TEFAL Toast'N'Grill TL6000 Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 54

Varnostna navodila

Pomembni previdnostni ukrepi:

• Naprava ni predvidena za vkljuãitev s

pomoãjo zunanjega ãasovnika ali posebnega

daljinskega upravljalnika.

• Za zagotavljanje va‰e varnosti ta naprava

ustreza veljavnim standardom in predpisom

(direktive

nizko

napetost,

elektromagnetno zdruÏljivost, materiali v

stiku s hrano, okolje…).

• Izdelek je v skladu z mnenjem CSC z dne

2/12/04.

• Preverite, da napetost va‰e elektriãne

napeljave ustreza napetosti, ki je navedena na

aparatu (samo izmeniãni elektriãni tok).

• Upo‰tevajoã raznolikost veljavnih norm - ãe

aparat uporabljate v tuji drÏavi, pa ga tam

niste kupili, naj njegovo uporabo preveri

poobla‰ãeni servis (glej priloÏeni seznam).

• Prepriãajte se, da elektriãna napeljava

odgovarja veljavnim normam in zado‰ãa

napajanju aparata s to moãjo.

• Aparat vedno prikljuãite na ozemljeno

elektriãno vtiãnico.

• Uporabljajte le dobre, nepo‰kodovane

podalj‰ke, z ozemljeno vtiãnico in s

prevodnim kablom, ki ima vsaj enak prerez

kot kabel, ki ga dobite ob nakupu aparata.

PREPREâEVANJE NESREâ V GOSPODINJSTVU

Ko uporabljate elektriãne aparate morate

spo‰tovati doloãeno ‰tevilo osnovnih pravil,

zlasti naslednja:

SVETUJEMO:

• V celoti preberite navodila za uporabo in jim

pazljivo sledite.

• Aparat mora vedno stati pokonci, nikoli ne

sme leÏati, biti nagnjen ali obrnjen na glavo.

• Redno odstranjujte drobtine.

• Ko vklapljate ali izklapljate aparat, mora biti

komandni gumb vedno na zgornjem

poloÏaju.

• Aparat izklopite iz elektriãne napeljave, ko ga

prenehate uporabljati in preden priãnete s

ãi‰ãenjem. Preden ga priãnete ãistiti in

preden ga pospravite poãakajte, da se ohladi.

• âe na koncu praÏenja med re‰etkami

ostanejo rezine kruha, ki so se tja zagozdile,

aparat izklopite iz elektriãne napeljave ter

poãakajte, da se ohladi, preden poskusite

rezine izvleãi iz re‰etk.

• âe opazite, da aparat nepravilno deluje, ga

izklopite iz elektriãne napeljave.

• Uporabljajte stabilen kuhinjski pult izven

dosega vode in aparata nikakor ne

uporabljajte v vgrajeni kuhinjski ni‰i.

KAJ NE SMETE NAREDITI:

• Elektriãnega kabla ali vtikaãa nikoli ne

spravljajte med re‰etke aparata.

• Aparata ne izklapljajte z elektriãne napeljave

tako, da vleãete za elektriãni kabel.

• Med uporabo aparata ne prena‰ajte in ne

prestavljajte.

• Naprava ni predvidena za uporabo s strani

oseb (kamor so vkljuãeni tudi otroci) z

zmanj‰animi fiziãnimi, ãutilnimi ali du‰evnimi

sposobnostmi, ali oseb, ki nimajo izku‰enj z

napravo, oziroma je ne poznajo, razen ãe

oseba, ki odgovarja za njihovo varnost,

poskrbi za nadzor ali za predhodno

usposabljanje o delovanju uporabe.

• Poskrbeti je treba za nadzor otrok, da bi

zagotovili, da se ne bodo igrali z napravo.

• Namestite pe

ico na trdno povr

ino ali na

neko kuhinjsko pohi

tvo, ki prenese

temperaturo vsaj 90°C. Pustite prosto pot

kro

enju zraka okrog naprave.

• Normalno je da se ob prvi uporabi sprosti

malo dima ali pa da oddaja vonj, kar pa je

popolnoma normalen pojav, ki bo hitro

izginil.

• Svetujemo vam, da va

o pe

ico ob prvem

delovanju uporabite prazno (brez

ara), s

termostatom nastavljenim na +/- 260°C.

Deluje naj okrog 10 minut.

• Aparat naj nikoli ne deluje brez nadzora, zlasti

pri prvem praÏenju ali ko ste spremenili

nastavitve.

• Aparat uporabljajte samo v namene, za

katere je bil zasnovan.

• Med uporabo se ne dotikajte kovinskih in

vroãih delov aparata.

• Kovinskih pripomoãkov ne uporabljajte in jih

ne vtikajte v opekaã za kruh, saj tako lahko

povzroãite kratek stik (Ïlic, noÏev...).

• Na aparat ne name‰ãajte delov, ki jih ne

priporoãa proizvajalec, saj je uporaba

neoriginalnih delov lahko nevarna.

• Da se izognete elektriãnim ‰okom,

elektriãnega kabla, vtikaãa in aparata nikoli

ne pomakajte v vodo ali kako drugo tekoãino.

• Naprave ne postavite v bli

ino izvora toplote

ali elektri

nih elementov. Ne postavljajte je

na druge naprave.

• Ta naprava deluje pri visoki temperaturi, ki bi

lahko povzro

ila opekline. Kljub u

inkoviti

temperaturni za

šč

iti se ne dotikajte kovinskih

predmetov ali stekla.

Slovensko

IFU TEFAL Toast-N-Grill-NC00010641:Toast N Grill 20/05/09 9:00 Page 44

Содержание Toast'N'Grill TL6000

Страница 1: ... PL BG SLO SR BIH RO HR F p 10 11 NL p 12 13 D p 14 15 GB p 16 17 E p 18 19 I p 20 21 P p 22 23 GR p 24 25 DK p 26 27 N p 28 29 S p 30 31 FIN p 32 33 CZ p 34 35 SK p 36 37 H p 38 39 PL p 40 41 BG p 42 43 SLO p 44 45 SR p 46 47 BIH p 48 49 RO p 50 51 HR p 52 53 IFU TEFAL Toast N Grill NC00010641 Toast N Grill 20 05 09 9 02 Page C1 ...

Страница 2: ...1 Unpacking 10 max 0 2 First use Oven grill IFU TEFAL Toast N Grill NC00010641 Toast N Grill 20 05 09 9 02 Page C4 ...

Страница 3: ...max x3 0 2 First use Toasting 4 IFU TEFAL Toast N Grill NC00010641 Toast N Grill 20 05 09 9 00 Page 4 ...

Страница 4: ...0 stop eject 3 Toasting 4 Stop Eject 5 IFU TEFAL Toast N Grill NC00010641 Toast N Grill 20 05 09 9 00 Page 5 ...

Страница 5: ...0 5 Warming Cooking food 6 IFU TEFAL Toast N Grill NC00010641 Toast N Grill 20 05 09 9 00 Page 6 ...

Страница 6: ...in 7 9 min 18 22 min 25 30 min 7 9 min 12 14 min c 7 9 min 6 8 min 150 150 230 230 200 230 230 6 7 min 18 20 min 20 23 min 7 8 min 7 8 min 5 7 min 7 9 min 230 230 230 230 180 6 Cooking Table 7 IFU TEFAL Toast N Grill NC00010641 Toast N Grill 20 05 09 9 00 Page 7 ...

Страница 7: ...30 ok 7 Cleaning 8 IFU TEFAL Toast N Grill NC00010641 Toast N Grill 20 05 09 9 00 Page 8 ...

Страница 8: ...NO OK 8 Do not 9 IFU TEFAL Toast N Grill NC00010641 Toast N Grill 20 05 09 9 00 Page 9 ...

Страница 9: ...sait Utilisez un plan de travail stable à l abri des projections d eau et en aucun cas dans une niche de cuisine intégrée À NE PAS FAIRE Ne rangez pas le cordon ou la prise dans l appareil entre les grilles Ne débranchez pas l appareil en tirant sur le cordon Ne portez pas ou ne déplacez pas l appareil pendant l utilisation Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des personnes y compris...

Страница 10: ...tre remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger Ne laissez pas le cordon pendre dans le vide ou toucher à toutes surfaces brûlantes N utilisez l appareil que dans la maison Evitez les lieux humides Ne posez pas votre appareil sur toutes surfaces chaudes ni trop près d un four chaud Ne pas couvrir l appareil pendant son fonct...

Страница 11: ...niet tussen de roosters van het apparaat op Trek niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen Het apparaat tijdens gebruik niet oppakken of verplaatsen Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp of toezicht gebruikt te worden door kinderen of andere personen indien hun fysieke zintuiglijke of mentale vemogen hen niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken...

Страница 12: ...len dient u het apparaat naar de dichtstbijzijnde erkende servicedienst te sturen om gevaarlijke situaties te vermijden zie bijgaande servicelijst Indien het netsnoer beschadigd is moet dit door de fabrikant diens servicedienst of een persoon met een gelijkwaardige vakbekwaamheid vervangen worden om ieder gevaar te voorkomen Plaats het apparaat niet op een warme ondergrond of in de buurt van een w...

Страница 13: ...ewahren abkühlen lassen Sollten Brotscheiben zwischen den Grillrosten festsitzen so muss man das Gerät vor dem Herausziehen der Brotscheiben abkühlen lassen und den Netzstecker ziehen Das Gerät muss stabil und vor Wasserspritzern geschützt stehen Fächer von Einbauküchen sind als Standplatz gänzlich ungeeignet Benutzen Sie das Gerät nicht wenn die Zuleitung oder der Stecker beschädigt sind Um jede ...

Страница 14: ...Sicherheitsgru nden vom Hersteller seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden Stellen Sie das Gerät nicht auf heiße Oberflächen oder in die Nähe eines aufgeheizten Ofens Wenn das Gerät in Betrieb ist darf es nicht abgedeckt werden Jeder Eingriff außer der im Haushalt üblichen Reinigung und Pflege durch den Kunden muss durch den Kundendienst erfolgen Da das Brot an...

Страница 15: ... abnormalities Unplug from the power socket when not in use during and before cleaning Allow to cool down before cleaning or storing To unplug remove the plug from the wall socket when the toasting cycle is finished If the bread jams in the slots after toasting and the elements do not switch off unplug the plug immediately and wait for the appliance to cool before attempting to remove the bread Br...

Страница 16: ...nclosed If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similary qualified persons in order to avoid a hazard Do not let the cord hang over the edge of the worktop or come into contact with hot surfaces Do not place your appliance on any hot surfaces or too near a hot oven Do not cover this appliance while in use Bread can burn therefore the appliance mus...

Страница 17: ... y en ningún caso empotre el aparato un hueco de la cocina LO QUE DEBE CUIDAR PARA EVITAR RIESGOS No guarde el cable o el enchufe entre las rejillas del aparato No desconectar el aparato tirando del cable No manipular o desplazar el aparato durante su utilización Este aparato no está previsto para que lo utilicen personas incluso niños cuya capacidad física sensorial o mental esté disminuida o per...

Страница 18: ...ie que queme No coloque el aparato sobre cualquier superficie caliente ni demasiado cerca de un horno caliente No cubrir el aparato durante su funcionamiento El pan puede quemarse por lo tanto el aparato no debe utilizarse cerca o debajo de las cortinas y otros materiales combustibles estanterías muebles El aparato debe utilizarse bajo vigilancia No poner nunca papel cartón o plástico dentro sobre...

Страница 19: ...minare i residui Utilizzate un piano di lavoro stabile lontano da schizzi d acqua e che non si trovi in un incavo della cucina COSA NON FARE Evitate di mettere il cavo o la presa tra le griglie dell apparecchio Non scollegate l apparecchio tirando il cavo Evitate di muovere o spostare l apparecchio mentre è in uso Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone compresi i bambini le cui c...

Страница 20: ...funzione Il pane potrebbe bruciarsi l apparecchio non deve quindi essere installato o utilizzato nelle vicinanze di tende o altro materiale infiammabile ripiani mobili Sorvegliare l apparecchio durante il funzionamento Non mettete mai carta cartone o plastica dentro sopra o sotto l apparecchio Se alcune parti dell apparecchio dovessero prendere fuoco non tentate di spegnerle mai con dell acqua Sco...

Страница 21: ...até que o aparelho arrefeça antes de retirar o pão Utilize uma bancada estável ao abrigo dos salpicos de água e em caso algum num nicho de cozinha encastrada A NÃO FAZER Não guarde o cabo de alimentação ou a tomada no aparelho entre as grelhas Não desligue o aparelho puxando pelo cabo de alimentação Não desloque nem transporte o aparelho durante a sua utilização Este aparelho não foi concebido par...

Страница 22: ...écnica autorizado Tefal ou por pessoas de qualificação semelhante por forma a evitar qualquer situação de perigo para o utilizador Não coloque o seu aparelho sobre superfícies quentes nem demasiado perto de um forno quente Não tape o aparelho durante o seu funcionamento O pão pode queimar Por este motivo o aparelho não deve ser utilizado na proximidade ou por cima de cortinados ou de outros materi...

Страница 23: ...ÂÚﬁ Î È Ù ÈÙÛÈÏ ÛÌ Ù Î È ÛÂ Î Ì ÂÚ ÙˆÛË ÛÂ ÂÛÔ εντοιχισµένης ÎÔ Ó π ƒ π º À ñ ªËÓ Ù ÎÙÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙËÓ Ú Ì Û ÛÙË Û ÛÎÂ Ó ÌÂÛ ÛÙÈ Û ÚÂ ñ ªËÓ ÔÛ Ó ÂÙÂ ÙË Û ÛÎÂ ÙÚ ÒÓÙ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ñ ªË ÌÂÙ Ê ÚÂÙÂ ÌË ÌÂÙ ÎÈÓÂ ÙÂ ÙË Û ÛÎÂ Î Ù ÙË Ú ÛË ñ H ÚÔ Û Û ÛÎÂ ÂÓ ÚÔÔÚ ÂÙ È ÁÈ Ú ÛË ﬁ ÙÔÌ Û Ì ÂÚÈÏ Ì ÓÔÌ ÓˆÓ ÙˆÓ È ÈÒÓ ÙˆÓ Ô Ô ˆÓ ÔÈ ÛˆÌ ÙÈÎ ÈÛıËÙ ÚÈÂ ÓÂ Ì ÙÈÎ ÈÎ ÓﬁÙËÙ ÙÔ Â Ó È ÌÂÈˆÌ ÓÂ ÙÔÌ Ô ÛÙÂÚÔ ÓÙ È ÂÌ ÂÈÚ ÁÓ...

Страница 24: ...και ολύ κοντά σε ζεστό φούρνο ñ ªËÓ ÛÎÂ ÂÙÂ ÙË Û ÛÎÂ ﬁÛÔ Ù ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ ñ Ô ˆÌ Ì ÔÚÂ Ó Î Â Â ÔÌ Óˆ Ë Û ÛÎÂ ÂÓ Ú ÂÈ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È ÎÔÓÙ Î Ùˆ ﬁ ÎÔ ÚÙ ÓÂ Î È ÏÏ Â ÊÏÂÎÙ ÓÙÈÎÂ ÌÂÓ Ú ÊÈ È Ï ÎÏ ñ Û ÛÎÂ Ú ÂÈ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È ﬁ Â ÏÂ Ë ñ ªËÓ ÙÔ ÔıÂÙÂ ÙÂ ÔÙ ÚÙ ÚÙﬁÓÈ Ï ÛÙÈÎﬁ Ì Û Óˆ Î Ùˆ ﬁ ÙË Û ÛÎÂ ñ Ó Û Ì Â Ó ÊÏÂÍË ÛÂ ÔÚÈÛÌ Ó ÙÌ Ì Ù ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ ÌËÓ Â È ÂÈÚ ÛÂÙÂ ÔÙ Ó Ù Û ÛÂÙÂ ÌÂ ÓÂÚﬁ ÔÛ Ó ÛÙÂ ÙË Û ÛÎÂ Î È Û ÛÙÂ...

Страница 25: ... det gøres rent eller stilles på plads Hvis der sidder brødskiver fast i brødristeren ved afslutningen af en ristning tag apparatets stik ud og lad det køle af før brødet tages ud Brug en stabil bordplade der ikke risikerer at blive overstænket med vand og under ingen omstændigheder en niche i et indbygget køkken HVAD MAN IKKE SKAL GØRE Opbevar ikke apparatets ledning eller stik i ristespalterne T...

Страница 26: ...an brænde og derfor må apparatet ikke bruges i nærheden af eller under gardiner og andre antændelige materialer hylder møbler Når apparatet bruges skal det være under opsyn Sæt aldrig papir pap eller plastik ned i oven på eller under apparatet Hvis visse dele af produktet skulle antænde prøv aldrig at slukke ilden med vand Tag apparatets stik ud og kvæl flammerne med et fugtigt klæde Prøv aldrig a...

Страница 27: ...k støpselet ut av stikkontakten og vent til apparatet er avkjølt før brødet tas ut Brødristeren må stå på en stabil kjøkkenbenk uten fare for vannsprut Den må aldri brukes i en innfelt kjøkkennisje DET MAN IKKE MÅ GJØRE Rydd ikke ledningen eller støpselet mellom ristene på apparatet Ikke trekk i ledningen men i støpselet når apparatet skal frakobles strøm Ikke bær eller flytt apparatet mens det er...

Страница 28: ...ig materialer hyller møbler Apparatet må brukes under tilsyn Legg aldri papir papp eller plast i på eller under apparatet Hvis enkelte deler av apparatet skulle ta fyr forsøk aldri å slukke ilden med vann Trekk støpselet ut av stikkontakten og kvel flammene med et fuktig håndkle Forsøk aldri å ta ut brødet mens ristingen pågår Ikke bruk apparatet til oppvarming eller tørking Bruk ikke brødristeren...

Страница 29: ... kylts av innan du rengör eller ställer undan den Om brödskivor fastnar mellan gallren i slutet av rostningen koppla ur apparaten och vänta tills den kylts av innan du tar ut brödskivorna Använd en stadig arbetsyta som skyddas mot vattenstänk och placera aldrig apparaten i en nisch i ett integrerat kök GÖR INTE SÅ HÄR Förvara inte sladden eller stickkontakten i apparaten mellan gallren Koppla inte...

Страница 30: ...ll den bytas ut av tillverkaren dennes service agent eller likvärdigt kvalificerad person för att undvika fara Placera inte apparaten på varma ytor eller för nära en varm ugn Täck inte över apparaten när den är i funktion Brödet kan bränna vid därför skall apparaten inte användas i närheten av eller under gardiner eller andra lättantändliga material hyllor möbler Apparaten skall användas under upp...

Страница 31: ... leivät Käytä tukevaa työalustaa suojassa vesiroiskeilta älä missään tapauksessa upota laitetta keittiökalusteisiin ÄLÄ TEE NÄIN Älä aseta johtoa tai pistorasiaa laitteen sisällä olevien metalliristikkojen väliin Älä kytke laitetta pois virrasta vetämällä johdosta Laitetta ei saa kantaa eikä siirtää pois paikaltaan käytön aikana Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai muiden sellaisten henkilö...

Страница 32: ...n tai muiden palavien materiaalien lähellä tai päällä hyllyköt huonekalut Laitetta käytettäessä sitä on valvottava Laitteen päälle eikä alle ei saa koskaan asettaa paperia pahvia tai muovia Jos jotkut osat sattumalta syttyvät palamaan niitä ei saa missään tapauksessa yrittää sammuttaa vedellä Laite on kytkettävä irti ja liekit tukahdutettava kostealla vaatteella Älä koskaan yritä ottaa leipää pois...

Страница 33: ...kamžitě jej odpojte Nepoužíváte li přístroj nebo hodláte li jej čistit odpojte jej Před čistěním nebo před uklizením přístroje jej nechejte vychladnout Zůstanou li po skončení práce mezi mřížkami zaklíněné kousky chleba přístroj odpojte a před vynětím chleba počkejte než přístroj vychladne Používejte stabilní pracovní plochu chráněnou před stříkající vodou a v žádném případé ne ve výklenku který j...

Страница 34: ...iv horký povrch ani do přílišné blízkosti horké trouby Nezakrývejte přístroj během jeho provozu Chléb se může spálit a proto je nutno umístit přístroj mimo dosah záclon a dalších hořlavých materiálů poličky nábytek Přístroj musí být používán za dohledu Nikdy nepokládejte na přístroj pod něj a dovnitř přístroje papír kartón nebo plastové předméty Dojde li ke vznícení některých částí přístroje nikdy...

Страница 35: ... uschovaním prístroja ho nechajte vychladnú Ak zostanú po skončení práce medzi mriežkami zachytené kúsky chleba prístroj odpojte a pred vybraním chleba počkajte na to aby prístroj vychladol Používajte stabilnú pracovnú plochu chránenú pred striekajúcou vodou a v žiadnom prípade nie vo výklenku ktorý je súčas ou kuchyne ČO NEROBIŤ Prívodnú šnúru ani zástrčku neskladujte vo vnútri prístroja medzi mr...

Страница 36: ... neukladajte na žiadne teplé plochy ani do blízkosti teplej rúry Prístroj počas jeho fungovania neprikrývajte Nenechajte prívodní kábel visie cez okraj pracovnej plochy a nedovoVte aby sa dotýkal horúceho povrchu Chlieb môže začac horiec takže prístroj nepoužívajte v blízkosti záclon alebo iných hor avých materiálov poličky nábytok a ani pod nimi Prístroj používajte pod dozorom Nikdy neklaSte na p...

Страница 37: ...letek a rácsok között maradnának kapcsolja ki a készüléket várja meg amíg lehıl és utána vegye ki a kenyeret Stabil a vízcseppek ráfröccsenésétŒl védett munkafelületet használjon semmi esetre se használjon beépített konyhafülkét MIT NE TEGYEN Ne tárolja a kábelt vagy a csatlakozódugót a készülék belsejében a rácsok között Ne húzza ki a csatlakozódugót a hálózatból a kábelnél fogva Használat közben...

Страница 38: ...t csak a gyártó a hivatalos szerviz illetve egy megfelelŒen szakképzett személy cserélheti ki Ne helyezze a készüléket meleg felületekre illetve meleg sütő közelébe A készüléket mıködés közben ne takarja le Soha ne tegyen papírt kartont vagy mıanyaglapot a készülék belsejébe tetejére vagy alá Ha a termék meggyulladna sose próbálja vízzel oltani A készüléket áramtalanítsa és oltsa el a lángokat egy...

Страница 39: ...nie Je eli po zakoƒczeniu opiekania tosty zaklinujà si w koszyczku przed ich wyciàgni ciem nale y wy àczyç urzàdzenie i poczekaç a wystygnie Urzàdzenie nale y umieÊciç na stabilnym blacie i chroniç przed zamoczeniem Nie obudowywaç meblami kuchennymi NIGDY Nie wolno wk adaç kabla zasilajàcego ani wtyczki do Êrodka urzàdzenia pomi dzy kratki koszyczka na tosty Nie nale y ciàgnàç za kabel zasilajàcy ...

Страница 40: ...stera na rozgrzanych powierzchniach ani zbyt blisko goràcych urzàdzeƒ kuchenka piecyk Nie stawiaj urządzenia na gorących powierzchniach ani zbyt blisko rozgrzanego piekarnika Podczas pracy urzàdzenie nie mo e byç przykrywane Chleb mo e byç bardzo goràcy dlatego te urzàdzenie nie mo e byç u ywane w pobli u lub pod zas onami lub innymi materia ami atwo palnymi rega y meble Urzàdzenie musi byç u ywan...

Страница 41: ...те уреда върху стабилен работен плот далеч от пръски вода и никога в тясно и затворено пространство КАКВО НЕ ТРЯБВА ДА ПРАВИМ Не прибирайте кабела или щепсела на уреда в гнездата за хляб Не изключвайте щепсела от контакта като дърпате кабела Не местете и не пренасяйте уреда по време на работа Уредът не е предвиден да бъде използван от лица включително от деца чиито физически сетивни или умствени с...

Страница 42: ...близост до нагрята фурна Не покривайте уреда по време на ползване Хлябът може да загори Затова не използвайте уреда в близост или под завеси или други горими материали етажерки мебели Уредът не трябва да бъде използван без надзор Не използвайте тавичката за трохи за подгряване върху уреда Никога не поставяйте в уреда инструменти предмети чинии купички чаши тавички хартиено или алуминиево фолио Ник...

Страница 43: ... kuhinjski pult izven dosega vode in aparata nikakor ne uporabljajte v vgrajeni kuhinjski ni i KAJ NE SMETE NAREDITI Elektriãnega kabla ali vtikaãa nikoli ne spravljajte med re etke aparata Aparata ne izklapljajte z elektriãne napeljave tako da vleãete za elektriãni kabel Med uporabo aparata ne prena ajte in ne prestavljajte Naprava ni predvidena za uporabo s strani oseb kamor so vkljuãeni tudi ot...

Страница 44: ...o zagori torej aparata ne smete uporabljati v bliÏini zaves ali pod njimi in v bliÏini drugih vnetljivih materialov oziroma pod njimi policami omarami Delovanje aparata morate nadzorovati Predala za zbiranje drobtin ne uporabljajte za pogrevanje na vrhu opekaãa V aparat nikoli ne postavljajte pripomoãkov predmetov skled skodel skodelic stekleniãk kroÏnikov desertnih kroÏnikov kulinariãnega papirja...

Страница 45: ... struje ukoliko primetite nepravilnosti u radu Aparat stavite na čvrstu radnu podlogu zaštićenu od prskanja vode Ne koristite integrisanu kuhinjsku nišu NEMOJTE Nemojte stavljati kabl ili utikač u aparat između rešetaka Nemojte isključivati aparat iz izvora napajanja povlačenjem kabla Nemojte pomerati ili prenositi aparat tokom upotrebe Nije predviđeno da aparat koriste hendikepirane osobe uključu...

Страница 46: ...ruje vrele površine Aparat koristite isključivo u kući Izbegavajte vlažna mesta Nemojte stavljati aparat na tople površine niti u blizini vruće rerne Nemojte pokrivati aparat tokom korišćenja Hleb može goreti zato aparat ne treba da bude korišćen u blizini ili ispod zavesa ili drugih materijala koji lako gore police nameštaj Aparat mora biti korišćen pod nadzorom Nikada nemojte stavljati papir kar...

Страница 47: ...hladi prije ãi çenja ili odlaganja Na kraju ciklusa peãenja ako kri ke hljeba ostanu slijepljene za re etke iskljuãite aparat iz utiãnice i saãekajte da se ohladi prije nego to izvuãete hljeb Hljeb se moÏe zapaliti zato nemojte koristiti ovaj aparat u blizini zapaljivih materijala kao to su zavjese ili ispod polica Aparat postavite na ravnu stabilnu vatrostalnu radnu povr inu dalje od vode i nemoj...

Страница 48: ...servisa ili osobe sliãnih kvalifikacija kako biste izbjegli bilo kakvu opasnost Ne ostavljajte kabal da visi preko rubova radne povr ine ili da dotiãe druge vrele povr ine Ne postavljajte svoj aparat ni na kakvu vruçu povr inu a ni previ e blizu vruçoj peçnici Ne pokrivajte aparat tokom rada Hljeb se moÏe zapaliti tako da se aparat ne smije koristiti u blizini ili ispod zavjesa ili drugih zapaljiv...

Страница 49: ...zã necorespunzãtor Folosi i un plan de lucru stabil ferit de stropi de apã i în nici un caz într o ni ã de bucãtãrie integratã CE NU TREBUIE FÃCUT Nu introduce i cordonul sau techerul în aparat între grãtare Nu deconecta i aparatul trãgând de cablu Nu ridica i i nu deplasa i aparatul în timpul func ionãrii Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi folosit de persoane inclusiv copii cu capacitã i...

Страница 50: ...umiditate Nu a eza i aparatul dumneavoastrã pe o suprafa ã caldã sau foarte aproape de un cuptor cald Nu acoperi i aparatul în timpul func ionãrii Aparatul nu trebuie utilizat in apropierea materialelor inflamabile etajere perdele etc Aparatul trebuie utilizat sub supraveghere Nu utiliza i tãvi a pentru colectarea firimiturilor pentru reîncãlzire pe partea superioarã a prãjitorului Nu pune i nicio...

Страница 51: ...ciklusa kri ke kruha ostanu zaglavljene izme u re etki iskljuãite ure aj priãekajte da se ure aj ohladi i potom oslobodite kruh Iskljuãite ure aj ako poãne nepravilno raditi Ure aj rabite na ãvrstoj povr ini udaljenoj od vode i izvora topline Ure aj u kutovima kuhinje ili ispod kuhinjskih ormariça NIKAKO NE RADITI Stavljati prikljuãni vod ili utikaã u utore ure aja Ne iskljuãujte ure aj s mreÏe po...

Страница 52: ...inijsku foliju ispod uređaja u cilju zaštite radne površine niti između žarnih elemenata niti u dodir s unutarnjim zidovima ili površinama riskirate ozbiljno ugroziti rad pećnice ili oštetiti radnu površinu Ne uvodite ništa u otvore za ventiliranje i nemojte ih začepljivati Kruh moÏe planuti stoga ure aj ne rabite u blizini ili ispod zavjesa i drugih zapaljivih predmeta polica namje taja Ure aj mo...

Страница 53: ...IFU TEFAL Toast N Grill NC00010641 Toast N Grill 20 05 09 9 00 Page 54 ...

Страница 54: ...IFU TEFAL Toast N Grill NC00010641 Toast N Grill 20 05 09 9 00 Page 55 ...

Результаты поиска

Содержание Toast'N'Grill TL6000

Отзывы:

Похожие инструкции для Toast'N'Grill TL6000

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL Toast'N'Grill TL6000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Toast'N'Grill TL6000

Отзывы:

Похожие инструкции для Toast'N'Grill TL6000

Бренды по названию

Популярные бренды