TEFAL SNACK'N CLEAN SW371212 Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 106

GÜVENLİK TALİMATLARI

ÖNEMLI UYARILAR

•Bu cihaz yalnız evsel ev içi kullanıma uygun

olarak tasarlanmıştır tasarlanmıştır. Bu cihaz,

garanti kapsamında olmayan şu durumlarda

kullanılmak üzere tasarlanmamıştır :

- mağaza, ofis ve diğer iş ortamlarında

personele ayrılmış olan mutfak köşelerinde,

- çiftliklerde,

- otel, motel ve konaklama özelliği bulunan

yerlerin müşterileri tarafından,

- otel odaları türünden ortamlarda.

•Cihaz çalışır durumdayken kesinlikle yanından

ayrılmayın.

•Bu cihaz, fiziki, duyusal veya zihinsel kapasitesi

yetersiz olan veya bilgi veya deneyimi

olmayan kişiler tarafından (çocuklar da dahil),

güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi

olmaksızın, cihazın kullanımı ile ilgili önceden

bilgilendirilmeden kullanılmamalıdır. Cihazla

oynamadıklarından emin olmak açısından

çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.

•Bu cihaz 8 yaşın üzerindeki çocuklar veya

azalmış fiziksel, duyusal veya zihinsel

kapasiteye sahip ya da deneyim veya bilgi

Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 09:22 Page50

Содержание SNACK'N CLEAN SW371212

Страница 1: ...SNACK N CLEAN www tefal com FR NL DE IT ES PT EL EN TR DA NO SV FI RU UK AR FA Tef SNAKnCLEAN 2100072598 18 09 12 09 22 Page1...

Страница 2: ...ambres d h tes Ne jamais utiliser l appareil sans surveillance Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentale...

Страница 3: ...eil et son cordon hors de la port e des enfants de moins de 8 ans La temp rature des surfaces accessibles peut tre lev e lorsque l appareil est en fonctionnement V rifier que l installation lectrique...

Страница 4: ...yer avec un chiffon doux Veiller l emplacement du cordon avec ou sans rallonge prendre toutes les pr cautions n cessaires afin de ne pas g ner la circulation des convives autour de la table de telle s...

Страница 5: ...e Avant la premi re utilisation D rouler enti rement le cordon Ouvrir l appareil en levant le loquet A Pour enlever les plaques appuyer sur les touches EJECT 4 situ es sur le devant des capots sup rie...

Страница 6: ...rieur et sup rieur doivent tre s ch s avec pr caution avant toute nouvelle utilisation Rangement L appareil peut tre rang verticalement T Il est possible d enrouler le cordon autour des poign es avant...

Страница 7: ...layer peu peu avec le lait Laisser reposer la p te 1 heure Gaufres croustillantes 300 g de farine 1 sachet de levure 1 pinc e de sel 1 c soupe de sucre 2 ufs 40 cl de lait Battre les ufs en omelette...

Страница 8: ...uikt te worden door kinderen of andere personen indien hun fysieke zintuiglijke of mentale vermogen hen niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken Er moet toezicht zijn op ki...

Страница 9: ...et apparaat aangegeven stroomsterkte en spanning Dit apparaat is niet geschikt om gebruikt te worden in combinatie met een tijdschakelaar of afstandsbediening Wanneer het netsnoer is beschadigd dient...

Страница 10: ...aar ze voor bedoeld zijn bijv niet in een oven plaatsen op het gas of een elektrische kookplaat Om beschadigingen aan de bakplaat te voorkomen adviseren wij u altijd een houten of kunststof spatel te...

Страница 11: ...over merkteken 1 van de kap aan de binnenzijde van het apparaat en merkteken 2 van de andere plaat tegenover merkteken 2 van de andere kap G Wanneer u het apparaat voor het eerst gebruikt dient u de p...

Страница 12: ...l opgeborgen worden T U kunt het snoer rond de handgrepen oprollen voordat u het apparaat opbergt De batterij van de timer vervangen Als de cijfers in het display gedeeltelijk of helemaal niet meer zi...

Страница 13: ...ter en de eieren toevoegen De melk beetje bij beetje toevoegen Roeren tot een egaal beslag ont staat Laat het beslag 1 uur rusten voordat u gaat bakken Krokante wafels 300 g bloem 10 g bakpoeder 1 snu...

Страница 14: ...unbeaufsichtigt in Betrieb berlassen Sie niemals unbeaufsichtigt Kindern oder Personen das Ger t wenn deren physische oder sensorische F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen sie am sicheren...

Страница 15: ...ichen Fl chen k nnen w hrend des Betriebs hohe Temperaturen erreichen Stellen Sie sicher dass die Stromversorgung mit der auf der Unterseite des Ger ts angegebenen Stromst rke und Spannung bereinstimm...

Страница 16: ...digung der Platten zu vermeiden verwenden Sie diese nur auf dem Ger t f r das sie konzipiert wurden z B nicht in einem Ofen auf einem Gasherd oder einer Elektrokochplatte Benutzen Sie stets einen Spat...

Страница 17: ...und unten C D E Einlegen der Platten die Platte schr g einlegen darauf dr cken um sie zu verriegeln F G H Die Waffel und Grillplatten k nnen nicht beliebig eingesetzt werden Die Markierung 1 der Plat...

Страница 18: ...auen vor dem Zusammenf gen vergewissern sie sich dass alle Elemente vollkom men trocken sind Die oberen und unteren Abdeckungen m ssen vor jeder neuen Benutzung sorgsam getrocknet werden Aufbewahrung...

Страница 19: ...g Mehl 10 g Backpulver Salz 75 g Zucker 100 g Butter 2 Eier 1 2 l Milch Mischen Sie das Mehl und das Backpulver in einer Sch ssel In eine Vertiefung geben Sie eine Prise Salz Zucker zerlassen Butter...

Страница 20: ...nza sorvegliarlo Questo apparecchio non dovrebbe essere utilizzato da persone compresi i bambini le cui capacit fisiche sensoriali o mentali sono ridotte o da persone prive di esperienza o di conoscen...

Страница 21: ...erfici accessibili pu essere elevata quando l apparecchio in funzione Verificare che l impianto elettrico sia compatibile con la potenza e la tensione indicate sotto l apparecchio Questo apparecchio n...

Страница 22: ...straccio morbido Al momento del posizionamento del cavo con o senza prolunga prendere tutte le precauzioni necessarie per non ostacolare la circolazione degli invitati attorno al tavolo in modo che ne...

Страница 23: ...ente il cavo Aprire l apparecchio alzando il fermo A Premere i tasti EJECT 4 situati sulla parte anteriore dei supporti anteriore e inferiore C D E Per rimettere le piastre appoggiare la piastra di tr...

Страница 24: ...supporti inferiore e superiore devono essere asciugati con attenzione prima di qualsiasi ulteriore utilizzo Sistemazione L apparecchio pu essere sistemato verticalmente T possibile arrotolare il cavo...

Страница 25: ...i farina 10 g lievito in polvere 1 pizzico di sale 1 cucchiaio di zucchero 2 uova 40 cl latte Sbattere le uova finch raggiungano una consistenza schiumosa Aggiungere gli altri ingredienti e sbattere f...

Страница 26: ...ilancia Este aparato no est previsto para ser utilizado por personas incluso ni os cuyas capacidades f sicas sensoriales o mentales est n reducidas o personas provistas de experiencia o de conocimient...

Страница 27: ...os La temperatura de las superficies accesibles puede aumentar cuando el aparato est en funcio namiento Compruebe que la instalaci n el ctrica es compatible con la potencia y la tensi n indicadas deba...

Страница 28: ...i n de los comensales alrededor de la mesa de modo que nadie tropiece Para evitar deteriorar las placas utilizarlas nicamente en el aparato para las que han sido dise adas ej no poner en un horno sobr...

Страница 29: ...sobre la parte delantera de las tapas superior e inferior C D E Para volver a colocar las placas coloque la placa oblicua y presione sobre la placa para bloquearla F G H Las placas de parrillada y go...

Страница 30: ...antes de cada uso Colocaci n El aparato puede guardarse verticalmente T Puede enroscar el cable alrededor de las asas antes de guardar al aparato Cambio de la pila del reloj Si se pierde total o parci...

Страница 31: ...la leche Dejar reposar la masa durante 1 hora Gofres crujientes 300 g de harina 1 sobrecito de levadura 1 pizca de sal 1 c sopera de az car 2 huevos 40 cl de leche Batir los huevos en tortilla hasta c...

Страница 32: ...vigil ncia Este aparelho n o foi concebido para ser utilizado por pessoas incluindo crian as cujas capacidades f sicas sensoriais ou mentais se encontram reduzidas ou por pessoas com falta de experi...

Страница 33: ...podesubir quando o aparelho estiver a funcionar Certifique se que a instala o el ctrica compat vel com a pot ncia e a tens o indicadas por baixo do aparelho Este aparelho n o se destina a ser colocado...

Страница 34: ...eira a n o impedir a circula o dos convidados volta da mesa por forma a que ningu m tropece Para evitar deteriorar as placas utiliz las apenas sobre o aparelho para as quais elas foram concebidas ex n...

Страница 35: ...dafrentedocorposuperioreinferior C D E Paracolocardenovoasplacas coloqueaplacanadiagonalepressione ademodoaqueestafiqueperfeitamente encaixada e presa F G H As placas grill e waffles n o podem ser uti...

Страница 36: ...mentos est o completamente secos antes de os montar As coberturas inferior e superior devem ser limpas com cuidado antes de qualquer nova utiliza o Arruma o O aparelho pode ser guardado na vertical T...

Страница 37: ...car em p 100 g de manteiga 2 ovos 1 2 l de leite Misture a farinha e o fermento numa ta a Fa a uma cova no meio e junte o sal o a car a manteiga derretida e os ovos inteiros Dilua a massa pouco a pouc...

Страница 38: ...H I I T P 8 EL 38 Tef SNAKnCLEAN 2100072598 18 09 12 09 22 Page38...

Страница 39: ...8 8 EL 39 Tef SNAKnCLEAN 2100072598 18 09 12 09 22 Page39...

Страница 40: ...B T K T 40 EL Tef SNAKnCLEAN 2100072598 18 09 12 09 22 Page40...

Страница 41: ...A o O A EJECT 4 C D E F G H 1 1 2 2 G K 0 I 1 H I A J L K H 0 A N O EL 41 Tef SNAKnCLEAN 2100072598 18 09 12 09 22 Page41...

Страница 42: ...5 K C D E 1 CLEAN 5 1 2 5 1 2 P 3 R B T U tost 3 4 4 20 70 1 42 EL Tef SNAKnCLEAN 2100072598 18 09 12 09 22 Page42...

Страница 43: ...roque Roquefort 4 30 8 50 10 2 2 10 2 1 1 2 To 1 300 10 75 100 2 1 300 10 1 2 40 cl 3 370 ml 250 2 3 1 2 8 3 200 50 1 1 6 300 2 1 4 1 grill grill Panini 43 EL Tef SNAKnCLEAN 2100072598 18 09 12 09 22...

Страница 44: ...s not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction con...

Страница 45: ...be high when the appliance is operating Make sure that the electric power supply is compatible with the power rating and voltage indicated on the bottom of the appliance This appliance is not intended...

Страница 46: ...thout tripping over it To prevent damage to the plates only use them on the appliance for which they were designed e g do not place in an oven on the gas ring or electric hot plate etc Always use a wo...

Страница 47: ...aragraph Cleaning pour a little cooking oil onto the plates and wipe with a soft cloth Always make sure that the appliance is cold and unplugged from the power outlet before changing the plates Using...

Страница 48: ...ewdriver into the rear slot on the timer to detach and remove the timer U Unscrew the round component situated under the timer Remove the battery To respect the environment dispose of it at your local...

Страница 49: ...lted butter and the eggs Gradually beat in the milk Leave the batter to stand for 1 hour Then cook as above Crispy waffles 300 g plain flour 1 tbsp baking powder 1 pinch of salt 1 tbsp sugar 2 eggs 40...

Страница 50: ...rtamlarda Cihaz al r durumdayken kesinlikle yan ndan ayr lmay n Bu cihaz fiziki duyusal veya zihinsel kapasitesi yetersiz olan veya bilgi veya deneyimi olmayan ki iler taraf ndan ocuklar da dahil g ve...

Страница 51: ...rin s cakl y ksek olabilir ebeke voltaj n n cihaz n alt nda belirtilen g oran ve gerilimle uyumlu olmas na dikkat edin Bu cihaz harici bir zaman ayarlay c veyabir kumanda sistemi ile al t r lmaya y ne...

Страница 52: ...ra koymay n z Pi irme tepsisinin kaplamas na zarar vermemek i in herzaman plastik veya tahta spatula kullan n Temizlemeye ba lamadan nce cihaz n fi inin prizden kar lm oldu unu kontrol edin Plakalar v...

Страница 53: ...n i inde 1 i areti olan yere zerinde 1 yazan plakay zerinde 2 yazan di er k sma da 2 i aretinin bulundu u di er plakay yerle tirin G lk kullan mda s t c y y kay n z Temizleme ba l kl paragraftaki tali...

Страница 54: ...en kurudu undan emin olun Alt ve st kapaklar n yeniden kullan lmadan nce dikkatle kurulanmas gerekir D zenleme Cihaz dik olarak muhafaza edilebilir T Cihaz kald r rken kordonunu kulplar n etraf na sar...

Страница 55: ...kabartma tozunu kar t r n Kar m n ortas nda bir ukur a p tuz eker eritilmi tera ya ve yumurtalar ekleyin S t yava yava ilave ederek kar t r n Olu an sulu hamuru 1 saat dinlenmeye b rak n K t r Waffle...

Страница 56: ...lad aldrig apparatet uden opsyn n r det er i brug Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer herunder b rn hvis fysiske sensoriske eller mentale evner er sv kkede eller personer blo...

Страница 57: ...r at de elektriske installationer er i overensstemmelse med dem som er angivet i bunden af apparatet Dette apparat er ikke beregnet til at fungere ved hj lp af en ekstern timer eller en s rskilt fjern...

Страница 58: ...apparatet er k let af og str mmen afbrudt f r apparatet reng res Reng r apparatets plader og kabinet med en svamp vand og flydende opvaskemiddel Osen fra stegning kan v re farlig for dyr der har et f...

Страница 59: ...ntakten T nd for kontakten I position 1 Den r de kontrollampe t nder I Lad apparatet forvarme det gr nne lys t nder n r apparatet har n et den rigtige temperatur J bn apparatet og placer den tilberedt...

Страница 60: ...g smelteost 1 skive kogt skinke peber Sm r br dene p den side der skal vende udad Sk r smelteosten i tynde skiver og placer halvdelen af osten p to stykker br d Placer halvdelen af skinken ovenp oste...

Страница 61: ...vider Bland ggeblommer og m lk Tils t mel bagepulver sukker og salt og bland godt Tils t olie Pisk ggehviderne stive og vend dem i dejen Vaniljevafler 200 g sm r 50 g sukker stykker af vaniljestang en...

Страница 62: ...a aldri apparatet st uten tilsyn n r det er i bruk Dette apparatet er ikke ment for personer inkl barn med nedsatte fysiske sensoriske eller psykiske evner eller uerfarne personer unntatt dersom de f...

Страница 63: ...re h y mens apparatet er i bruk Kontroller at de elektriske installasjonene er i overensstemmelse med dem som er angitt under apparatet Dette apparatet er ikke laget for fungere med en utvendig timer...

Страница 64: ...rent Platene og hoveddelen rengj res med en klut eller en svamp vann og oppvaskmiddel Stekeos kan v re farlig for dyr med et spesielt f lsomt ndedrettssystem slik som fugler Vi anbefaler fugleeiere ho...

Страница 65: ...atet Lukk apparatet Sjekk at bryteren er i posisjon 0 Koble ledningen til str m Sl p bryteren I posisjon 1 Det r de lyset tennes I La jernet f varme seg opp den gr nne lampen tennes n r riktig tilbere...

Страница 66: ...ter alt etter smak og behag Ristet sandwich med ost og skinke 4 skiver br d 20 g sm r 70 g gryere ost eller vanlig gulost 1 skive kokt skinke pepper Ha sm r p begge sider av br dskivene pass p at du b...

Страница 67: ...0 g hvetemel 2 ts bakepulver 3 ts sukker 1 2 ts salt 8 ts olje 3 eggehviter Bland eggeplommene og melken godt Legg til mel bakepulver sukker og salt og bland godt Legg til oljen Visp eggehvitene til d...

Страница 68: ...grillen obevakad n r den r i bruk Denna apparat r inte avsedd att anv ndas av personer inklusive barn som inte klarar av att hantera elektrisk utrustning eller av personer utan erfarenhet eller k nned...

Страница 69: ...tkomliga ytorna n r apparaten r i funktion Kontrollera att n tsp nningen st mmer verens med m rkningen p apparatens undersida Apparaten r inte avsedd att fungera med hj lp av en extern timer eller med...

Страница 70: ...l innan du b rjar reng ra den Reng r tillagningsplattan och apparatens huvuddel med en fuktig svamp varmt vatten och diskmedel R ken vid tillagning kan inneb ra fara f r djur som har speciellt k nslig...

Страница 71: ...rollera att apparaten r helt avsvalnad och att sladden r utdragen innan plattorna byts Anv nda apparaten Se till att locken och plattorna sitter stadigt r r tt placerade och fastklickade p apparaten S...

Страница 72: ...sar St ng apparaten och tryck ihop handtagen successivt f r att f rsegla br dskivorna Tillaga i 3 till 4 minuter beroende p smak Varm sm rg s med skinka och ost 4 skivor br d 20 g sm r 70 g gruyereos...

Страница 73: ...2 tsk bakpulver 3 tsk socker 1 2 tsk salt 8 tsk olja 3 ggvitor Blanda ggulorna och mj lken Tills tt mj l bakpulver socker och salt och blanda v l Tills tt oljan Vispa ggvi torna till ett h rt skum och...

Страница 74: ...ymp rist iss l koskaan j t toiminnassa olevaa laitetta valvomatta Laitetta eiv t saa k ytt henkil t lapset mukaanluettuna joiden fyysiset aistitoiminnalliset tai henkiset kyvyt ovat puutteelliset eiv...

Страница 75: ...laisina Pid laite ja sen johto poissa alle 8 vuotiaiden lasten ulottuvilta Laitteen pinnat voivat olla hyvin kuumat kun laite on k yt ss Varmista ett sijoitustalouden s hk istys vastaa laitteeseen mer...

Страница 76: ...t vain sille suunnitellulla alustalla esim sit ei pid laittaa uuniin kaasuliekille tai s hk levylle Jotta laitteen paistopinnat pysyisiv t kunnossa on k ytett v puu tai muovilastaa Varmista ett laitee...

Страница 77: ...levyss oleva merkki 2 toisessa kannessa olevan merkin 2 kanssa G Pese keittolevyt ensimm isen k ytt kerran yhteydess katso kappaletta k yt n puhdistus kaada levyille tai keraamisen fondue astian sis...

Страница 78: ...ajastimen pohjassa oleva py re osa irti Poista paristo T ss laitteessa on yksi tai useampi paristo Ymp rist n suojelemisen vuoksi niit ei saa heitt pois vaan toimittaa tarkoitukseen varattuun ker yspi...

Страница 79: ...laa 1 rkl sokeria 2 munaa 4 dl maitoa Vatkaa munat vaahdoksi Sekoita kuivat ainekset kulhossa Sekoita kuivat ainekset v hitellen vaahdotettujen ka nanmunien ja maidon sekaan Vatkaa kunnes taikinan koo...

Страница 80: ...RU 80 Tef SNAKnCLEAN 2100072598 18 09 12 09 22 Page80...

Страница 81: ...E RU 81 Tef SNAKnCLEAN 2100072598 18 09 12 09 22 Page81...

Страница 82: ...82 RU Tef SNAKnCLEAN 2100072598 18 09 12 09 22 Page82...

Страница 83: ...H A EJECT 4 C D E F G H 1 1 2 2 G 0 I I J L 0 N O 2 RU 83 Tef SNAKnCLEAN 2100072598 18 09 12 09 22 Page83...

Страница 84: ...5 C D E 1 CLEAN 5 1 2 5 1 2 P 3 R T U O RU 4 20 70 1 84 Tef SNAKnCLEAN 2100072598 18 09 12 09 22 Page84...

Страница 85: ...4 30 8 50 10 10 300 1 75 100 2 500 300 1 1 1 2 400 3 370 250 2 3 1 2 8 3 200 50 6 300 2 1 4 1 RU 85 Tef SNAKnCLEAN 2100072598 18 09 12 09 22 Page85...

Страница 86: ...i i i i i i i i i i i i i i 8 UK 86 Tef SNAKnCLEAN 2100072598 18 09 12 09 22 Page86...

Страница 87: ...8 i i i i i i i i i i Y i i i i i i i i i i i i i i UK 87 Tef SNAKnCLEAN 2100072598 18 09 12 09 22 Page87...

Страница 88: ...i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 88 UK Tef SNAKnCLEAN 2100072598 18 09 12 09 22 Page88...

Страница 89: ...i i i i i F G H i i 1 i i 1 i i i 2 i i i i 2 i i G i i i i i i i i i i i i i i i 0 1 I i i i i i i J L i 0 N O Laisser refroidir environ 2 heures 2 i i i 5 i i i i i i i i i i i i C D E i i i 1 i CL...

Страница 90: ...T i i i i i i i i i i i i U i i i i i i i i i i i H i i i i i i i i i 3 4 i i 4 i 20 i 70 i 1 i i i i i i i i 2 i i i i i i 4 i 20 i 8 i i 50 i i i i i i i i i i i 10 i 2 i i 90 i i i i i i i i i i i...

Страница 91: ...75 i 100 i 2 500 i i i i i i i 1 i i i i 300 i 1 1 i i 1 2 400 i i i i i i i i i i i i i 3 i 370 250 2 i 3 1 2 i 8 i 3 i i i i i i i i i i i i i i 200 50 i i i i i i i 6 300 2 i i 1 4 i 1 i i i i i i...

Страница 92: ...K J d e b L c W O i H o w K O V b O U d L e Z O d U L b U W b r D N v L U d D U z d I d A W 0 0 3 d O s U K F I W O d U O M Z U W K K F I W O d J d O C U 2 0 0 4 K K d K O V H o O i b W L U p K j L O...

Страница 93: ...N U V J u _ D O W F K u W _ D O W H K O W U W L U U q F L U N U d U O W e s L J s e s L M Z u l L u A J q T L J M p n K p J N d U z w u L I U i q e s L M Z b D U W L R X b X U e z O W L u O W w F d K...

Страница 94: ...F W 1 L u u K v K u W I U q F W 1 L u u K v G D U q L M Z F W 2 K v K u W _ d l F W 2 K v G D U d G M b F L U K L d _ v G q K u U d v U D u L c u w I d M E O n J V I K O q s X D F U K v K u U r L u D...

Страница 95: ...w L M Z c L L u s K t C F N r w H d K v K I W u b G U K v u W O s N d U z O W a F L q z L U D N w A O W O J O W M U d K u W D N w d v Q b Q L M Z b B q s O U q M E O H t E n U O s r L M Z u D W H M W...

Страница 96: ...t Q b s u O U M b M U V l u L M Z L c u K v F d L M Z r F b c L M Z J w F L q u D W R X U w u D W E U A G O q s F b U K p J N d U z w U H U V b t u D W L B M l u D W d e b W b u O q L F L b u D W h b...

Страница 97: ...M U A F O W _ U s L A U N W w U I U I b r H D u d L M Z O d d V M U F L U r F b c L M Z F L U u D W U L s O N r _ H U L s L F u U I b b W U J U U F I K O W U u F U u s I B u M I h w d L F d W U r J u...

Страница 98: ...d d U J M u q J U t K u L U z b J u U U M O b L J u M b d b r d U U t L U z b d b Z U t L U z b t b 1 U X t L d d X b f L U M b u U e b q U t 3 b r d 0 7 3 O K v d d 0 5 2 d U 2 U o U u J O M u 3 U o...

Страница 99: ...v H t U d b U d U b F u i d u t d J u v X H U L U z b N X U L u U d U L d d u v q J U A v U L d d b U L X d t d U L d d d t U M b U d U M b N X H U X j X d q M U o d u t U U X d b j X u v N X d t d U...

Страница 100: ...M O b f t j K v B q M O b u z O u F O X 1 s M O b d d e s u b b I U H U d U L v u d M b O I t A L U O A u U O b t U d K t O g d J s u M U O b t t d M U V X d e s O A u J U U M O b d O V H U d O b L U...

Страница 101: ...M H v U O U M b D d U X t U V d b u O t O A u t N U q X e N b b M N U d v H U L U z O b t L d U F O t b X U d e b U U N O t d b X u O J t U j O e H U O A u d u U N b b H U u q u L U z O b U M U v t H...

Страница 102: ...U D L s u b s U L v u b U H U J U X U v U r M d U M b u d b O r M l U b u j u O b M M b U L U M b v b U U h b d j F u i b U d D d M U u u J d J v U D u d U v r d q d J M b U N U q U s d A u z v d b b...

Страница 103: ...N U J u v j u d U t d e U U H U b d X U J M O b H U s O K t u j d U q u U U u U z v r L U v v v U b s d t g U v U b M U u d J t U d U E U u d u U k U U O d U E U d u U O u U J d N U U O K t D L s b s...

Страница 104: ...1 104 A B 2 C D E 3 I J K F G H OK Tef SNAKnCLEAN 2100072598 18 09 12 09 22 Page104...

Страница 105: ...het model je nach Modell in base al modello seg n el modelo consoante o modelo depending on the model modele g re afh ngig af modellen avhengig av modell beroende p modell mallista riippuen i i d V b...

Страница 106: ...4 19 20 25 26 31 32 37 38 43 44 49 50 55 56 61 62 67 68 73 74 79 80 85 86 91 92 97 98 103 Ref 2100072598 09 12 FR NL DE IT ES PT EL EN TR DA NO SV FI RU UK AR FA Tef SNAKnCLEAN 2100072598 18 09 12 09...

Результаты поиска

Содержание SNACK'N CLEAN SW371212

Отзывы:

Похожие инструкции для SNACK'N CLEAN SW371212

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL SNACK'N CLEAN SW371212, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SNACK'N CLEAN SW371212

Отзывы:

Похожие инструкции для SNACK'N CLEAN SW371212

Бренды по названию

Популярные бренды