TEFAL TOI & MOI STEW FOR 2 Скачать руководство пользователя страница 31 | Manualshive

Страница: 31 / 46

background image

•Şebeke voltajının, cihazın altında belirtilen güç

oranı ve gerilimle uyumlu olmasına dikkat edin.

•Cihazı her zaman topraklı prize takın.

• Cihaz çalışırken açıkta olan yüzeylerin

sıcaklığı yüksek olabilir.

•Eğer uzatma kordonu kullanıyorsanız, en

azından aynı çapta olmalı ve topraklı prize

sahip olmalıdır, kordonya takılarak düşülmemesi

için gerekli tüm önlemleri alın.

•Besleme kordonu zarar görmüşse, imalatçıda

veya satış sonrası servisinde mevcut olan

bir kordon veya özel düzenekle değiştiril-

mesi gerekir.

•Elektrik kordonunda hasar olup olmadığı düzenli

aralıklarla kontrol edilmelidir, eğer kordon

hasar görürse cihaz kullanılamaz.

•Bu cihaz harici bir zaman ayarlayıcı veyabir

kumanda sistemi ile çalıştırılmaya yönelik

değildir.

•Bu cihaz suya daldırılmamalıdır. Cihazı veya

kordonyu asla suya batırmayın.

•Bu cihaz 8 yaşın üzerindeki çocuklar veya

azalmış fiziksel, duyusal veya zihinsel

kapasiteye sahip ya da deneyim veya bilgi

eksikliği olan kişiler tarafından, cihazın güvenli

kullanımı ve sebep olacağı olası tehlikeler ile

31

TR

TEF-T&M-WOK 04/07/12 16:32 Page31

«
...
29
30
31
32
33
...
»

Содержание TOI & MOI STEW FOR 2

Страница 1: ...www tefal com TOI MOI FR NL DE IT ES PT EN TR TEF T M WOK 04 07 12 16 32 Page1...

Страница 2: ...es environnements de type chambres d h tes Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou d...

Страница 3: ...tutilis e elledoit trede sectionaumoins quivalenteetavecprisedeterre incorpor e prendre toutes les pr cautions n cessairesafinquepersonnenes entravededans Si le c ble d alimentation est endommag il do...

Страница 4: ...erve le droit de modifier tout moment dans l int r t du consommateur les caract ristiques ou composants de ses produits Description A faire Lire attentivement et garder port e de main les instructions...

Страница 5: ...e au dessus d une source de chaleur plaques de cuisson cuisini re gaz Ne pas poser d ustensile de cuisson sur les surfaces de cuisson de l appareil Pour viter toute d gradation de votre produit ne jam...

Страница 6: ...eren of andere personen indien hun fysieke zintuiglijke of mentale vermogen hen niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken Er moet toezicht zijn op kinderen zodat zij niet me...

Страница 7: ...en te controleren indien het snoer beschadigd is dient u het apparaat niet te gebruiken Dit apparaat is niet geschikt om gebruikt te worden in combinatie met een tijdschakelaar of afstandsbediening No...

Страница 8: ...araat midden op de tafel wordt gebruikt dient u ervoor te zorgen dat het buiten bereik van kinderen blijft Zie er op toe dat de fonduepan stabiel en op juiste wijze op het voetstuk van het apparaat is...

Страница 9: ...bereiden met dit apparaat om beschadiging van uw product te voorkomen Adviezen Informatie Voor uw veiligheid voldoet dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgevingen Richtlijnen Laagspanning...

Страница 10: ...nSieniemalsunbeaufsichtigtKindernoder PersonendasGer t wennderenphysischeodersen sorische F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und WissensieamsicherenGebrauchhindern Siem ssen stets berwachtwerdenundz...

Страница 11: ...t werden DasStromkabelmussinregelm igenZeitabst nden aufeventuelleBesch digungenhin berpr ftwerden sollte das Stromkabel besch digt sein darf es nicht benutztwerden DiesesGer tdarfnicht bereineexterne...

Страница 12: ...er Bestandteile vorzunehmen Beschreibung Immer Lesen Sie bitte die Gebrauchsanleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie diese griffbereit auf Die Gebrauchsanleitung ist f r alle Modelle g ltig Bitte t...

Страница 13: ...Ger t nicht auf oder in der N he von rutschigen oder hei en Oberfl chen F hren Sie das Netzkabel niemals ber eine W rmequelle wie Kochplatten oder einen Gasherd Legen Sie keine Kochutensilien auf die...

Страница 14: ...persone compresi i bambini le cui capacit fisiche sensoriali o mentali sono ridotte o da persone prive di esperienza o di conoscenza tranne se hanno potuto beneficiare tramite una persona responsabil...

Страница 15: ...l cavo d alimentazione danneggiato deve essere sostituito con un cavo o un kit speciale disponibile presso il fabbricante o il suo servizio post vendita Il cavo d alimentazione deve essere verificato...

Страница 16: ...uovamente l apparecchio Grazie per aver acquistato questo apparecchio Tefal La societ Tefal si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento nell interesse del consumatore caratteristiche o co...

Страница 17: ...asseruola Non trasportare l apparecchio servendosi della cinghia di chiusura Non appoggiare l apparecchio su di una superficie scivolosa o calda o vicino ad essa Non lasciare mai il cavo pendente sopr...

Страница 18: ...evisto para ser utilizado por personas incluso ni os cuyas capacidades f sicas sensoriales o mentales est n reducidas o personas provistas de experiencia o de co nocimiento exceptosinohanpodidobenefic...

Страница 19: ...alimentaci n est da ado tiene que sustituirlo por un cable o un conjunto especial disponible con el fabricante o en su servicio post venta El cable de alimentaci n debe ser verificado regularmente par...

Страница 20: ...ntes de los productos Descripci n Lo que se debe hacer Leer atentamente y guardar al alcance de la mano las instrucciones de este folleto comunes a las diferentes versiones seg n los accesorios sumini...

Страница 21: ...te de calor placas de cocci n cocina de gas No colocar utensilios de cocci n sobre las superficies de cocci n del aparato A fin de evitar cualquier deterioro de su producto nunca realice ninguna recet...

Страница 22: ...o n o foi concebido para ser utilizado por pessoas incluindo crian as cujas capacidades f sicas sensoriais ou mentais se encontram reduzidas ou por pessoas com falta de experi ncia ou conhecimento a n...

Страница 23: ...ar de alguma forma danificado dever ser substitu do por um cabo ou um conjunto especial dispon vel junto do fabricante ou do Servi o de Assist ncia T cnica autorizado O cabo de alimenta o deve ser ver...

Страница 24: ...alterar a qualquer altura no interesse do consumidor as caracter sticas ou componentes dos seus produtos Descri o A fazer Leia com aten o o manual de instru es e guarde o para futuras utiliza es Este...

Страница 25: ...lho em cima ou perto de superf cies escorregadias ou quentes n o deixe o cabo de alimenta o pendurado por cima de uma fonte de calor placas el ctricas ou fog o a g s N o coloque utens lios de cozedura...

Страница 26: ...in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments This appliance is not intended for use by persons includingchildren withreducedphysical sensory or mental c...

Страница 27: ...ne tripping over an extension cord If the power cord is damaged it must be replaced by manufacturer or its after sales service The power supply cord should be regularly examined for signs of damage an...

Страница 28: ...elopment and may modify these products without prior notice Description Do Read the instructions in this leaflet carefully and keep them within reach Any commercial use inappropriate use or failure to...

Страница 29: ...ever place the appliance on or near hot or slippery surfaces never leave the cord hanging over a heat source hotplates gas stove etc Do not place cooking utensils on the cooking surfaces of the applia...

Страница 30: ...t r nden ortamlarda Bu cihaz fiziki duyusal veya zihinsel kapasitesi yetersiz olan veya bilgi veya deneyimi olmayan ki iler taraf ndan ocuklar da dahil g venliklerinden sorumlu bir ki inin g zetimi o...

Страница 31: ...e mevcut olan bir kordon veya zel d zenekle de i tiril mesi gerekir Elektrik kordonunda hasar olup olmad d zenli aral klarla kontrol edilmelidir e er kordon hasar g r rse cihaz kullan lamaz Bu cihaz h...

Страница 32: ...yoluna dikkat edin masa etraf ndaki dola m etkilememeye zen g sterek rahats zl k vermemeye dikkat edin E er cihaz masa zerinde kullan lacaksa ocuklar n eri emeyece i bir yere koyun Taba n sabit oldu...

Страница 33: ...r n n z asla flambe haz rlamak i in kullanmay n Tavsiye dan ma G venli iniz a s ndan bu cihaz y r rl kteki t m standart ve d zenlemelere D k voltaj Y nergesi Elektromanyetik Uyumluluk G da Katk Madde...

Страница 34: ...1 4 6 7 2 5 8 34 3 TEF T M WOK 04 07 12 16 32 Page34...

Страница 35: ...35 1 2 3 5 6 7 4 A TEF T M WOK 04 07 12 16 32 Page35...

Страница 36: ...B 8 9 10 11 12 36 2H TEF T M WOK 04 07 12 16 32 Page36...

Страница 37: ...13 14 15 16 37 TEF T M WOK 04 07 12 16 32 Page37...

Страница 38: ...u bouillante tout en remuant Plonger le poisson coup en morceaux porter bullition et laisser fr mir pendant 15 min position max Arroser de jus de citron puis v rifier l assaisonnement en sel et servir...

Страница 39: ...las kokend water bij Doe er de vis in stukken bij breng aan de kook en laat 15 min sudderen in maximumstand Besprenkel met citroensap kruid zo nodig bij met zout en dien meteen op Risotto van gevogelt...

Страница 40: ...in und gie en Sie unter st ndigem R hren ein 1 2 Glas kochendes Wasser hinein Geben Sie den in St cke geschnittenen Fisch dazu zum Kochen bringen und 15 Minuten auf h chster Stufe k cheln lassen Mit Z...

Страница 41: ...i acqua bollente continuando a mescolare Immergere il pesce tagliato a pezzetti portare a ebollizione e lasciar sobbollire per 15 minuti posizione max Versare il succo di limone controllare il sale e...

Страница 42: ...e agua hirviendo a la vez que remueve Sumerja el pescado cortado en trozos ll velo a ebullici n y deje que hierva durante 15 min en posici n m x Riegue con zumo de lim n a continuaci n compruebe la sa...

Страница 43: ...ite 1 2 copo de gua a ferver continuando a mexer Deite o peixe cortado em peda os leve a ferver e mantenha em ebuli o durante 15 minutos posi o m x Regue com o sumo de lim o retifique o sal e sirva de...

Страница 44: ...e continuing to stir Immerse the fish cut into pieces bring to a boil and allow to simmer for 15 minutes in max position Drizzle with lemon juice season to taste and serve immediately Chicken risotto...

Страница 45: ...ederek sal ay defne yapra n ve 1 2 bardak kaynar suyu ekleyin Par alara b ld n z bal ekleyin kaynay nca 15 dakika kadar maksimum konumda pi irin Limon suyunu tuzu ve karabiberi ekleyin ve hemen servi...

Страница 46: ...www tefal com Ref 2100072088 06 12 2 5 38 6 9 39 10 13 40 14 17 41 18 21 42 22 25 43 26 29 44 30 33 45 FR NL DE IT ES PT EN TR TEF T M WOK 04 07 12 16 32 Page52...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для TOI & MOI STEW FOR 2

Бренд: Electra Страницы: 24

Vitafruit MJ701131

Бренд: TEFAL Страницы: 17

Бренд: Omcan Страницы: 16

Бренд: baridi Страницы: 5

Бренд: Sovereign Страницы: 11

Бренд: Cabela's Страницы: 4

Бренд: Bartscher Страницы: 23

Бренд: Waeco Страницы: 92

Бренд: Berkel Страницы: 142

Бренд: Triomph Страницы: 33

Бренд: Adexa Страницы: 16

Бренд: MasterChef Страницы: 44

Бренд: Orbegozo Страницы: 22

Бренд: Frigidaire Страницы: 8

Бренд: Frigidaire Страницы: 2

Бренд: Frigidaire Страницы: 14

Бренд: Frigidaire Страницы: 13

Бренд: Frigidaire Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды