TEFAL TOI & MOI RE901601 Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 50

POLSKA

POLAND

GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o

ul. Bukowińska 22b

02-703 Warszawa

0 801 300 421

koszt jak za

połączenie lokalne

2 lata

2 years

PORTUGAL

GROUPE SEB IBÉRICA SA

Urb. da Matinha - Rua Projectada à Rua 3

Bloco1 - 3° B/D 1950 - 327 Lisboa

808 284 735

2 anos

2 years

REPUBLIC

OF IRELAND

GROUPE SEB IRELAND

Unit B3 Aerodrome Business Park, College Road,

Rathcoole, Co. Dublin

01 677 4003

1 year

ROMÂNIA

ROMANIA

GROUPE SEB ROMÂNIA

Str. Daniel Constantin nr. 8 - 010632 Bucure

0 21 316 87 84

2 ani

2 years

РОССИЯ

RUSSIA

ЗАО «Группа СЕБ-Восток», 119180 Москва,

125171, Москва, Ленинградское

шоссе, д. 16А, стр. 3

495 213 32 30

2 года

2 years

SRBIJA

SERBIA

SEB Developpement

Đorđa Stanojevića 11b

11070 Novi Beograd

060 0 732 000

2 godine

2 years

SINGAPORE

GROUPE SEB SINGAPORE Pty Ltd.

59 Jalan Pemipin, #04-01/02 L&Y Building

Singapore 577218

65 6550 8900

1 year

SLOVENSKO

SLOVAKIA

GROUPE SEB SLOVENSKO s.r.o.

Rybničná 40 - 831 07 Bratislava

233 595 224

2 roky

2 years

SLOVENIJA

SLOVENIA

SEB d.o.o

Gregorčičeva ulica 6 - 2000 MARIBOR

02 234 94 90

2 leti

2 years

ESPAÑA

SPAIN

GROUPE SEB IBÉRICA S.A.

C/ Almogàvers, 119-123, Complejo Ecourban

08018 Barcelona

902 31 24 00

2 años

2 years

SVERIGE

SWEDEN

TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OF GROUP SEB NORDIC

Truckvägen 14 A,

194 52 Upplands Väsby

08 594 213 30

2 år

2 years

SUISSE / SCHWEIZ

SWITZERLAND

GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH

Thurgauerstrasse 105

8152 Glattbrugg

044 837 18 40

2 ans

2 Jarhre

2 years

TAIWAN

SEB ASIA Ltd. Taiwan Branch

4F., No. 37 Dexing W. Rd., Shilin Dist., Taipei City 11158,

Taiwan (R.O.C.)

886-2-2833 3716

1 year

THAILAND

GROUPE SEB THAILAND

2034/66 Italthai Tower, 14th Floor, n° 14-02,

New Phetchburi Road,

Bangkapi, Huaykwang, Bangkok, 10320

662 351 8911

2 years

TÜRKIYE

TURKEY

GROUPE SEB ISTANBUL AS

Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad. - Meydan Sok.

No: 28 K.12 Maslak

216 444 40 50

2 YIL

2 years

U.S.A.

GROUPE SEB USA

2121 Eden Road - Millville, NJ 08332

800-395-8325

1 year

УKPAÏHA

UKRAINE

ТОВ «Груп СЕБ Україна»

02121, Харківське шосе, 201-203, 3 поверх, Київ, Україна

044 492 06 59

2 роки

2 years

UNITED KINGDOM

GROUPE SEB UK LTD

Riverside House, Riverside Walk

Windsor, Berkshire, SL4 1NA

0845 602 1454

1 year

VENEZUELA

GROUPE SEB VENEZUELA

Av Eugenio Mendoza, Centro Letonia, Torre ING Bank,

Piso 15, Ofc 155 - Urb. La Castellana, Caracas

0800-7268724

2 años

VIETNAM

Vietnam Fan Joint Stock Company

25 Nguyen Thi Nho Str, Ward 9,

Tan Binh Dist, HCM city

+84-8 38644037

+84-8 38645830

1 year

www.tefal.com

TEF-T&M-RACGRILBRUSCH-2100071627 28/06/12 13:52 Page48

Содержание TOI & MOI RE901601

Страница 1: ...www tefal com TOI MOI FR NL DE IT ES PT EN TR TEF T M RACGRILBRUSCH 2100071627 28 06 12 13 52 Page1...

Страница 2: ...eil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit sphysiques sensoriellesoumentalessont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sau...

Страница 3: ...les pr cautions n cessairesafinquepersonnenes entravededans Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par un c ble ou un ensemble sp cial disponible aupr s du fabricant ou de son se...

Страница 4: ...t Tefal se r serve le droit de modifier tout moment dans l int r t du consommateur les caract ristiques ou composants de ses produits Description A faire N utiliser que les plaques et les coupelles f...

Страница 5: ...type nappe plastique Ne pas placer l appareil sur ou pr s de surfaces glissantes ou chaudes ne jamais laisser le cordon pendre au dessus d une source de chaleur plaques de cuisson cuisini re gaz Ne p...

Страница 6: ...of andere personen indien hun fysieke zintuiglijke of mentale vermogen hen niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken Er moet toezicht zijn op kinderen zodat zij niet met he...

Страница 7: ...tig op beschadigingen te controleren indien het snoer beschadigd is dient u het apparaat niet te gebruiken Dit apparaat is niet geschikt om gebruikt te worden in combinatie met een tijdschakelaar of a...

Страница 8: ...handleiding betreft de verschillende modellen aan de hand van de met het apparaat meegeleverde accessoires Indien het apparaat midden op de tafel wordt gebruikt dient u ervoor te zorgen dat het buite...

Страница 9: ...gasfornuis enzovoorts Plaats geen kookgerei op de kookoppervlakken van het apparaat Het apparaat niet verplaatsen als het aanstaat Maak nooit geflambeerde gerechten of bereidingen in papillot Zo voor...

Страница 10: ...eaufsichtigtKindernoder PersonendasGer t wennderenphysischeodersen sorische F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und WissensieamsicherenGebrauchhindern Siem ssen stets berwachtwerdenundzuvorunterwiese...

Страница 11: ...mkabelmussinregelm igenZeitabst nden aufeventuelleBesch digungenhin berpr ftwerden sollte das Stromkabel besch digt sein darf es nicht benutztwerden DiesesGer tdarfnicht bereineexterneSchaltuhr oderei...

Страница 12: ...tandteile vorzunehmen Beschreibung Immer Verwenden Sie ausschlie lich die mit dem Ger t mitgelieferten oder beim Kundendienst erworbenen Platten und Pf nnchen Lesen Sie bitte die Gebrauchsanleitung so...

Страница 13: ...er N he von rutschigen oder hei en Oberfl chen F hren Sie das Netzkabel niemals ber eine W rmequelle wie Kochplatten oder einen Gasherd Legen Sie keine Kochutensilien auf die Kochfl chen des Ger ts Le...

Страница 14: ...mpresi i bambini le cui capacit fisiche sensoriali o mentali sono ridotte o da persone prive di esperienza o di conoscenza tranne se hanno potuto beneficiare tramite una persona responsabile della lor...

Страница 15: ...imentazione danneggiato deve essere sostituito con un cavo o un kit speciale disponibile presso il fabbricante o il suo servizio post vendita Il cavo d alimentazione deve essere verificato regolarment...

Страница 16: ...te l apparecchio Grazie per aver acquistato questo apparecchio Tefal La societ Tefal si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento nell interesse del consumatore caratteristiche o component...

Страница 17: ...io non metterlo in un angolo o contro il muro Non mettere mai direttamente l apparecchio su un supporto fragile tavolo di vetro mobile ver niciato o su un supporto morbido come per esempio una tovagli...

Страница 18: ...ser utilizado por personas incluso ni os cuyas capacidades f sicas sensoriales o mentales est n reducidas o personas provistas de experiencia o de co nocimiento excepto sin han podido beneficiarse si...

Страница 19: ...n est da ado tiene que sustituirlo por un cable o un conjunto especial disponible con el fabricante o en su servicio post venta El cable de alimentaci n debe ser verificado regularmente para detectar...

Страница 20: ...quier momento en inter s del consumidor caracter sticas o componentes de los productos Descripci n Lo que se debe hacer Utilice solamente las placas y las minisartenes suministradas con el aparato o a...

Страница 21: ...tipo mantel de pl stico No coloque el aparato encima o cerca de superficies resbaladizas o calientes No deje nunca el cable encima de una fuente de calor placas de cocci n cocina de gas No colocar ut...

Страница 22: ...concebido para ser utilizado por pessoas incluindo crian as cujas capacidades f sicas sensoriais ou mentais se encontram reduzidas ou por pessoas com falta de experi ncia ou conhecimento a n o ser que...

Страница 23: ...a forma danificado dever ser substitu do por um cabo ou um conjunto especial dispon vel junto do fabricante ou do Servi o de Assist ncia T cnica autorizado O cabo de alimenta o deve ser verificado reg...

Страница 24: ...reserva se o direito de alterar a qualquer altura no interesse do consumidor as caracter sticas ou componentes dos seus produtos Descri o A fazer Utilize apenas as placas e os acess rios fornecidos c...

Страница 25: ...idro toalha m vel envernizado ou sobre um suporte mole do tipo toalha pl stica N o colocar o aparelho em cima ou perto de superf cies escorregadias ou quentes n o deixar o cabo de alimenta o pendurado...

Страница 26: ...ls motels and other residential type environments bed and breakfast type environments This appliance is not intended for use by persons includingchildren withreducedphysical sensory or mental capabili...

Страница 27: ...over an extension cord If the power cord is damaged it must be replaced by manufacturer or its after sales service The power supply cord should be regularly examined for signs of damage and if the co...

Страница 28: ...ing policy of research and development and may modify these products without prior notice Description Do Only use the plates and pans supplied with the appliance or purchased from an approved service...

Страница 29: ...a fragile surface glass table tablecloth varnished furniture etc or on a soft surface such as a tea towel Never place the appliance on or near hot or slippery surfaces never leave the cord hanging ove...

Страница 30: ...rtamlarda Bu cihaz fiziki duyusal veya zihinsel kapasitesi yetersiz olan veya bilgi veya deneyimi olmayan ki iler taraf ndan ocuklar da dahil g venliklerinden sorumlu bir ki inin g zetimi olmaks z n c...

Страница 31: ...an bir kordon veya zel d zenekle de i tiril mesi gerekir Elektrik kordonunda hasar olup olmad d zenli aral klarla kontrol edilmelidir e er kordon hasar g r rse cihaz kullan lamaz Bu cihaz harici bir z...

Страница 32: ...lar dikkatle okuyun ve k lavuzu ileride kullanmak zere saklay n Talimatlar cihaz ile verilen aksesuarlar d nda farkl modeller i in ayn d r E er cihaz masa zerinde kullan lacaksa ocuklar n eri emeyece...

Страница 33: ...eyin Cihaz n pi irme y zeylerine pi irme aletlerini b rakmay n Cihaz al r durumdayken yerini de i tirmeyin Cihaz n z n hasar g rmesini nlemek i in flamb y ntemiyle pi irilen tariflerden ve yiye cekler...

Страница 34: ...6 5 1 3 2 4 7 9 34 8 10 TEF T M RACGRILBRUSCH 2100071627 28 06 12 13 52 Page34...

Страница 35: ...35 1 2 3 4 5 6 A TEF T M RACGRILBRUSCH 2100071627 28 06 12 13 52 Page35...

Страница 36: ...B C 8 11 10 9 12 13 36 1 2 3 7 2H TEF T M RACGRILBRUSCH 2100071627 28 06 12 13 52 Page36...

Страница 37: ...19 14 16 17 18 37 15 TEF T M RACGRILBRUSCH 2100071627 28 06 12 13 52 Page37...

Страница 38: ...artir les tranches de fromage de ch vre dans les coupelles Recouvrir d une tranche de fromage raclette et laisser fondre D guster la raclette Tartine c pes et lard grill pour 2 personnes 4 tranches de...

Страница 39: ...elten Schuif het op uw bord en strooi er wat tijm op Serveer met zwarte olijven en de gebakken aardappels Toast met boleten en spek voor 2 personen 4 sneetjes roggebrood 4 sneetjes gerookte ham 4 vers...

Страница 40: ...lassen und leicht mit Thymian bestreuen Mit den schwarzen Oliven und den gebackenen Kartoffeln servieren Bruschetta mit Steinpilzen und R ucherschinken f r 2 Personen 4 Scheiben Roggenbrot 4 Scheiben...

Страница 41: ...vassoi Coprire con una fetta di formaggio da raclette e lasciar fondere Versare sul piatto e insaporire con timo Servire con olive nere e patate al forno Tartina porcini e lardo grigliato per 2 perso...

Страница 42: ...ahumada A media cocci n condimente con especias a su gusto Sirva con jam n serrano y acompa e con rodajas de tomates y perejil Tosta de setas y panceta asada para 2 personas 4 rebanadas de pan de cent...

Страница 43: ...Cubra com uma fatia de queijo e deixe derreter Polvilhe com tomilho Sirva com azeitonas pretas e batatas cozidas Tostas com cogumelos e bacon para 2 pessoas 4 fatias de p o de centeio 4 fatias de bac...

Страница 44: ...te cheese and leave to melt Slide onto plates and lightly sprinkle with thyme Serve with black olives and baked potatoes Toast with ceps and grilled lard serves 2 4 slices of rye bread 4 slices of smo...

Страница 45: ...fond kaplar na da t n zerlerini fond peyniri ile rterek erimeye b rak n Di er malzemelerle birlikte servis edin rek mantar ve jambonlu tartin 2 ki ilik 4 dilim avdar ekme i 4 dilim f me jambon 4 taze...

Страница 46: ...Aires 433 437 447 Pomp ia S o Paulo SP 0800 119933 1 ano 1 year BULGARIA 52 1 1 1680 0700 10 330 2 2 years CANADA GROUPE SEB CANADA 345 Passmore Avenue Toronto ON M1V 3N8 800 418 3325 1 an 1 year CHIL...

Страница 47: ...szawa 6 716 2007 2 gadi 2 years LIETUVA LITHUANIA GROUPE SEB POLSKA Sp z o o ul Bukowi ska 22b 02 703 Warszawa 6 470 8888 2 metai 2 years LUXEMBOURG GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de l Esp rance Z...

Страница 48: ...02 31 24 00 2 a os 2 years SVERIGE SWEDEN TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OF GROUP SEB NORDIC Truckv gen 14 A 194 52 Upplands V sby 08 594 213 30 2 r 2 years SUISSE SCHWEIZ SWITZERLAND GROUPE SEB SCHWEIZ Gmb...

Страница 49: ...l van de dealer Forhandler stempel terf rs ljarens st mpel Forhandler stempel J lleenmyyj n leima piecz sprzedawcy tampila v nz torului Antspaudas Tempel ig trgovine Elad neve c me Raz tko predajcu Z...

Страница 50: ...www tefal com Ref 2100071627 06 12 2 5 38 6 9 39 10 13 40 14 17 41 18 21 42 22 25 43 26 29 44 30 33 45 FR NL DE IT ES PT EN TR TEF T M RACGRILBRUSCH 2100071627 28 06 12 13 52 Page52...

Результаты поиска

Содержание TOI & MOI RE901601

Отзывы:

Похожие инструкции для TOI & MOI RE901601

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL TOI & MOI RE901601, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TOI & MOI RE901601

Отзывы:

Похожие инструкции для TOI & MOI RE901601

Бренды по названию

Популярные бренды