manualshive.com logo in svg

TEFAL TOI & MOI EF501601, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
TEFAL TOI & MOI EF501601 Скачать руководство пользователя страница 40

eksikliği olan kişiler tarafından, cihazın güvenli

kullanımı ve sebep olacağı olası tehlikeler ile

ilgili  bilgi  verilmesi  veya  gözetim  altında

bulundurulması  durumunda  kullanılabilir.

Çocuklar  cihazla  oymamalıdır.  Temizlik  ve

kullanıcı bakımı, gözetim altında olmadıkları

sürece 8 yaş altındaki çocuklar tarafından

yapılmaz.

Cihazı  ve  kablosunu  8  yaşın  altındaki

çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak tutun.

• İçinde sıcak yağ varken cihazı bir yerden

başka bir yere taşımayın. Bu cihaz bir fritöz

değildir. Dolayısıyla, kaklon içinde kesinlikle

patates veya börek kızartmayın. Pişirilecek

besinlerin suyunun iyice süzülmüş olup

olmadığını  kontrol edin. Eğer dondurulmuş

gıda  kullanacaksanız,  buzun  tamamen

çözülmüş olup olmadığını kontrol edin.

•Fondü  güvecinin  doldurulmasında,  güvecin

içinde belirtilmiş olan minimum ve maksimum

seviyelere kesinlikle uyulması gerekir. 

–  Kapasite:  Sıvı  yağ:  minimum  0,5  litre,

maksimum  0,6  litre.  Buhar  fonksiyonu:

maksimum 0,75 litre su.

•YAĞLI  FONDÜ'nün  kullanımında  dikkat

40

TR

TEF-T&M-FONDUE-2017607530  22/06/12  11:14  Page40

Содержание TOI & MOI EF501601

Страница 1: ...www tefal com TOI MOI FR NL DE IT ES PT EN TR TEF T M FONDUE 2017607530 22 06 12 11 14 Page1...

Страница 2: ...ironnements de type chambres d h tes Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des per...

Страница 3: ...nge lectrique est utilis e elle doit tre de section au moins quivalente et avec prise de terre incorpor e prendre toutes les pr cautions n cessaires afin que personne ne s entrave dedans Si le c ble d...

Страница 4: ...Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doit pas tre fait par des enfants moins qu ils ne soient g s de 8 et plus et supervis s Tenir l appare...

Страница 5: ...uile aromatis e avec des ingr dients exemple p pins de raisins herbes de Provence Si le caquelon a t lav bien le rincer et bien le s cher avant de l utiliser Merci d avoir achet cet appareil Tefal La...

Страница 6: ...tiliser une spatule plastique ou en bois A ne pas faire Ne jamais brancher l appareil lorsqu il n est pas utilis Pour viter la surchauffe de l appareil ne pas le placer dans un coin ou contre un mur N...

Страница 7: ...uikt te worden door kinderen of andere personen indien hun fysieke zintuiglijke of mentale vermogen hen niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken Er moet toezicht zijn op ki...

Страница 8: ...fabrikantof zijnservicedienst U dient het snoer regelmatig op beschadigingen te controleren indien het snoer beschadigd is dient u het apparaat niet te gebruiken Dit apparaat is niet geschikt om gebru...

Страница 9: ...fonduepan te bakken Controleer eerst of de te bakken ingredi nten goed uitgelekt zijn Gebruikt u diepvriesproducten controleer dan of deze geheel ontdooid zijn Denk tijdens het vullen van de fonduepan...

Страница 10: ...bij het apparaat geleverde of bij een erkend service center fonduepan Om te voorkomen dat de fonduepan beschadigd raakt deze alleen gebruiken op de ondergrond die hiervoor ontworpen is bijv niet in ee...

Страница 11: ...lletje aluminiumfolie of ander voorwerp tussen de fonduepan en het verwarmingselement leggen Voedingsmiddelen niet in de fonduepan snijden Plaats het stoommandje niet rechtstreeks op het verwarmingson...

Страница 12: ...e niemals unbeaufsichtigt Kindern oder Personen das Ger t wenn deren physische oder sensorische F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen sie am sicheren Gebrauch hindern Sie m ssen stets berwac...

Страница 13: ...h den Hersteller oder seinen Kundendienst ausgetauscht werden Das Stromkabel muss in regelm igen Zeitabst nden auf eventuelle Besch digungen hin berpr ft werden sollte das Stromkabel besch digt sein d...

Страница 14: ...Jahren befinden Bewegen Sie das Ger t niemals solange es mit hei em l oder hei en Speisen gef llt ist Dieses Ger t ist keine Fritteuse Es darf also in keinem Fall zur Zubereitung von Pommes frites Kra...

Страница 15: ...n Sie sich dass der Fondue Topf stabil und korrekt auf der Basis des Ger ts aufliegt Verwenden Sie nur den mit dem Ger t mitgelieferten oder einen bei einem zugelassenen Service zentrum erworbenen Fon...

Страница 16: ...Sie nie Aluminiumfolie oder sonstige Gegenst nde zwischen den Fondue Topf und Heizspirale Schneiden Sie nicht direkt im Fondue Topf Stellen Sie den Dampfgareinsatz nicht direkt auf den Heizsockel des...

Страница 17: ...ist das Ger t betriebsbereit Wenn eine abnehmbare Zuleitung besch digt ist muss diese durch eine orginal Zuleitung ersetzt werden die beim Hersteller oder einem autorisierten Servicepartner erh tlich...

Страница 18: ...essereutilizzato da persone compresi i bambini le cui capacit fisiche sensoriali o mentali sono ridotte o da persone prive di esperienza o di conoscenza tranne se hanno potuto beneficiare tramite una...

Страница 19: ...oni necessarie perch non rappresenti un ostacolo Se il cavo d alimentazione danneggiato deve essere sostituito con un cavo o un kit speciale disponibile presso il fabbricante o il suo servizio post ve...

Страница 20: ...camente da bambini dagli 8 anni in su Tenere l apparecchio e il relativo cavo di alimentazione fuori della portata dei bambini di et inferiore agli 8 anni Non spostare il apparecchio con olio caldo al...

Страница 21: ...possa inciamparvi Se l apparecchio usato al centro del tavolo metterlo fuori dalla portata dei bambini 1 Coperchio 2 Cestello vapore 3 Guscio 4 Casseruola 5 Forchette da fonduta 6 Base con resistenza...

Страница 22: ...otto l acqua o su una superficie delicata Non spostare l apparecchio caldo durante il suo utilizzo Non usare mai spugnette metalliche n polveri abrasive per non danneggiare la superficie di cottura es...

Страница 23: ...rato no est previsto para ser utilizado por personas incluso ni os cuyas capacidades f sicas sensoriales o mentales est n reducidas o personas provistas de experiencia o de co nocimiento exceptosinoha...

Страница 24: ...ue las personas no tropiezan con el cable Si el cable de alimentaci n est da ado tiene que sustituirlo por un cable o un conjunto especial disponible con el fabricante o en su servicio post venta El c...

Страница 25: ...odom stico salvo que sean mayores de 8 a os y est n supervisados por un adulto Mantenga el electrodom stico y su cable de alimentaci nfueradelalcancedelosni osmenores de 8 a os No intente mover el apa...

Страница 26: ...centro de servicio autorizado Para evitar deteriorar la cacerola util cela nicamente sobre el soporte para el que ha sido dise ada ex no ponerla en el horno sobre el gas o una placa el ctrica Si se p...

Страница 27: ...liente sobre una superficie fr gil o debajo del agua No desplace el aparato durante su utilizaci n No utilizar nunca una esponja met lica o polvos abrasivos para no estropear la superficie de cocci n...

Страница 28: ...e aparelho n o foi concebido para ser utilizado por pessoas incluindo crian as cujas capacidades f sicas sensoriais ou mentais se encontram reduzidas ou por pessoas com falta de experi ncia ou conheci...

Страница 29: ...ncorporada tomar as devidas precau es para ningu m trope ar Se o cabo de alimenta o se encontrar de alguma forma danificado dever ser substitu do por um cabo ou um conjunto especial dispon vel junto d...

Страница 30: ...odem brincar com o aparelho A limpeza e manuten o a realizar pelo utilizador n o pode ser efectuada porcrian as a menos que estas tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas Mantenha o aparelho e o...

Страница 31: ...o Aquando do enchimento da panela de fondue respeitar imperativamente os n veis m nimos e m ximos indicados no interior da mesma Capacidade leo de 0 5 litros m nimo a 0 6 litros m ximo Fun o de vapor...

Страница 32: ...um suporte delicado mesa de vidro toalha m vel envernizado ou sobre um suporte mole do tipo toalha pl stica N o colocar a recipiente quente dentro de gua ou sobre uma superf cie fr gil N o desloque o...

Страница 33: ...use by persons includingchildren withreducedphysical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the ap...

Страница 34: ...it must be replaced by a special cable or unit available from the manufacturer or its after sales service The power supply cord should be regularly examined for signs of damage and if the cord is dama...

Страница 35: ...to move the appliance when filled with hot oil This appliance is not a fryer The fondue pot must never be used for cooking chips doughnuts etc Ensure that the food to be cooked is well drained When u...

Страница 36: ...not to damage it e g do not use it in an oven on a gas or electric hob etc If an accident occurs rinse the burn immediately with cold water and call a doctor if necessary Cooking fumes may be dangerou...

Страница 37: ...the heating coil Do not slice directly on the pan Do not place the steam basket directly on the heating base of the appliance Do not carry the appliance using the storage strap Do not put your hands n...

Страница 38: ...dalar t r nden ortamlarda Bu cihaz fiziki duyusal veya zihinsel kapasitesi yetersiz olan veya bilgi veya deneyimi olmayan ki iler taraf ndan ocuklar da dahil g venliklerinden sorumlu bir ki inin g zet...

Страница 39: ...rdonu zarar g rm se imalat da veya sat sonras servisinde mevcut olan bir kordon veya zel d zenekle de i tirilmesi gerekir Elektrik kordonunda hasar olup olmad d zenli aral klarla kontrol edilmelidir e...

Страница 40: ...ya varken cihaz bir yerden ba ka bir yere ta may n Bu cihaz bir frit z de ildir Dolay s yla kaklon i inde kesinlikle patates veya b rek k zartmay n Pi irilecek besinlerin suyunun iyice s z lm olup olm...

Страница 41: ...u undan ve cihaz n taban na do ru yerle ti inden emin olun Uzatmal veya uzatmas z haliyle kordonnun yoluna dikkat edin masa etraf ndaki dola m etkileme meye zen g sterek rahats zl k vermemeye dikkat e...

Страница 42: ...irmeyin Pi irme y zeyine rn yap ma nleyici kaplamalar hasar vermemek i in asla telli s nger veya ovalama kremi kullanmay n Al minyum folya yada ba ka bir malzemeyi haznenin i inde ve d nda kullanmay n...

Страница 43: ...1 9 6 3 4 2 5 43 10 7 8 TEF T M FONDUE 2017607530 22 06 12 11 14 Page43...

Страница 44: ...1 2 3 5 7 6 4 44 A CLICK TEF T M FONDUE 2017607530 22 06 12 11 14 Page44...

Страница 45: ...8 9 10 11 12 13 B 14 45 TEF T M FONDUE 2017607530 22 06 12 11 14 Page45...

Страница 46: ...15 16 19 17 20 18 46 TEF T M FONDUE 2017607530 22 06 12 11 14 Page46...

Страница 47: ...le bouillon environ 10 min avant de d guster Chacun pique la viande au bout de la fourchette la trempe dans le bouillon et la laisse cuire environ 1 2 mn Servir avec un vin blanc sec ou un ros ou nat...

Страница 48: ...n Serveren met een droge witte wijn of ros of natuurlijk met thee Lekker met Kantonese rijst op Creoolse wijze gekookte rijst waaraan men reepjes omelet van 2 eieren enkele plakjes Chinese worst of ha...

Страница 49: ...chen Gew rzes und das Salz dazu 5 Minuten erhitzen dann den Thermostat Regler wieder auf Position 4 zur ckstellen Dann die Bouillon auf kleiner Flamme ungef hr 10 Minuten kochen lassen und probieren J...

Страница 50: ...mostato sulla posizione 4 Lasciate cuocere per circa 10 minuti il brodo prima di servirlo Ogni commensale prender un pezzetto di carne e lo immerger nel brodo Lasciate cuocere per circa 1 2 minuti Acc...

Страница 51: ...omensal pinchar un trozo de carne con el tenedor y lo meter en el caldo dej ndolo cocer entre 1 y 2 min aproximadamente Sirva con un vino blanco seco o uno rosado o bien de forma natural acompa ado de...

Страница 52: ...cerca de 10 min antes de servir Cada um espeta a carne no garfo mergulha o na ca arola e deixa cozinhar durante 1 a 2 mn Sirva com vinho branco ou ros ou claro com ch Acompanhamentos arroz canton s ar...

Страница 53: ...et the stock simmer for about 10 minutes before eating Spear the meat with the fork and dip it in the stock Let it cook for about 1 to 2 minutes Serve with dry white wine or ros or naturally with Chin...

Страница 54: ...4 e getirin Yemeden nce malzemeyi 10 dakika kadar kaynamas i in b rak n Eti bir atal ile al n ve malzemeye bat r n 1 2 dakika pi mesi i in b rak n Sek beyaz arap ros arap ya da ay ile servis yap n Ser...

Страница 55: ...io Aires 433 437 447 Pomp ia S o Paulo SP 0800 119933 1 ano 1 year BULGARIA 52 1 1 1680 0700 10 330 2 2 years CANADA GROUPE SEB CANADA 345 Passmore Avenue Toronto ON M1V 3N8 800 418 3325 1 an 1 year C...

Страница 56: ...Warszawa 6 716 2007 2 gadi 2 years LIETUVA LITHUANIA GROUPE SEB POLSKA Sp z o o ul Bukowi ska 22b 02 703 Warszawa 6 470 8888 2 metai 2 years LUXEMBOURG GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de l Esp ran...

Страница 57: ...na 902 31 24 00 2 a os 2 years SVERIGE SWEDEN TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OF GROUP SEB NORDIC Truckv gen 14 A 194 52 Upplands V sby 08 594 213 30 2 r 2 years SUISSE SCHWEIZ SWITZERLAND GROUPE SEB SCHWEIZ...

Страница 58: ...pel van de dealer Forhandler stempel terf rs ljarens st mpel Forhandler stempel J lleenmyyj n leima piecz sprzedawcy tampila v nz torului Antspaudas Tempel ig trgovine Elad neve c me Raz tko predajcu...

Страница 59: ...www tefal com Ref 2017607530 06 12 2 6 47 7 11 48 12 17 49 18 22 50 23 27 51 28 32 52 33 37 53 38 42 54 FR NL DE IT ES PT EN TR TEF T M FONDUE 2017607530 22 06 12 11 15 Page60...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды