manualshive.com logo in svg

TEFAL THERMORESPECT EF250112, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
TEFAL THERMORESPECT EF250112 Скачать руководство пользователя страница 52

52

Käytön jälkeen

• Älä aseta kuumaa fonduepataa herkälle alustalle.
• Älä käsittele laitetta, ennen kuin se on jäähtynyt kokonaan.
• Vastusta ei puhdisteta. Jos se on erittäin likainen, anna laitteen jäähtyä kokonaan ja

hankaa kuivalla kankaalla.

• Älä laita kuumaa astiaa veteen. Laitetta ei saa upottaa veteen.
• Kun olet valmistanut juustofondueta, suosittelemme täyttämään fonduepadan vedellä

ja liottamaan yön yli, ennen kuin puhdistat sen.

• Huomattavaa puualustan puhdistuksessa:

- Jokainen puualusta on luonnollinen ja yksilöllinen elementti.
- Huokoisuudesta riippuen puualusta läpäisee vettä enemmän tai vähemmän. Jos alusta

on upotettu veteen puhdistuksen aikana, siihen voi tulla säröjä tai halkeamia.

• Säilytä laite poissa lasten ulottuvilta.

Huolehtikaamme ympäristöstä!

!

Laitteessasi on useita uudelleen käytettäviä tai kierrätettäviä osia.

!

Vie  käytöstä  poistettu  laite  keräyspisteeseen  tai  sen  puuttuessa  valmistajan  valtuutta-
maan myyntipalveluun, jotta sitä käsiteltäisiin oikealla tavalla.

TEFAL565-IFU_FONDUE 12L_Mise en page 1  08/04/11  10:20  Page52

Содержание THERMORESPECT EF250112

Страница 1: ...www tefal com FONDUE FR NL DE EN ES PT IT EL DA NO FI SV TR AR FA TEFAL565 IFU_FONDUE 12L_Mise en page 1 08 04 11 10 20 Page1...

Страница 2: ...2 TEFAL565 IFU_FONDUE 12L_Mise en page 1 08 04 11 10 20 Page2...

Страница 3: ...3 TEFAL565 IFU_FONDUE 12L_Mise en page 1 08 04 11 10 20 Page3...

Страница 4: ...1 Click 4 TEFAL565 IFU_FONDUE 12L_Mise en page 1 08 04 11 10 20 Page4...

Страница 5: ...je nach Modell according to the model seg n modelo consoante o modelo in base al modello afh ngig af model til enkelte modeller mallista riippuen beroende p modell modeleg re d V b V L u q TEFAL565 I...

Страница 6: ...3 4 6 TEFAL565 IFU_FONDUE 12L_Mise en page 1 08 04 11 10 20 Page6...

Страница 7: ...MIN 5 7 TEFAL565 IFU_FONDUE 12L_Mise en page 1 08 04 11 10 20 Page7...

Страница 8: ...OK OK OK OK OK 5 8 TEFAL565 IFU_FONDUE 12L_Mise en page 1 08 04 11 10 20 Page8...

Страница 9: ...6 9 TEFAL565 IFU_FONDUE 12L_Mise en page 1 08 04 11 10 20 Page9...

Страница 10: ...elles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillan...

Страница 11: ...ue Simply Invents Huile de 1 litre minimum 1 25 litre maximum suivant les rep res Bouillon de 1 5 litre d eau maximum avec les ingr dients autonomie d une heure Fondue Color Pic party et Fondue Ovatio...

Страница 12: ...ser le caquelon chaud sur une surface fragile Ne pas manipuler l appareil avant son complet refroidissement La r sistance ne se nettoie pas Si elle est vraiment sale la frotter avec un chiffon sec qua...

Страница 13: ...au beurre champignons pousses de bambou coup s en fines rondelles salade de soja cornichons et oignons blancs au vinaigre Sauce soja Fondue bourguignonne pour 6 personnes 1 l d huile 200 g de filet d...

Страница 14: ...rden door kinderen of andere personen indien hun fysieke zintuiglijke of mentale vermogen hen niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken Er moet toezicht zijn op kinderen zod...

Страница 15: ...maatstreepje Bouillon maximaal 1 5 L water Multi Fondues Olie minimum 1 L maximum 1 25 L zie maatstreepje Bouillon maximaal 2 L water plus ingredi nten voor 1 uur fonduen Gebruik uitsluitend de bij he...

Страница 16: ...en droge doek af Dit apparaat dient niet ondergedompeld te worden Dompel het apparaat nooit met het snoer in water Na een kaasfondue adviseren wij u de fonduepan met water te vullen en het een nacht t...

Страница 17: ...voegt paddestoelen in dunne plakjes gesneden bamboespruiten sojasalade augurkjes en zilveruitjes Saus soja Bourguignonne fondue voor 6 personen 1 liter olie 200 g kalfsfilet per persoon in blokjes van...

Страница 18: ...eaufsichtigt werden um sicher zu gehen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Im Falle eines Unfalls lassen Sie bitte sofort kaltes Wasser ber die Verbrennung laufen und rufen Sie gegebenenfalls einen A...

Страница 19: ...das Stromkabel und gegebenenfalls das Verl ngerungskabel die Bewegungsfreiheit der G ste bei Tisch nicht beeintr chtigen und sich niemand darin verfangen kann Wenn ein Verl ngerungskabel verwendet wi...

Страница 20: ...che ab Das Ger t nicht anfassen bevor es vollkommen abgek hlt ist Die Heizspirale darf nicht gereinigt werden Bei sehr stark verschmutzter Heizspirale v llig abk hlen lassen und mit einem trockenen T...

Страница 21: ...Omelett aus 3 Eiern in Streifen geschnitten einige Scheiben chinesischer Wurst oder Schinken eine in St cke geschnittene Zwiebel hinzuf gt das ganze in Butter ged nstet Pilze Bambussprossen in kleine...

Страница 22: ...ed for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use...

Страница 23: ...litre minimum to 1 25 litres maximum in line with the marks Stock 1 5 litres of stock maximum including Multi Fondues set Oil 1 litre minimum to 1 25 litres maximum in line with the marks Stock 2 lit...

Страница 24: ...mend that you fill the fondue pot with water and allow it to soak overnight before cleaning it Precautions for cleaning the wooden support Each wooden support is a unique natural element The wooden su...

Страница 25: ...rips a few Chinese sausages or ham slices 1 onion chopped and saut ed in butter mushrooms bamboo shoots sliced thinly soybean sprouts pickles and white onions in vinegar Sauce Soy sauce Beef bourguign...

Страница 26: ...sensoriales o mentales sean reducidas o personas desprovistas de experiencia o de conocimiento excepto sin han podido beneficiarse a trav s de una persona responsable de su seguridad de una vigilancia...

Страница 27: ...1 litro como m nimo a 1 25 litros como m ximo de acuerdo con las marcas de referencia Caldo de 1 5 litros de agua como m ximo junto con los ingredientes una hora de autonom a Fondue Color Pic party y...

Страница 28: ...etc Despu s de utilizaci n No apoye la cazuela caliente de la fondue sobre superficies fr giles No manipule el aparato hasta que se haya enfriado por completo La resistencia no se limpia Si est muy su...

Страница 29: ...nchas de jam n 1 cebolla cortada en trozos y rehogada en mantequilla champi ones brotes de bamb cortados en rodajas ensalada de soja pepinillos y cebollas blancas en vinagre Salsa soja Fondue de carne...

Страница 30: ...por pessoas incluindo crian as cujas capacidades f sicas sensoriais ou mentais se encontram reduzidas ou por pessoas com falta de experi ncia ou conhecimento a n o ser que tenham sido devidamente aco...

Страница 31: ...imo e m ximo indicados no interior da mesma Conte do Fondue Simply Invents leo de 1 litro no m nimo a 1 25 litros no m ximo segundo as marcas Caldo de 1 5 litros de gua no m ximo com os ingredientes a...

Страница 32: ...perf cie fr gil N o manipule o aparelho antes de ter arrefecido completamente A resist ncia n o se limpa Se esta estiver muito suja aguarde at arrefecer totalmente e limpe a com um pano seco Este apar...

Страница 33: ...bre 1 cebola cortada em peda os e refogada em manteiga cogumelos rebentos de bambu cortados em rodelas finas salada de soja cornichons e cebolas brancas em vinagre Molho soja Fondue de carne para 6 pe...

Страница 34: ...oriali o mentali sono ridotte o da persone prive di esperienza o di conoscenza tranne se hanno potuto beneficiare tramite una persona responsabile della loro sicurezza di una supervisione o di istruzi...

Страница 35: ...un ora Fondue Color Pic party e Fondue Ovation Olio da un minimo di 1 l ad un massimo di 1 25 l maxi rispettando i livelli Acqua 1 5 l massimo Multi Fondues Olio da un minimo di 1 l ad un massimo di...

Страница 36: ...tto Questo apparecchio non deve essere immerso in acqua Non immergere mai l apparecchio e il cavo nell acqua Dopo una fondue savoiarda vi consigliamo di riempire la casseruola d acqua e lasciarvela pe...

Страница 37: ...insalata di soia o cipolline bianche in agrodolce Salse soja Fonduta bourguignonne per 6 persone 1 l d olio 200 g di filetto di manzo per persona tagliato a cubetti di 2 cm Mettete il termostato sull...

Страница 38: ...38 H IE I K A TEFAL565 IFU_FONDUE 12L_Mise en page 1 08 04 11 10 20 Page38...

Страница 39: ...L DE EN ES PT IT EL DA NO FI SV TR AR FA Fondue Simply Invents 1 1 25 1 5 Fondue Color Pic party Fondue Ovation 1 1 25 1 5 Multi Fondues 1 1 25 2 TEFAL565 IFU_FONDUE 12L_Mise en page 1 08 04 11 11 30...

Страница 40: ...40 O TEFAL565 IFU_FONDUE 12L_Mise en page 1 08 04 11 10 20 Page40...

Страница 41: ...t 300 300 comt 5 6 dl 1 1 5 6 10 3 Cr pi Apremont 6 450 450 1 1 1 5 20 5 1 3 1 1 1 5 5 4 10 1 2 3 1 6 1 200 2 5 15 1 2 Marius rouille 6 500 3 1 1 2 6 18 2 1 2 1 5 15 20 5 5 2 3 6 500 2 20 cl 2 1 2 10...

Страница 42: ...gt af personer herunder b rn hvis fysiske sensoriske eller mentale evner er sv kkede eller personer blottet for erfaring eller kendskab med mindre de er under opsyn eller har modtaget forudg ende inst...

Страница 43: ...er vand med ingredienser autonomi 1 time Fondue Color Pic party og Fondue Ovation Olie Fra mindst 1 liter til h jst 1 25 liter som vist p m rkerne Bouillon H jst 1 5 liter vand Multi Fondues Olie Fra...

Страница 44: ...et er helt afk let og gnide det med en t r klud Dette apparat m ikke dyppes ned i vand S nk aldrig apparatet eller ledningen i vand Efter en ostefondue anbefaler vi at du fylder fonduegryden op med va...

Страница 45: ...i strimler nogle skiver kinesisk p lse eller skinke 1 l g sk ret i stykker og svitset i sm r champignoner bambusskud sk ret i fine skiver sojasalat cornichoner og sm glaserede l g Sovs Soja Fondue bo...

Страница 46: ...av apparatet fra en person med ansvar for deres sikkerhet Barn skal holdes under tilsyn for sikre at barnet ikke bruker apparatet til lek Hvis noen brenner seg hold den brannskadde huden under kaldt...

Страница 47: ...et autorisert servicesenter Ved f rste gangs bruk kan apparatet avgi litt lukt og os dette er normalt Matvarene som skal stekes m ikke v re v te Frosne produkter m f rst tines helt f r de brukes Stek...

Страница 48: ...aler vi at du fyller kjelen med vann og lar den st over natten f r den rengj res Forholdsregler for rengj re treplaten Hver treplate er en unik gjenstand Treplaten er mer eller mindre gjennomtrengelig...

Страница 49: ...strimlet omelett laget med 3 egg noen skiver kinesisk p lse eller skinke 1 sm rstekt l k i biter sopp bambusskudd kuttet i tynne skiver soyasalat sylteagurk og sm hvite l k i eddiklake Saus soya Fondu...

Страница 50: ...tapauksessa ett heill on tilaisuus toimia turvallisuudesta vastuussa olevan henkil n valvonnassa tai saatuaan edelt k sin tarkat ohjeet laitteen k yt st On huolehdittava siit ett lapset eiv t leiki la...

Страница 51: ...taa Ensimm isell k ytt kerralla laitteesta saattaa synty v h n k ry ja savua se on normaalia Varmista ett valmistettavat ruoka aineet ovat kuivia Jos k yt t pakastettuja aineksia varmista ett ne ovat...

Страница 52: ...stat sen Huomattavaa puualustan puhdistuksessa Jokainen puualusta on luonnollinen ja yksil llinen elementti Huokoisuudesta riippuen puualusta l p isee vett enemm n tai v hemm n Jos alusta on upotettu...

Страница 53: ...istettu sipuli sienet bambunversot ohuina suikaleina soijakastike suolakurkut ja etikkasipulit Kastike soijakastike Naudanlihafondue 6 annosta 1 l ljy 200 g naudanfileet henke kohti 2 cm n kuutioina A...

Страница 54: ...rustning eller av personer utan erfarenhet eller k nnedom f rutom om de har erh llit genom en person ansvarig f r deras s kerhet en vervakning eller p f rhand f tt anvisningar ang ende apparatens anv...

Страница 55: ...5 liter vatten Multi Fondues Olja minst 1 liter till h gst 1 25 liter enligt m rkena Buljong h gst 2 liter med ingredienserna r cker en timme Anv nd endast fonduegrytan som medf ljer apparaten eller s...

Страница 56: ...n ska inte doppas ner i vatten Neds nk aldrig basplattan och dess sladd i vatten Efter att ha tillrett en ostfondue rekommenderar vi att fylla grytan med vatten och l ta den st ver natten innan den g...

Страница 57: ...p 3 gg n gra skivor kinesisk korv eller skinka 1 l k skuren i bitar stekt i sm r svamp bambuskott i fina skivor sojasallad saltgurka och syltl k S s soja K ttfondue 6 personer 1 l olja 200 g oxfil per...

Страница 58: ...ve deneyim eksikli i olan ki iler taraf ndan ocuklar dahil kullan lmamal d r Cihaz ile oynamalar n engellemek amac yla ocuklar g zetim alt nda tutulmal d r Bir kaza meydana gelmesi durumunda yan heme...

Страница 59: ...ili bir servisten sat n ald n z fondu kab n kullan n lk kullan mda birka dakika boyunca hafif bir koku ve az bir duman kabilir Pi irmeden nce yemekteki fazla suyu al n Donmu g da kullan yorsan z kulla...

Страница 60: ...meden nce bir gece beklemenizi tavsiye ederiz Ah ap deste i temizlerken dikkat edilecekler Ah ap desteklerin her biri benzersiz do al bir maddedir G zeneklilik durumuna ba l olarak daha fazla veya dah...

Страница 61: ...yap lm omletle birlikte ha lanm pirin ve bir miktar in sosisi veya jambon dilimleri ya da sotelenmi 1 so an mantar ince dilimlenmi bambu filizleri soya filizleri tur u ve sirkeli beyaz so an ile birik...

Страница 62: ...evo Info linija za potro a e 033 551 220 2 godine BRASIL GRUPO SEB DO BRASIL PRODUTOS DOMESTICOS LTDA Avenida Arno 146 Mooca 03108 900 S o Paulo SP 0800 119933 1 ano BULGARIA 2 2 A B C 1 52 7 1 D3 1 1...

Страница 63: ...A Via Montefeltro 4 20156 Milano 199207354 2 anni JAPAN GROUPE SEB JAPAN Co Ltd 1F Takanawa Muse Building 3 14 13 Higashi Gotanda Shinagawa Ku Tokyo 141 0022 0570 077772 1 year KAZAKHSTAN 01 2 345 11...

Страница 64: ...ROM NIA Str Daniel Constantin nr 8 010632 Bucure ti 0 21 316 87 84 2 ani RUSSIA 119180 0 1 2 34 5 67 689 7 14 2 495 213 32 37 2 years SRBIJA Serbia SEB Developpement Antifasisticke borbe 17 13 11070...

Страница 65: ...769 3682 1 year UKRAINE 6 A 5 6 1 31 BC 1 02068 D3 1 6 044 492 06 59 2 3 years UNITED KINGDOM GROUPE SEB UK Ltd 11 49 Station Road Langley Slough Berkshire SL3 8 DR 0845 602 1454 1 year VENEZUELA GRO...

Страница 66: ...ler Forhandler navn adresse terf rs ljarens namn och adress Forhandler navn og adresse J lleenmyyj n nimi ja osoite nazwa i adres sprzedawcy Numele 8i adresa v nz torului Parduotuv9s pavadinimas ir ad...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды