Lad apparatet k le af ca 20 minutter og forts t din tilberedning herefter Fungerer apparatet stadig ikke Henv...

Страница 16: ...t nk Fyll inte b garen ver 500 ml markeringen f r att undvika st nk Anv nd inte mixerfoten C i mer n 20 sekunder Mixerfot Fig 2 och 3 Skruva p mixerfoten C p motorenheten A och kontrollera att den sit...

Страница 17: ...ller f rem l med metalldelar S nk aldrig ner motorenheten A i vatten Torka av den med en torr eller l tt fuktad trasa Om livsmedel t ex mor tter eller apelsiner skulle f rga av sig p tillbeh ren kan d...

Страница 18: ...v L t apparaten svalna i ca 20 minuter och pr va sedan igen Fungerar apparaten fortfarande inte Kontakta ett godk nt servicecenter se telefonnummer sist i serviceh ftet TILLBEH R F ljande artiklar fin...

Страница 19: ...kal mikses i en beholder som er tilstrekkelig h y for unng sprut Begeret m ikke fylles over merket for 500 ml 15 Oz dette for unng sprut Ikke bruk stavmikseren C i mer enn 20 sekunder Blander Fig 2 3...

Страница 20: ...hetene E3 F1 De kan rengj res med en lett fuktig klut eller svamp Apparatet skal alltid koples fra f r du rengj r det Bruk ikke svamper som skraper st lull eller gjenstander med metall Legg aldri moto...

Страница 21: ...i god stand At apparatet er utstyrt med en sikkerhetsfunksjon mot overoppheting Ved overoppheting vil apparatet skrus av Du m da la det kj le ned i ca 20 minutter f r du kan ta det i bruk igjen Funge...

Страница 22: ...n korkeaan astiaan roiskeiden v ltt miseksi l t yt kulhoa yli 500 ml 15 nesteunssia jotta v lt t roiskeet l k yt tehosekoitinta C 20 sekuntia pidemp n yht jaksoisesti Sauvasekoitin KUVA 2 3 Kierr sek...

Страница 23: ...imia E3 F1 voit puhdistaa ne kevyesti kostutetulla sienell Irrota laite s hk verkosta aina ennen puhdistusoperaatioita l k yt hankaavia sieni tai metallipalasia sis lt vi esineit l koskaan upota moott...

Страница 24: ...ettu ylikuumenemisen estolaitteella Jos laite ylikuumenee sen toiminta katkeaa T ss tapauksessa sen on annettava j hty noin 20 minuuttia jatka siten k ytt Laitteesi ei toimi viel k n K nny valtuutetun...

Страница 25: ...z n hijyenik olmas n sa laman z nemlidir S ramalar nlemek i in besinleri yeterince derin bir kaba koyun S v s ramalar n nlemek i in kab 500 mL den fazla doldurmay n 15 Oz Kar t rma aya n C 20 saniyed...

Страница 26: ...nesine konulabilir di erlerini ha f nemli bir s ngerle temizleyin Herhangi bir temizleme i leminden nce cihaz n ebekeden ba lant s n kesin A nd r c s nger veya metalik k s mlar olan nesneler kullanmay...

Страница 27: ...s nmaya kar koruma sistemine sahiptir A r s nma durumunda cihaz n z n elektri i kendili inden kesilecektir Bu durumda yakla k 20 dakika boyunca cihaz n so umas n bekleyin ve yeniden kullanmaya ba lay...

Страница 28: ...sine eklenir 4 r n n tamir s resi en fazla 30 i g n d r Bu s re r n n servis istasyonuna servis istasyonunun olmamas durumunda r n n sat c s bayii acentas temsilcili i ithalat s veya imalat s ndan bir...

Страница 29: ...l e konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslar na DairTebli uyar nca T C Sanayi veTicaret Bakanl T keticinin ve Rekabetin Korunmas Genel M d rl taraf ndan izin verilmi tir MALAT I VEyA THALAT I F RMANIN...

Страница 30: ...30 BG B C D 800 E 150 E1 E2 E3 F F1 F2 D 500 18 fl oz C 20 2 3 C 2 C 3 B...

Страница 31: ...31 BG 150 4 2 1 1 3 4 3 2 5 F2 F1 F1 F1 F2 3 A E3 F1 A B C D 1 1 1 250 800 15...

Страница 32: ...32 BG 200 15x15 300 1 20 30 150 10 70 1 3 F 4 3 20 150 DDXXXXXX HBXXXXXX...

Страница 33: ...vi e od 500 ml 18 fl oz kako biste izbjegli prskanje Ne upotrebljavajte stopalo miksera C du e od 20 sekundi Mikser sL 2 i 3 Pri vrstite stopalo miksera C na motornu jedinicu A i uvjerite se da je pd...

Страница 34: ...je i enja isklju ite aparat s elektri nog napajanja Ne koristite abrazivne spu ve niti predmete koji imaju metalne dijelove Ne uranjajte motornu jedinicu A u vodu niti druge te nosti Prebri ite je suh...

Страница 35: ...ko se va aparat pregrije isklju it e se sam U tom slu aju ostavite ga da se ohladi oko 20 minuta potom ga ponovno po nite koristiti I dalje ne radi LINIJA ZA POMO Ako imate probleme s aparatom ili upi...

Страница 36: ...e n vysok aby nedo lo k p ete en N doba kterou pou v te k mixov n D mus b t napln na maxim ln 500 ml aby nedo lo k p ete en Ty ov mix r C nepou vejte d le ne 20 vte in Ty ov mix r oBR 2 a 3 Namontujte...

Страница 37: ...F2 leha nepou vejte d le ne 3 minuty I T N V echny sti a p slu enstv mix ru lze istit v my ce krom t la motoru A a upev ovac ch n stavc E3 a F1 U t ch i t n prov d jte pomoc navlh en ho had ku P ed i...

Страница 38: ...A ZEN NEFUNgUJE Zkontrolujte zda je za zen spr vn zapojeno do s t Neporu enost nap jec ho kabelu Mix r je vybaven za zen m na ochranu proti p eh v n Pokud se mix r p eh v za zen mix r vypne V takov m...

Страница 39: ...val kat egy olyan magas t lba amelyb l nem fr ccsenhetnek ki kifr ccsen s elker l se rdek ben a poharat D ne t ltse fel 500 ml n l 18 fl oz magasabb szintre A mixerfejet C ne haszn lja 20 m sodpercn...

Страница 40: ...ercn l tov bb TIsZT T s V echny sti a p slu enstv mix ru lze istit v my ce krom t la motoru A a upev ovac ch n stavc E3 a F1 U t ch i t n prov d jte pomoc navlh en ho had ku P ed i t n p stroj v dy od...

Страница 41: ...lakoztat sa megfelel e a t pk bel j llapotban van e a k sz l k fel van e szerelve t lmeleged s elleni v d eszk zzel Ha a k sz l k t lmelegszik akkor automatikusan kikapcsol Ez esetben k r lbel l 20 pe...

Страница 42: ...pirea Nu umple i paharul D cu mai mult de 500 ml 18 fl oz pentru a evita stropirea Nu ine i n func iune piciorul pasator C mai mult de 20 de secunde piciorul pasator FIg 2 i 3 n uruba i piciorul pasat...

Страница 43: ...entele i accesoriile mixerului dumneavoastr pot fi introduse n ma ina de sp lat vase cu excep ia blocului motor A i a reductoarelor E3 F1 care se pot cur a doar cu o lavet umed nainte de cur are decon...

Страница 44: ...tul dumneavoastr este echipat cu un dispozitiv de protec ie mpotriva supra nc lzirii Dac aparatul dumneavoastr se supra nc lze te se va opri automat n acest caz l sa i l s se r ceasc aproximativ 20 de...

Страница 45: ...uch Umiestnite suroviny do dostato ne vysokej n doby aby sa zabr nilo vy p achnutiu Nepl te n dobku D nad zna ku 500 ml aby sa zabr nilo vy p achnutiu Nepou vajte nohu mix ra C dlh ie ako 20 sek nd No...

Страница 46: ...NIE V etky asti a pr slu enstvo mix ra je mo n um va v um va ke riadu okrem bloku motora A a reduk n ho prevodu E3 a F1 Tieto sa m u isti len pomocou vlhkej handri ky Pred isten m odpojte spotrebi od...

Страница 47: ...ektrickej siete i je nap jac k bel v dobrom stave i je v spotrebi vybaven zariaden m na ochranu proti prehriatiu Ak sa v spotrebi prehreje automaticky sa vypne V tomto pr pade ho nechajte vychladn na...

Страница 48: ...Sestavine polo ite v posodo ki je dovolj visoka da vsebina med uporabo me alnika iz nje ne bo pljuskala Vr D napolnite le do oznake za 500 ml in tako prepre ite pljuskanje Glava me alnika C naj ne de...

Страница 49: ...ica za stepanje naj ne deluje ve kot 3 minute hkrati I ENJE Vse sestavne dele in dodatke pali nega me alnika lahko operete v pomivalnem stroju razen enote z motorjem A in nastavkov E3 in F1 te je treb...

Страница 50: ...ravilno vklju ena v elektri no omre je e je elektri ni kabel nepo kodovan in v dobrem stanju e je va a naprava opremljena s sistemom ki prepre uje pregrevanje e se va a naprava pregreje se samodejno i...

Страница 51: ...jte puniti posudu D vi e od 500 ml 18 fl oz da izbegnete prskanje Nemojte da radite mikserom C du e od 20 sekundi Mikser sL 2 i 3 Pri vrstite stopu C na pogonsku jedinicu A i uverite se da je dobro pr...

Страница 52: ...A i reduktora E3 i F1 jer se oni mogu istiti samo vla nom krpom Isklju ite aparat iz struje pre i enja Ne koristite abrazivne sun ere niti predmete koji sadr e metalne delove Ne uranjate pogonsku jed...

Страница 53: ...klju ite Aparat i dalje ne e da radi Korisni ki servis Ako imate bilo kakvih problema ili pitanja u vezi sa proizvodom za stru nu pomo i savet se obratite Slu bi podr ke Pogledajte spisak u garantnom...

Страница 54: ...nad oznake od 500 ml 18 fl oz Ne rabite nastavak s o tricom za usitnjavanje C du e od 20 sekundi Nastavak s o tricom za usitnjavanje sLIKE 2 I 3 Prije mije anja vru ih pripravaka uklonite posudu s izv...

Страница 55: ...ivo ulje te ga o istite na uobi ajen na in Tijekom vremena se mogu pojaviti poneke mrlje ali to ne e utjecati na u inkovitost ure aja Oprezno rukujte o tricama jer su veoma o tre RECEpTI Nastavak s o...

Страница 56: ...adi KONTAKT ZA POMO U slu aju bilo kakvog problema ili upita najprije se javite timu za korisni ku podr ku za stru nu pomo i savjet vidi prilo en popis kontakata DoDACI Sljede e nastavke mo ete kupiti...

Страница 57: ...rge kasutage saumikseri jalga C korraga kauem kui 20 sekundit saumikseri jalg Joonised 2 ja 3 Keerake saumikseri jalg C mootori A k lge kinni ja enne seadme vooluv rku hendamist veenduge et jalg oleks...

Страница 58: ...puhastamist vooluv rgust v lja rge kasutage k rimisk snu v i metallosi sisaldavaid esemeid rge kastke mootorit A vette v i mis tahes muusse vedelikku Puhastage kuiva v i kergelt niiske lapiga Kui lisa...

Страница 59: ...dmega Kui seade le kuumeneb l litab see end ise v lja Sellisel juhul laske sellel umbes 20 minutit jahtuda ja j tkake seej rel kasutamist Teie seade ei k ivitu ikka INFOTELEFON Kui teil tekib tootega...

Страница 60: ...trauk lai nov rstu iz akst anos Lai nov rstu iz akst anos m rgl z D neiepildiet vair k par 500 ml 18 fl oz Neizmantojiet miksera k ji u C ilg k par 20 sekund m Miksera k ji a 2 un 3 att ls Pieskr v ji...

Страница 61: ...us E3 un F1 var mazg t trauku mazg jam ma n Motora bloku un tur t jus dr kst t r t tikai ar mitru dr ni u Pirms t r anas atvienojiet ier ci no elektrot kla Neizmantojiet abraz vus skr pjus vai objektu...

Страница 62: ...ismu aizsardz bai pret p rkar anu Ja ier ce p rkarst t autom tiski izsl dzas d gad jum pirms atk rtotas izmanto anas aujiet ier cei atdzist aptuveni 20 min tes Ier ce joproj m nedarbojas PAL DZ BAS DI...

Страница 63: ...Sudedamosios dalys dedamos ind gan tinai auk tais kra tais kad neb t ta koma sot D neturi b ti pilama daugiau negu 500 ml 18 fl oz skys io uncij kad neb t ta koma Mai iklio kotas C netur t b ti naudoj...

Страница 64: ...gus naudoti atsukamas reduktorius F1 ir i imamas vielinis plaktuvas F2 Vielinio plaktuvo neleid iama naudoti ilgiau nei 3 minutes VALyMAs Visas j s mai ytuvo dalis ir priedus galima plauti indaplov je...

Страница 65: ...Patikrinkite Ar j s prietaisas pagal reikalavimus prijungtas prie maitinimo tinklo Ar maitinimo laidas atitinka reikalavimus Ar j s prietaise sumontuotas nuo perkaitimo apsaugantis taisas Jeigu j s p...

Страница 66: ...do sucha Upewni si e powierzchnia robocza jest stabilna i sucha Umie ci sk adniki w pojemniku kt ry jest dostatecznie wysoki aby unikn rozpryskiwania Nie nape nia pojemnika D powy ej poziomu 500 ml 1...

Страница 67: ...2 w reduktorze F1 Na o y reduktor F1 na nap d A Przekr ci a si zablokuje Po u yciu odkr ci reduktor F1 i usun trzepak F2 Nie u ywa trzepaka ubijaka d u ej ni 3 minuty CZysZCZENIE Wszystkie cz ci i akc...

Страница 68: ...rawid owo pod czone do zasilania Czy przew d zasilaj cy jest w dobrym stanie Urz dzenie jest wyposa one w mechanizm chroni cy przed przegrzaniem Je eli urz dzenie nagrzeje si nadmiernie wy czy si samo...

Страница 69: ...ine 2 years SEB mku p d o o Vodnjanska 26 10000 Zagreb ESK REPUBLIK CZECH REPUBLIC 731 010 111 2 roky 2 years GROUPE SEB R s r o Futurama Business Park budova A Sokolovsk 651 136a 186 00 Prha 8 DANMAR...

Страница 70: ...R 4448 5555 1 year www tefal me com REPUBLIC OF IRELAND 01 677 4003 1 year GROUPE SEB IRELAND Unit B3 Aerodrome Business Park College Road Rathcoole Co Dublin ROM NIA ROMANIA 0 21 316 87 84 2 ani 2 ye...

Страница 71: ...g trgovine Elad neve c me Raz tko predajcu Z mogs Pe at maloprodaje Pe at prodavca Pe at prodajnog mjesta tampila v nz torului Raz tko prodejce Cap peruncit Cap dari Toko Penjual C a h ng b n ng d u S...

Страница 72: ...0 828 813 05 2014 NL EN ES DA SV NO FI TR BG BS CS HU RO SK SL SR HR ET LV LT PL 4 6 7 9 10 12 13 15 16 18 19 21 22 24 25 29 30 32 33 35 36 38 39 41 42 44 45 47 48 50 51 53 54 56 57 59 60 62 63 65 66...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Turbomix Plus HB101138

Бренд: Sage Страницы: 116

Бренд: Element-Hz Страницы: 7

Бренд: Oster Страницы: 12

DVI Audio Extender

Бренд: Gefen Страницы: 16

Бренд: SOLAC Страницы: 60

Бренд: smart-e Страницы: 5

Бренд: Crestron Страницы: 82

Бренд: Globalmediapro Страницы: 9

ADDERLINK AV200 Series

Бренд: ADDER Страницы: 2

Бренд: Phonetone Страницы: 8

Бренд: Nyrius Страницы: 2

Бренд: Gefen Страницы: 10

Optima Magnum 6

Бренд: Taurus Страницы: 56

Бренд: IOGear Страницы: 12

Бренд: KitchenAid Страницы: 56

Бренд: KitchenAid Страницы: 52

Бренд: Wilfa Страницы: 72

I TUTTOFARE LAN000001-2NOC

Бренд: Kasanova Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды