TEFAL Simply Invents HB3001 Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 50

Περιγραφh

a. -

Κεντρική µονάδα

b. -

Πλήκτρο ενεργο#οίησης

c. -

Μ#λέντερ χειρός #λαστικό

ή ανοξείδωτο (ανάλογα µε

το µοντέλο)

d. -

Κύ#ελλο δοσοµέτρησης 0,8 l

e. -

Μικρός κό#της 150 ml

(ανάλογα µε το µοντέλο)

e1.

Κα#άκι

e2.

Μαχαίρι

e3.

Μ#ολ µικρού κό#τη

f. -

Σύστηµα τυλίγµατος καλωδίου

Σας ευχαριστούµε #ου ε#ιλέξατε µία συσκευή #ου #ροορίζεται

α#οκλειστικά για την Παρασκευή τροφίµων.

Οδηγιες για την ασφαλεια

•

Διαβάστε #ροσεκτικά τις οδηγίες χρήσης #ροτού χρησιµο#οιήσετε τη

συσκευή για #ρώτη φορά: η µη ενδεδειγµένη χρήση α#αλλάσσει τον

κατασκευαστή α#ό κάθε ευθύνη.

•

Δεν #ροβλέ#εται η χρήση της συσκευής αυτής α#ό άτοµα

(συµ#εριλαµβανοµένων των #αιδιών) µε µειωµένες σωµατικές,

αντιλη#τικές ή #νευµατικές ικανότητες, ή α#ό άτοµα χωρίς εµ#ειρία ή

γνώσεις, εκτός αν τα άτοµα αυτά είναι σε θέση να λάβουν, µέσω ενός

ατόµου υ#εύθυνου για την ασφάλειά τους, α#ό ε#ίβλεψη ή

#ροειδο#οιήσεις όσον αφορά τη χρήση της συσκευής.

•

Πρέ#ει να ε#ιβλέ#ετε τα #αιδιά, για να βεβαιωθείτε ότι δεν #αίζουν µε τη

συσκευή.

•

Ελέγξτε αν η τάση #αροχής της συσκευής σας, η ο#οία υ#οδεικνύεται

ε#άνω στην ενηµερωτική ε#ιγραφή, αντιστοιχεί στην τάση της

ηλεκτρολογικής σας εγκατάστασης. Κάθε σφάλµα σύνδεσης ή χειρισµού

ακυρώνει την εγγύηση.

•

Μην αγγίζετε #οτέ τα κινούµενα εξαρτήµατα

(σχ.2)

•

Μην αγγίζετε #οτέ το µαχαίρι του µ#λέντερ χειρός όταν η συσκευή σας

είναι στην #ρίζα.

•

Βγάζετε #άντοτε τη συσκευή σας α#ό την #ρίζα #ριν α#ό ο#οιαδή#οτε

#αρέµβαση: συναρµολόγηση, α#οσυναρµολόγηση και συντήρηση του

µ#λέντερ χειρός

(σχ. 3)

•

Βγάζετε #άντοτε τη συσκευή α#ό την #ρίζα όταν είναι χωρίς ε#ίβλεψη.

•

Μην α#οσυναρµολογείτε #οτέ το σώµα της συσκευής. Οι µόνες ε#εµβάσεις

#ου #ρέ#ει να #ραγµατο#οιήσετε στη συσκευή είναι ο καθαρισµός και η

συνηθισµένη συντήρηση.

•

Αν το καλώδιο τροφοδότησης ή το φις φέρουν ζηµία, µην χρησιµο#οιείτε

τη συσκευή σας. Προς α#οφυγή ο#οιουδή#οτε κινδύνου, αντικαταστήστε

τα υ#οχρεωτικά σε ένα εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβις (βλ. κατάλογο στο

εγχειρίδιο σέρβις).

•

Για την ασφάλειά σας, χρησιµο#οιείτε µόνο ανταλλακτικά και εξαρτήµατα

κατάλληλα για τη συσκευή σας.

•

Αγγίζετε #άντοτε το µαχαίρι του µικρού κόφτη 150 ml

(e2)

α#ό το στήριγµά

του #ροτού βγάλετε το µίγµα σας.

•

Μην θέτετε σε λειτουργία το µ#λέντερ χειρός

(c)

και το µίνι κόφτη

(e)

στο

κενό.

Содержание Simply Invents HB3001

Страница 1: ...FR EN NL DE ES PT IT SV NO DA FI EL TR AR FA...

Страница 2: ...50 cl MAX 1 1 2 3 4 2 3 b a c d f fig 3 fig 4 fig 2 fig 1 fig 5 fig 6 fig 7 fig 8 e1 e e2 e3...

Страница 3: ...avant toute intervention montage d montage et entretien du pied fig 3 D branchez toujours votre appareil lorsqu il est sans surveillance Ne d montez jamais le corps de l appareil Vous n avez pas d in...

Страница 4: ...vant d utiliser le mini hachoir 150 ml placez le couteau e2 avec pr caution dans le bol e3 sur l axe central Mettez les aliments dans le bol Mettez le couvercle e1 sur le bol puis positionnez le bloc...

Страница 5: ...imentation dans le logement de rangement du cordon f pr vu cet effet fig 7 Accessoires Vous pouvez vous procurer aupr s de votre revendeur ou d un centre agr Tefal les accessoires Mini hachoir 150 ml...

Страница 6: ...ce is plugged in Always unplug the appliance before assembling or dismantling it or touching the base fig 3 Always unplug the appliance when it is not in use Never open the base unit Only carry out no...

Страница 7: ...with the blender base to obtain a satisfactory result Mini chopper 150ml Place the blade e2 on the spindle inside the bowl e3 Place the food in the bowl Close the lid e1 and screw the motor unit a on...

Страница 8: ...ies from your retailer or an approved Tefal service centre Mini chopper 150ml ref MS 5981762 0 8 L beaker d ref MS 4946320 Let s work together to protect the environment Your appliance contains valuab...

Страница 9: ...e van het apparaat overeenkomt met die van uw elektrische installatie Elke verkeerde aansluiting of bediening maakt de garantie ongeldig Raak de bewegende delen nooit aan fig 2 Raak het mes van de mix...

Страница 10: ...hakker 150 ml het mes e2 voorzichtig in de kom e3 op de middenas Plaats de voedingsmiddelen in de kom Plaats het deksel e1 op de kom en plaats hier vervolgens het motorblok a op fig 8 Om uw accessoire...

Страница 11: ...in de snoeropbergruimte f die hiervoor bestemd is fig 7 Accessoires U kunt bij uw verkoper of bij een erkend Tefal centrum de volgende accessoires kopen Minihakker 150 ml ref MS 5981762 Maatbeker 0 8...

Страница 12: ...s Mixfu es nicht an solange Ihr Ger t an die Stromversorgung angeschlossen ist Vor jedem Eingriff Zusammenbau Abnahme und Pflege des Fu es Abb 3 muss das Ger t von der Stromversorgung getrennt werden...

Страница 13: ...nicht als Beh lter in einem Mikrowellen Ger t oder zum Tieffrieren und sch tten Sie niemals kochendes Wasser hinein Inbetriebnahme S ubern Sie die Zubeh rteile vor der ersten Inbetriebnahme mit Seifen...

Страница 14: ...as Messer und die Sch ssel des Mini Zerkleinerers k nnen in der Sp lmaschine gewaschen werden Wir empfehlen Ihnen den Mixfu nach der Abnahme im Anschluss an jeden Gebrauch schnell zu reinigen Im Falle...

Страница 15: ...ntaje y limpieza del pie fig 3 Desconecte el aparato cuando vaya a quedarse desatendido No desmonte nunca el cuerpo del aparato No debe realizar ninguna intervenci n que no sean la limpieza o el mante...

Страница 16: ...deje que el preparado se haga Es in til aplastar los alimentos con el pie de la batidora para obtener un buen resultado Minipicadora de 150 ml Antes de utilizar la minipicadora de 150 ml coloque la c...

Страница 17: ...comenzar a preparar una receta fig 6 Despu s de cada uso recoja el cable de alimentaci n con el recogecables f previsto para tal efecto fig 7 Accesorios Podr conseguir los siguientes accesorios en un...

Страница 18: ...de vigil ncia desligue sempre o aparelho da corrente N o desmonte o corpo do aparelho N o ter de efectuar qualquer outra interven o para al m da limpeza e manuten o habituais Se o cabo de alimenta o...

Страница 19: ...resultado Mini picadora de 150 ml Antes de utilizar a mini picadora de 150 ml coloque a l mina e2 com cuidado dentro da ta a e3 sobre o eixo central Coloque os alimentos na ta a Coloque a tampa e1 sob...

Страница 20: ...menta o no compartimento de arruma o do cabo f previsto para o efeito fig 7 Acess rios Pode adquirir os seguintes acess rios junto de um revendedor ou de um Servi o de Assist ncia T cnica autorizado c...

Страница 21: ...quella dell impianto elettrico di casa Eventuali errori di collegamento o manipolazione annullano la garanzia Non toccate mai le parti in movimento fig 2 Non toccate mai il coltello alla base del mixe...

Страница 22: ...un buon risultato non occorre schiacciare la preparazione Mini tritatutto da 150 ml Prima di utilizzare il mini tritatutto da 150 ml collocate il coltello e2 con cautela nel recipiente e3 sull asse ce...

Страница 23: ...tazione nell apposito vano f fig 7 Accessori possibile acquistare presso il proprio rivenditore o un centro autorizzato Tefal i seguenti accessori Mini tritatutto 150 ml rif MS 5981762 Bicchiere da 0...

Страница 24: ...pparaten Kontrollera att apparatens n tsp nning verensst mmer med det lokala eln tets Om apparaten ansluts till fel n tsp nning blir garantin ogiltig Vidr r aldrig de r rliga delarna av apparaten unde...

Страница 25: ...imatberedare 150 ml S tt f rsiktigt fast kniven e2 i sk len e3 p h llaren innan du ska anv nda minimatberedaren 150 ml L gg ingredienserna i sk len S tt p locket e1 p sk len och placera sedan motordel...

Страница 26: ...r F ljande tillbeh r kan anskaffas hos din n rmaste terf rs ljare eller p en auktoriserad serviceverkstad f r Tefal Minimatberedare 150 ml artikelnummer MS 5981762 B gare 0 8 l d artikelnummer MS 4946...

Страница 27: ...av blanderen fig 3 Apparatet skal alltid koples fra n r det ikke er under oppsyn Demonter aldri apparatets hoveddel Du har ikke behov for foreta deg annet enn rengj ring og alminnelig vedlikehold Bruk...

Страница 28: ...ene for oppn et godt resultat Liten kuttekvern 150 ml F r du tar i bruk den lille kuttekvernen p 150 ml plasser kniven e2 forsiktig rett ned i beholderen e3 Plasser ingrediensene i beholderen Legg lok...

Страница 29: ...dningen tilbake p plass i dette rommet f fig 7 Tilbeh r Du kan skaffe deg f lgende tilbeh r hos din Tefal forhandler eller autoriserte reparat r Liten kuttekvern 150 ml ref MS 5981762 Beger 0 8 l d re...

Страница 30: ...illelse og vedligeholdelse af foden fig 3 Afbryd altid str mforsyningen til apparatet n r dette ikke er under opsyn Skil ikke motordelen ad Udf r kun almindelig reng ring og vedligeholdelse af apparat...

Страница 31: ...Placer forsigtigt kniven e2 i sk len e3 f r minihakkeren tages i brug Kniven skal placeres p midteraksen Put ingredienserne i sk len S t l get e1 p sk len og placer s motorblokken a p l get fig 8 Adsk...

Страница 32: ...ngsoprullet f til dette form l fig 7 Tilbeh rsdele F lgende tilbeh rsdele kan bestilles hos forhandleren eller et godkendt servicecenter Minihakker 150 ml Ref MS 5981762 Sk l 0 8 l d Ref MS 4946320 Mi...

Страница 33: ...sta ett laitteesi tunnistuslevyss mainittu s hk j nnite vastaa kotisi s hk asennusta Kaikki liit nt tai k sittelyvirheet kumoavat takuun l koskaan koske laitteen liikkuviin osiin kuva 2 l koskaan k si...

Страница 34: ...sti Pienoissilppuri 150 ml Ennen kuin k yt t 150 ml pienoissilppuria aseta ter e2 varovasti kulhon e3 keskiakseliin Aseta ruoka aineet kulhoon Laita kansi e1 kulhon p lle ja aseta moottoriyksikk a kan...

Страница 35: ...ilytyspaikkaan f aina k yt n j lkeen kuva 7 Tarvikkeet Voit hankkia seuraavat tarvikkeet j lleenmyyj lt si tai valtuutetusta Tefal palvelukeskuksesta Pienoissilppuri 150 ml viitenro MS 5981762 Kannu...

Страница 36: ...34 h a b c d 0 8 l e 150 ml e1 e2 e3 f 2 3 150 ml e2 c e EL...

Страница 37: ...35 a 4 b 50 cl 15 Oz 5 c 20 150 ml 150 ml e2 e3 e1 a 8 a e1 e2 150 ml 70 g 3 a...

Страница 38: ...36 Simply Invent f 6 f 7 Tefal 150 ml MS 5981762 0 8 l d MS 4946320...

Страница 39: ...kontrol edin Elektrik ba lant s n n hatal bir ekilde ger ekle tirilmesi veya cihaza uygunsuz m dahalede bulunulmas r n n garanti d kalmas na neden olacakt r Cihaz n hareketli k s mlar na asla dokunma...

Страница 40: ...yi bir sonu elde etmek i in malzeme i indeki topaklar ezmeye al man za gerek yoktur Mini do ray c 150 ml 150 ml mini do ray c y kullanmadan nce b a e2 dikkatli bir ekilde merkez eksen zerinde bulunan...

Страница 41: ...il 6 Her kullan m sonras nda cihaz n kordonunu bu ama la tasarlanm olan yuvas na f yerle tirin ekil 7 Aksesuarlar A a daki aksesuarlar sat c n z veya yetkili bir Tefal merkezinden tedarik edebilirsini...

Страница 42: ...ya imalat s ndan birine bildirim tarihinden itibaren ba lar 5 Sanayi r n n n ar zas n n 15 i g n i erisinde giderilmemesi halinde imalat veya ithalat r n n tamiri tamamlan ncaya kadar benzer zellikler...

Страница 43: ...nvan Groupe SEB stanbul Ev Aletleri Tic A Adresi Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad Meydan sok No 28 Kat 12 34398 Maslak stanbul DANI MA HATTI 444 40 50 F RMA YETK L S N N MALIN Markas TEFAL Cinsi Mixer Mod...

Страница 44: ...42...

Страница 45: ...43...

Страница 46: ...44 AR...

Страница 47: ...45...

Страница 48: ...46...

Страница 49: ...47 FA...

Страница 50: ...FR EN NL DE ES PT IT SV NO DA FI EL TR AR FA p 1 3 p 4 6 p 7 9 p 10 12 p 13 15 p 16 18 p 19 21 p 22 24 p 25 27 p 28 30 p 31 33 p 34 36 p 37 41 p 42 44 p 45 47 Ref 0 828 468...

Результаты поиска

Содержание Simply Invents HB3001

Отзывы:

Похожие инструкции для Simply Invents HB3001

Бренды по названию

Популярные бренды

TEFAL Simply Invents HB3001, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Simply Invents HB3001

Отзывы:

Похожие инструкции для Simply Invents HB3001

Бренды по названию

Популярные бренды