manualshive.com logo in svg

TEFAL TD7000K0, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
TEFAL TD7000K0 Скачать руководство пользователя страница 1

www.tefal.com

www.disneybaby.com

FR

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

SV

FI

DA

NO

KZ

NUTRIBABY
Cook & mix

TefDis-Mixeurcuiseur 03-10  30/03/10  9:31  Page 1

Содержание TD7000K0

Страница 1: ...www tefal com www disneybaby com FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ NUTRIBABY Cook mix TefDis Mixeurcuiseur 03 10 30 03 10 9 31 Page 1...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 TefDis Mixeurcuiseur 03 10 30 03 10 9 31 Page 2...

Страница 3: ...3 fig 5 fig 1 Use Utilisation fig 6 fig 2 3 3 TefDis Mixeurcuiseur 03 10 30 03 10 9 31 Page 3...

Страница 4: ...4 fig 7 fig 3 fig 8 fig 4 TefDis Mixeurcuiseur 03 10 30 03 10 9 31 Page 4...

Страница 5: ...dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne respons...

Страница 6: ...6 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ TefDis Mixeurcuiseur 03 10 30 03 10 9 31 Page 6...

Страница 7: ...ts pois poireaux pommes de terre x Haricots verts carottes courgettes x Viandes Poulet b uf x Lapin x Poissons Truite cabillaud x Temps de cuisson Environ Environ Environ 7 min 8 min 10 min 7 FR NL DE...

Страница 8: ...8 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ TefDis Mixeurcuiseur 03 10 30 03 10 9 31 Page 8...

Страница 9: ...orden door kinderen of andere personen indien hun fysieke zintuiglijke of mentale vermogen hen niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken tenzij zij van tevoren instructies h...

Страница 10: ...10 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ TefDis Mixeurcuiseur 03 10 30 03 10 9 31 Page 10...

Страница 11: ...roenten Doperwten prei aardappelen x Snijbonen worteltjes courgette x Vleesgerechten Kip rundvlees x Konijn x Visgerechten Forel kabeljauw x Kooktijd Ongeveer Ongeveer Ongeveer 7 min 8 min 10 min 11 F...

Страница 12: ...12 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ TefDis Mixeurcuiseur 03 10 30 03 10 9 31 Page 12...

Страница 13: ...ensorische oder geistige Kapazit ten haben oder denen es an Erfahrung und Kenntnissen mangelt Dieser Personenkreis sollte sich nur dieses Ger tes bedienen nachdem er durch einen f r deren pers nliche...

Страница 14: ...14 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ TefDis Mixeurcuiseur 03 10 30 03 10 9 31 Page 14...

Страница 15: ...l Birnen x Gem se Erbsen Lauch Kartoffeln x Gr ne Bohnen Karotten x Zucchini Fleisch Huhn Rind x Kaninchen x Fisch Forelle Kabeljau x Garzeit Etwa Etwa Etwa 7 Minuten 8 Minuten 10 Minuten 15 FR NL DE...

Страница 16: ...16 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ TefDis Mixeurcuiseur 03 10 30 03 10 9 31 Page 16...

Страница 17: ...i bambini le cui capacit fisiche sensoriali o mentali sono ridotte o da persone prive di esperienza o di conoscenza a meno che non possano beneficiare tramite una persona responsabile della loro sicur...

Страница 18: ...18 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ TefDis Mixeurcuiseur 03 10 30 03 10 9 31 Page 18...

Страница 19: ...pere x Verdure Piselli porri patate x Fagiolini carote zucchine x Carne Pollo manzo x Coniglio x Pesce Trota merluzzo x Tempi Circa Circa Circa 7 min 8 min 10 min 19 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK...

Страница 20: ...20 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ TefDis Mixeurcuiseur 03 10 30 03 10 9 31 Page 20...

Страница 21: ...by persons including children with impaired physical sensorial or mental capacities or persons with no experience or knowledge unless they have been provided with suitable instructions concerning the...

Страница 22: ...22 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ TefDis Mixeurcuiseur 03 10 30 03 10 9 31 Page 22...

Страница 23: ...ars x Vegetables Peas leeks potatoes x French beans carrots x courgettes Meat Chicken beef x Rabbit x Fish Trout cod x Time Approx Approx Approx 7 min 8 min 10 min 23 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK...

Страница 24: ...24 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ TefDis Mixeurcuiseur 03 10 30 03 10 9 31 Page 24...

Страница 25: ...imentos duros como chocolate crujiente terrones de az car parmesano nueces cubitos de hielo etc Desconectar el aparato en cuanto se deje de utilizarlo para limpiarlo o para manipular la cuchilla No de...

Страница 26: ...2 3 Colocar el bol sobre la base del aparato fig 4 5 y girar el bot n hasta la posici n de vapor El piloto luminoso se enciende y el bot n vuelve a la posici n El calor comienza y se detiene de forma...

Страница 27: ...lados 2 3 4 alrededor de 100 g dosificadores dosificadores dosificadores Frutas Manzanas peras x Legumbres Guisantes puerros patatas x Jud as verdes zanahorias calabacines x Carnes Pollo ternera x Con...

Страница 28: ...amente h medo Eliminaci n de los dep sitos de cal Verter 100 ml de vinagre blanco 100 ml de agua en la cubeta Dejar reposar hasta que la cal se haya eliminado por completo Vaciar el l quido Aclarar ab...

Страница 29: ...n o utilizar com alimentos rijos como chocolate a car em torr o queijo parmes o nozes cubos de gelo etc Desligar o aparelho se este n o estiver em utiliza o antes de proceder sua limpeza ou para manu...

Страница 30: ...est bem encaixada fig 2 3 Em seguida colocar a ta a sobre o corpo do aparelho fig 4 5 e rodar o bot o para a posi o de vapor O indicador luminoso acende e o bot o passa para a posi o O aquecimento ini...

Страница 31: ...4 congelados apr x 100 g medidas medidas medidas Frutas Ma as peras x Legumes Ervilhas alho franc s batatas x Feij o verde cenouras curgetes x Carnes Frango vaca x Coelho x Peixes Truta bacalhau x Tem...

Страница 32: ...Nunca colocar o corpo do aparelho dentro de gua Limpar apenas com um pano macio e ligeiramente h mido Descalcifica o Deitar 100 ml de vinagre branco 100 ml de gua na cuba Deixar repousar at elimina o...

Страница 33: ...33 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ TefDis Mixeurcuiseur 03 10 30 03 10 9 31 Page 33...

Страница 34: ...34 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ TefDis Mixeurcuiseur 03 10 30 03 10 9 31 Page 34...

Страница 35: ...2 3 4 100 x x x x x x 7 8 10 35 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ TefDis Mixeurcuiseur 03 10 30 03 10 9 31 Page 35...

Страница 36: ...36 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ TefDis Mixeurcuiseur 03 10 30 03 10 9 31 Page 36...

Страница 37: ...yetenekleri yetersiz olan ya da deneyim ve bilgileri olmayan ocuklar dahil ki iler taraf ndan kullan lamaz Ancak g venliklerinden sorumlu olan ve cihaz n kullan m hakk nda bilgilendirilmi olan ki ile...

Страница 38: ...38 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ TefDis Mixeurcuiseur 03 10 30 03 10 9 31 Page 38...

Страница 39: ...u 2 su 3 su 4 su yakla k 100 g haznesi haznesi haznesi Meyveler Elma armut x Sebzeler Bezelye p rasa patates x Taze fasulye havu kabak x Etler Tavuk s r x Tav an x Bal klar Alabal k morina bal x S re...

Страница 40: ...40 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ TefDis Mixeurcuiseur 03 10 30 03 10 9 31 Page 40...

Страница 41: ...41 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ TefDis Mixeurcuiseur 03 10 30 03 10 9 31 Page 41...

Страница 42: ...42 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ TefDis Mixeurcuiseur 03 10 30 03 10 9 31 Page 42...

Страница 43: ...2 3 4 100 x x x x x 7 8 10 43 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ TefDis Mixeurcuiseur 03 10 30 03 10 9 31 Page 43...

Страница 44: ...44 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ TefDis Mixeurcuiseur 03 10 30 03 10 9 31 Page 44...

Страница 45: ...45 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ TefDis Mixeurcuiseur 03 10 30 03 10 9 31 Page 45...

Страница 46: ...46 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ TefDis Mixeurcuiseur 03 10 30 03 10 9 31 Page 46...

Страница 47: ...47 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ 2 3 4 100 x x x x x x 7 8 10 TefDis Mixeurcuiseur 03 10 30 03 10 9 31 Page 47...

Страница 48: ...48 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ TefDis Mixeurcuiseur 03 10 30 03 10 9 31 Page 48...

Страница 49: ...raniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub psychicznych ani przez osoby nie posiadaj ce wiedzy i do wiadczenia z wyj tkiem przypadk w kiedy osoby te s pod opiek osoby odpowiedzialnej za ich...

Страница 50: ...50 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ TefDis Mixeurcuiseur 03 10 30 03 10 9 31 Page 50...

Страница 51: ...zki x Warzywa Groszek por ziemniaki x Fasola szparagowa marchewka cukinia x Mi so Kurczak wo owina x Kr lik x Ryby Pstr g dorsz x Czas Oko o Oko o Oko o 7 min 8 min 10 min 51 FR NL DE IT EN ES PT EL T...

Страница 52: ...52 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ TefDis Mixeurcuiseur 03 10 30 03 10 9 31 Page 52...

Страница 53: ...v i psychick schopnosti jsou jakkoli omezeny nebo osoby s nedostate n mi zku enostmi i znalostmi mohou tento p stroj pou vat pouze pod dohledem jin osoby zodpov daj c za jejich bezpe nost a za p edpok...

Страница 54: ...54 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ TefDis Mixeurcuiseur 03 10 30 03 10 9 31 Page 54...

Страница 55: ...lka hru ky x Zelenina Hr ek p rek brambory x Fazolky mrkev cuketa x Maso Ku e hov z maso x Kr l k x Ryby Pstruh treska x Doba Asi Asi Asi 7 min 8 min 10 min 55 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS S...

Страница 56: ...56 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ TefDis Mixeurcuiseur 03 10 30 03 10 9 31 Page 56...

Страница 57: ...vr tane det ktor maj zn en fyzick senzorick alebo ment lnu schopnos alebo osoby ktor nemaj na to sk senosti alebo vedomosti okrem pr padov ke im pri tom pom ha osoba zodpovedn za ich bezpe nos dozor a...

Страница 58: ...58 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ TefDis Mixeurcuiseur 03 10 30 03 10 9 31 Page 58...

Страница 59: ...hru ky x Zelenina Hrach p r zemiaky x Zelen fazu ka mrkva cukina x M s Kuracie hov dzie x Zajac x Ryby Pstruh treska x Doba Asi Asi Asi 7 min t 8 min t 10 min t 59 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL...

Страница 60: ...60 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ TefDis Mixeurcuiseur 03 10 30 03 10 9 31 Page 60...

Страница 61: ...zellemi k pess geik korl tozottak valamint olyan szem lyek ltal akik nem rendelkeznek a k sz l k haszn lat ra vonatkoz gyakorlattal vagy ismeretekkel Kiv telt k peznek azok a szem lyek akik egy bizton...

Страница 62: ...62 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ TefDis Mixeurcuiseur 03 10 30 03 10 9 31 Page 62...

Страница 63: ...k rte x Z lds gek Z ldbors p r hagyma burgonya x Z ldbab r pa cukkini x H sok Csirke marha x Ny l x Halak Pisztr ng fekete t kehal x Id Megk zel t leg Megk zel t leg Megk zel t leg 7 perc 8 perc 10 pe...

Страница 64: ...64 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ TefDis Mixeurcuiseur 03 10 30 03 10 9 31 Page 64...

Страница 65: ...65 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ TefDis Mixeurcuiseur 03 10 30 03 10 9 31 Page 65...

Страница 66: ...66 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ TefDis Mixeurcuiseur 03 10 30 03 10 9 31 Page 66...

Страница 67: ...2 3 4 100 x x x x x x 7 8 10 67 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ TefDis Mixeurcuiseur 03 10 30 03 10 9 31 Page 67...

Страница 68: ...68 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ TefDis Mixeurcuiseur 03 10 30 03 10 9 31 Page 68...

Страница 69: ...e sau mentale diminuate sau de persoane f r experien sau cuno tin e privind utilizarea unor aparate asem n toare Excep ie constituie cazul n care aceste persoane sunt supravegheate de o persoan respon...

Страница 70: ...70 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ TefDis Mixeurcuiseur 03 10 30 03 10 9 31 Page 70...

Страница 71: ...te Mere pere x Legume Maz re verde praz cartofi x Fasole verde morcovi dovlecei x C rnuri Pui vit x Lepure x Pe te P str v morun x Timpi Aproximativ Aproximativ Aproximativ 7 min 8 min 10 min 71 FR NL...

Страница 72: ...72 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ TefDis Mixeurcuiseur 03 10 30 03 10 9 31 Page 72...

Страница 73: ...ane osoba uklju uju i djecu ije su fizi ke osjetilne ili mentalne sposobnosti smanjene ili od strane osoba bez iskustva ili poznavanja sim ako prethodno nisu bili upu eni od osobe zadu ene za njihovu...

Страница 74: ...74 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ TefDis Mixeurcuiseur 03 10 30 03 10 9 31 Page 74...

Страница 75: ...Gra ak crni luk krumpir x Mladi grah mrkva tikvice x Mesa Piletina govedina x Ze etina x Riba Pastrva bakalar x Vrijeme Pribli no Pribli no Pribli no 7 min 8 min 10 min 75 FR NL DE IT EN ES PT EL TR...

Страница 76: ...76 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ TefDis Mixeurcuiseur 03 10 30 03 10 9 31 Page 76...

Страница 77: ...typer av livsmedel chokladkakor sockerbitar parmesan n tter isbitar m m Dra ur kontakten ur v gguttaget direkt efter anv ndning vid reng ring och f re all hantering av mixerkniven H ll i kontakten in...

Страница 78: ...l st l ge fig 2 3 S tt sedan sk len p apparatens bas fig 4 5 och vrid vredet till ngl get Kontrollampan t nds och vredet g r tillbaka till position Uppv rmningen startar och stoppas sedan automatiskt...

Страница 79: ...f rska 2 3 4 eller frysta ca 100 g m tt m tt m tt Frukt pplen p ron x Gr nsaker rter purjol k potatis x Haricots verts mor tter squash x K tt Kyckling n t x Kanin x Fisk ring torsk x Tid Ca 7 min Ca 8...

Страница 80: ...odukter S nk inte ner apparatens bas i vatten Torka ist llet av den med en mjuk och l tt fuktad trasa Avkalkning H ll 1 dl vitvinsvin ger 1 dl vatten i vattentanken L t st tills alla kalkavlagringar r...

Страница 81: ...itu Kytke laite irti verkkovirrasta kun lakkaat k ytt m st sit kun puhdistat sen tai kun k sittelet ter l irrota pistoketta vet m ll johdosta l asenna laitetta kuumalle pinnalle tulen tai vesil hteen...

Страница 82: ...nkoon kuva 4 5 ja k nn painike h yryasentoon Merkkivalo syttyy ja painike k ntyy asentoon Laite aloittaa ruokien l mmitt misen Se sammuu automaattisesti kun vesis ili on tyhj Ruokien kypsent minen Ruo...

Страница 83: ...4 noin 100 g mittaa mittaa mittaa Hedelm t Omenat p ryn t x Vihannekset Herneet purjot perunat x Vihre t pavut porkkanat kes kurpitsat x Liha Kana nauta x J nis x Kala Taimen turska x Aika Noin 7 min...

Страница 84: ...l liinalla Kalkin poisto Kaada 100 ml valkoviinietikkaa 100 ml vett vesis ili n Anna vaikuttaa kunnes kalkki on kokonaan l htenyt Kaada neste pois Huuhtele runsaalla vedell Toista sama tarvittaessa Pi...

Страница 85: ...osv Afbryd altid str mforsyningen til apparatet n r det ikke bruges ved reng ring og ved enhver h ndtering af kniven Hiv ikke i ledningen n r stikket tages ud af kontakten Placer ikke apparatet p en...

Страница 86: ...7 og s t l get p Husk at kontrollere at l get er i korrekt fastl st position fig 2 3 Placer dern st sk len p apparatets funktionsdel fig 4 5 og indstil knappen p dampposition Signallampen t nder og kn...

Страница 87: ...gre m leb gre m leb gre Frugt bler p rer x Gr ntsager rter porrer kartofler x Gr nne b nner guler dder courgetter x K dtyper Kylling oksek d x Kanin x Fisk rred torsk x Tid Ca 7 min Ca 8 min Ca 10 min...

Страница 88: ...gtig klud Afkalkning H ld 100 ml hvid eddike og 100 ml vand i tanken Lad blandingen virke indtil kalken er fuldst ndig forsvundet H ld v sken ud Skyl grundigt Gentag om n dvendigt proceduren Efter lan...

Страница 89: ...debiter sukkerbiter parmesanost n tter isbiter osv Dra ut kontakten n r du ikke bruker apparatet for rengj re det eller for all h ndtering av kniven Ikke dra ut kontakten ved trekke i ledningen Ikke p...

Страница 90: ...fig 2 3 Plasser s sk len p apparatets hoveddel fig 4 5 og vri knappen til dampposisjon Kontrollyset lyser og knappen vender tilbake til posisjon Oppvarmingen begynner og den stanser automatisk n r beh...

Страница 91: ...ller frosne 2 3 4 ca 100 gram m lebeger m lebeger m lebeger Frukt Epler p rer x Gr nnsaker Erter purrel k poteter x Brekkb nner gulr tter squash x Kj tt Kylling oksekj tt x Kanin x Fisk rret torsk x T...

Страница 92: ...ig f r du tar fatt p rengj ringen Vask aldri i oppvaskmaskin Bruk aldri klorprodukter Senk aldri apparatets hoveddel ned i vann men t rk av det med en myk klut som er lett fuktet Avkalkning Hell 100 m...

Страница 93: ...93 1 8 2 9 ON 3 10 4 5 11 25 6 12 25 7 13 TEFAL 10 10 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ TefDis Mixeurcuiseur 03 10 30 03 10 9 31 Page 93...

Страница 94: ...94 TEFAL TEFAL 4 1 2 3 4 5 7 2 3 4 5 100 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ 10 TefDis Mixeurcuiseur 03 10 30 03 10 9 31 Page 94...

Страница 95: ...95 3 6 8 10 3 4 6 100 7 10 15 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ TefDis Mixeurcuiseur 03 10 30 03 10 9 31 Page 95...

Страница 96: ...24 www tefal sk 36 1801 84 34 www tefal hu 070 010 218 www tefal bg 40 21 233 13 45 www tefal ro 385 1 3015 294 www tefal com hr Kundservice 46 8 594 213 30 www tefal se Asiakaspalvelu 358 962 29 420...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды