TEFAL Sv6116 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 48

AVERTISSEMENT :

ne pas utiliser cet appareil à proxi-

mité de baignoires, bacs à douche ou autres récipients

contenant de l'eau.

ATTENTION, surface chaude !

À l'utilisation, l’appareil

et ses accessoires (pinces incluses) deviennent brûlants.

Ils ne doivent donc pas être touchés ni pendant l'utilisa-

tion, ni directement après l'utilisation.

■

L'appareil doit toujours être arrêté et débranché du secteur

lorsqu'il n'est pas utilisé ou avant d'être nettoyé.

■

L’appareil ne doit pas rester sans surveillance tant qu'il est

raccordé au réseau électrique.

■

Ne procéder à aucune modification sur l’appareil. Si l’appareil

est endommagé, c’est au fabricant, au service après-vente

ou à toute personne aux qualifications similaires (par ex. un

atelier spécialisé) qu’il revient de le réparer afin d’éviter tout

danger.

■

Lorsque le cordon de raccordement au secteur de cet appa-

reil est endommagé, il convient de le remplacer par un cor-

don spécial disponible auprès du fabricant ou de son service

après-vente.

■

Laisser l'appareil refroidir intégralement avant de le nettoyer

ou de le ranger.

DANGER – Risque

d'électrocution !

■

Utiliser et ranger l'appareil unique-

ment à l’intérieur.

■

Ne pas faire fonctionner ni stocker

l’appareil dans des pièces à fort taux

d’humidité.

■

Ne jamais plonger l'appareil et le

cordon de raccordement dans l'eau

ou tout autre liquide et s’assurer qu'ils

ne risquent pas de tomber dans l'eau

ou d'être mouillés.

■

Si l'appareil devait tomber à l'eau

pendant qu'il est encore raccordé au

secteur, retirer immédiatement la fiche

de la prise. Extraire

ensuite seulement

l'appareil de l’eau ! Avant toute re-

mise en service, le faire contrôler dans

un atelier spécialisé.

■

Ne jamais saisir l’appareil ni le cordon

de raccordement avec les mains hu-

mides lorsque l’appareil est raccordé

au réseau électrique.

AVERTISSEMENT – Risque

d'incendie !

■

Ne pas utiliser l'appareil à proximité

de matériaux inflammables.

■

Ne jamais couvrir les orifices d'aé-

ration du corps de l’appareil et n'y

insérer aucun objet.

04067_Inlay_de-en-nl-fr-es-it_A5_V1.indb 28

09.11.2020 14:44:15

Содержание Sv6116

Страница 1: ...1x Den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit und die Bestandteile auf Transport sch den berpr fen Bei Sch den nicht verwenden sondern den Kundenservice kontaktieren Eventuelle Folien Aufkleber oder Transp...

Страница 2: ...s und in Minutenschnelle Die Anwendung ist kinderleicht kompliziertes Aufbauen ist berfl ssig Das platzsparende Ger t wird einfach an die n chste T r geh ngt das Hemd oder die Bluse auf den Ballon gez...

Страница 3: ...ngen k nnen elek trischen Schlag Brand und oder Verletzungen verursachen Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Perso nen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten...

Страница 4: ...t Das Ger t vollst ndig abk hlen lassen bevor es gereinigt oder verstaut wird GEFAHR Stromschlaggefahr Das Ger t nur in geschlossenen R u men verwenden und lagern Das Ger t nicht in R umen mit hoher L...

Страница 5: ...ren W rmequel len offenem Feuer lang anhaltender Feuchtigkeit und St en sch tzen BENUTZUNG Beachten Das Ger t nur an eine vorschriftsm ig installierte Steckdose anschlie en Die Steckdose muss auch nac...

Страница 6: ...d kann die Dauer jedoch variieren Wir empfehlen mit einer k rzeren Dauer zu starten und diese ggf zu verl n gern L Bei herk mmlichen geschleu derten Hemden 1200 Umdre hungen reicht in der Regel eine B...

Страница 7: ...lem nicht l sen den Kundenser vice kontaktieren Nicht versuchen ein elektrisches Ger t selbst zu reparieren Das Ger t funktioniert nicht Der Netzstecker steckt nicht richtig in der Steckdose Den Sitz...

Страница 8: ...m ll sondern um weltgerecht ber einen beh rdlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb entsorgen TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 04067 Modellnummer KB 6026 Stromversorgung 220 240V 50 60Hz Leistung 1000W Sch...

Страница 9: ...supplied for complete ness and the components for transport damage If you find any damage do not use the device but contact our customer service department Remove any possible films stickers or trans...

Страница 10: ...up The space saving device is simply hung on the nearest door the shirt or blouse is pulled onto the balloon weighed down with the clamps and off you go Scarcely bigger than a hair dryer the MAXXMEE...

Страница 11: ...ged 8 and over and by people with reduced physical sensory or mental abilities or a lack of experience and or knowledge if they are supervised or have received instruction on how to use the device saf...

Страница 12: ...in rooms with high humidity Never immerse the device and the connecting cable in water or other liquids and ensure that they cannot fall into water or become wet If the device falls into water while i...

Страница 13: ...also be readily accessible after connection so that the connection to the mains can quickly be isolated The mains voltage must match the rating plate of the device Do not connect the device along wit...

Страница 14: ...pins an ironing time of 15 minutes is generally enough For damper or thicker textiles e g flannel shirts it may be necessary to increase the time to 30 or 45 minutes 5 Press the button repeatedly to i...

Страница 15: ...fuse of the electrical dis tributor fuse box Unusual noises The air inlet 7 is covered Free up the air inlet The device switches off before the set time has elapsed The air inlet 7 is covered Free up...

Страница 16: ...0V 50 60Hz Power 1000W Protection class II Type of protection IPX1 Max load 2 5kg ID of operating instructions Z 04067 M DS V1 1120 md All rights reserved 04067_Inlay_de en nl fr es it_A5_V1 indb 16 0...

Страница 17: ...x Controleer of de levering volledig is en of de onderdelen geen transportschade hebben opgelopen Gebruik het apparaat niet als het is beschadigd maar neem contact op met de klantenservice Verwijder e...

Страница 18: ...lad en droog Het gebruik is kinderlijk eenvoudig lastig opbouwen is overbodig Het ruimtebesparende apparaat wordt gewoon aan een willekeurige deur gehangen het hemd of de blouse op de bal lon gezet de...

Страница 19: ...n een elektrische schok brand en of letsel tot gevolg hebben Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ook door personen met beperkte lichamelijke sensorische of geestelijke vermo...

Страница 20: ...f zijn klantenservice Laat het apparaat volledig afkoelen voordat het wordt gerei nigd of opgeborgen GEVAAR Gevaar voor een elektrische schok Gebruik en bewaar het apparaat alleen in gesloten ruimtes...

Страница 21: ...re warmtebronnen open vuur langduri ge vochtigheid en stoten GEBRUIK Opgelet Sluit het apparaat alleen aan op een volgens de voorschriften ge nstal leerde contactdoos De contactdoos moet ook na het aa...

Страница 22: ...iel en de voch tigheidsgraad kan de duur echter vari ren Wij raden aan om met een kortere duur te starten en deze indien nodig te verlengen L Bij gewone gecentrifugeerde hemden 1200 toeren is in de re...

Страница 23: ...ce als het probleem met de hieronder genoemde stappen niet kan worden opgelost Probeer niet om een elektrisch apparaat zelf te repareren Het apparaat werkt niet De netstekker steekt niet goed in de co...

Страница 24: ...ale huisafval worden ge daan maar moet milieuvriendelijk worden verwerkt door een officieel erkend afvalverwerkingsbedrijf TECHNISCHE GEGEVENS Artikelnummer 04067 Modelnummer KB 6026 Voeding 220 240V...

Страница 25: ...mplet et que les composants ne pr sentent pas de dommages imputables au transport En cas de dommages ne pas utiliser l appareil mais contacter le service apr s vente Enlever de l appareil les ventuels...

Страница 26: ...iqu n a besoin d tre r alis Cet appareil peu encombrant se suspend tout simplement n importe quelle porte la chemise ou le chemisier s enfile sur le ballon pour tre ensuite lest avec les pinces et l o...

Страница 27: ...eut provoquer une d charge lectrique un incendie et ou des blessures Cet appareil peut tre utilis par les enfants partir de 8 ans et les personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales...

Страница 28: ...de son service apr s vente Laisser l appareil refroidir int gralement avant de le nettoyer ou de le ranger DANGER Risque d lectrocution Utiliser et ranger l appareil unique ment l int rieur Ne pas fa...

Страница 29: ...a ture ambiante ne pas l exposer des temp ratures extr mes ni de trop fortes fluctuations de temp rature Veiller ce que l appareil ne soit pas soumis des chocs le maintenir loign de toute source de ch...

Страница 30: ...r la touche 11 pour mettre l appareil en marche illustra tion K l enclenchement la dur e du repas sage est programm e sur 15 minutes Selon la nature du textile et son degr d humidit la dur e peut tout...

Страница 31: ...faut de r soudre le probl me selon les indications suivantes contacter le service apr s vente Ne pas essayer de r parer soi m me un appareil lectrique L appareil ne fonctionne pas La fiche n est pas...

Страница 32: ...les ordures m nag res et doit tre mis au rebut dans le respect de l envi ronnement par une entreprise de recyclage agr e CARACT RISTIQUES TECHNIQUES R f rence article 04067 Num ro de mod le KB 6026 Al...

Страница 33: ...umen de suministro y si se han producido da os en los componentes durante el transporte En caso de da os no emplear el aparato y contactar con el servicio de atenci n al cliente Retirar posibles l min...

Страница 34: ...i os y no requiere montajes complicados El aparato que ocupa poco espacio sim plemente se cuelga de la puerta m s cercana la camisa o la blusa se coloca sobre el maniqu hinchable se le aplican los pes...

Страница 35: ...puede ocasionar descargas el ctricas incendios y lesiones Este aparato puede ser utilizado por ni os mayores de 8 a os as como por personas con capacidades f sicas senso riales o mentales mermadas o f...

Страница 36: ...e Dejar enfriar completamente el aparato antes de limpiarlo o guardarlo PELIGRO Peligro de electrocuci n Utilizar y almacenar el aparato exclusi vamente en habitaciones cerradas No utilizar ni almacen...

Страница 37: ...llamas abiertas humedad permanente y golpes USO Tener en cuenta Conectar el aparato nicamente a una toma de corriente instalada conforme a la normativa vigente La toma de corriente debe estar bien ac...

Страница 38: ...on un tiempo de planchado de 15 minutos Para tejidos m s h medos o gruesos p ej camisas de fra nela elevar el tiempo a 30 o 45 minutos si es necesario 5 Volver a pulsar el bot n para in crementar el t...

Страница 39: ...distribuidor el ctrico caja de fusibles Ruidos an malos La entrada de aire 7 est obturada Destapar la entrada de aire El aparato se apaga antes de que transcurra el tiempo ajustado La entrada de aire...

Страница 40: ...V 50 60Hz Potencia 1000W Clase de protecci n II Grado de protecci n IPX1 Carga m xima 2 5kg ID de las instrucciones de uso Z 04067 M DS V1 1120 md Todos los derechos reservados 04067_Inlay_de en nl fr...

Страница 41: ...pleta e che i componenti non abbiano subito danni durante il trasporto In caso di danni non utilizzare bens contattare il nostro servizio di assistenza clienti Rimuovere dall apparecchio eventuali pel...

Страница 42: ...completamente automatico senza sforzo e in pochi minuti L utilizzo e il montaggio sono semplicissimi L apparecchio poco ingombrante viene semplicemente appeso alla porta pi vicina la camicia o la cam...

Страница 43: ...e elettriche incendi e o lesioni Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et superiore a 8 anni e da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali limitate o che siano prive di esperie...

Страница 44: ...o PERICOLO Pericolo di scosse elettriche Utilizzare e conservare l apparecchio solo in ambienti chiusi Non usare o azionare l apparecchio in locali molto umidi Non immergere mai l apparecchio e il cav...

Страница 45: ...istente e urti USO Nota bene Collegare l apparecchio esclusiva mente a una presa elettrica instal lata a norma La presa deve essere facilmente accessibile anche dopo il collegamento per permettere una...

Страница 46: ...ta una durata di stiratura di 15 minuti Per tessuti pi umidi o pi spessi ad es camicie di flanella la dura ta pu arrivare a 30 o 45 minuti 5 Premere ripetutamente il pulsante per aumentare la durata d...

Страница 47: ...distributore elettrico scatola dei fusibili Rumori insoliti L ingresso dell aria 7 coperto Liberare l ingresso dell aria L apparecchio si spegne prima che il tempo impostato sia finito L ingresso dell...

Страница 48: ...60Hz Potenza 1000 W Classe di protezione II Tipo di protezione IPX1 Carico max 2 5 kg ID istruzioni per l uso Z 04067 M DS V1 1120 md Tutti i diritti riservati 04067_Inlay_de en nl fr es it_A5_V1 ind...

Результаты поиска

Содержание Sv6116

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL Sv6116, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Sv6116

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды